俗話說得好,進門都是客。性格爽直的杜爺爺本來就熱心,再加上又知道愛德華一行人這次萬里迢迢來到中國,人家奔的就是自家寶貝孫女的醫術,這可讓杜爺爺美的不輕。自家也不能給孫女扯後腿，一定要把客人給招呼好了。
杜爺爺招呼的周到，可是,東西方文化之間的鴻溝也不是那麼好跨越的。最起碼,這一會，達文很頭疼，不知道該怎麼翻譯了。
不光達文頭疼，芽兒也有點牙酸。西方人向來注重**,愛德華老先生別誤解了自家老爺子的一片用心就行。客人來的太突然,自己也沒有機會跟家人普及一下西方人的生活習慣。
杜爺爺不知道達文內心的糾結，見達文面帶猶豫，誤以為是人家不好意思，在達文沒有想好怎麼解釋之前，老爺子又補充一句，「在家千般好，出門萬事難！即使你們要租院子，一天兩天的也拾掇不好。再說了，老愛他是來治病的，得吃藥吧，在賓館熬藥都不方便。」
得，杜爺爺一語中的，直接戳中一行人的軟肋，沒有什麼比身體更重要！
聽了達文的翻譯，在愛德華出聲拒絕之前，切尼先站了起來，鄭重朝杜爺爺道謝，「如此，這幾天就麻煩各位了！我代表愛德華先生，再次向各位道謝！」
一行人突然到訪本來就十分唐突，但是，入鄉隨俗。更何況，他們中國之行最重要的目的，就是為了愛德華的健康。
愛德華見管家已經答應下來，沖芽兒做了一個無奈的手勢，老管家什麼都好，就是把自己的健康看的太重。
「那接下來這幾天，就打擾大家了！」愛德華也鄭重道謝。
杜爺爺高興了，「謝啥，不用謝！建國，你跟芽兒娘趕緊去給老愛他們收拾房間！翟小子，你和小達去賓館搬行李！」不過，這聲小達，在經過老愛之後，已經不能讓芽兒變臉了。
杜爺爺雖然不像翟明山那樣殺伐果斷，但也不是拖泥帶水的人。這會，已經張羅起來。
東西方文化之間的鴻溝，雖然兩方都妥協了一步，可是，還是需要繼續溝通。愛德華和切尼聽了達文的翻譯，都連連擺手，哪裡有帶著傭人住到別人家的道理！
一番口舌之後，兩方終於達成一致。愛德華和艾米麗從明天開始，暫時住進來。至於老管家和達文還是繼續住賓館。
「那成！他們倆大老爺們不住就不住吧！」杜爺爺雖然熱心，但也不強求。
比起地地道道老農民的杜爺爺來，李清源更瞭解西方人的習慣，「建國，這幾天你就陪切尼他們租院子。有什麼不知道的，你就去大院那邊找李力那小子。那小子是個北京通，人面很廣！要是沒有合適的，就領切尼他們去看看咱們那幾個閒置的小院。」
「哎！就聽李叔的！」杜爹答應的那個乾脆，這十幾天閒的渾身骨頭發癢。
愛德華笑的很真誠，不是以往那種標準模式化的笑容，「小可愛，我現在才知道，你當時有多謙虛。你的家人們，讓我親身體會到中國人的熱情好客，我很感動。」
「那，希望愛德華先生能應付的了接下來的中國式的熱情！」芽兒半開玩笑似的回道。
「雖然還不太習慣，但我能肯定，我很喜歡，這裡很溫暖！」愛德華指指胸口，自己的這次中國行收穫的，或許不僅僅是健康，或許還有其它更珍貴的東西。
這幾句話，能翻譯的人，都沒人翻譯。或許，他們心裡也有類似的感觸。
杜爺爺和翟爺爺倆老頭，見李清源李老頭面帶微笑，一臉高深莫測，心裡急的跟貓抓似的，癢癢的很，倆人嘰哩哇啦的，又笑的那麼開心，說的都是什麼啊。
芽兒見倆老爺子，急得上火，還非得擺出一副嚴肅的架勢，趕緊住了聲。
「老愛，今天晚上不能住下，這晚飯可得在家裡吃！飯菜都是現成的，讓你們嘗嘗俺們中國的皮薄餡大的大包子，嘗嘗跟你們的漢包子哪個更好吃！」杜爺爺還算清醒，沒直接點評外國的飲食習慣。
「好！我很期待！」愛德華對中國式熱情，適應的很快，從善如流很乾脆的答應下來。
「嘿，我跟你說，算你們有口福！今天晚上，不光有包子，還有餃子，肥而不膩的紅燒肉，酥爛香鹹的紅燒排骨，肯定不比你們那什麼牛排的差！…」
杜爺爺來了興頭，給愛德華普及了不少中國菜譜。當然，翻譯的工作又移交到芽兒身上了。達文對夾雜著地方口音和俗語的中國話，實在是無能為力。
愛德華向來愛好美食，芽兒翻譯的又生動，聽得愛德華差點口涎三尺。
不過，愛德華一行人也驚了下班回來的杜皓宇兄弟幾個一跳，家裡怎麼來了幾個老外。
西方人對東方人的長相本來就臉盲，再加上外甥像舅，杜皓宇兄弟八個又真有兩三分相似，身材又差不多，愛德華覺得自己的眼睛不夠使了。
「哦，天哪，小可愛，你這幾個哥哥，他們是八胞胎嗎？」
至於跟著郭小海來蹭飯吃的馮凱，愛德華難得能分辨出來。畢竟，比起杜皓宇兄弟幾個如出一轍的忠厚老實的表情，馮凱那雙略顯隨性輕佻的桃花眼特別顯眼。
「當然不是！不過，愛德華先生可以把他們當成八胞胎看！」
剛自我介紹時，賣弄了兩句洋文的杜皓宇兄弟幾個早就傻眼了，一頭霧水，寶貝妹妹在跟這老外嘰咕什麼啊？在學校的時候，他們的英文回回九十多分的成績，原來是中看不中用啊。
儘管杜爺爺不太明白外國人的習慣，可是，對幾個孫子外孫，杜爺爺還是門清。見兄弟幾個這幅表情，「你們幾個還當哥哥的呢，比芽兒差遠了！」哼，剛才在老子面前顯擺洋文，這會，你們也聽不懂了吧。
杜皓宇兄弟幾個的臉皮，早被自家老爺子的打擊給訓練成銅牆鐵壁。他們本來就比不上自家寶貝妹妹，老爺子不用一而再再而三的提醒他們。不過，他們跟寶貝妹妹的差距，似乎又大了，這可不行！
不過，杜皓宇他們最難接受的是，那個盯上自家寶貝妹妹的大尾巴狼，似乎能夠聽得明白，還能幫老爺子們翻譯兩句。天哪，他不是四肢發達頭腦簡單的傻大兵嗎，怎麼還會洋文？
翟明山跟小孩子似的，用胳膊肘子搗了一下杜爺爺，笑的誇張又得意。杜老頭，老子的孫子其實真不錯。看吧，不光能打的了豺狼，還能聽得懂鳥語。
哼，那配不上俺家芽兒，杜爺爺沒好氣的朝翟明山哼了一聲。然後，恨鐵不成鋼的瞪了一眼杜皓宇他們。
杜皓宇兄弟幾個人，本來就倍受打擊，又吃了自家老爺子的掛落，簡直是叫苦不迭。最後，還是王雅芝那聲開飯，解救了兄弟幾個。
愛德華家族是個大家族，可是，在用餐的時候，愛德華大多都是一個。偶爾也有子女相陪，可那也是隔著長長的餐桌。現在的情景在愛德華看來，不是用餐，簡直就是小型的聚會。
等愛德華從眼前的震驚中回過神來，芽兒已經拿著盤子和碟子，準備分餐。
「oh！小可愛，謝謝！不過，不用了！聽達文講，中國有個成語，叫入鄉隨俗！我更想體驗一下中國家庭就餐時的溫馨和熱鬧！」
芽兒見愛德華堅持，也只好作罷。不過，那幾支叉子和勺子都留下了。要是讓愛德華他們拿筷子吃飯，這頓飯估計他們肯定吃不飽。
這會，杜爺爺聽到愛德華的拒絕，心裡也忍不住的舒坦，一家人在一起吃才熱鬧嘛！雖然，剛才芽兒已經給自家老爺子悄聲解釋過西方人的分餐制。
杜爺爺心裡一舒坦，對幾個遠道而來的客人，又話嘮上了，「老愛，來，嘗嘗，這是我剛才給你說過的紅燒肉！又酥又嫩，香甜可口！」
怕他們忌諱，芽兒剛才已經特意跟愛德華一行人介紹過，有幾道菜都是用豬肉做的。不過，愛德華入鄉隨俗的很徹底，這會看到一塊塊切成棋子大小油光紅亮的紅燒肉，聞著一股股肉香，忍不住叉了一塊，直接放進嘴裡，香甜酥軟，入口即化！
「來，老愛，嘗嘗這紅燒排骨，跟你們那什麼牛排比一比，味道怎麼樣？」
「來，老愛，嘗嘗俺們這土豆燉豆角！比你們那土豆泥有滋味吧！」
「來，老愛，再嘗嘗俺們的餃子，皮薄餡大！你們那漢堡子是麵包裡面夾肉，俺們的餃子，是用餃子皮包肉餡！」
杜爺爺這老頭很有意思，特意介紹那些跟芽兒說過的差不多的菜，讓愛德華他們嘗。
愛德華不知道杜爺爺這點小心思，這會，只顧著一手拿叉子，一道道的嘗。每次嘗完一樣，另一隻閒著的手，就朝杜爺爺豎大拇指。
有了手勢這個全球通用語言，杜爺爺也不用人翻譯了，早就眉笑顏開。就說嘛，要論吃的，還是中國人會吃。
這頓飯，就聽杜爺爺和翟爺爺倆老頭的咋呼聲。愛德華來不及說話，只能點頭或豎大拇指來表示自己的歡喜。中國菜，有著純正西方人無法用語言描述的香鹹酸辣甜！
按照中國人的說法，飯桌上最容易拉近關係。一頓飯賓主盡歡，愛德華老先生直接的請求，充分的表明了這個說法很有道理，「哦，小可愛，我可以帶幾個包子回去做宵夜嗎？」
芽兒聞言驚愕，老管家切尼差點倒地不起，中國菜確實很好吃，可是，先生也不能這麼直接的提出近乎失禮的請求啊？
「當然可以！不過，吃之前，務必要請賓館加熱一下！」芽兒注意到切尼老管家的不自在，趕緊答應。
「ok！」愛德華眉開顏笑了。老小孩，老小孩，並不單單指的杜爺爺他們。
遠道而來的外國朋友這麼捧場，杜爺爺他們也高興，覺得自豪啊！
當孫女婿，翟耀輝雖然還沒入杜爺爺的法眼。可是，習慣成自然，杜爺爺使喚起翟耀輝來，跟自家孩子一樣。
翟耀輝前腳開車送四人回賓館，後腳，杜爺爺就把大門關上了，小子，一會別想進來了。
可是，回頭一看，得，怎麼忘了，翟老頭還沒走呢。
「除了嘰哩哇啦的洋文外，外國人跟咱們中國人一樣！」等回到客廳，看到茶几上的禮物，杜爺爺感慨了一句。
不過，杜爺爺這話，只得到翟爺爺和杜奶奶的贊同。
李清源懶得理倆大老粗，「對了，芽兒，學校開學有好幾天了，你什麼時候去學校？」
「明天我打算帶愛德華老先生找乾爹，我們倆一起會診一下！後天週末，等下週一再去！」芽兒對萬里迢迢跟過來的愛德華的病情，十分慎重。
「那成！要是休息不過來，咱晚幾天再去學校！讓小張幫你請假！」李清源儘管向來嚴謹，可是，對芽兒從來都是寵溺的態度。
杜爺爺正打算跟孫女打聽一下外國的習俗呢，也不知道這祖孫倆剛才的對話，哪一句觸動了杜爺爺的心弦，一拍大腿，「壞了！光想著招待老愛了，咋忘了澤遠的事呢！」
作者有話要說：無線網絡，關鍵時候，跟晉江的後台一樣，還是不可靠啊！~~~~(>_