ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ºCºC¥P³~

¥¿¤å ²Ä464³¹ ¥|¡¼¡¼¥PÆF¬É ¤å / µ´¥@¤p¥Õ

    ¥P¦Ð¯B®qªº©u¸`©ú©ú¤w¸g¤J®L¡A¦ýij·|°ó¤ºªº®ð·Å«o¬O²D´H¦pªì¬K¤T¤ë¡C

    °ó¤º¤@®ÉµL¤H»¡¸Ü,¦ý¿½º½ªº¸ÜµLºÃ¹³¤@§â§Q¤b­å¶}¤F©M¥­ªºªí²{¡A±N¤º¸ÌªºÂA¦å²O²O¥þ³£©ñ¶}¦b²³¤H²´«e¡C

    ¦o©ú©ú¬O¦b¯º¡A·Å©MÀéÄê,«o¨ëµh¤F®VÅVªº²´¡C

    ¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡K¡K¡v®VÅV««²´¡A¬Ý¦ü·\ª¹¿ò¾Ñ,¡u«o¬O¦b¤U¦hºÞ¶¢¨Æ¤F¡C­×¤hÁö«D¤Z¤H¡A¦ý¦b¥¼¯à¦¨¹D®É¡A¤C±¡¤»¼¤¦b©ÒÃø§K¡A¨ÆÁ`¬O®e©ö°g´b¤H¤ß´v¡C¦ý¦P¼Ë¡A¬J¬°­×¤h¡A«K¬O¦b­×,¤S«ç¯àµL¿ù¡H´¿¸g¦b¤U°µ¿ùªº¡A¦]ªG³øÀ³µL®ÉµL¨è¤£¦bÀvÁÙ¡C°µ¿ù¤@¦¸¡A¨Ã¤£ªí¥Ü·|¤@ª½°µ¿ù¡CÁö»¡¦³°µÀ¸¤§¶û¡A¦b¤UÁÙ¬O­n»¡,§Ú®VÅVÄ@·N¥H¤ßÅ]°_»},¤µ®É¤µ¤é¤D¦Ü¥H«á¤@¥Íµ´µL¥bÂI§ð¥´«I¦û¥P¦Ðªù¤§·N¡I¡v

    »¡§¹¡A¥L·L¼Û¡A¦A©ù­º·L¯º¬Ý¹L¦³¤H¡A¡u¦¹¨Æ¤w¸g¸Ñ¨M¡A½ßÀv¤£¤é§Ú±Ú«K·|¬£¤H°e¦Ü¶Q¬£¡C½Ñ¦ìªø¦Ñ¡A§iÃã¡C¡v

    ¨I´e¤¤¡A¥u¦³¤¦Áø¹D¤H¤@Áyªººp·N°_¨­¬Û°e®VÅVµ¥¤H¡A¸ô¹L¿½º½¨­®Ç®É¡A¥LÁÙ¤£§Ñ°OÀü²´¹D¡G¡uª§±j¦n³Ó¡I¤p¨{Âû¸z¡I¡v

    ¿½º½¤~Ãi±o²z·|¥L¡A¬ÝµÛ®VÅVÂ÷¥hªº­I¼v¡A¦o¤ßÀY¨I¨l¨lªºªº¡A¦p¦P¤d¤ç©ÒÀ£¡A´Nºâ¥L¦p¦¹¾G­«°_»}¤]¨S¯àÅý¦Û¤v¦³¥bÂI¦w¤ß¡A¦p¦P¼Y¤J°gÃú¯ë¬Ý¤£¯u¤Á¹ï¤èªººâ­p¡C

    ¨­«á¡A§f¤£¸s»´©ç¦oªºªÓ»H¡A¦³¨ÇµL©`¦³¨Ç¤ß¯k¹D¡G¡u¤£¬O»¡¦nÅý¬°®v¥X­±¶Ü¡A§A³o¤S¬O¦ó­W¡v¦ó­W§â©Ò¦³ªº¨Æ³£Åó¨ì¦Û¤v¨­¤W¨Ó¡C

    ¿½º½·n·nÀY¡A¡u®v¤÷¡A®V¶P¨º¼Ëªº¤H±zÀ³¥I¤£¨Ó¡A¤Ï¥¿¥»´N¬O§Ì¤l·S¥Xªº¨Æ¡A¨S¦³²z¥Ñ­n³s²Ö®v¤÷¡A¥L­Ì­n«ë«K¥u«ë§Ú¤@­Ó¤H¦n¤F¡C¡v

    §f¤£¸s¤@Án±¨±£¡A«o¤]¤£¦A¦h¨¥¡C

    «Ýij·|´²¥h¡A¿½º½«K­«·s¦^¨ì¬}©²¶i¤JµêªÅ¡C

    ¬Ý¨ì°\¤l¨ÌÂÂ¥¼´¿¿ô¨Ó¡A¦oÃP¤F¤f®ð¡A¶}©l­«·s¬°¥¦¶ì³y¤@­Ó¨­Âß¡A¤@­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº·s¨­Âß¡C

    ¦A»¡®VÅV¤@¦æ¡AÂ÷¶}¥P¦Ðªùµn¤W®V®a¯BªÅ²î«á¡A®VÅV«K¥ß¨è©Û¨Ó®V®®¸ß°Ý¡A

    ¡u¶Pªø¦Ñ¨ºÃ䱡ªp¦p¦ó¡H¡v

    ¡u¦^¥D¤H¡A¶Pªø¦Ñª½¨ì¤W²î¤FÁÙ¬O¤Q¤À¥Í®ð¡A´­¨¥­nÁp¦X±Ú¸Ì´X¦ìªø¦Ñ¤@¦P¼u¨ð¥D¤H¡A²{®V©ô®v¨û¥¿¦b¨ºÃä³­¦P¡C¡v

    ¡u¨þ¡A¡v®VÅV»´¯º¡A¡u´N©È¥L¤£¾x¡A®V©÷¤@¨Æ§A°µ±o«Ü¦n¡A­È±o¹Å¼ú¡A§b·|¨ì®V½å¨º¥h¬D¤@®M§A³ßÅwªº§@¬°½à½ç¡C¡v

    ®V®®¤Ñ¥Í¤@±i¯ºÁy¡A¦¹¨è§ó¬O³ß®®¡A¤D¬O¸÷¤U¹D¡G¡u¦hÁÂ¥D¤HÅé«ò¡A¥D¤H§h©J¡AÄݤU¦Û·íºÉ¤ßºÉ¤O¡C¡v

    ¡u¶â¡A§A¥B¥ý°h¤U§a¡A¶¶«K±N¨º®VÁ÷¥s¨Ó¡A§Ú¦³¸Ü­n°Ý¦o¡C¡v

    Å¥¨ì®a¥D¶Ç³ê¡A®VÁ÷¤ß¤¤·í¯u¬OÊØÊפ£¦w¡C¦b´M±`¤H¬Ý¨Ó®a¥D¤j¤H¼Ë»ª¥X²³¡A¨­¥÷°ª¶Q¡A³B¨Æ¤½¥¿ÄY©ú¡A§óÃø±o¬O¥L¤Ñ©Ê­·¬yÐ×Ål¡A¹ï«Ý¤k¤l¬O¯S§O·Å¬X¡A±Ú¤¤¤£¤Ö¤k¤l³£¶É¤ß©ó¥L¡C¥i¦Û¤v«o¤£ª¾¬°¦ó¡A¤ß¤¤¹ï¨ä«o¬Æ¬O·q¬ÈÄß©È¡A¥»¯àı±o¦MÀIÀ³¸ÓÁ׶}¡C

    ´N¹³¨º¤é®V©÷¥L­Ì¬DÆ]ªº¨º¦ì¤k«e½ú¤@¯ë¡A§Ï©»±q°©¤l¸Ì¤Ñ¦â¥XªºÄß©È¡A¦p¦PÁ²ÃÆ­±¹ï¤Ñ¦a¥Rº¡µÛµ´±æ¡A±j¤j¦ÓµL¥i©è§Ü¡C

    ¨«¶iº¡«ÇÅe­»ªº¤j«Î¤¤¡A®VÁ÷¿h¨£¥bª×¦bºf¤Wªº«T¬ü¨k¤l¡A¥L¬Ü²´±a¯º¡A¯«¦â©ú©ú¨º»ò·Å©M¡A¦Û¤vÁÙ¬O¤£¥i§í¨îªº°_¤F¤@¼hÁ¡Á¡ªºÂû¥Öª¸½D¡C

    ÂÔ·V¦Ó¤p¤ßªº¦æ¹L§«á¡A¦o«KÅ¥±o¡AÀY¤W®®¦Õªº¨k­µÅT°_¡C

    ¡u®VÁ÷¡A§A«Ü©È§Ú¡H¡v

    ®VÁ÷¤@§Ý¡A²\¤ô¹y®É¬Õº¡²´²µ¡A«ç»ò¿ì¡A¦n®£©Æ¡A¦n·Q¶]°Ú¡I

    ¡u¶ã¶ã¡K¡K¡A®a¥D«ÂÄY¡A¤p½ú¤£´±«_¥Ç¡C¡v

    ®VÅV®B¨¤¤Ä°_¡A¥LÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¹ï¦Û¤v·P¨ì®£Äߪº¤k¤l¡A¤£¥Ñ¿³°_¤@µ·½ì¨ý¡A

    ¡u§A§âÀY©ï°_¨Ó¡C¡v

    ®VÁ÷§Ý±o§ó¥[¼F®`¤F¡A¦oªºÀY´X¥G³£­n««¨ì¯Ý«e¡A¡u¶ã¶ã¶ã¡A¤p½ú¤£´±¡C¡v

    ¡u§Ú»¡Åý§A§âÀY©ï°_¨Ó¡A¨SÅ¥¨ì»ò¡H¡v

    ®VÅVªºÁn­µ¨Ì®®¦Õ¥u¬O±a¤F¤@µ·¤£­@¡A¥L¯À¨Ó¤£³ß¦³¤H¹H§Ü¦Û¤v¡A¤×¨ä¬O¤k¤H¡C

    ®VÁ÷ÅãµM¤À¿ë¥X³oºØ¤£º¡¡A¥ß¨è©ï°_ÀY¡A²\²´Åå·W¥¢±¹ªº¬Ý¦V¤W¤è¨k¤l¡A­þ©È¥L¬O¨º»ò´L¶Q¡A¨º»ò«T¬ü¤]µ·²@¤Þ¤£°_¦o¤@µ·ªº·R¼}»PÅw³ß¡C

    ¡u§A¤£¥²·W±i¡A¥»®y¤µ¦¸©Û§A¨Ó¥u¬O·Q°Ý§A´X­Ó°ÝÃD¡A®V©÷¤W¥P¦Ðªù¬DÆ]¨º¤é¬°¦ó¬ðµM§A·|­Ü´qÂ÷¶}¡H¡v

    ®VÁ÷§t²\¦p¹ê¹D¡G¡u¦]¬°¡A¤p½ú©¿µM·Pı¤Q¤À¦MÀI¡A¬G¦Ó¤£´±¦b¨º³r¯d¡C¡v

    ¡uı±o¦MÀI¡H¡v®VÅV­×ªøªº¤â«üºVÀ»µÛºfªu¡A­Y¦³©Ò«ä¡A¡u§Ú°O±o§A´¿»¡¹L¨º·|¹ï¤è¤jªù©|¥¼¥´¶}¡A¨º§A¤S¬O¦p¦ó±oª¾¨ä¤¤·|¦³¦MÀI¡H¡v

    ¡u¨º¬O¡A¨º¬O¡K¡K¡v®VÁ÷«r¤F«r¤ú¡A²×¨sÁÙ¬O¤£´±Áô¿f¡A¡u¤p½ú¤£ª¾¬°¦ó¡A¤Ñ¥Í¹ï¦M¾÷¯S§O±Ó·P¡A­Y¬O¦³¦MÀI©Î¬O¦MÀIªº¤H¡A³£·|§Ô¤£¦í®`©Èµo§Ý¡K¡K¡v

    ¡u§A·|¹wª¾¡H¡v

    ¡u¤£¬O¹wª¾¡A¤p½ú¨S¦³¨ºµ¥¯«¤O¡A´N¥u¬O¹ï¦M¾÷±Ó·P¡K¡K¡v®VÁ÷µª±oÊØÊסA¬Æ¦ÜÁÙ°½°½©ïÀY¿h¤F²´¡C

    Ãø©Ç³o¤p¤XÀY¹ï¦Û¤v¤@ÂI°gÅʤ§¦â³£µL¡A¬O¥»¯àı±o¦Û¤v¦MÀI»ò¡H®VÅV¤£¥Ñ¤S¥´¶q¤F¨ä´X²´¡A®e«º©|¥i¡A¦³´X¤À·¡·¡¥i¼¦ªº¨ý¹D¡A¤£¹L¸ê½è¥­¥­¡A©ñ¦b¨º¸Ì³£¤£¥X±m¡A­YµL·N¥~¥H«á¤]¤£·|¦³¤°»ò¤jªº«e³~¡A¤£¹L³oÂI¯à­@­Ë¬O¦³´X¤À¥Î³B¡C

    ¡u¹wª¾¤]¦n¡A·Pª¾¦MÀI¤]½}¡AÁ`¤§±q¬J¤é°_§A«K¸ò¦b¥»®y¨­Ãä¡A¨Í©^¥»®y§a¡C¡v

    ®VÁ÷¾_Åå±oµL¥H­Û¤ñ¡A

    ¡A¨nµÛ®VÅV³sÄߩȳ£§Ñ°O¤F¡C

    ¡u«ç»ò¡A§A¤£Ä@·N¡H¡v®VÅV´Â¦o²L²L¤@¯º¡A¥Ø¥ú«Õ·t¡C

    ®VÁ÷¤S¬O¤@Åå¡A³s¦£¹D¡G¡u¤p½ú¤£´±¡A¯à°÷¨Í©^®a¥D¡A¤D¬O¤p½úªººa©¯¡I¡v

    ¡u¦p¦¹«K¦n¡C¡v®VÅVº¡·NªºÂIÂIÀY¡A¡u§A¦^¥h¦¬¬B¦¬¬BªF¦è¡A§Y¤é°_«K·h¨ì³oÃäªF´[¡A®V®®·|µ¹§A·Ç³Æ¦n©Ð¶¡¡C¡v

    µ¥®VÁ÷¤S¸÷Á¤F¤@¦¸¡AÁYµÛÅÖ²Óªº¨­ÂßÂ÷¶}¡C

    ®VÅV³o¤~ÅS¥X¤@­Ó¤@¤ÁºÉ¦b´x´¤ªº¯º®e¡A¯]î·nÂ\¤§¶¡¡A¥L·Q¨ì¤F¿½º½³Ì«á¨º¥y¸Ü¥H¤Î¨º¨ë¥Øªº¯º®e¡A©ó¬O¤£¥Ñ»´³ä¡A¡u¿½º½¡A¥»´L¥i¨S¦³»¡ÁÀ¡A¦³¨Ç¿ù»~¥Ç¤@¦¸«K°÷¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¦A¥Ç²Ä¤G¦¸¡A«¥­Ì¨Ó¤é¤èªø¡C¡v

    ®V®a¤W¥P¦Ðªù½ß§¤§¨Æ¡A«Ü§Ö«K¦b¦è·¥¶Ç¶}¡C

    ¥~¬É¹ï¦¹µû½×½Ç¶S¤£¤@¡A®V®aªº¥Î¤ß¤]´¿¤@«×¾D¨ü¨ì¬É¤º½èºÃ¡A¤£¹L¤§«á¥Ñ©ó®V®a¨Ã¥¼Ä~Äò¦A¬£§Ì¤l¥h¥P¦Ðªù¡A¦Ó¹ï­ì¥ý»P¤§°µ¥æ´«ªº¥P¦Ðªù§Ì¤lªí¥Ü¨ÌÂÂÄ@·N¥L­Ì¯d¦b®V®a½×¹D¥æ¬y¡A¬£©¹¨ä¥Lªù¬£ªº§Ì¤l¤]¨Ã¥¼¥X²{¥ô¦ó®t¦À¡C«Ü§Ö¡A¥~¬Éªº½èºÃÁn¤]º¥º¥®ø¥¢¡C

    ¦¹¨Æ´N¹³¤@ºw¤p¤p®öªá¡A¦b¦è·¥³o­Ó¤j®ü¤§¤¤«_¤F­ÓÀY«Ü§Ö«K®ø¥¢¡A¦ÛµM¤]¨S¦³¤H¥hÃöª`¦b³o¤§«á®V®a¤S¤@¦ì¶Pªø¦Ñ±q®V®aÅv§Q¨¤³v¤¤°h¥X¡C

    ¨­¬°·í¨ÆªÌ¤§¤@ªº¥P¦Ðªù¡A¦b¦¹¨Æ¤§¤¤ÁnÅA¤]¨Ã¥¼¨ü·l¡A¤£¹L¿½º½ªº¤¿¦W«o¬O·N¥~ªº¶Ç¤F¥X¥h¡A»¡¨ä¦æ¨Æ¬½»¶¡A²@µL¤¯·O¤§¤ß¡C

    »P¤§«e°²¶Ç©Ó¤@¨Æ¤£¦P¡A¤µ¦¸¥P¦Ðªù¤º«o¬O·N¥~ªº¤j³¡¤À§Ì¤l³£¤O®¼¿½º½¡A¯S§O¬O¦o¹D¨º¥y­±¹ï¤³¤H­n¦p¦ó¯à°÷²z´¼¡AÅý²³§Ì¤l²`¥H¬°µM¡C

    ´N¦bÁܤë®pªº®v¥S§Ì©f­Ì³£¬z¬z¼Ö¹D©ó¦¹¨Æ¤§»Ú¡A°ß¦³«¸´P¤@¤HÅã±o¦³¨Ç¤ß¤£¦b²j¡C

    ¬O©]¡A¦o¿W¦Û¯¸¦bÁܤë®p³»±r«Þ¡C

    ­Ë¤£¬O»¡¨ä¹ï¿½º½¬ð¯}ÁÙµê¤ßÃh¦³¶ú«ë¤§¤ß¡A¤S©ÎªÌı±o¿½º½±Ù±þ´X¦W®V®a§Ì¤l¤£§´¡A¨ä¹ê¦­¦b«C¶³º]µ²§ô«á¡A¦o«K¤w¸g¬Ý²M·¡¦Û¤v»P³o¦ì®v©j¡A¤£¡A²{¦bÀ³¸Ó´LºÙ¬°®v¨û¤§¶¡ªº®t²§¤F¡A¬Æ¦ÜÁÙ¬°·íªìªº»~¸Ñ»P¶ú§ª¥Í¥X´X¤ÀºF·\¡C

    ¦p¤µ¥O¦o·P¨ì´q®£¤£¦wªº¬O¡A®VÅV´¿¦³·NµL·N¦V¦Û¤v¥´±´¹L¿½®v¨ûªº¨Æ±¡¡A³o¤@¤Á·|¤£·|¦³©ÒÃöÁp¡H

    ¤£¹L«Ü§Ö¦o«K¤S¦Û§Ú§_©w¡A¦]¬°¿½®v¨û³¬Ãö½ÄÀ»ÁÙµê¤D¬Oªù¬£¤º¤HºÉ¬Òª¾¤§¨Æ¡A¦oªº¬}©²©Ò¦b¤]¨Ã«D¯µ±K¡A®VÅV§@¬°®V®a¤@®a¤§¥D¥Ç¤£µÛ¬°³oÂI¤p¨Æ«K¨Ó¦V¦Û¤v¥´±´¡C

    «¸´Pºò¤Fºò®±ÀY¡A¤ß¤¤¬O«e©Ò¥¼¦³ªº°g¯í»P·W¶Ã¡C

    ¦oª¾¹D¦Û¤v®v¤÷¨Ã¤£«Ý¨£³o¦ì«e½ú¡A¥i¦oÁÙ¬O§Ô¤£¦íÅʼ}¤W¤F¥L¡C

    ¨º¤é¡A¥L¦b®v¤÷¨º¦Y¤F³¬ªùü«á¡A¯¸¦b¤i¶§¤§¤U¡A«T®e¤W¥þ¬O±I¹é¡C

    ¦Û¤vªº¤ß«K¤£¨ü±±¨îªº·W¶Ã°_¨Ó¡C

    ¦o¥H¬°¥L¨Ã¥¼¹îı¨ì¦Û¤vªº¦s¦b¡A¦ýÅZµM¥L«o¨«¤F¹L¨Ó¡A´ÂµÛ¦Û¤v¯º¯º¡A

    ¡u§A®v¤÷¤£³ßÅw§Ú¡C¡v

    ¯«¨Ï°­®t¤§¤U¡A¦o¤£¥Ñ°Ý¤F¥y¡A¡u¬°¤°»ò¡C¡v

    ¤§«á¡A¨â¤H¤@ª½²á¨ì©]¦â¨I±I¡A¦o±q¥L¨ºª¾¹D¤F¥H«e¥L¥Çªº¿ù¡A¥H¤Î¦p¤µ¥L·Q­n°µªºÀ±¸É¡C

    ©úª¾¥L¦³©d¤l¡AÁÙ¦³²³¦h¬ü©cÀô¶¡A¦oÁÙ¬O§Ô¤£¦í¤ß®®©ó¥L¡C

    ¦o¤£´±©M¥ô¦ó¤H­z»¡³o¤@¥÷·P±¡¡A¬Æ¦Ü¤£´±Åý®v¤÷ª¾¾å¡A¥u¦]®`©È®v¤÷¥¢±æªºªí±¡¡C

    ¥i¥H»¡¨C¨£®VÅV¤@¦¸¡A¦o¤º¤ß«K·|¸g¨ü¤@¦¸·Î¼õ¡A§ó¤£¥Î»¡³o¤@¦¸ÁÙ¥X¤F¨º»òÄY­«ªº¨Æ¡C

    ¤£¦æ¡I¦o¥²¶·±±¨î¦í¦Û¤vªº¤ß¡A¦o¤£¯à°µ¥X¶Ë®`®v¤÷¡A¶Ë®`ªù¬£¤§¨Æ¡A­þ©È¥u¬O¤@¨Ç°²³]¡A¦o³£¤£¯à¦AÅý¦Û¤v¥¢±±¡I

    ¥i¬O¡K¡K

    ÅF¶©¡IÅF¶©¡I

    ¤Ñ¦a¼@¾_¡A¤s·n¦a°Ê¡C

    ³o¤@¨è¡A¾ã­Ó¦è·¥³£·P¨ü¨ì¤F¤@ªÑ¥¨¤jªº½ÄÀ»¤O¡A«Ý·n®Ì°±¤î«á¤@¹D¤C±mÁø¥úª½½Ä¤Ñ»Ú¡A¦b¶Â©]¤§¤¤Åã±o®æ¥~ªºÄ£²´¡C

    «¸´P¬ÝµÛ¤ÑªÅ²§¶H¡A©Ò¦³¤ß¨Æ³£©ß¤§©ó¸£«á¡A¦o³s¦£©b­u®v¤÷¦í³B¡C

    ¤µ¤éª`©w¦è·¥±N­n¶i¤J¤@­Ó¤£¯v¤§©]¡C

    §@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G¥¿¦¡±Ò°Ê¶i¤J¤U¤@­Ó°Æ¥»¡A¼»ªá¡A¹ª´x¡I

    ¿½º½¡Gboss¤J«I¡Iboss¤J«I¡I©I³ê¶¤¤Í¡I©I³ê«á¥x¡I

    ¶¤¤Í°\¤l¡G¨S¬Ý¨ì¦Ñ¤l¥¿©ü°gµ¥«Ý´«³y«¬»ò¡H

    «á¥xµµªF¡G«u¡A§Ú²{¦b¦b­þ¸Ì¡A¸~»ò·Pı¾ã­Ó¤H³£µÞµÞèý¡I

    ¿½º½ùð¡\ùð¡G¨D©ñ¹L¡A§Ú¤£­n½Þ¶¤¤Í¡IÁÙ¦³§Ú¨º¨¸¾y¯X¨g»ÅÅQ«ûªº¨k¥D¥h­þ¸Ì¤F¡H

    ®Vboss±i¶}ÂùÁu¡G¨Ó¡A§Ö§ë¤J°¸ªºÃh©ê¡I

    ¿½º½(ÇÊ=Ç÷=)ÇÊ¡Gµ¹§Ú­Ó¤õ½b¬¶¡A¦Ñ®Q­nÅF¦º¥L¤Xªº¡I

    ÄXÄXÄX¡A­Û®a¤k¨à¯uªº¦n¥i¼¦ºw¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹