ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ¥j¥NÀH¨­ªÅ¶¡

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤»¤Q¤C³¹ ·Ë¤ô³Qµo²{¤F ¤å / ²ðº¸wr

    ­ì¥»Ä¬ÄR¨¥ÁÙ´£¤ß¦QÁxªº¡A¤£¹L¨â¤H¥Î§¹±ß¿¯¡Aª½¨ìº¶¿O¤W§É«e¡AĬÄR¨¥¤@ª½¾á¤ßªº°Ý¸Ü¡A¤¸»ñ­ë³£¨S¦³¦A´£¡A¦n¹³®Ú¥»¨S¦³ÃhºÃ¹L³o¨Æ¨à¯ë¡A­Ë¥O¦o¤ß¸ÌÃP¤F¤f®ðªº¦P®É¡A¤S¦³ºØ«á©È¡A¥uı±o¦Û¤v¯ó¤ì¬Ò§L¤F¨Ç¡A©]²`¸Ì¡A¤¸»ñ­ë¦ù¤â±N¦o¼´¶iÃh¸Ì¡A·Å«×º¥º¥¤É°ª¡AĬÄR¨¥¬ÜÀY³o·|¨à¬O¯Âºé©¹¥~°k©R¤F¤£¦wÅw¦m¡A¤ý·Ýºf¤WÄñ³Ì·s³¹¸`¡C

    ¡u¨º¬O¤°»ò¡H¡v¤¸»ñ­ë¤S°Ý¤F¤@¥y¡A¤£¹Lªí±¡«o¬O§N¤F¨Ç¡AÅãµM¬O¤£·Ç³Æ¦A°Ý²Ä¤T¦¸¡A¨Ã¤£¬O»¡¥L¤£°l¨s³o¬O¤°»òªF¦è¤F¡A¦Ó¬O¥L¤£·|¦³­@¤ß®e§ÔĬÄR¨¥¦AÅý¥L¶}¤f°Ý¤@¦¸ªº¾÷·|¡AĬÄR¨¥¤]©ú¥Õ¡A¤ß¸ÌµL©`¡AÁy¤W«o¬O±a¤F¨Ç§x´b¡G

    ¡u¤Ò§g»¡ªº¬O¤°»ò¡H³o¶}¤ô»ò¡H¡v¦o»¡§¹¡A¬Ý¨ì¤¸»ñ­ë²M²M§N§Nªº²´¯«¡A¸ÌÀY¹³¬O²@µL·P±¡¤@¯ë¡A¤ß¸Ì¤£¥Ñ¤@´H¡A«j±j§ÔµÛ³oªÑ¤£¾A¡A¶}¤f¹D¡G¡u©c¨­¤£·R³Ü¯ù¤ô¡AÁ`ı±o³Ü¤F­W±oÃø¨ü¡A©Ò¥H´NÅý¤p¼p©Ð¿Nªº¶}¤ô¡A´N³o»ò³Ü¤F¡A­Ë¬O¨S¤°»ò´þ¨ý¨à¡A¤Ò§g¦pªG¬O³ßÅw¡A¦AÅý¤p¼p©Ð¿N¨Ç°e¹L¨Ó´N¬O¡C¡v¦o«j±j¯º¤F¯º¡A±j§@Âí©w¡A³S¤l¤UªºÂù¤âºòºò´¤¤F°_¨Ó¡A·Pı¨ì¤¸»ñ­ëªº¥Ø¥úµS¦p±aµÛ¹ê½èªº«ÂÀ£¡A§ëª`¦b¦o¨­¤W¡A±N¦o¬Ý±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¥b®Î¤§«á¡A¤~Å¥¨ì²M²M§N§Nªº¤@Án¡G¡u¤£¥Î¤F¡C¡v

    ÀHµÛ³o¤@¥y¸Ü¡A¦o¨­¤WªºÀ£¤OÆJµM¤§¶¡´î»´¤F¤j¥b¡AĬÄR¨¥ÃP¤F¤f®ð¡A«r¤F«r¼L®B¡AÃBÀY¤W¤w¸g¨G¥X²Ó¤pªº¦½¯]¨Ó¡AÁy¦â·L·L¦³¨Çµo¥Õ¡A¤£©ú¥Õ¦Û¤v³o¦^¬O¤£¬O¯u¥¿±N³o¨Æ¨àµ¹·e¶ë¤F¹L¥h¡A¦ý¤ß¸Ì«o¬O¤£´±¥h±ÀºV¡A¥u¯à¤]¸òµÛ¸Ë§@¤£ª¾±¡ªº¼Ë¤l¡C

    ª½¨ì¦Y§¹±ß¶º¡C¤G¤H¤w¸g¬~º¤¹L«á¤W¤F§É¡A¤¸»ñ­ëÁÙ¬O¨S´£°_¹L³o¨Æ¨à¡A¹³¬O®Ú¥»¨Sµo²{¨ä¤¤ªº²§¼Ë¯ë¡Aº¶¤F¿O¡A¤¸»ñ­ë¤@§â±N¦o¼b¤pªº¨­¤l¼´¶iÃh¸Ì¡A¹÷±b¸Ì®ð·Åº¥º¥¤É°ª¡C±¡°g·N¶Ã«á¡CĬÄR¨¥©ü©ü±ýºÎ¡A¨º¤H¤]¤£ª¾¹D¬Ý¤F¦o¦h¤[¡A²Ä¤G¤é¿ô¨Ó®É¡A¤H¤w¸g¨S¦b©Ð¶¡¸Ì¤F¡C

    ¦]¤Ó¤Ò¤H¤£«Ý¨£¦o¡C¦]¦¹Åý¦o¨S¨Æ¨à¤£¥Î¹L¥h¡A¦p¤µ¥u­n¥h¤j¤Ò¤H®}¤ó°|¤l¤@½ë¡A±j¼µµÛ¯h¾Îªº¨­¤l¥h¦V¤j¤Ò¤H®}¤ó½Ð¤F¦w¡C¨Í­Ô¤F¦o¥Î§¹¦­¿¯¡A§Ô¨üµÛ¤j¤Ö¤Ò¤Hªº§N¨¥§N»y¡A´X­Ó«¼®Q¥ñ§C§@¤p¡CĬÄR¨¥¦^¨ì¦Û¤v°|¤l®É¡A¨S¨Ó¥ÑªºÃP¤F¤f®ð¡A¬Q¤éªº¨Æ±¡¡AÀ³¸Ó¬O¹L¥h¤F§a¡H±NĬ¥É§ä¤F­Ó­É¤f½Õ¶}¡A¨â­Ó¤p¤XÀY§bÀY§b¸£ªº¤Q¤À¦n½k§Ë¡A¦oÀH«K§ä¤F­Ó²z¥Ñ¡A³o¤G¤H´N»´©öªºµ¹»º¤F¥X¥h¡CĬÄR¨¥³o¤~»°ºò·È¶iªÅ¶¡¸ÌÀY¡A¦]ªÅ¶¡¸Ì®É¶¡»P¥~ÀY¤£¦P¡C©Ò¥H¦o´µ±øºC²zªº¶XµÛ³o¬q®É¶¡¦b·Ë¤ô¸Ìªw¤F­Ó¾þ¡A·Pı¨ì´ý¨­ªº»Ä¯k»P¯h¾Î¤£¾A³Q·Å¬Xªº¤ô¬y¦w¼¾¡A¨­¤lº¥º¥ÅܱoµÎ©Z¤F¡A¤~±q¤ô¸Ì°_¤F¨­¨Ó¡C

    ¥sĬ¥É¥h¤jªù³BÅý¤HÀ°¦£±Ä¶RªF¦è¡A¤@¥b·|¨àªºÁÙ¦^¤£¨Ó¡AĬÄR¨¥ºC§]§]ªº¥ý¬O±N¬~¹LªºÀY¾v¦ÛµM­·°®¤F¡A³o¤~®³¤F¦ç»n¤S­«·s¬ï¤W¡C

    ®t¤£¦h¨ì¤F¬Q¤éªº®É¶¡®É¡A¤¸»ñ­ë¤S¬O¦^¤F©Ð¡A¹³¬OÕtµÛÂI¨àºâªº¡A¤@¦^¨Ó¦ù¤â´N°Ý¦o­n¤ô³Ü¡C

    Ä¬ÄR¨¥¤@¤U¤l»X¦í¡A­ì¥»¥H¬°³o¨Æ¨à²V¤F¹L¥h¡A¥i¬O²{¦b¬Ý¤F®Ú¥»¤£¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¨à¡A¦o¤ß¸Ì·t¦Û¹¿©B¡A«o¬O¥D°ÊÅó¤F®t¨Æ¥h´À¥L­Ë¤ô¡A¤¸»ñ­ëªí±¡¦ü¯º«D¯º¡A¹³¬O¬Ý¬ï¤F¦oªº¤p¤ß«ä¯ë¡AĬÄR¨¥¤ß¸Ìµoµê¡A«o¬OµwµÛÀY¥Ö±µ¤F¤¸®ü®aªº»¼¨Óªº¤ô³ý¡AÂਭ¨S¤Hª`·N¨ì®É¡A¤â«ü·L°Ê¶¡¡A¤@ªÑ²MËPªº·Ë¤ô¶¶µÛ¦oªº«ü¦y¡A®¨®¨ªº´N¬y¤F¨Ç¦b¨ºÁÙ«_µÛ¼ö·Ï¨àªº¯ùªM¸Ì¡C

    ¡u¤Ò§g¡Aµ¹¡C¡v»øµwªº¯º¤F¡A±N¤ô»¼µ¹¥L¡A¤¸»ñ­ëÂI¤FÂIÀY±µ¹L¨Ó¡A·L·L©×¤F¤@¤f¡A½T¹ê¬O¬Q¤é¨º¨ý¹D¡A²H²Hªº²M­»¨ý¨à¡A³Ü§¹¤§«á¦n¦üºë¤O¤]­n¦n³\¦hªº·Pı¡A¨Ã¤£¬O¥Lªº¿ùı¡A¤µ¤é¤@¾ã¤Ñ®É¡A¥L·Pı±o«D±`©úÅã¡A­è­è¤¸®ü®aªº¿N¤ô¡A¥L¤]¬O©R¤H¥h¨nµÛ¤F¡A¨ÃµL²§¼Ë¡Aª½¨ì°e¶i¨Ó®É¡A¤]¨S¤H°Ê¹L¤â¸}¡A¦pªG¬O¦³°ÝÃD¡A¦­¦³¤H¹L¨Ó¦V¥L¦^³ø¤F¡A°ß¦³©d¤lĬ¤ó±µ¹L³o¤ô¡A¥i¬O¦o¤@­Ó²`»Ó¤k¤l¡A§ó¤£¥i¯à¦³³o¼ËÆF¤¦§®ÃÄ¡C

    ¤¸»ñ­ë¤@Ãä³ÜµÛ¤ô¡A²´¥Ö¤l¾×¦í¤F²´·ú¸Ìªº«äºü¡A¼ö·Ï´ù´ù¤É°_¡A±N¥L«T¬üªº­±®e¼Ò½kªº¾×¦í¡A¥L¨­§÷°ª¤j¡A¥i¬O§¤«º«o¬Oµ§ª½¡A¥L¦n¹³ÀH®É¨­¤l³£®¼±o«Üª½¡A¥É¾ðÄõªÛ¯ëªº­·ªö¡AÁöµMª¾¹D¥L³o¤H¤£Â²³æ¡A¤£¹L¥ú¬Ý¥~»ª¡A­Ë¯u¬O½à¤ß®®¥Ø¡A¥u¬O¥Lªº¬ü»ª¤U¤£ª¾¹D±»¹¢µÛ¤@Áû¤°»ò¼ËªºÅý¤H¤£´±§C¤F¨¾³Æ¡A¤Ò©d¤§¶¡¡A¨S·Q¨ì³ºµM·|¦³¦p¦¹ªº®É­Ô¡AĬÄR¨¥¤ß¸Ì¼Û®§¡A­±¤W«o¬O§ó·Å¬X¤F¨Ç¡C

    ¡u¤£¿ù¡C¡v®³µÛ¤â¤¤ªºµµ¬âªM¡A¤¸»ñ­ë¤â·L·L®Ì¿º¡AªM·ø¸Ìªº¤ô¤]µLÁnªº¿ººy¥Xªi¯¾¨Ó¡A¥L²´·ú©¹ªM¸Ì¬Ý¤F¬Ý¡AĬÄR¨¥ªº¤ß´N¸òµÛ©¹¤W´£¤F´£¡CªÅ¶¡ªº¤ô¬O²Hµµ¦âªº¡AÁöµM¦o¥­®É¥[±o¤Ö¡A¤£¹L¬°¤F±»¤H¦Õ¥Ø¡A¦o¥ÎªºªM¤l¤]¬Oµµ¬â­ì®Æªº¡A±»¦í¤F¨º²H²Hªºµµ¦â¡A¬Ý°_¨Ó´N»P´M±`¤ôµL²§¡A´¶³q¤H®Ú¥»Á@¤£¥X¨Ó¡C

    ¦ý¤¸»ñ­ë¤£¬O´¶³qªº¤H¡AĬÄR¨¥¤]¤£´±©ñ¤ß¤F¡Aª½¤ßÅåÁxŸªº¬Ý¥L¨â¤f³Ü§¹¡A³o¤~ı±o¦Û¤vªº¤@Áû¤ß¸¨¦^¤F­ì³B¡C¤¸»ñ­ë¬Ý±o¥X¨Ó¦o¯«¦â»øµw¡A«o¬O¯º¤F¯º¡G¡uÃø©ÇÄR¨¥Á`³ßÅw³o­Ó®É­Ô³Ü¤ô¿W§¤¡AªGµM¬O¤Q¤À±y¶¢¡C¡v

    Ä¬ÄR¨¥¤ß¸Ì¤@´H¡Aª½Ä±´N¬O¦Û¤v¨­Ã䪺¨â­Ó¤XÀY±N¦oªº¦æÂܧi¶D¤F¤¸»ñ­ë¡A¤£¹L·Q¨ì¦Û¤v¦b¨º¨â­Ó¶Ì¶Ì§b§bªº¤XÀY­±«e¤]¤@¦VÂÔ·V¡AÀ³¸Ó¬O¤£·|¥X¤°»ò§Ã¤l¡A¤SÃP¤F¤@¤f®ð¡AÅ¥¤¸»ñ­ë¤S±µµÛ»¡¹D¡G¡u¬°¤Ò¥­¤é¹ê¦b¬O¤Ó¹L©¿²¤¤FÄR¨¥¤@¨Ç¡A­è¶ù¨ì¤¸®a¡A¤@©wÁÙ¨S²ßºD¡A©¹«á¡A§Ú¤@©w¦h³­³­§A¡C¡v²M²M§N§NªºÁn­µ¡A¹³¬O§¨µÛ»þ¨æªº­·³·¡A³o¼Ë·Å¬XÄñºøªº±¡¸Ü¡A¥Ñ¥L»¡¨Ó¤]±aµÛ¤@ªÑ¤l´H·N¡AĬÄR¨¥½K¤F½K¬Ü¡A¤@¶}©lÁÙ¨S©ú¥Õ¹L¨Ó¤°»ò·N«ä¡A¨£¥LÁ|ªM®É¡A¬ðµM¶¡«éµM¤j®©¡C

    ³o¤@©ú¥Õ¹L¨Ó¡A»á¦³¤@ºØ³Q¤¸»ñ­ëºâ­pªº·Pı¡A³o¤H¬O¤£¬O§ê½Þ¦Y¦Ñªê¤F¡H¥LªÖ©w¹îı¨ì¤F¥j©Çªº¦a¤è¡A¥i¬O¥Lªº¬¾·â¦Ñ½m¤§³B¦b©ó¡A¥L¨Ã¨S¦³ª½±µ»¡¥X¦Û¤vªºÃhºÃ¡A¦Ó¬Oµo²{¤F¨ä¤¤ªº¦n³B¤§«á¡A¨Ã¥¼Án±i¡A»¡¤£©w¥L¬Oı±o³oªÅ¶¡ªº·Ë¤ô¤£¤@©w¬O¥X¦Û¦Û¤v¨­¤W¡A¤]©ÎªÌ¬O²q¨ì¸ò¦Û¤v¦³Ãö¡A¥i¬O¥L¦pªG±jµw¤â¬q¹G­¢¡A¦Û¤v¤£¤@©w·|¥æ¥X¨Ó¡A´Nºâ¥æ¥X¨Ó¡A¤]¦³¥i¯à¤£¬O¯u¥¿ªº¨ºªF¦è¡A§ó¦³¬ÆªÌ¡A¥L¬O¤£¬Oı±o¹ï©d¤l¥X¤â¡A¤Q¤À³Â·Ð¤F¡H©Ò¥H¥L¤~¸Ë§@¤£ª¾¹Dªº¼Ë¤l¡A¨C¤é­n¨D»P¦Û¤v¦@¨É¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤ñ°_¥L¥Î¤â¬q¹G­¢¡A¨Ó±o­n¦W¥¿¨¥¶¶¡A¨Ó±o¦w¥þ¯u¹ê±o¦h¡A¤]ÁקK¤F³\¦hªº³Â·Ð¡C

    ¤@Àþ¶¡¸Ì¡AĬÄR¨¥¤ß¸Ì°{¹L³\¦h©ÀÀY¡A¬Ý¤F¤¸»ñ­ë¤@²´¡A³Ì«á¤´Â¬OµL©`ªº·t¼Û¤F¤@¤f®ð¡AÂIÀY¬X¶¶À³¹D¡G¡u¬O¡C¡v

    ¦oÁöµM¦³ªÅ¶¡¡A¥i¬O¤£¯à¦bªÅ¶¡±`¦í¤U¥h¡A´Nºâ¯à¦Û¤w¦Û¨¬¡A¥i¬O¨ººØ¥þ¥@¬É¥u¦³¦Û¤v¤@¤Hªº©t¿W·P¡A§bªº®É¶¡ªø¤F¨Ã¤£¦n¨ü¡A§ó¦óªp¦Û¤v³o½ú¤l¦pµL·N¥~¡A¬O¸j¦b¤¸®a¤F¡A¬JµM¤£¯à±Ã¤ã¥X¥h¡A¨º¤]´N¥u¦nÅý¦Û¤vÅܱo§ó¬X³n¤@¨Ç¡A¦Ü¤Ö¦b­±¹ï¤@¨ÇÃø³ô®É¡A¤£¦Ü©ó¨ü¶Ë¡C

    ¤¸»ñ­ë»¡¹L³o¸Ü¤§«á¡AªGµM¨C¤é¨ì¤F®É¨°¥L´N­ãÂI¦^¨Ó¡AĬÄR¨¥¶}©l®ÉÁÙ¦³¨Çĵ±§¤§¤ß¡A«á¨Ó·Q·Q¤]ı±o¦Û¤v¤pÃD¤j§@¤F¡A§O»¡¤¸»ñ­ë¨S¦³ÃÒ¾Ú¡A´Nºâ¬O¥L¦³¤°»òÃÒ¾Ú¡A¦Û¤v¤£©Ó»{¡A¥L¤S¯à§ì±o¨ì¤°»ò¡H·Q¨Ó¥L³o¼ËªºÁo©ú¤H¡A¤]¤£·|¯u¥¿§â¨Æ±¡¬D¯}¡A°µ¨ººØ¯u¥¿¤À­Ó²M·¡©ú¥Õ¡A«o¬O±o¤F»¡ªk±o¤£¨ì¦n³Bªº¨Æ¡C

    Ãi¬v¬vªº¾a¦bªÅ¶¡¸Ì¡A¸g¹L³o¬q®É¶¡¥H¨Óªº½m²ß¡A¦oªº°w½uÁöµM¤£¤@©w¯à¶W¹L³o¨ã¨­Å骺­ì¥D¡A¦ý»°¤W¦o¥H«eªº¤ô¥­«o¬O¨S¦³°ÝÃD¡AĬÄR¨¥¾a¦b¦À¤lÃä¤W¡A¥¿»Eºë·|¯«ªºÂ¸µÛ¤@ªKªï­·©Û®iªº®ü´Å¡A³o¬OĬ¥É»¡­n¬°¦o°µ¾c¥Îªºªá¼Ë¡A¤w¸g¸±o®t¤£¦h¤F¡A´N³Ñ´XÁû¦o­ì¥»ÃB¥~¥[¤W§@ÂIºóªºÅS¯]¡A¬ðµM¡A¦o¯Ý¤f¤@º¢¡A¤ß¸Ì´N·W±o¼F®`¡C

    ³o¨â¤Ñ¥H¨Ó¡A¦oÁ`¬O®É±`·Pı¤ß·W®ðµu¡A¯Ý´e¯k¡AÀY·w¸£º¦ªº¡A´ý¨­´£¤£°_¤O®ð¡AĬÄR¨¥¦¹®ÉÁy¦â»a¥Õ±o¼F®`¡A³o¨â¤Ñ¦o³Ü¤F¤£¤ÖªºªÅ¶¡·Ë¤ô¡A¥H©¹³Ü¹L³o¤ô®É¡AÁ`¬Oºë¯««³«³ªº¡A¥i¬O³Ìªñ³o´X¤é¡A¦o¨C¤é³£³Üªº³o·Ë¤ô¡AÁ٥γo·Ë¤ô¬~¹L¾þ¡A¦ý®ÄªG«o¬O¨Ã¤£¤Ó¨Î¡A¦o¤£©ú¥Õ¨ä¶¡ªÅ¶¡¬O¤°»ò­ì¦]¡A¦ý¤ß¸ÌÁôÁô¦³¨Ç¤£¦nªº¹w·P¡C

    Ä¬ÄR¨¥¼L®B°®±o¼F®`¡AÀY¤Q¤À·w¯t¡A¦o«j±j«r¤F«r¼L®B¡A±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b¸«~¤WÀY¡A²´·úÀß±o¼F®`¡A³oºØ¨­Åé¨S¨Ó¥Ñªº¤£¾A¡A¥s¦o¤ß¸Ì¦³¨Ç·W¶Ã¡A¥¿¦³¨ÇÀY©ü¸£º¦¶¡¡A¬ðµM¶¡«ü¦y¶Ç¨Ó¤@°}¼@¯Pªº¯kµh¡A¦o­ì¥»¦³¨ÇµA´²ªººë¯«·L·L¤@¾®¡A§CÀY¬Ý¥h®É¡A¨º¥Õ¹à¦p«C¦Ë¯ëªº²Ó«ü¦y¤W·w¶}¤F¤@¹ÎÆA¬õªº¦å¯]¤l¨Ó¡A§Í¬õ«H¤õ¡A¤Q¤À¬üÄR¡A¦o¨q®ðªº¬ÜÀY½K¤F½K¡A¤@¤f±N«ü¦y§t¶i¤F¼L¸Ì¡C

    ²Ó²Óªº±N³o¨â¤Ñ¥Hªº¤£¹ï«l¨à®Þ²z¤F¤@¤U¡AĬÄR¨¥¤£¥Ñ·Q°_«e´X¤é®É¡A¦oÀY¤@¦^¶iªÅ¶¡¤]¦³¹L³o¼Ëªº·Pı¡A¨º®É¤]¬O³oºØÃø¨üªº´þ¨ý¨à¡AĬÄR¨¥·Q¨ìÀY¤@¤Ñ¶iªÅ¶¡®ÉªºÃø¨ü¡A¤ß¸Ì·Ð´e±o¶Vµo·Q¤Ï­G¡A¤£¹L¨º®ÉÃø¨ü¤§«á¡A¦o¦Y¤F¨º²Hµµ¦âªº©_©Ç²GÅé®É¡A¨º·Pı´N¦n¤F³\¦h¡C

    ¤£¤î¦p¦¹¡A¦Ó¥B¦o±a¶iªÅ¶¡¸Ìªº°Å¤Mµ¥ª«¡A¹j¬q®É¶¡Á`±o­n®³¥X¥h¡A¦]¬°©ñ¤[¤F¡Aù×±o¼F®`¡A¹³¬OÀÁ¤F´X¦~¨S¥Î¤@¯ë¡A³o¬q®É¶¡Ä¬¥É¤w¸g©À¥o¹L¦n´X¦^¤F¡A©¯Á«¦o®³¶iªÅ¶¡½m²ßªº¡A¤£¬O¤°»ò­È¿úªºª«¤°¡A¤~¨S¤H¨Ó°l¨s¡A¤£¹LĬÄR¨¥¤ß¸Ì¤w¸g¥Í¥X¤F¨Çĵı»P¤£¹ï«l¤§·P¨Ó¡C(¥¼§¹«ÝÄò)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹