比賽重新開始，主裁判有些惱怒的看著唐絕。這絕對是個惹事jīng，但是他無法從規則中找到任何處罰唐絕的依據。
球員在進球後脫衣慶祝，會遭到黃牌警告。可是足球規則裡沒有，對進球後，抱著球跑的球員，做出相應的處罰。
唐絕這種行為後果是嚴重的，主裁判從波爾圖球員的目光中找到了證據。那些目光可以殺死人。他知道接下來的比賽，將充滿火藥味。
於是他心中有了一個決定，在比賽結束，他一定要給歐足聯建議：進球後，球員不得抱著球跑。這樣做要受到黃牌警告！
在那些可以殺人的眼光中，唐絕沒有退縮。他沒有想到自己的舉動，竟然收到了這樣的效果。他在心裡大笑！
小飛飛問道：「主人，你為什麼這麼高興？」
唐絕在心裡說道：「他們已經失去方寸了！」
……
比賽遠沒有唐絕想像的那麼輕鬆，他已經激怒了衛冕冠軍。在接下來的比賽中，只要與唐絕發生身體接觸，唐絕總會受到暗算。
有人用拳頭隱蔽的攻擊唐絕的背，有人對著唐絕污言穢語，有人在爭搶頭球時，故意抬肘擊打唐絕的頭部。有的人甚至像女人那樣，狠狠的在唐絕身上掐！
慘絕人寰，唐絕彷彿生活在地獄之中。他終於明白，自己的行為有多嚴重了。但是，他沒有後悔，因為後悔已經沒有任何意義。
他想起自己還有一句話，沒有給波爾圖後腰科斯蒂加說。
唐絕接球正要轉身，科斯蒂加凶狠將他絆倒在地，主裁判鳴哨，飛快的跑向事發中心。
主裁判已經記不清楚，這是唐絕第幾次倒地了，他怕有事情發生。博斯科維奇一把向科斯蒂加推去，他大聲叫喊道：「你這是在踢球嗎？你這是在砍樹！」
科斯蒂加面無表情的看著他，沒有一絲的愧疚感，彷彿剛才不是他將唐絕掀翻在地。唐絕倒在草皮上與他沒有一點關係。
看著主裁判跑來，博斯科維奇氣憤對著他說道：「裁判，你也看到了，他是故意的，你一定要給他一張黃牌。」
主裁判沒有理會他。
唐絕從草皮上爬起來，拍拍屁股上的草屑，向科斯蒂加走去。博斯科維奇以為唐絕要對科斯蒂加發飆，他急忙拉住唐絕說道：「別衝動！一定要冷靜！」
唐絕說道：「我沒衝動，我有句話要給他說。」
博斯科維奇勸解道：「你不會葡萄牙語，你說了他也聽不懂。」
唐絕說道：「我會！」
博斯科維奇沒有時間，去驚訝唐絕怎麼會葡萄牙語，他還是有些不放心，跟著唐絕走向科斯蒂加。主裁判連忙站在唐絕與科斯蒂加的中間，他大聲喊道：「離開！離開！」
唐絕沒有理會主裁判，彎著腰從主裁判的腋下看過去，科斯蒂加正怒目圓睜。唐絕用不標準的葡萄牙語說道：「你給我說過，『想當然要想得美好一些！』。我現在要給你說的是——想的再美，也只想想而已！
你不可能阻止我！就算用犯規也不行！」
科斯蒂加冷笑道：「那就來試試！」
主裁判對著唐絕大聲說道：「不許挑釁對手！」
接下來，他做了一件讓主場球迷大為不滿意的事情。他從衣兜裡掏出黃牌，高高的舉在唐絕的頭頂！
唐絕看著頭頂前的黃牌，差點要給主裁判鼓掌。博斯科維奇連忙拉住他的手。唐絕眉頭緊皺，看著自己手上的那隻手。片刻之後，他眉頭舒展，他明白博斯科維奇的意思。他搖搖頭在心中埋怨自己：還是年青啊！連情緒都無法控制好。
看著主裁判向唐絕亮起黃牌，巴黎球迷響起了噓聲。犯規的明明就是波爾圖的球員，為什麼給唐絕一張黃牌？
「黑哨！黑哨！」
球迷在發洩自己的不滿。
……
黃健翔問道：「張指導，你對主裁判給唐一張黃牌是怎麼看的？」
他不知道場上到底發生，唐絕到底說了些什麼。在他看來，就算唐絕不滿意對方的犯規，對科斯蒂加說上幾句話，也沒有什麼。主裁判最多口頭警告他一下就行了。這張黃牌出的有問題。
張路當然也不知道唐絕說了些什麼，他說道：「可能是他言語中，有不乾淨的語言。主裁判怕後面的比賽無法控制，所以給他一張黃牌。」
……
主裁判突然意識到什麼，他轉身，將黃牌豎立在科斯蒂加的額頭前。
各打五十大板！
比賽重新開始，波爾圖變得野蠻起來，像一頭被激怒的凶獸。他的腳像一把大刀，在狠狠砍樹，聖ri耳曼的球員不斷倒下。
他們的手像是一把鐮刀，一刀下去，聖ri耳曼球員像稻穀一般，倒在翠綠的草皮上。
主裁判不斷的口頭警告，對於那些動作過大的犯規，他不得不舉起黃牌。短短十分鐘，波爾圖球員已經有五人受到了黃牌警告。
波爾圖荷蘭籍主教練科·阿德裡安塞，站在指揮區裡萬分焦急，場上發生的一切，早就出乎了他的意料。他只能大聲，而沒有任何效果的喊叫：「冷靜！冷靜！」
波爾圖的球迷心中出現陰影，他們知道這樣下去，紅牌遲早會出現。他們對於比賽的結果有了悲觀的判斷！
於是他們開始謾罵聖ri耳曼的場上球員，唐絕是他們攻擊的主要目標。一時間，污言穢語像髒水一般向唐絕潑來。
唐絕通過小飛飛的翻譯，知道他們在謾罵他。一臉陰沉，唐絕心中充滿了憤怒。
有的聖ri耳曼的球迷會葡萄牙語，他們聽懂了對方的謾罵。於是他們快速向自己的同伴召喚，他們要反擊！
一時間，更大的謾罵聲撲向波爾圖球迷。
場面已經失去了控制！
坎通納臉上罕見的出現驚容，連他都沒有想到事情竟然發展成這個樣子。場邊記者的心中卻莫名的出現興奮。他們明天的稿子有的寫了！
愛麗絲手足無措，瑪利亞在一旁安慰她。瑪利亞說道：「這是足球場上經常出現的場面。」然而，瑪利亞卻在心裡說道：「啊！上帝啊！請原諒我說謊，我只是擔心身邊這位美麗的姑娘。」
飯廳裡，翠花疑惑的看著電視，電視畫面上出現情緒激動的球迷，他們唾沫橫飛。翠花問道：「他們在幹什麼？」
眼睛男說道：「他們在罵人！」
翠花問道：「他們為什麼罵人？」
眼鏡男嘴巴張開，沒有任何聲音發出。
……
還好，很快上半場的時間結束了。主裁判吹響了上半場結束的哨音。他拉住唐絕，在他耳邊用法語說道：「你現在明白了我給你那張黃牌的意思了嗎？你看看，這都是你引發的事端。」
主裁判的手指向正在相互謾罵的雙方球迷。
唐絕茫然的順著他的手指看去，無數巴黎球迷正在口水亂飛。本來他們來這裡是來看比賽的，而現在他們卻在與對方謾罵。
主裁判離開了，唐絕站在原地發呆。內疚感讓唐絕臉色極為難看。德烏的右手搭在他的肩上，推著他向球員通道走去。德烏說道：「不要想那麼多，至少對方已經有七張黃牌了。形勢對我們非常有利。」
唐絕轉頭看著德烏說道：「可是……」
德烏知道唐絕的意思，他是隊長，有義務解決青年隊員的疑惑。
德烏笑著說道：「沒什麼可是的，他們來這裡看球，有一個更深層的理由，他們是來宣洩的，宣洩生活中的不如意。歡呼聲、口哨聲是他們宣洩的方式。現在，他們用另外一種方式在宣洩。
或許，他們還會在心底感謝你！」
這時，他們已經走出場地。球員通道上的球迷發現了唐絕和德烏。他們激動的叫喊道：「唐！唐！打敗那些婊子養的！」
德烏笑著向球迷揮手，他在唐絕耳邊說道：「你看看，我沒有說錯吧！」
唐絕眼神沒有因此而明亮，他更加迷茫！