ÀsÄË¥@¬ö > ºô´å°Êº© > §Úªº¤k¯«

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤­³¹ ¤@°_¶]¨B§a ¤å / ©P¦æ¤å

    ¬Û¤ñ³QĬ¥ç¤Zª½±µºR´Ý¤F¨­Å骺¶À­}¡A³¯ªY¾ã­Ó±ß¤W³£³B¦b·¥«×¤£¦w©M®£Äߤ§¤¤¡C//³X°Ý¤U¸ütxt¤p»¡//

    ¦b³¯ªY¬Ý¨Ó¡A¤÷¿Ë³¯«Ø°ê´X¥G¬OµL©Ò¤£¯àªº¡C­þ©È¬O¤W¤@¦¸³QĬ¥ç¤Z¥´¤F¡A³¯«Ø°ê¤£ªÖ¥ÎºÉ¥þ¤O¹ï¥IĬ¥ç¤Z¡A¤]¬O¦Ò¼{¨ì§Q¯q¥­¿Å¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°³¯«Ø°ê©È¤FĬ¥ç¤Z¡C

    ±q³¯ªYªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¹ï©ó¨­¬°°Ó¤Hªº¤÷¿Ë¨Ó»¡¡A§Q¯q¥Ã»·¬O²Ä¤@¦ìªº¡A¿Ë¤H°¸º¸¤]±o©¹«á¾a¡C

    ¥­®É¦b¤@¨Ç°ÝÃD¤W¾G¬õ©M³¯«Ø°êÁ`¦³¨Ç¤Àª[¡A³o¨Ç¤Àª[µL¤@¨Ò¥~¤£¥Hª§§n¶}ºÝ¡A³Ì²×¤S¥H§Q¯q¿Å¶q°µ¬°¦¬³õ¡C³¯ªY¦ÕÀá¥Ø¬V¤§¾l¡A§óı±o¦Û¤v¤÷¿Ë¬O­Ó¤@¬yªº°Ó¤H¡C

    ³o¤@¦¸¬O¨Ò¥~¡C

    ³¯«Ø°ê¸Ô²Ó°Ý¤F³¯ªY¸g¹L¤§«á¡AÀq¤£§@Án¦a¶}©l©â·Ï¡A¹L¤F¤@·|°Ý¹D¡G¡u¶À®a¨º­Ó¤G¨à¤l¡A¤]¸ò³o¥ó¨Æ¦³Ãö¡H¡v

    ³¯ªYÁYµÛ²ä¤l¶â¤F¤@Án¡G¡u³o¥ó¨Æ¬O¥L·Q¥X¨Óªº¡C¡v

    ¡u±ß¤W§Úµ¹¦Ñ¶À¥´­Ó¹q¸Ü¡C¡v³¯«Ø°ê·NÃѨì°ÝÃDªºÄY­«¡A¦ý©l²×ı±o³o¨Æ¤£À³¸Ó¬OÅý¦Û¤v³B©ó³Q°Ê§½­±ªº­º­n­ì¦]¡A¡u¶À®a¤G¤p¤l¤µ¤Ñ¨SÁpô§A¡H¡v

    ¡u¨S¦³¡C¡v³¯ªY­þ´±Ápô¶À­}°Ú¡A¥Lı±o¦Û¤v²{¦b¦A¥X²{¦b¶À­}­±«e¡A¤@©w·|³Q¼J¯º¦º¡C

    ¡u±ß¤W§Aµ¹§Ú¦b®a¦Ñ¹ê§bµÛ¡C¡v³¯«Ø°êªº¤õ®ð¹L¤F¡A¾ã­Ó¤H³£Ã­¤U¨Ó¡A¡uµ¥¦Ñ¶Àªº¹q¸Ü¦A»¡¡A§A­þ¤]¤£³\¥h¡A¤U¤È¦³ªÅ¤F§Aµ¹¶À®a¤G¤p¤l¥´­Ó¹q¸Ü¡C¡v

    ³¯ªY¨SµÊ®ð¦aÀ³¤F¡A¥L¬Ý¨£¦Û¤v¤÷¿Ëªí±¡¦p¦¹¾®­«¡Aª¾¹D¨Æ±¡¦n¹³¨S·Q¹³¤¤¨º»ò²³æ¡C

    ¨ì¤F±ß¤W¡A««ÀY³à®ð¨ì®a³¯ªY²×©ó¼·³q¤F¶À­}ªº¹q¸Ü¡C

    ¡u¶À­ô¡K¡K¡v

    ³¯ªY·Q¥ý»¡ÂI§Oªº¬¡ÅD¤@¤U®ðª^¡A­è¶}­ÓÀY´N§O¶À­}¥´Â_¤F¡C

    ¡u³¯ªY§Ú™J§A¶ý.¹G¡A§A¥L¶ý§|¦º§Ú¤F¡I¡v¶À­}³o·|¦­¨S¤F¶À¤Öªº­·«×¡Aº¡¼L¨S¤@¥y°®²b¸Ü¦a½|¹D¡A¡u§Ú³o½ú¤l´N¨S³o»òºÛÅn¹L¡A§Aµ¥µÛ¡A§Ú­n¬OÄǤF§A§Ú¸ò§A©m¡I¡v

    ³¯ªY´¤µÛ¹q¸Ü³Q¶À­}¤@³q¶Ã½|µ¹½|ªº³£Ãj¤F¡AÁÙ¨S·Q¦n«ç»ò»¡¸Ü¡A¶À­}¤w¸g±¾Â_¤F¹q¸Ü¡C

    ¦A¥´¹L¥h¡A¶À­}°®¯Ü¤£±µ¤F¡C

    ³¯ªY±µ§¹¹q¸Ü¨S¦h¤[¡A³¯«Ø°ê´N¦^¨Ó¤F¡C

    ¤µ¤Ñ±ß¤Wªº³¯«Ø°êÁy¦â³±¨I¡A¦n¹³ÀH®É­n¦Y¤F¦Û¤v¨à¤l¤@¼Ë¡C¾G¬õ¬ÝµÛ³£Ä±±o®`©È¡A¦ýµS¦Û§Ý°_¥À¤jÂΪº«Â­·¿Ø¨ë¹D¡G¡u¦^®aÂ\¤°»òÁy¤l¡H¦³¥»¨Æ§O¸ò®a¸Ì¤H¼»®ð°Ú¡I§A¤£¬OªB¤Í¦h¶Ü¡H«ç»ò³oÂI¨Æ³£Â\¤£¥­¡H¡v

    ³¯«Ø°êÀü¤F¤@²´¦Û¤v¦Ñ±C¡A©ï°_¤â§â¯ù¤L¤W¥¨¤jªº¤ô´¹¬Á¼þ·Ï¦Ç¬û¥µ¥X¥h¡C

    ¥ú¾´¤@Án¡A·Ï¦Ç¬û¯{¦b²G´¹¹qµø¤W¡A¥¿¦bºtµÛ¹qµø¼@ªº«Ì¹õÀþ¶¡½¯©µ¥X¤@±i¥¨¤jªº»jµïºô¯ëµõ²ª¡C

    ¾G¬õ¤]Åå¤F¡C

    ³¯«Ø°ê¥­®ÉµL½×«ç»òµo«ã¡AÁ`ÁÙ¬O«O«ù§NÀRªº¡C¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¦ù¤â´N¯{ªF¦è¡A¨â¤H¤Ò©d§Ö¤G¤Q¦~¡A¾G¬õÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£µÛ¡C

    ¡u§A***µ¹§Ú³¬¼L¡I¡v³¯«Ø°ê¥»¨Ó¤w¸g«ÜµL¤O¤F¡AÅ¥¨£¦Û¤v¦Ñ±C°ª¤K«×¨S²zÅͤT¤À²zªº¼LÁy§óı±o·Ðļ¡A¡u¶ýªº§Aª¾¹D¤µ¤Ñ¦Ñ¶À«ç»ò¸ò»¡ªº¶Ü¡H¡v

    ³¯ªY¤p¤ßÁlÁl¦a¬ÝµÛ¦Û¤v¤÷¿Ë¡A¥L¤ß¸Ìı±o¦UºØ¤£§®¡C

    ²¦³º¨ì¤F³oºØ®É­Ô¡A´Nºâ¦A·MÄø¡A³¯ªY¤]¯à©ú¥Õ³o³o¥ó¨Æ»·»·¶W¹L¤F¦Û¤vªº¹w­p¡C

    ¡u«ç»ò»¡¡H¡v¾G¬õ¨£¦Û¤v¦Ñ¤½¦h¤Ö¦~¨S¦³³o»ò¼««ã¹L¤F¡A®ð¶Õ¤W¤£¥Ñ®z¤F´X¤À¡C

    ³¯«Ø°ê¨nµÛ¦Û¤v°ß¤@ªºÄ_¨©¨à¤l¡A¤@¦r¤@¥y¦a»¡¹D¡G¡u¦Ñ¶ÀÅý¦Û¤v¤j¨à¤l¥hµ¹¨º­Ó¥sĬ¥ç¤Zªº¤p¤l½ß§¹Dºp¡I¡v

    ¡u¤°»ò¡H¡I¡v

    ­þ©È¤w¸g²q¨ì¤F³o¥ó¨ÆªÖ©w¦s¦b¦U¤è³Õ«Ùªº¦¨¤À¦b¡A³o­Óµ²ªG¥Ñ³¯«Ø°ê»¡¥X¨Ó¤§«á¡A³¯ªY¨ÌµMı±o¤­¹pÅF³»¡C

    ³¯«Ø°ê¤w¸g®ð±o³£§Ö¤£¥Í®ð¤F¡A§N¯ºµÛ¹ï¦Û¤v¨à¤l»¡¡G¡u§A¦n¤j¯à­@°Ú¡H§Aª¾¹D¶À­}¥L­ô¶À¼Ö¦b°Ó³õ¤Wªº¤H¯ß¤£¤ñ§Aª¨§Ú®t¤Ó¦h§a¡H¤µ¤Ñ¦Ñ¶ÀÅý¥L¤j¨à¤l¿Ë¦Û¥h·í­±¹Dºp¡I¡v

    ¡u¨º§Ú¶À­ô¡K¡K¡v³¯ªY·Q°_­è¤~¹q¸Ü¸Ì¶À­}®ð«æ±ÑÃaªº¼Ë¤l¡AÁ`ı±oÁôÁô¤£¤Ó§®¡C

    ¡u¶À®a¤G¤p¤lÅý¨º­Ó¥sĬ¥ç¤Zªº¤p¤lµ¹¥´¤F¤@¹y¡A¶À®a³s§¾³£¨S©ñ¡C¡v³¯«Ø°ê»¡¡A¡u¤]´N¤@­Ó¦h¤p®É¤§«eªº¨Æ¡C¡v

    ¶À¿Õªº¹ê¤OÁÙ¦b³¯«Ø°ê¤§¤W¡A³¯«Ø°ê¬O¯Â©Ð¦a²£°Ó¡A¶À®a¬O¦b©Ð¦a²£¤§¥~ÁÙ¦³¹q¾¹³sÂê©M¤@¨Ç¦Û¦³«~µP¡C

    ¶À­}³Q¥´¤F¡A¶À®a³£¤£§\Án¡AÁÙ­n¤Wªù¹Dºp¡C³¯ªYı±o¦Û¤v¦n¹³¬¡¦b¾µ¹Ú¸Ì¡C

    ¨º­Ó¨IÀq¤£¨¥ªºÄ¬¥ç¤Z©~µM³o»ò¤¿´Ý¡H

    ³¯«Ø°ê·Q°_¤µ¤Ñ¶À¿Õ¤£¤Ó´r§Öªº¤f®ðÁÙ¦³ÂI¤£µÎªA¡A¨â¤H§A¨Ó§Ú©¹²áªº´X¥y¶¢¸Ü¤¤¡A¶À¿Õ¸Ü¸Ì¸Ü¥~ªº·N«ä¬O³¯ªY§â¶À­}©ì¤U¤ô·S¤F³o­Ó¤Ñ¤jªº³Â·Ð¡C

    ³oºØ«ü³dÅý³¯«Ø°ê«Ü¼««ã¡A¦ý¤]¨S¦³¿ìªk¡C²¦³º¾ã¥ó¨Æ³Ìªìªº½T¬O¦]³¯ªY¦Ó°_¡A¦Ó¥B¬O¦Û¤v¨à¤l¥D°Ê©Û·S¤H®a¡C

    ¨ä¹ê³¯«Ø°ê¨Ã¤£¦b¥G¹D²z¦b½Ö¨­¤W¡A¥L¦b¥Gªº¬O½Ö®±

    ÀY§óµw¤@¨Ç¡C

    ¥H²{¦b¦Û¤v¨­³Bªº³oºØ±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¨º­Ó¥sĬ¥ç¤Zªº¾Ç¥Í®±ÀYªº½T¬Oµw¤@¨Ç¡C

    ³o¤@©]¾ã­Ó³¯®a³£¨SºÎ¦n¡C¦U¤è­±ªº­t­±®ø®§¤@­Ó±µ¤@­Ó¶Ç¨Ó¡A³¯«Ø°ê¦b®Ñ©Ð§b¨ì«Ü±ß¡C

    ³¯ªYı±o¦Û¤v¦n¹³³Q¤÷¿Ë¿ò§Ñ¤F¤@¼Ë¡A¤S¤£´±¥h·Ð³¯«Ø°ê¡A¤@­Ó¤H©e©e©}©}¦a¸ú¦b©Ð¶¡¸Ì¡C

    ¤@ª½¨ì¤F­â±á®É¤À¡A¿n¤FºCºC¤@·Ï¦Ç¬û·ÏÀYªº³¯«Ø°ê¼Û®§¤@Án¡A§â¨â­Ó¹q¸Ü³£Ãö¾÷¡A¤@­Ó¤H§¤¦b®Ñ©Ð¸Ìµo§b¡C

    ¡K¡K¡K¡K

    ¡K¡K¡K¡K

    ²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡AĬ¥ç¤Z¥Xªù¶]¤F¨S´X¨B¡A¤@½ø³Í­}©Ô§Jsuv¸òµÛ¥Lªº³t«×´î³t¡A°±¤U¡C

    ¤@©]¥¼ºÎªº³¯«Ø°ê±q¨®¤W¨«¤U¨Ó¡C

    Ä¬¥ç¤Z°±¦í¸}¨B¡A³¯«Ø°êªº¥X²{¨Ã¤£Åý¥L·N¥~¡C¤×¨ä¬O¬Q¤Ñ¶À¼Ö¹ï¦Û¤vªïµÛ¯ºÁy³­¤£¬O¤§«á¡A¥L¹w·P¨ì¦Û¤v·|¨£¨ì³¯«Ø°ê¡C

    ¨â¤H¨£¹L¤@¦¸¡A©¼¦¹¹ï¹ï¤èªº¦L¶H³£¤£¤Ó´r§Ö¡C

    ³¯«Ø°êª¾¹D³o¤p¤l°Ê¤â¥´¹L¦Û¤v¨à¤l¡A¸ò¬Fªk©e®Ñ°OÃö«Y«Ü¦n¡C

    Ä¬¥ç¤Zª¾¹D³¯«Ø°ê¬O­ÓÁa®e«Ä¤lªº²V½ã¼Éµo¤á¡A³¯ªY¨­¤W¦n¦h¦ü¬O¦Ó«DªºÃa²ßºD³£¬O¾Ç¦Û¥L¦Ñ¤l¡C

    ¦ýµL½×¦p¦ó¡A¤@­Ó¥|¤Q¦h·³ªº¤¤¦~¤H¹L¨Ó¸ò¦Û¤v»¡¸Ü¡AĬ¥ç¤Z¤£·|¤@ÂI­±¤l¤£µ¹³¯«Ø°ê¡C

    ³¯«Ø°ê¤]¬O¦Y·Ç¤F³o¤@ÂI¤~©Ô¤UÁy¿Ë¦Û¨Ó§äĬ¥ç¤Z¡C

    ¡u³¯Á`¡C¡vĬ¥ç¤Z¯¸¦b±á­·¸Ì¡AÀY¾v³Q§jªº·L·L­¸´­¡A¡u§ä§Ú¦³¨Æ¡H¡v

    ©úª¾¬G°Ýªº¸Ü»yªí©ú¤FĬ¥ç¤ZªººA«×¡A¥Lª¾¹D³¯«Ø°ê¬°¤°»ò¦Ó¨Ó¡A¥L´N¬O·Q¬°Ãø³o­Ó´¿¸g¦Û¥H¬°¬Oªº¦Ñ¨k¤H¡C

    ³¯«Ø°ê³o¤@¦¸¤~¯u¥¿¥J²Ó¥´¶q³o­Ó´¿¸g»P¦Û¤v¨à¤l¦³¹Lª§°õªº¤Ö¦~¡C

    ¨º¨Ç¦~»´¤H¤§¶¡ªº¼¯À¿¦b³¯«Ø°ê¬Ý¨Ó´N¹³µL¶Ë¤j¶®ªº¯º¸Ü¡A¥u¦³·í¨Æ±¡µo®i¨ì¨º¤ÑĬ¥ç¤Z±q¬£¥X©Ò°ó°ó¥¿¥¿¨«¥X¨Ó¤§«á¡A¥L¤~Ååı¦aÅý¦Û¤v¨à¤l¤£­n¦A©Û·S³o­Ó¤Ö¦~¡C

    ¨º®É­Ôªº³¯«Ø°ê¤w¸g·Pı¨ì¤F¦MÀIªº®ð®§¡A¦ý³Ìªñ³o¨â¦~ªº©Ð¦a²£¼ö¯uªº¬OÅý¥Lı±o¤Ó¶¶§Q¤F¡A¨S¦³§â¨Æ±¡·Q±o§óÄY­«¤@¨Ç¡C

    ¦pªG¯à¹w®Æ¨ì¤µ¤éµo¥Íªº¤@¤Á¡A³¯«Ø°ê·í®É¹çÄ@§â³¯ªY°e¨ì°ê¥~Ū®Ñ¡C

    ¦­±á¬ïµÛ®ÕªAªºÄ¬¥ç¤Z¬Ý¤W¥h¦³¨º»ò¤@ÂI¥i¯º¡A²¦³º¤¤°ê«Ü¤Ö¦³¤H·|¤g¸Ì¤g®ðªº¬ï®ÕªA¦ÓÅã±o¤£¥i¯º¡C

    ÁÙ¨S¦³¦½¤ôªºÃBÀY´XÁ\ÀY¾v««¤U¨Ó¡AĬ¥ç¤Zªº¥Ø¥ú¤ñ³¯«Ø°ê¨£¹Lªº¤j¦h¼Æ¦¨¦~¤H§ó¥Rº¡§NÀRªº¨ý¹D¡C

    ³o®É­Ô³¯«Ø°ê·Q°_²´«e¤Ö¦~²Ä¤@¦¸¨£¨ì¦Û¤v®É¡A¤]¥¼´¿ªí²{¥X¤@µ·ªºÁx©Ä¡C

    ¬Ý¨£Ä¬¥ç¤Z¤@Áy¥­ÀR¡A³¯«Ø°ê¤]ºÉ¶qÅý¦Û¤vÅã±o¦ÛµM¤@¨Ç¡C

    ¡u¯à²á²á¶Ü¡H¡v

    ¾¨ºÞ¤w¸g«Ü§V¤O¤F¡A³¯«Ø°êÁÙ¬O¤£¦Ûı¦aªí²{¥X¤F¤@ºØÃþ¦ü¤W¦ìªÌªº¤f§k¡C

    ¡X¡X***«ç»ò¯à¦ÛµM±o°_¨Ó¡I³¯«Ø°ê¦b¤ß¤¤²\¬yº¡­±¦a·Q¡C³o¥i¬O¸ò¦Û¤v¨à¤l¦P·³ªº¤p«Ä¤l°Ú¡A¦Û¤v´N³o»ò¿Ë¦Û§ä¤H®a¨Ó¤F¡C

    Ä¬¥ç¤Z°¼ÀY¬Ý¤F³¯«Ø°ê´X¬íÄÁ¡A¦b¹ï¤èÁy¦â·LÅܤ§«eµh§Ö¦aÂIÂIÀY¡C

    ¡u¦n°Ú¡C¡v

    ³¯«Ø°ê¤Ï¤â©Ô¶}¨®ªù¡A°µ¤F­ÓÅýĬ¥ç¤Z¤W¨®ªº«º¶Õ¡C

    ³o­Ó°Ê§@¹ï³¯«Ø°ê¨Ó»¡¤w¸gºâ¬O·¥­­¤F¡C©Ð¦a²£°Óªº©x¹±·NÃѤñ¤@¯ë°Ó¤H§ó±j¯P¡A¥L­Ì¸g±`»P¬F©²©x­û¥´¥æ¹D¡A¹ï´L¨õ¦³§Çªº°õµÛ§ó±j¯P¡C¹ï©ó³¯«Ø°ê¨Ó»¡¡A°£¤F¦Û¤v´LºÙ»â¾Éªº¨º¨Ç¤H¡A©|¨S¦³¤H­È±o¦Û¤v°µ¥X³o¼Ë¤@­Ó°Ê§@¡C

    ¶}¨®ªº¥q¾÷¥¿¬O¨º­Ó©P§L¡A±q¤Ï¥úÃè¸Ì¬Ý¨ì¦ÑÁ󪺰ʧ@¡A¤@ª½¤£°ÊÁn¦âªº©P§LÅå³Y¦a¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¡A¤S¨³³tÂà¹LÀY¥h¡C

    Ä¬¥ç¤Z«Ü¦ÛµM¦a§¤¤W¨®¡A·Q¤F·Q¤S¤U¨Ó¤F¡C

    ¡u¤£¦æ¡A§Ú¦­¤WªºÁë·Ò¤£¯à¤¤Â_¡C¡v

    ³¯«Ø°ê¦b¤ß¸Ì½|¤F´XÁn¡A¤ß»¡³o¤p¤lÁÙ¨Sµ¥¶}©l²á¨ãÅ餺®e´Nµ¹¦Û¤v¶}±ø¥ó¤F¡C³o¬O·QÅý¦Û¤v¸òµÛ¥Lªº¸}¨B¶]¶Ü¡H

    µS¿Ý¤F´X¬íÄÁ¡A³¯«Ø°êª¾¹D¦Û¤v¦pªG³o®É­Ô©Ø³S¦Ó¥h¡A¤§«e¥áªº¤H¤]ºâ¥Õ¶O¤F¡A¥u¯à«r«r¤ú¹D¡G¡u©P§L¡A§A¥ý¶}¨®¨«¡A§Ú´²´²¨B¡C¡v

    ³Í­}©Ô§J¨IÀqµÛ¶}¨«¤F¡AĬ¥ç¤Z¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´³o­Ó¦]¬°°s¦â¹L«×¦Ó¤j¸¡«K«Kªº©Ð¦a²£°Ó¡A©ï»L¶}©l»´§Ö¦a¶]¨B¡C

    ³¯«Ø°ê·Q­nµo§@¡A¤Sı±o¦b³oºØ®É­Ôµo§@²@µL·N¸q¡A¥u¯àµwµÛÀY¥Ö¶]¨B¸ò¤W¡C

    ¤£¤Ó§Öªº³t«×¡A¤£¤Ó»·ªº¶ZÂ÷¡CĬ¥ç¤Z¶]±o«ÜºZ§Ö¡A¤ÏÆ[³¯«Ø°ê¶]¤F¨S´X¨B¤w¸g¥u¯à¸òµÛ¨«¡AÁy¤Wªº¦½¤@ºw¤@ºwºu¤U¨Ó¡A³Ý®ðÁn¤j¹L¦Ñ¦¡­·®°¡C

    ¨ä¹ê¨â¤H¦¹®É¤£¹L¶]¹L¥b±øµó¡C

    Ä¬¥ç¤Z°±¤U¸}¨B¡A¦^¹LÀY¨Ó¬ÝµÛ³¯«Ø°ê¡C

    ¡u³¯¨û¨û¡A§A·Q¸ò§Ú²á¤°»ò¨ÓµÛ¡H¡v

    ³¯«Ø°ê§ßµÛ¸y¡A³ÝµÛ²Ê®ð¡A¤@¤f®ð¤W¤£¨Ó¡A»¡¤£¥X¥b¥y¸Ü¡C

    ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

    ¨D¬õ²¼¡A§Ú¦ô­pÁÙ¦b¦^®aªº¸ô¤W¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹