********************157
****夜秘密地把花開放了，卻讓白日去領受謝詞。
（夜秘密開放了花，讓白日去獲得感謝）
註：這個要麼是詩人展現出了自然界存在的奇妙的詩意，即花於黑夜綻放，白天被人看到和欣賞和誇讚時，和黑夜已經沒什麼關係，凸顯了黑夜的神秘、白天的光明，以及花在黑夜開放時的魅力，和在白天展現時的美麗，
要麼便是和當時的現實有掛勾，即也許主要是或完全是詩人或某人或某些人的功勞，卻被認為主要是其他無關或沒有太大關係的人的功勞，
要麼便是讚頌黑夜甘於這種「神秘」，雖然是最大最實際的功勞，但不與白日去爭這些榮耀、誇耀、或虛榮
但以詩人之前的詩所陳述的當時的種種情況和心理，以上顯然第二種可能性更大
**The*night*opens*the*flowers*in*secret*and*allows*the*day*to*get*