ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ¯«¹ª

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤C³¹ º~¥­¤ô©Ç¡]¤W¡^ ¤å / ©]¤s¤é²Y²D

    ¾Ç®Õªº¨Æ±¡­è­èµ²§ô¡A§Ú­Ì¤S³Q¡A§Ú¦Ñ¯R¨­Ã䪺±i¯µ®Ñµ¹©Ô¨ìº~¥­¿¤¡A©~µM·í¦a¬O¾x¤ô©Ç¡A¤Ï¥¿¤]¤£ª¾¹D¬O¯uªº°²ªº¡A§Ú­Ì¸òµÛ±i¯µ®Ñ¨Ó¨ì³o¸Ì«á¡A±i¯µ®Ñ±a§Ú­Ì¦^¨ì¤F®a¤¤¡A³o§ø¸Ìªº©Ð¤l¤]´NÄݱi¯µ®Ñ®a®ð¬£¡A¦n¤ï¤]¬O¤T¶¡¤j¥Ë©Ð°Ú¡A§Ú­Ì¶i¤F°|¤l¡A¥uÅ¥±i¯µ®Ñ§èµÛ²ä¤l³Û¹D¡G¶ý¡I§Ú¦^¨Ó°Õ¡Aª¨§A­Ì¦b®a¤£¡C

    ®É¶¡¤£¤j¡A¦Ñ¨â¤f«Î¤l¸Ì­±¨«¥X¨Ó¤F¡A·í¨£¨ì¦Û¤v¨à¤l¦^¨Ó«á¡A¤G¦Ñ¤]¬O¤Q¤Àªº°ª¿³¡A¦pªG¤j¨à¤l¥Í¦º¤£©ú¡A©Ò¥H¦Ñ¨â¤f§â©Ò¦³ªº¬Û«ä¤§±¡³£©ñ¨ì¤G¨à¤l¨­¤W¡A±i¥À«æ¦£ªº¨«¤F¹L¨Ó¬ÝµÛ±i¯µ®Ñ»¡¹D¡G¨à¤l¡I§A«ç»ò¦^¨Ó°Õ¡C

    ±i¯µ®Ñ¯º¤F¯º»¡¹D¡G¶ý¡A³o¦¸¤£¦ý§Ú¦^¨Ó¤F¡AÁÙ±a¦^¨Ó´X­Ó¦³¥»¨Æªº¤H¡A©Î³\¥L­Ì¥i¥HÀ°§Ú­Ì§ä¨ì¤j­ô¡C

    ±i¥ÀÅ¥¨ì³o¸Ü«á¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý§Ú­Ì´X¤H¡C

    ­D¤l«æ¦£ªº¶]¹L¥h»¡¹D¡G§B¥À±z¦n¡C

    ±i¥À¯º¤F¯º«o¨S¦³»¡¸Ü¦Ó¬O§â¦Û¤vªº¨à¤l©Ô¨ì¤@Ã仡¹D¡G¨à¤l°Ú¡I§A¤j­ôªº¨Æ±¡¡A«e¨Ç¤é¤l§Ú­Ì¤w¸g§ä¤H¬Ý¹L¤F¡A»¡¬O§A¤j­ô¤w¸g³Qªe¯«µ¹§ì¨«¤F¡A§Ú¬Ý§AÁÙ¬O¦^¥h¤u§@§a¡A®a¸Ìªº¨Æ±¡§A¤£­nºÞ¤F¡C

    ±i¯µ®ÑÅ¥§¹³o¸Ü«á¡A¦³¨Ç¤£Ä@·Nªº»¡¹D¡G¶ý¡I§A»¡Ô£©O¡A§Ú¤j¦Ñ»·¦^¨Ó¡A´N¬O­n³B²z³o¥ó¨Æ¨à¡A§i¶D§A³o´X¤H·í¤¤¥i¦³¤@¦ì¬O§Ú­Ì¿¤ªøªº¤½¤l¡A³o¦¸¿¤ªø¤]¦P¼Ë§Ú­Ì¨Ó¤F¡A©Ò¥H³o¥ó¨Æ¡A»¡¤°»ò§Ú¤]±o¬d­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡A§A´N¤£¥Î¾Þ¤ß¤F·¥«~¸Ë³Æ»s³y®v¥þ¤å¾\Ū¡C

    ±i¥À¥i¯à¤]ª¾¹D¦Û¤v¨à¤l¬OÔ£µÊ®ð¡A¨£ÄU¤£°Ê¦Û¤vªº¨à¤l¤]´N¤£¦b¨¥»y¤F¡A¼ö±¡ªº©Û©I§Ú­Ì´X­Ó¡C±i¯µ®Ñªº¤÷¿Ë¬O­Ó¦Ñ°g«H¤F¡AÅ¥¦Û¤vªº¨à¤l»¡§Ú­Ì¦³¯S®íªº¥»¨Æ¡A·|§ì°­¡A«æ¦£ªº¥hµ¹§Ú­Ì²³¤H¶R°s¡A»¡¬O±ß¤W­n©M§Ú­Ì¦n¦nªº²á²á¡C

    §Ú­Ì´X¤Hªº¨ì¨ÓµLºÃ´N¹³°­¤l¶i§ø¦üªº¡A¦£ªº±i®a¤£¥ç¼Ö¥G¡A±ß¶ºªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´X­Ó­è­n¦Y¶º¡A³o®É­D¤l»¡¹D¡G§A­Ìťť¬O¤°»òÁn­µ¡H§Ú­Ì´X¤H°¼¦Õ¶ÉÅ¥¥uÅ¥¦n¹³±q»·³B¶Ç¨Ó¤F¤@°}°}­úÁn¡A¨º­úÁn«D±`ªº´d¤Á¡A§ÚÅ¥¤FÅ¥¹ï­D¤l»¡¹D¡G³o¥i¯à´N¬Oªe¸Ìµo¥X¨ÓªºÁn­µ¡I

    ¨«¥h¬Ý¬Ý¡I­D¤l¦³¨Ç§¤¤£¦í¤F¡C

    ²³¤H¯É¯Éªº¯¸¤F°_¨Ó¡C¨ä¹ê§Ú­Ì³oÀ°¤H´N¬O³o¼Ë¡A¹ï¤°»ò¨Æ±¡³£«D±`ªº¦n©_¡A§Y¨Ï²{¦bÅý§Ú­Ì¦Y¶º¡A§Ú­Ì¤]°÷¶æ¯à¦Y¤U¥h¡A©Ò¥H§Ú­Ì´X¤H´N­n¥X¥h¡C

    ±i¯µ®Ñ¤@®a«æ¦£ªºÄd¦í§Ú­Ì´X¤H»¡¹D¡G§Ú»¡¦U¦ì°Ú¡I§A­Ì¤£¯à¥h¡A²{¦bªe¯«¾xªº¥i¤¿¤F¡A´Nºâ§A­Ì¦b¦³¥»¨Æ¡A¤]¥¼¥²¯à°÷¬¡µÛ¦^¨Ó¡A§Ú¬Ý«¥­ÌÁÙ¬O©ú¤Ñ¦A»¡§a¡A§A­Ì¤µ¤Ñ¤]²Ö¤F¤@¤Ñ¤F¡AÁÙ¬O¥ý¦Y¶º§a¡C

    ­D¤l·Q¤F·Q»¡¹D¡G¨º¤]¦æ¡A«¥­Ì¥ý¦Y¶º¤@·|¨à¦A»¡§a¡C

    ©ó¬O²³¤H¤S±q·sªº§¤¤F¤U¨Ó¶}©l¦Y¶º¡A³o¹y¶º¦Yªº¦p¦PÄZÄú¡A«Ü§Ö§Ú­Ì¦Y§¹¶º«á¡A±i¯µ®Ñ¤w¸gµ¹§Ú­Ì¦¬¬B¦n¤F©Ð¶¡¡A¦¹®É­D¤lµ¥¤H¨Ã¨S¦³ºÎıªº·N«ä¡A­D¤l¬ÝµÛ§Ú­Ì²³¤H»¡¹D¡G¦U¦ì¡A§Ú¬Ý«¥­ÌÁÙ¬O¹L¥h¬Ý¬Ý¡A­n¬O¤µ±ß¤£¬Ýªº¸Ü¡A¦ô­p§Ú³£ºÎ¤£µÛı¡C

    ¬O°Ú¡I­D¤l»¡¥X¤F©Ò¦³¤Hªº¤ßÁn¡C¥i¥h¤§«e¡A«¥­Ì±o·Ç³Æ·Ç³Æ¡A´N³o»ò¥h¡A«Ü®e©ö¦YÁ«¡A»¡§¹«á­D¤l±Ç¥X¤@±i¶À¯È©M²¹¬â¡AµM«á¼g¤F¤@¤ùÃþ¦ü©ó²½¤åªºªF¦è¡AµM«á¤S±q¥]¸Ì±Ç¥X¤@¥]­»¦Ç¹ï§Ú­Ì»¡¹D¨«§a¡A«¥­Ì¥h·|·|¨º­Óªe¯«¡C

    ´N³o¼Ë§Ú­Ì¶XµÛ©]¦â°½°½ªº¶]¥X¤F±i®a¡A¨º­úÁnÂ_Â_ÄòÄòªº¡A§Ú­Ì«Ü¦n¿ë»{¤è¦V¡Aª½©bÁn­µªº·½ÀY¦Ó¥h¡C

    ¦b§ø¤fªGµM¦³¤@±ø¤jªe¡A¦p¤µ¨ºªe¤ô¦ü¥G¬O¤w¸gº¦¤W¨Ó¤F¡A±µµÛ¤ë¦â§Ú­Ì¬Ý¨ì¨ºªe¤ô©~µM¬O¶Â¦âªº¡A¦b¨ºªe¤ô¤¤§Ï©»¯uªº¦³¤H¦b­ú¤@¼Ë¡A­D¤l¨«¤F¹L¥h»D¤F»DÂà¦^ÀY¹ï§Ú­Ì»¡¹D¡G¥L®Qªº³oªe¤ô¸Ì¦³ªÑ¤l·¥­«ªº§¯®ð¡A§Ú´±Â_©w¡A³oªe¸ÌªºªF¦è«ü©w¤£¬O¤°»òªe¯«¦Ó¬O§¯©Ç©ÎªÌ¬O³±ÆF¤§Ãþªº¡C

    ­D¤l³£¥´¤F¥]²¼¡A¬Ý¨Ó³o¨Æ¨à¨S¶]¤F¡C¶¾«O¨«¹L¥h¹ï­D¤l»¡¹D¡G¨º²{¦b©Q¿ì¡AÃø¤£¦¨²{¦b§Ú­Ì´N¤U¥h§ì§¯¡H­D¤l·n¤F·nÀY»¡¹D¡G²{¦b¤U¥hµLºÃ¬O¦­¦º¡A§Ú¦ô­p¨º³Ã¥ë¤]´N¬O¦b¤ô¸Ì¼F®`¡A¦b©¤¤W¤K¦¨¤]¤£¦n¨Ï¡A¦Ó¥B§Ú­Ì´X¤H¤ô©Ê¦nªº¤]´N¨º¨â­Ó¡A³Ñ¤Uªº³£¬O§òÀn¤l¡A«¥­Ì±o·Q­Ó¿ìªk¡A§â³o­Ó³Ã¥ëµ¹¹G¤W¨Ó¡AµM«á¦b¦¬¬B¥L¡C

    §ÚÅ¥¨ì­D¤lªº¸Ü«á»¡¹D¡G¦pªG¯u¦³³o­Ó¿ìªk¡A¨º·P±¡¦n°Ú¡I¥i«ç»ò¤~¯à§â³o­Ó³Ã¥ë¹G¤W¨Ó©O¡C

    ­D¤l¯º¤F¯º»¡¹D¡G§A­Ìµ¥µÛ¡A§Ú¥ý·|·|³o­Ó¤ô©Ç¡A»¡§¹«á­D¤l§ä¤F­Ó°®²bªº¦a¤è½L½¥§¤¤U«á¤â¤¤®³µÛ¦ò¯]¤S±q¥]¸Ì±Ç¥X¤ì³½¶}©lºV¤F°_¨Ó¡A¤@ÃäºV¤@Ãä°á¸g¡C¦Ó§Ú­Ì²³¤H«h¬O³ò¦b­D¤lªº¥|©Pµ¹¥LÅ@ªk¡C­D¤lªºÁn­µ­è¶}©l³Q¨º­úÁn©Ò±»»\¡A¥i¹L¤F¥b­Ó¤p®É¡Aµo¥Í¤F°fÂà¡A­D¤lªºÁn­µ©~µM»\¹L¤F¨º­úÁn¡A¦Ó³o®Éªe¸Ì¤]°_¤FªiÄi¡A¤]¨S¦³­·®ö¡A¥i¨ºªe¤ô©~µM½Ä˪º¤£°±¡A§Ú­Ì´X¤H¨£¨ì³o§§Æ[ªº´º¶H³£À~ªº¦V«á°h¤F´X¨B¡A¤]³\³o´N¬O¤j¦ÛµMªº°­©ò¯«¤u¡C

    ±Nªñ¤@­Ó¤p®Éªº®É¶¡¹L¥h¤F¡A³o®É¥uÅ¥¨­«á¦³¤H³Û¹D¡G¥¬«H¨¸¡I¥¬«H¨¸¡I§Ú¥J²ÓÅ¥¤F¤@¤U¬O±i¯µ®ÑªºÁn­µ¡A§Ú«æ¦£ªº¶]¤F¹L¥h¡A³o³Ã¥ë¨£¨ì§Ú«á¬ÝµÛ§Ú»¡¡A¦Ñ¤Ñ·Ý«O¦ö¡A©¯¦n§A¨S¦³¨Æ¡A­n¤£µM§Ú³£¤£ª¾¹D¦^¥h«ç»ò¸ò¿¤ªø¥æ¥N¡A§A­Ì«ç»ò¶]¥X¨Ó¤F¡A¬°Ô£¤£Å¥§Úªº¸Ü©O¡C§Ú¯º¤F¯º¹ï±i¯µ®Ñ»¡¹D¡G©ñ¤ß¦n¤F¡A§Ú­Ì³o¨Ç¤H¬O¤£·|¦³¨Æªº¡A¬JµM¨Ó¤F¡A§A¸ò§Ú¹L¥h§a¡A­D¤l¥¿©M¤ô¸Ì¨ºªF¦è°«ªk©O¡A§A¤]¶}¶}²´¡C

    ³o±i¯µ®Ñ¤@Å¥¡A¤]«Ü·Q¨£ÃѤ@¤U¡A¸òµÛ§Ú¨ìªeÃä¡A¦¹®É­D¤lªº°á¸gÁn¡A¤w¸g§¹¥þªº§âªe¸Ìªº­úÁnµ¹±»»\¦í¡C

    ©N¬¡¦bµL­­¥@¬É¡Iªº¤@Án­D¤l°±¤î¤F©À°_¡A¯¸°_¨­®³°_¨º½g¼g¦nªº²½¤å¨«¨ìªeÃäÂI¿U«á¥µ¤F¥X¥h¡C©_©Çªº¨Æ±¡¦A¦¸µo¥Í¤F¡A¨º²½¤å©~µM¦bªe¤ô¸Ì¤£·À¡A¿N¦¨¤F¦ÇÂu¡C

    ­D¤l¨£¦¹¤S®³¥X­»¦ÇÅx¦bªe¸Ì¡AµM«á¨«¤F¦^¨Ó¡A¨£¨ì±i¯µ®Ñ¤]¨Ó¤F¡A­D¤l¯º¤F¯º»¡¹D¡GÅý±i¯µ®Ñ¨£¯º¤F¡C

    ³o®Éªe¤ô¦A¦¸Â½ÄË°_¨Ó¡A´N¦n¹³¶}¤FÁç¤@¼Ë¡A²³¤H¬ÝµÛ­D¤l»¡¹D¡G³o¥L®Qªº¬O©Q¦^¨Æ¨à¡C

    ­D¤l¨£¦¹¤@®É¶¡¤]¤£ª¾¹D¸Ó»¡ÂIÔ£¦n¡A¤ä§^¤F¥b¤Ñ¤]¨S»¡¥X­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡C®É¶¡¤£¤j¦ü¥G¦³¤°»òªF¦è±q¸Ì­±Æp¤F¥X¨Ó¡C

    §Ú™J¡I¨º¬OÔ£¡A¯T¤C½ÄµÛªe­±¤@«ü¡C³o®É²³¤H¤]¬Ýªº²M·¡¡AªGµM¦³¤@­ÓÃeµM¤jª«±q¸Ì­±Æp¤F¥X¨Ó¡A¨ºªF¦è¨¬¨¬¦³¤@­Ó¤j½V½L¨º»ò¤j¡A³oªF¦èÀ³¸Ó¬OÃÛ¦bªe¸Ì¨S¦³¯¸°_¨Ó¡C

    ªe¸Ìªº¡I§A¬O¤°»òªº·F¬¡¡I­D¤l¤@®É¶¡©~µM»yµL­Û¦¸¤F¡C

    ¬ðµM¡I¦n¹³¨â·ø±´·Ó¿O¤@¼ËªºªF¦è¬ÝµÛ§Ú­Ì¡A²³¤H¤@®¸²´·ú¡A­D¤l³o®É»¡¹D¡G¨º¤£¬O¤°»ò¿O¡A³o³Ã¥ëªº²´·ú¡A§A­Ì§Ö¬Ý¡A¨º³Ã¥ë¯¸°_¨Ó¤F¡C

    §Ú­Ì«æ¦£¬Ý¥h¡A³o³Ã¥ë¯uªº¯¸°_¨Ó¤F¡A¨¬¦³¨â¦Ì¦h°ªªº­Ó¤l¡A³o¨ì©³¬O¤°»òªF¦è½Ö¯à§i¶D§Ú¡A²³¤H­â¶Ã¤F¡C

    ±i¯µ®Ñ¦¹®É¤w¸gÀ~ªº§¤¦b¦a¤W¤F¡C

    §Ú­Ì´X¤HÁöµM®`©È¡A¦ý¤]¥u¬O¤@®É¡A½Õ¾ã¦n¤ßºA«á¡A§Ú­Ì§â­D¤l±À¨ì¤F³Ì«e­±¡A³o³Ã¥ë¤£¬O¤f¤~¦n¶Ü¡A³o¦¸´NÅý¥L¸ò³o§¯©Ç½Í§P§a¡C

    ­D¤lªøªøªº¥X¤F¤@¤f®ðí©w¤U¦Û¤vªº±¡ºü«á½ÄµÛªe¸Ì³Û¹D¡Gªe¸Ìªº¡A¦³ºØªº§Aµ¹§Ú¤W¨Ó¡A§A­n¬O´±¤W¨Ó¡A§A­D·Ý§Ú«D§â¤F§Aªº¥Ö¤£¥i¡C

    ¹È¹È~~ªe¸Ìªº¨º­Ó³Ã¥ëµo¥X¤F¨âÁn©Ç¥s¡AµM«á¤S¤@ºØ«D±`©Çªº½Õ¨à»¡¹D¡G§A­Ì¬O¤°»ò¤H¡A¬°¦ó¥´ÂZ¥»®y¡C

    §Ú™J¡I·|»¡¸Ü¡A³o¤U¥iÃa¤F¡A§Ú­Ì²³¤H³£ª¾¹D¡A¤@¯ëªº³±»î©M§¯©Ç³£¤£·|¤f¦R¤H¨¥ªº¡A°£«D¬O¨º¨Ç­×·Ò¨ì¤@©w¦~ÀYªº§¯©Ç¤~¯à¤f¦R¤H¨¥¡A³o³Ã¥ë©~µM¯à±i¼L»¡¤H¸Ü¡A¨¬¨£¥L­×·Ò¨ì¤F¤@©wªº¦~ÀY¡A§¹¤F³o¦^¤û¥Ö§j¹L¤F¡A¹J¨ì³o»ò­Ó´Æ¤âªº³Ã¥ë¡A³o¤U¥i©Q¾ã¡C

    ­D¤l¨£¦¹¤]ª¾¹D¨Æ±¡¤£¦n¿ì¡A¥i²{¦b¤w¸g¨S¦³°h¸ô¤F¡A­D¤l§N­ó¤@Án»¡¹D¡G§A³o§¯©Ç¬°¦ó¨ì¦¹±þ¥Í®`©R¡AÃѬ۪º»°§Öµ¹§Úºu¡A­n¤£µM¦Ñ¤l´N¦¬¤F§A¡C

    «¢«¢¡I¤p¤l­è¤~°á¸gªº´N¬O§A§a¡A§Ú¬Ý§Aªº¥»¨Æ¤]¥­¥­¡A·Q­n¦¬¤F¥»®y¡A§Ú¬Ý§AÁÙ¨S¦³¨º­Ó¯à¤O¡A§ÚÄU§AÁÙ¬O¦^¥h§a¡A¤£­nºÞ³o¨Ç¨Æ±¡¡A­n¤£µM§A­Ì½Ö³£¨«¤£¤F¡C

    «u§r¡I§A³o¬O¦b«Â¯Ù§A­D·Ý°Ú¡A§A·í§Ú¤£ª¾¹D§A¨ºÂI¥»¨Æ¡A¦pªG§A­n¬O¦³¥»¨Æ¡A¦­´N¤W©¤¤F¡AÁ٥θò§Ú­Ì»¡³o¨Ç¼o¸Ü¡A­è¤~°«ªkªº®É­Ô¡A§Aªº©³²Ó§Ú¤]ª¾¹D¡A´N¬O¦b¤ô¸Ì­±³x¯à¡A¦³¯à­@§A¤W¨Ó¡A¬Ý­D·Ý§Ú«ç»ò¦¬¬B§A¡A­D¤l¶V»¡¶V¬O¿E¯P¡A§Ú­Ì¨£¦¹¦h¤Ö¤]©ñ¤U¤ß¤F¡A¹ï³oªeÃä´N¬O¤@³q½|¡C

    ¨º­Ó¤ô§¯»¡¤£¹L§Ú­Ì¡A¬ðµM¥´°_¤@­Ó¤j®ö¡A¦^¨ì¤ô¸Ì¡AÁ{¨««e¯d¤U¤@¥y¸Ü¡A§A­Ìµ¹§Úµ¥¤H¡A§Ú·|Åý§A­Ì¥I¥X¥N»ùªº¡C

    ¤ô§¯¨««á¡A­D¤l©A¤F¤@¤U»¡¹D¡G¶ýªº¡A³o§¯©Ç´N¬O­Óºµ³f¡A¦pªG¥L´±¤W¨Ó¡A­D·Ý§Ú´~¤£¦º¥L¡C¶ýªº¤£¯à³o»ò«K©y¥L¡A»¡§¹«á­D¤l¨«¨ìªeÃä²æ¤F¿Ç¤l«K¶}©l©¹ªe¤ô¸Ì­±¼å§¿¡C

    §Ú­Ì²³¤H³£µL»y¤F¡A³o­D¤l¤]¤Ó·d¤F§a¡A­D¤l§¿§¹«á¬ÝµÛ§Ú­Ì»¡¹D¡G§A­ÌÁÙµ¥Ô£©O¡A³£¹L¨Óµ¹§Ú§¿¡C§Ú­Ì´X¤H¨S¿ìªk¨«¤F¹L¥h¶}©l¦Vªe¸Ì¼»§¿¡A§¹¨Æ«á§Ú­Ì²³¤H·Ç³Æ¦^¥h¤F¡A³o®É±i¯µ®Ñ¹ï§Ú­Ì½Ý°_¤j©æ«ü»¡¹D¡G¦U¦ì¡A§A­Ì¯u¤Ó¥Í©Ê¤F¡A§A­Ì¬O§Ú¨£¨ì¹L³Ì¼F®`ªº¤H¤F¡A§Ú¯u¬O¨ØªA§A­Ì¡C

    ­D¤l¤@Â\¤â»¡¹D¡G²{¦b¨ØªA­ÓÔ£¡Aµ¥§Ú­ÌÀ°§A§ì¦í¨º­Ó³Ã¥ë¦b¨ØªA¤]¤£¿ð¡A»¡§¹«á²³¤H¦^¥h¤F¡C¨«¦b¥b¸ô¬ðµM­D¤l°±¦í¤F¡A§Ú­Ì³£¬O¤@´h³o¦º­D¤l¤S«ç»ò¤F¡A¥u¨£­D¤l¦^¹LÀY¬ÝµÛ§Ú­Ì²³¤H»¡¹D¡G­è­è¬O­þ­Ó¤ý¤K³J¡A§â§Ú±À¨ì«e­±¥hªº¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹