ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ¥ïÅ]¿ý

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤Q¤»³¹ «ãµo ¤å / ªF·u

    §ü«ä¶°¤j¥s¡G¡u¤j¤ý¤p¤ß¡I¡v¥Lª¾¹D´RëBªº¼F®`¡AµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¨S´±´£Ås¤M¤W«eªýÄd¡C[YZUUÂI]

    ¬f©|©M¾¤®a¥S§Ì«h¤ÏÀ³¨³³t¡A¥ß¨è´§°Ê§L¤b¡A§ð¦V´RëBÁ§ºy¡C

    ´RëB½Ä¶Õ¤£ÅÜ¡A«H¤â´§¼C¤@¬[¡A¾¤®a¥S§Ì¥uı±oªê¤f¤@¼ö¡AÁu»K¥¨¾_¡A³ºÀI¨Ç§L¤b²æ¤â¡A´jµM¤§¤U¡A¤£¥Ñ¦V«á¤@ÁY¡C

    ¬f©|¼Cªk©_¤Û¦h¸Þ¡A¯à¦W¦C¸³®aªù«È¤§­ºµ´«D©¯¦Ü¡A²{¦b¥L­±¹ïÁ§ºy¡A§ó¬O¨S§â¹ï¤è©ñ¦b²´¸Ì¡C¨º¤éÁ§ºy¦b§ü«ä¶°§Ö¤M²r§ð¤§¤U¸`¸`±Ñ°hªº±¡§Î¡A¥L°O¾ÐµS·s¡A¥u¹D¦Û¤v¨Ï¥X¤»¡B¤C¦¨ªº¥\¤O¨Ó¡AÁ§ºy¥²µM©è¾×¤£¦í¡A«çª¾Á§ºy¬Ý¤]¤£¬Ý¥Lªºªø¼C¨Ó¶Õ¡A¥k¤âù×¼C¤@«Ê¡A¥ª¤â¶¶¶Õ¤@±À¡A¬f©|¬Ý¥L°Ê§@¤]¤£¬O·¥§Ö¡A¥i¦Û¤v°¾°¾´N¬O¸úÁפ£¶}¡A³Q¥L¤@±À¤§¤U¡A³ºµM©è¨ü¤£¦í¡A¨­§ÎäWA³s°h¤F´X¨B¤~¤î¦í¡A¬f©|Áy¦â³q¬õ¡A¦ü³o¯ë¯T¯V¡AÁÙ¬O¥L¨ì¸³²ø¤§«áªº­º¦¸¡A¦P®É·t¦ÛÅ岧¡A³oÁ§ºy´X®ÉÅܱo³o¯ë¼F®`¤F¡H

    ´RëB©MÁ§ºy§ó¤£µy°±¡A¨â¬`¼Cª½¨ë¬qÂЩÚÁl­I«á¡A¬Ý¬qÂЩÚÁl¦ü¥G²@µL¨¾³Æ¡A¤ß¤¤¤£¸T¤@³ß¡A²rµM¶¡­±«eª÷¥ú¤@°{¡A§¨ÂøµÛ¤@ªÑ«l­·ª½¼³¤G¤H­±ªù¡A¤G¤H»°ºò¾î¼C«Ê®æ¡A·í·í¨âÁn¡A¤G¤H¥uı±o¨Ó¤O·¥¥¨¡A¨­§Î³Q³o¥¨¤O¤@ªý¡A¤]³£º¢ºC¤U¨Ó¡C

    ¬qÂЩÚÁl§N¯ºµÛÂàÀY¡G¡uÁ@¤£¥X¡A¤G¦ì³º¬O³o¯ëªº°ª¤â¡I¡v¤â¤¤ª÷¥ú°{°{¡A¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¤w¸g¦h¥X¤F¤@§â¤M¨Ó¡A¨º¤M¤M¨­²¤Ås¡A¨¬¦³¤­¤Ø¨Óªø¡A¤M¤b¶}¤f³B§e¿÷¾¦¤§ª¬¡A¤M¬`»P¤M¨­»Î±µ³BÀJµÛ¤@­Ó±i¶}¤j¤fªº°­­±¡A¬Ý³o¤M½è¦a¡A³º¦ü¬O¯Âª÷¥´³y¡C

    ¾A¤~´RëBÁ§ºy¨Óŧ¡A¬qÂЩÚÁl¬Ý¦ü»î¤£¦uªÙ¡A¹ê«h¦­¤w°µ¦n¨¾³Æ¡A¦b¤G¤H±Nªñ¦Û¤v¤§»Ú¡A¬ðµM©Þ¥X¸y¶¡ï¿°©´Ý¦å¤M¨Ó¡A¥H¯«¤O±Ù¦V¤G¤H¡A³o¤@©Û±j¾îµ´­Û¡A¤£ª¾±Ù±þ¤F¦h¤Ö­^¶¯¦nº~¡A¥i³o¤G¤HÁö¬O§ð¶Õ³Qªý¡A¦ý¤]®ð©w¯«§¹ªº±N³o¤@©Û±µ¤F¤U¨Ó¡A¬qÂЩÚÁl¤ß¤¤·t·t¨ØªA¡A¤wª¾¤G¤H¨­¤â¤£¤Z¡C

    ´RëB©MÁ§ºy¤]¤ßÅå³o¬qÂЩÚÁlªGµM¦n¥Í¤F±o¡A¹ïµø¤@²´¡A©¿µM¤S³£ÅD¨­¦A¤W¡C

    ¬qÂЩÚÁlª÷¤M«Ê®æ¡AÂàÀþ¶¡»P´RÁ§¤G¤H¥æÀ»¼Æ¤Q¤U¡A®ÇÆ[²³¤H¥uı±o²´«e¤@ªá¡A¦Õ¤¤Å¥¨ì¤@ªø¦êªºª÷ÅK¥æÀ»¤§­µ¡C

    ¬f©|¬Ý±o¤ß¤¤·t³i¡A¤@¦V¥u¹D¦Û¤v¼Cªk°ª©ú¡A·í¥@®£©È¥u»¹¦â©ó­º»â¤@¤H¡A«o¤£´¿·Q³o´RëB©MÁ§ºy¤G¤H¤]³o¯ë¼F®`¡A»P­º»â¥æ¤â¤§»Ú¡AÁö¬O¥H¤G¼Ä¤@¡A¦ý¨­ªk«o§Ö¨ì¦Û¤vµLªk¬Ý²M¡A¦¿´ò´X®É¦³¤F³o¼Ëªº°ª¤â¡H¬f©|²rµM·Q¨ì·í¤éÁ§ºyªº¦Û³ø®aªù¡A¤ß¤º¤ÏÂдM«ä¡A¯ð·¡°®®a¡H¨s³º¬O¤°»òªù¬£¡HÃø¹D¯u¦p§ü«ä¶°²q·Q¡A³oÁ§ºy¬O¤­¤h¤§¤@ªº¦À´Å¤£¦¨¡H

    ¸³µ[¬Ý¨ì¤G¤H»P¬qÂЩÚÁl´c°«¡A¤ß¤¤¤S¬O·P¿E¤S¬OºF·\¡A·P¿Eªº¬O´RëB¤£¹L¸ô¹L¤§¤H¡AµS¥M¸q¥X¤â¡A·Q¨ì¦Û¤vªù¤U²³«È¡A³Ì¨ü¾¹­«ªº¬f©|©M§ü«ä¶°¤Ï¦Ó³£¬Oµs±Fªº¤ºÀ³¤§¤H¡A¦Ó¦Û¤v¨Ã¥¼¯S§O«p«ÝªºÁ§ºy«o©M®v¥S¤@°_¡A¬°¥þ²ø¦w¦M¾Ä¦º¬Û«÷¡C¬Ý³oÁ§ºy®i²{ªºªZÃÀ¡A¤S°Z¬O¬f©|¡B§ü«ä¶°µ¥½ú¥i¤ñ¡H¦Û¤v¦³²´¤£ÃÑ°ª¤H¡A«o¤S·í¯u¬OºF·\¤§·¥¤F¡C

    ª÷ÅK¥æÀ»¤§Án©¿¤î¡A¨â³B¤H¼v¥E¦X¤S¤À¡A¬qÂЩÚÁlª÷¤M¤@½Ý¡AÁy¤W¯º·N¤£µ´¡A´RëB©MÁ§ºy«h­±®e¥­ÀR¡A¤â¤¤¼C±×«ü¬qÂЩÚÁl¡A®ÇÆ[²³¤H¤@¤ù³YµM¡A¬Ý¤£¥X½Ö³Ó½Ö­t¡C

    ¥u¦³¦À´Å¬Ýªº©ú¥Õ¡A´RëBÁ§ºy¼C³N°ª©ú¡A³o¤@°}§Ö³t¥æ¾W¨Ã¤£¸¨¤U­·¡A¦Ó¨º¬qÂЩÚÁl«h½T¹ê¼F®`¡A¥H¤@¼Ä¤G¡Aª÷¤M¦³§ð¦³¦u¡A¤]¥¼ÅS±Ñ¹³¡C

    ¬qÂЩÚÁl¬Ý¬Ý¤Ñ¦â¡A¤ßª¾¤£¯à¦A¦h¯ÔÀÁ¡A¨ì³o¸ÌÁÙ¬O§T±°¿ú³¡A¤õ³tÂ÷¥h¬°¦w¡C¥»·Q¥ß±Ù´RëBÁ§ºy¤G¤H¥H¥ß«Â¡A¨S·Q¨ì³o¤G¤H³o¯ë´Æ¤â¡A¤£¦n¹ï¥I¡A¤f¤¤§N¯º¹D¡G¡u¤G¦ì­Ë¯u¬O¦nªZÃÀ¡A¬q¬Y¨ØªA¡A¥u¬O¤µ¤éÁÙ¦³­n¨Æ¡A¬q¬Y¥i¨SªÅ³­¤G¦ìª±¤F¡CÅ»¨B¹ëªº¡AÄñ¦í¥L­Ì¨â­Ó¡A¤£­n§«Ãª§Ú¿ì¥¿¨Æ¡C¡i¸­*¤l¡j¡i±y*±y¡j¡v

    °|À𳻯¸µÛªº¦Ê¦h¦Wµs±F­ì¥»¥u¬O§N§Nªº¬ÝµÛ³õ¤W§Î¶Õ¡A§Y«K¬O«eµf´RëB©MÁ§ºyÁp¤â§ð¦V¬qÂЩÚÁl®É¡A¥L­Ì¨­§Î¤]¤£µy°Ê¡C¥L­Ì³£¬OªÂ¤sµsÅ»¨B¹ëªº¦n¤â¡A¬qÂЩÚÁl±Nªv­xªº¤@®M³£·h¨ì¤F³¡¤Uµs­ê¤§¤¤¡A·¥¨£¦¨®Ä¡A¦]¦¹ÁöµM¤Ñ¤Uµs²³¬y±F¦h¦p¤û¤ò¡A¬qÂЩÚÁlªºªÂ¤sµs«o¤@ª½¿W¦û»í­º¡CªÂ¤sµs¤¤¤À¬°¨â¹ë¡A¤@¹ë¦W¬°¾UÃM¹ë¡A³£¬Oºë¾ÕÃM³Nªº¦n¤â¡A¦¹»Ú¦b°|¤¤¥ß°¨¾î¤Mªº¡A´N¬O¾UÃM¹ëªºµs­ê¡C¦ÓÅ»¨B¹ëªºµs­ê«h³£¬OªZÃÀ°ª±j¡A«i¤O¹L¤H¤§½ú¡A¬Æ¦Ü¤£¥F¤@¨Ç¦b¦¿´ò¤W¦­¤w¯ä¦W¬LµÛªº´c®{¡A¦p½~¤H§ü«ä¶°¡B¤­·Ë¬}ªº¾¤®a¥S§Ì¡A«K³£¬OÅ»¨B¹ëªººë¾U¤§¤h¡CªÂ¤sµs¦Û±Ñ°h¤J¦¿«n¡A¦]¦a¶Õ©Ò­­¡A¾UÃMÀç¤j§åªºÃM­x¤Ï¦Ó¥Î³B¤£¤j¡A­Ë¬O³o¾U¨B¹ë°_¤F«Ü¤j§@¥Î¡A¯}§ø³´²ø¡A¿N±þ¾Û±°¡A¤¿®«µL¤ñ¡C²{¦b¬qÂЩÚÁl¤w¸g¤U¥O¡A°|À𳻪º²³µs­ê¹y®É°Ê¦p¯e­·¡A¯É¯ÉÅD¤U°|Àð¡Aª½©b´RëBÁ§ºy¤G¤H¡C

    ´RëBÁ§ºy¾®µM¤£Äß¡A¤G¤H¨â§âªø¼C»R¦¨¤F¤@¹Î»È¥ú¡A¨â´[¼r±þ°_¨Ó¡AÅ»¨B¹ëªºµs­ê¤H¼ÆÁö²³¡A¤@®É¤§¶¡«o¤]©`¦ó¥L­Ì¤£±o¡C¦ý²¦³º¥H²³³ò¹è¡A´RëBÁ§ºy¤G¤H¤]³Q§x¦b«²¤ß¡A½Ä¬ð¤£¥X¡C

    ¾UÃM¹ëªº²³¦h°¨­ê«h¨Ì§ô°¨¯¸µÛ¡A¥¼±oÀY»â¸¹¥O¡A¥L­Ìµ´¤£»´°Ê¡A§Ï©»¨­°¼ªº¼r°«»P¥L­Ì¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡C

    ¬qÂЩÚÁlÅ¥µÛ²³¤H¶Ç¥Xªº®æ°«©é±þ¤§Án¡A¦ü¥G«Ü¬O¨É¨ü¡A²´·ú±×¸E¦V¸³µ[¡A§N¯º¹D¡G¡u¥B¥Ñ±o¥L­Ì¼r±þ¡A§Ú³o¸ÌÄ~Äò°µ¥¿¨Æ¡A§Ú¤]¤£­n§AªºÂ³¯°ª÷»È¤§¥U¡A§Ú¦Û¤v¬£¤H¥h®³¡C¡v

    ¸³µ[¬ÝµÛ¬qÂЩÚÁl¤â¤¤ª÷°{°{ªº¤j¤M¡AÁy¦â¬õ¤@°}¥Õ¤@°}¡A·Q­nµw®ð°_¨Ó¡A«o«ç»ò¤]¤£¯à°÷¡A¤@®ÉµL»y¥H¹ï¡C

    ¬qÂЩÚÁl©¿µM´£°ªÁn­µ¡G¡u²ö­Y¿«¡A§A±a¤@¦Ê¤H¡A¥h¦¹²ø¤W­Üéo³B¡A©Ò¦³Â³¯°¡A¤@²É¤£³Ñ¡AºÉ¼Æ¨ú¨«¡A­n¨º­Ó¦ÑÀY±a¸ô¡I¡v

    ²ö­Y¿«¬O¾UÃM¹ëªºÀY»â¡A¬ù¦³¤T¤Q¾l·³¡AÁy¤W¤@¹Dªøªøªº¤M¬Í¡Aµo¶··L¶À¡A¬Û»ª¥û´c¡A±o¤F¬qÂЩÚÁlªº©R¥O¥ß¨è«ý¤âºÙ¬O¡C¦Ó¬qÂЩÚÁl¤f¤¤ªº¨º­Ó¦ÑÀY´N¬O«üºÞ®a©P¸q¡A¥L­èºV¦n¤F»E²³¹ª¡A¥¿««µÛÀY¯¸¦b¹²§Ð¸sªº«e±Æ¡C²ö­Y¿«±aµÛ¤@¦Ê¦W¤¿¯«´c·Ù¯ëªº°¨­ê¡A´§µÛ¤M¡A¹GµÛ©P¸q±a¸ô¥h³­Ü¡A©P¸q¤£´±§Ü©Ú¡A¥u±oŸÄÞÄÞªº¥h¤F¡C

    ¬qÂЩÚÁlÁÙ¦b¤U¥O¡G¡u°¨¤®¡A§A±a¤@¦Ê¤H¡A¶i¦v°|¤º¥h·j¡Aª÷»È¯]Ä_¡A¶V¦h¶V¦n¡A¥þ³¡¨ú±N¨Ó¡I­Y¨£²ø¤ºÁÙ¦³¤HÂðΡA³Î¤F¸£³U±¾¤M¤W¡I¶â¡K¡K¬ü»ªªº®Q­Ì°£¥~¡A±þ¤F¤Ó®ö¶O¤F¡C¡v

    °¨¤®¬O¾UÃM¹ëªº°Æ¥D¨Æ¡AÅ¥¨ì¬qÂЩÚÁl³o¯ë»¡¡A¹y®É«¢«¢¤@¯º¡G¡u©ú¥Õ¡I¦Ñ³W¯x¡I¡v¤@©Û¤â¡A¤@¦Ê¦W°¨­ê¦p¯T¦üªê¡A¸òµÛ°¨¤®ª½½Ä¤J«á¦v¡C

    ¬qÂЩÚÁl¤S¹D¡G¡u§ü«ä¶°¡A±a¤H¥h¬Ý¬Ý¡A¼Ò¼Ë©P¥¿ªº¡A³£±a¹L¨Ó¡I¡v¤â«ü¤§³B¡A¥¿¬O¨Í¤k­Ì»ô»Eªº¤è¦V¡C

    §ü«ä¶°·|·Nªº¨¸¯º¹D¡G¡uª¾¹D°Õ¡A³o²ø¤Wº}«G¤k¤H¥iµÛ¹ê¤£¤Ö¡A¤j¤ýÁ@¦n§a¡C¡v¤S´ê¹LÀY¹ï¬qÂЩÚÁl¦Õ»y´X¥y¡A¬qÂЩÚÁl¬Ý¦V¨Í¤k¸s¤¤ªº¸³º½¡A²´¯«©ñ¥ú¡AÀWÀWÂIÀY¡AÁy¤Wªº²]¨¸¤§·N§ó²±¤F¡C

    ¤w¸g¦³´X­Óµs­ê¤W«e¡A¶}©l©Ô§è¤H¸s¤¤ªº¤k¤l¡A¨Í¤k­Ì¾Ä¤O¤Ï§Ü¡A¦ý¯»®±µL¤O¡A¤S«ç¯à¾×±o¦í³o¨Ç¤¿®«ªºµs­ê¡H¥u¨£¦çÃ̸Hµõ¡A¸È¨¤´Ý¯}¡A´X­Ó¨Í¤k±Ã¤ãµÛ³Qµs­ê¾î©ê¦Ó¥X¡Aº¡³õ¥þ¬O¤k¤lªºÅå¥s©M­ú³Û¡C

    ¸³µ[¤jÅå¡Aµ²µ²¤Ú¤Ú¦a¹ï¬qÂЩÚÁl¹D¡G¡u¤j¡K¡K¤j¤ý¡I³o¬O¦ó·N¡H§Ú±Nª÷»È¨Ã¡K¡K¨Ã³¦ÌºÉ¼Æ©^¤W¡A¦ý¡K¡K¦ý¨D©ñ¹L§Ú²ø¤¤¤k¡K¡K¤k¤l¡C¡v

    ¬qÂЩÚÁl¤@Â\¤â¡G¡u¨ú´X­Ó®Q­Ì¥´¤°»òºò¡H§ÚÄǤF§A¥þ²ø¤W¤U¡A¤£­n§A­Ì©Ê©R¡A¤w¬O®æ¥~¶}®¦¤F¡C¸³¤½¤l¡A§A¨º©f¤l¥i¬ü»ª±o«Ü¡A§Ú³o«K¤@°_½Ð¤F¥h°Õ¡C¡v

    ¸³µ[³o¤@¤U§ó¬O¤jÅ奢¦â¡A·Q­n¤W«e«s¨D¡A¨â®Ç¾¤®a¥S§Ì¾î¼C¤@Äd¡A¸³µ[¶i°h¤£±o¡A¤@Án«sÀz¡A²\¤ôºuºu¦Ó¤U¡C

    ¬f©|§ó¬O´ý¨­¤@¾_¡AÀY»â³ºµM¤w¸g¬Ý¤¤¤F¤p©j¡A¦Û¤v¤S«ç´±¤W«e°Q­n¡H¦A¬Ý¨º§ü«ä¶°¤@Áy±o·N¤§¦â¡A²´¯«ÁÙ¦³·NµL·N¿h¦V¦Û¤v¡AÅãµM±q¤¤§@¯©¡A¬f©|¤S«ã¤S«æ¡A´_¬Ý¦V»·³B¸³º½¡A²´°é¤£¸T¬õ¤F¡C

    ³õ¤W¤w¸g¶Ã¦¨¤@¹Î¡A¦n´X­Ó¨Í¤k³Q«ûµÛÀY¾v©Î´ªµÛÂù¤â¡Aµ¹¥Í¥Í©ìµÛ¥X¨Ó¡A¸ô¤Ò¤H»P¸³º½«h©M¨Í¤k­Ì¤@¼Ë¡A³£¦b©é©R¤Ï§Ü¡A¦o­Ì¹çÄ@¦º¦b³o¸Ì¡A¤]¤£Ä@³Q®»¥h¸é¸]¡A±µ¨ü¨º«D¤Hªºyin°d©M§é¿i¡C

    »A©h«º®e¤W¨Î¡A¦ÛµM¤]³Qµs­êºË¤W¤F¡A¤@­Óµs­ê¤W«e´N¥h«û»A©h¡AÄ_¨à«OÅ@¥À¿Ë¡A¤@¤f«r¦b¨ºµs­ê¤â¤W¡A³Qµs­ê¤@´x¥´­Ë¡A»A©h©è¦º¤£±q¡A¤S§ì¤S½ð¡AÁÙ¦ù¤â¥hÅ@µÛÄ_¨à¡A³õ´º¤@¤ù²V¶Ã¡C

    ¬qÂЩÚÁl¯º¼H¼Hªº¬ÝµÛ³õ¤W³o±¡§Î¡A¤j¦³¿³­P¡A¦b³õ©Ò¦³¸³©²ªº¨k¤l³£¦bµs­ê§L¤bªº¯Ù¹G¤U¤£´±§@Án¡A«Ü¦h¤HÁÙÁPÁPµo§Ý¡A²´¸C¸C¬ÝµÛ³o¨Ç¤k¤l¾D¨üµÛ¿iÃø¡C

    ´RëB©MÁ§ºyÁÙ¦b»P¦Ê¾lµs­êªº¿E¾Ô¤¤¡A¥L­ÌÅ¥¨ì¤F¤k¤lªº­ú³Û¡A¦³¤ß¾Ä¤O±þ¥X«e¥h¸Ñ±Ï¡A¥L­Ìªº¼C¤U¤w¸g¨ë­Ë¤F¤Q¼Æ¦Wµs­ê¡A¦ý³Ñ¾lªºµs­ê¨c¨cµ²¦¨°}¶Õ¡A¨â¤H«ç»ò¤]½Ä¬ð¤£¶}¡C

    ¦À´ÅÅ¥¨ì»A©h©MÄ_¨àªº­ú¥sÁn¡A¬ÝµÛµs­ê¹ï²ø¤¤¤k¤lªº­J¬°¡A¤ß¤¤«ã·N¶V¨Ó¶V²±¡A¤ÏÂЦb°Ý¦Û¤v¡A§Ú½ú²ßªZ¡A©Ò¬°¦ó¨Ó¡H¦Û¤p­W½mªZÃÀ¡A¤£´N¬O¬°¤F¾S±j§ß®z¡A¦æ«L¥M¸q¡HÂùµ´¤­¤h¡AªZªL¶¡¦Û¤vªº«L¦W¶Çªº¦p¦¹ÅT«G¡A¥i¦¹±¡¦¹´º¡A¥ô¥Ñ³o¨Çµs­ê¸v­h¡A²ø¤¤¦Ê©mºG¾D¬r¤â¡A§Ú¦À´ÅÁÙ¦³¤°»òÁy¦s¬¡©ó¥@¡H¤£´N¬OÄߩȨº¨Ç§¯Å]¨ÓÄ᮳¦Û¤v¹À¡I¹çÄ@§¯Å]±N§Ú®»¥h¥Í¦Y¤F¡A§Ú¤]¨M¤£¯à¦A§¤µø³o¨Çµs­ê­J§@«D¬°¡I

    ¦À´Å²´¤¤ªº¥ú¨~²r¦a¤@²±¡A¼Æ¤ë¥¼´¿¹B°Êªº¯u¤O©¿µM§Gº¡¥þ¨­¡A¤j¤V¤Ò¤@«ã¤§«Â¡A¤µµf¸ÓÅý³o¨Ç½a¤¿·¥´cªºµs­ê»â±Ð»â±Ð¤F¡C

    ;
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹