保守的八十年代初,「救命之恩，以身相許」這樣老掉牙而又狗血的對話，被一個陽光帥氣的假洋鬼子操著一口雖然流利，但聲調略顯怪異的中文,站在一群絕對根正苗紅的老古板面前，鏗鏘有力的喊出來，驚悚的畫面霎那間鎮住了一屋子的人。
老爺子們那一桌，不管是睿智的李清源還是威嚴的翟明山，還是愛孫心切的杜爺爺，這會，全都被驚的目瞪口呆。差點忍不住想去掏耳朵,他們平時耳不聾眼不花的，剛才應該沒聽錯吧？這小老外這麼乾脆直接的,在向他們「提親」？
杜清河為首的那一桌，到底比不上這一桌老爺子們的鎮定，繼芽兒之後，是一聲接著一聲，此起彼伏的撲哧聲。不過，他們可沒有芽兒的福氣，沒人會給他們拍後背。也幸虧，芽兒剛才被水嗆過了，這會，才能倖免於難。
眼前這畫面狗血的讓人哭笑不得，芽兒竟然還有心情去觀察趙衛紅的表情。趙大姑娘第一次表現的像個女孩子，也第一次對男孩子感興趣。別因為這狗血劇，讓衛紅姐心裡有什麼疙瘩。
芽兒失望了，趙大姑娘臉上沒有任何失落的表情。就見趙大姑娘，一手揉著肚子，一手控制不住的在飯桌上拍，整個人笑的樂不可支。自己說過的吧，雖然大家常說，人不可貌相。可是，長得好看，是一件很麻煩的事兒。趙衛紅幸災樂禍的看著芽兒，夾心餅乾不好做哈。
跟趙衛紅同樣反應的，還有每到週末已經改到杜家改善生活的翟耀霆。兩個人的動作一致，還時不時偷偷打量山雨欲來風滿樓的翟耀輝。
杜皓宇兄弟幾個的心情要矛盾的多。當哥哥的，當然不喜歡對自家寶貝妹妹虎視眈眈的人。可是，兄弟幾個又比較欣賞邁克的坦白和光明磊落。不像表面上一本正經、老成持重，卻滿肚子花花腸子的翟耀輝。
兄弟幾個的心思都差不多，甚至還壞心的想是不是幫邁克一把。可是，他們又怕引狼入室。再加上投鼠忌器，兄弟幾個不敢有什麼舉動，寶貝妹妹還夾在中間呢。
兄弟幾個只能暫時按兵不動，不過，雖然他們不能推波助瀾，可是兩不相幫還是能做到的。兄弟幾個不懷好意的想，最好兩敗俱傷。一個太老，一個稍顯輕佻，倆人都配不上寶貝妹妹。
念頭一個接一個，在心裡迂迴了好幾個來回，相互使個眼色，哥幾個再次達成一致。可是，等他們抬頭，準備看翟黑臉的表情時，氣的差點要吐血。
大灰狼就是大灰狼，不是已經讓趙衛紅她們把這人隔開了嗎，他啥時候又坐到妹妹身邊的？最關鍵的是，那只賊爪子竟然還敢摟著自家的小寶貝的肩膀。
翟耀輝的心情，當然說不上好，週身的氣場又冷又硬。只有看向懷裡哭笑不得的小人兒時，才流露出片刻溫柔！
所有人的注意力都集中在邁克身上，翟耀輝光明正大的吃著豆腐，大手一直輕柔緩慢的拍著單薄的後背，在小丫頭笑的樂不可支的時候，古銅色的大手慢慢下滑到兩瓣翹臀上，輕輕一捏。芽兒感受到身邊這人的不快，尤其是這人的大膽，立馬挺挺小柳腰，逃離那隻大手。
杜爹和杜家二叔，是看所有對自家小寶貝心懷不軌的雄性生物都不滿意。可是，這會老爺子還沒發話呢，他們也不好插話，只能一個接一個的白眼拋給邁克。
杜奶奶、王奶奶和杜媽她們，是丈母娘看女婿越看越歡喜。娘仨個，這會心裡有點矛盾了。耀輝那孩子是好，成熟穩重，關鍵還能讓著也能護著芽兒。可是邁克也不錯，跟芽兒年紀相當，開朗又熱情。雖然還略顯青澀，可是，人總是會長大的嘛。
翟奶奶和翟媽婆媳倆，一看這娘仨的眼神，心裡咯登一聲。哎喲哎，好不容易才拉攏過來的同盟軍別再「臨陣叛變」，支持邁克。
想到這，婆媳倆都忍不住瞪翟耀輝。這小子幹什麼呢，媳婦都快被人搶走了。不過，一看，婆媳兩心放回肚子裡了。想把小芽兒娶回家，芽兒才是那張唯一的王牌。
邁克突如其來的狗血對白，無異於扔了一個威力超強的原子彈，炸的眾人暈乎懵乎。這會，人人都心有千千結，心思各異。
杜利白看著眼前一臉興奮和期待的孫子，恨鐵不成鋼。傻小子喜歡芽兒這小丫頭，也不先跟自己商量商量。看大家的反應，也知道傻孫子打草驚蛇了，孫媳婦想娶回家難上加難。要是這個傻小子告訴自己一聲，自己也好定個萬無一失的策略，幫著孫子把小姑娘娶回家。
邁克不知道自己剛才幾句話，在眾人中間，一石激起千層浪。性格開朗陽光的混血小帥哥，還不懂得中國人的思維方式。在眾人沒回過神來之前，邁克繼續自己愛的宣言。
「大爺爺，我曾經學過的，關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。我喜歡芽兒妹妹的嬌憨可愛，也喜歡芽兒妹妹的古靈精怪，更喜歡芽兒妹妹的乖巧貼心。反正，芽兒妹妹的一切，我都喜歡。大爺爺，請您務必給我一個機會。我發誓，無論」邁克越說越興奮，愛的誓言幾乎要脫口而出。
在今天之前，被爺爺潛移默化間，邁克確實是一直把芽兒當成妹妹看的。可是，剛才那一句經典的狗血台詞，不知怎麼的，觸動了少男敏感的神經線。對啊，原來還有另外一種比兄妹還要親密的關係。如果對象是清靈飄逸、淡雅精緻的小精靈，這想法，轟的一聲在邁克腦海裡沸騰。浪漫熱情的少年郎，在那一刻，猛然覺得自己被愛神之箭射中了。
跟老謀深算的翟耀輝，最拿手的謀定而後動不一樣，邁克只是一個開朗爽直的西方少年郎，熱情衝動是他的優點。邁克知道東方人跟西方人不一樣，所以選擇先跟家長報備。結果呢？
「我不同意！」翟耀輝已經評估完這個對手的深淺，雖然不足為慮，可是，翟耀輝更不想被這個笑的滿臉陽光的小子搶走獨屬於自己的台詞。
「小兔崽子，誰答應你了？」被西方少年郎的熱情炸的暈乎乎的杜爺爺，終於回過神來了。可是，越聽這小兔崽子說的越離譜。都開始發誓了，可自己什麼時候答應了？
「好你個兔崽子，敢挖我們老翟家的牆角！你小子既然學了這麼多中國話，難道不知道還有一句先來後到的老話！」翟明山雖然平時很熱衷看翟耀輝的笑話，可是，最關鍵最危急的時候，老爺子還是很給力的。
倆老頭異口同聲的喊完，杜爺爺瞪了一眼翟耀輝，老子的孫女關你這個小王八犢子屁事啊。翟爺爺也瞪了一眼不知所措的邁克，好你個蠻夷之地來的臭小子，竟然敢虎口奪食，搶自己內定的孫媳婦，膽子夠肥的啊。
如芒在背的邁克，不用猜也知道，自己剛才好像惹禍了。怒氣沖沖的老爺子們，還有恨鐵不成鋼的爺爺，眼前的一切遠不在邁克的預想之內。
不過，邁克少年是個耐摔打的粗神經少年，還能辯駁兩句，「大爺爺，中國不是還有句話，叫親上加親嗎？我們又沒有血緣關係，如果我和芽兒妹妹結婚，不正是親上加親？」
「誰告訴你的親上加親？敢搶老子的孫女，老子六親不認！」咬牙切齒的杜爺爺啪的一聲，震得飯桌上的碗筷叮噹響。杜爺爺是寧錯殺，不放過。
趁深眼窩、高鼻樑的邁克還沒反應過來，翟爺爺也不在乎什麼以老欺小的，跟著落井下石，「臭小子，既然你懂這麼多中國話，那先來後到的意思，你懂不懂？當年，芽兒救了老子的命，老子無以為報，早讓老子的孫子以身相許了！」
翟明山說完，想到當年的情況，忍不住搖頭晃腦到，「當年，芽兒都改口叫我爺爺了！」
一直看樂子的翟學文，也跟著補充一句，「邁克，當年芽兒都叫我爹了，就是爸爸的意思。你要是不信，你問你李爺爺！」
跟提到寶貝孫女就炸毛的杜爺爺不一樣，李清源李老爺子從來都是理智內斂的。老爺子現在喝一口小酒，穩坐釣魚台，順便考察誰才能當得起孫女婿的重任。
邁克跟杜皓宇他們的觀點一樣，雖然才來了兩天，憑著小獸的直覺，靈驗的直覺告訴邁克，眼前正抿著小酒的李爺爺是最有權威的。既然李爺爺沒有出聲反駁，說不定就是真的。
被倚老賣老的翟爺爺擠兌的啞口無言的邁克，嘴裡念叨翟爺爺那兩句話，突然間靈機一動，據理力爭起來，「不對！不對！翟爺爺，小爺爺救爺爺是幾十年前的事情。芽兒妹妹才十六歲，即使芽兒妹妹真的救了您，也是這十幾年內的事情。要比先來後到，也是我在前！」
翟明山看著不屈不饒據理力爭的邁克，突然也來了精神頭，也跟著臉紅脖子粗的反駁回去，「小子，芽兒可是我們先定下來的。當年，芽兒就改口了！你啊，該回哪兒回哪兒！」
原本因為一句老掉牙的台詞而引發的狗血劇，因為老爺子們的倚老賣老和胡攪蠻纏，再加上邁克的不屈不撓，而變成一場滑稽劇。大家關注的焦點，也由邁克突如其來的求婚，變成了中外老少的對決戰。
老爺子們倚老賣老的封建大家長作風，在m國土生土長的邁克，可是第一次見。雖然知道這個老爺子的行為是強詞奪理，可是，邁克還真找不到理由辯駁回去。
最後，原本就很挺拔的脊背挺的更直，「大爺爺，各位老爺子們，我要和他決鬥！」
邁克說著，英姿颯爽的一轉身，骨節分明的修長手指，直接指向正捂著肚子偷樂的翟耀霆，鄭重的宣佈的，「我要正式跟你宣戰！」
啊？樂得直不起腰來的翟耀霆不由愣了。自己指著自己的鼻子，反問道，「跟我決鬥？」
這不明顯是無妄之災嗎？自己是招誰惹誰了，自己對芽兒妹妹絕對沒有過任何的不軌之心。真的是一直當成妹妹看的，千真萬確！
可是，現在一個要跟自己決鬥，另一個不分青紅皂白遷怒自己，嗖嗖的朝自己擲眼刀子。
哼，我不好過，你們也別想好過！翟耀霆站了起來，咳嗽兩聲，先清清嗓子，這才不緊不慢的跟邁克說道，「邁克啊，你找錯人了！你要決鬥的人，在那兒呢！」說著，翟耀霆掰了掰指向自己的手指頭，轉向翟耀輝的方向。
這次愣住的人，變成了邁克，還有杜爺爺他們。
邁克大張的嘴巴，能塞進一個鴨蛋，他難道不是芽兒妹妹的叔叔嗎？比uncle清河都成熟。
杜爺爺的怒氣比剛才更盛，那小王八蛋一會也不能放鬆。手往哪裡摟呢？屁股往哪兒坐呢？杜爺爺很想罵人，可是，覺得自己是文明人的老爺子，不想在孫女同學們面前丟孫女的面子。
尤其是，趙丫頭還好一些，剩下仨丫頭那副被嚇得可憐巴巴的小模樣，重女輕男的杜爺爺，只好忍一回。中國還有句老話，叫秋後算賬。
「大爺爺，小爺爺，還有uncle，這不公平！這是中國話裡面的門不當戶不對！oh，no！」見所有人都認同翟耀霆的說法，邁刻苦惱的揉著腦袋，語無倫次的抗議道。
「嘿嘿，小子，門不當戶不對不是這麼用的！」翟老爺子樂的跟偷腥的老鼠似的，「門不當戶不對，說的是你才對！我們都是中國人，中國人當然要進中國人的家門！你這小老外，嘿嘿，還是回你們m國找黃毛綠眼的媳婦去吧！」
「不！」邁克堅決拒絕，「愛情面前，沒有年齡和國度之分！我已經被芽兒妹妹的愛神之箭射中了，我不會輕易放棄！現在，我再次鄭重向你提出決鬥！」
說白了，邁克還只是個不會輕易認輸的、熱血的西方少年。
杜利白不想讓孫子放棄任何機會，杜爺爺他們是想讓邁克給沒羞沒臊的大尾巴狼添點麻煩，省的一個不注意，大尾巴狼叼起自家小寶貝就跑。所以，都是幸災樂禍的看著翟耀輝。
芽兒一看爺爺他們似乎都嫌鬧劇鬧得不夠大，再看看趙衛紅趙大姑娘朝自己擠眉弄眼的準備看好戲，只好自力更生。可是，翟耀輝先一步站了起來，清冷的拒絕道，「我拒絕！」
作者有話要說：霧靄天氣，小親親們一定要注意衛生和安全！