ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > §Î·N´xªù¤H

¥¿¤å ²Ä¤T¦Ê¥|¤Q¤@³¹ Áo©úµ´³» ¤å / ¤Q¸U¤j¤ô

    ¡u¬Ý¬Ý³o­Ó¤HªºÁ{¦º«H«Ê¤W»¡¤F¤°»ò¡H¡v

    ¡u³o¤W­±°Ú¡v±ä¼Ý¥ý©ñ¤U¦Û¤v¤ß©³ªººÃ°Ý¡AµM«áÂsÄý¤F¤@¹M¨º«Ê«H¡A«ä¯Á¨}¤[¡A¤~¹D¡G¡u³o­Ó¤H©M¤W¤@­Ó®t§O¤£¤j¡A¤£¹L¥L¬O**¤Kªk®±ªº¶Ç¤H¡A¦W¦r¬Ý¤£²M¤F¡v

    **¤Kªk®±¶Ç»¡¬O·½¦Û§ºªì¹D¤h³¯·i¡A¡u¨£³DÅb¬Ûª§¡A¦Ó®©³Ð®±¡C¡v1930¦~ÅKÀ­º¡±Ú¤H§dÁl­x¦b¤W®ü­«·s¶Ç±Â¦¹®±¡Aµo´­¥ú¤j¡A¦³¤ß·N**®±¡A­Ý¨ú¤Ó·¥®±©M¤K¨ö®±ªº¼v¤l¡C

    ¡u¥L¤]¨S»¡¤°»ò¤F°O¸ü¤]¬O¨ì¤F¤j®a³Ð¥X¨º®M®±ªk¤§«á¡A´N±®µM¦Ó¤î¤F¥H«áªº¨Æ±¡¤£¦n±À´ú¤F°Ú¡v±ä¼Ý¼Û®ð¹D¡G¡u³o¨Ç¤H¡A¤]¤£¨ãÅ黡¤U¨ì©³¬O¤°»ò®É­Ôªº¤H¡A¨s³º¬O¶¶ªv´Â©O¡HÁÙ¬O±dº³´Â¡H¦pªG¬O³o¨â´Âªº¸Ü¡A¨ë±þ¬O¥¢±Ñªº¡A¦pªG¬O¹l¥¿´Âªº¸Ü¡A¶Ç»¡§f¥|®Q±þ¾r¡v

    ¦Û¨Ó²M´Â¬O¤¤°ê³Ì«á¤@¥N¤ý´Â¡A¤]¬O¬y¨¥ãò»y³Ì¦hªº¤@¥N¤ý´Â¡A¨ä¤¤¹l¥¿¦Û±qµn°ò¥H¨Ó´N¬y¶Ç¦UºØÁÁ¨¥¡A¥¿¥v°O¸ü¡A¤½¤¸¤@¤C¤T¤­¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é¡A¹l¥¿¬Ó«ÒÁÙ¦b³B²z¬F°È¡A±ß¤W±o¯f¡A¦¸¤é­â±á¦º¤`¡C

    ¥Ñ©ó¦º¤`«D±`¬ðµM¡A©ó¬O¦b©x³õ¡A¦b¥Á¶¡¡A«K²£¥Í¤FºØºØ²q·Q©M¶Ç»¡¡C¥Á¶¡¬y¶Ç³Ì¼sªº´N¬O§f¥|®Q³ø¤³«d¨ú¤F¹l¥¿­º¯Å¡C

    ¦ý³o²¦³º¬O¥Á¶¡¶Ç»¡¡A±ä¼Ý¦V¨Ó¬O¶á¤§¥H»óªº¡A­Y¤£¬O¥L·¥¬°°¸µMªºÂô¶i¤F¦¹¦a¡A®£©È³o½ú¤l¤]¤£·|·Q¨ì³o¨Ç¨Æ±¡¡C

    ¨ØÄõ¹D¡G¡u§A¬Û«H¥Á¶¡¶Ç»¡¡H¡v

    ±ä¼Ý·n·nÀY¡A¹D¡G¡u«¥­ÌÁÙ¬O¥h¬Ý¬Ý¤U¤@­Ó¹Ó«Ç§a¡A¨S·Ç¯à§ä¨ì¤@¨Ç½u¯Á¡A·íµM³Ì¦n¬O¯à°÷§ä¨ì¥X¥hªº¸ô·Q¨Ó¥L­ÌªÖ©w¬Oµ¹¦³¸ô¥X¥hªº¡v

    ¡u¤]¦n¡C¡v

    ²Ä¤T­Ó¹Ó«Ç¸Ìªº±¡§Î³ºµM»P«e¨â­Ó¤]¬O¤j­P¬Û¦P¡A¤£¦Pªº¬O¡A¾uÅ\­±«eÂ\©ñµÛªº¤£¬O¤j«¬§L¾¹¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤p¤pªººëÅK¶êµ©¡C

    ¨ØÄõ¥Ø¥ú©_²§ªº¤@°{¡AµM«á¤£¸g·N¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¬Ý¥h³£¬O¦º¤H¡A¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A¬Ý¨Ó¬O¨S¤°»ò·N«ä¤F¡C¡v

    ±ä¼Ý¹D¡G¡u¦n¹³¬Oªº¡C¡v

    ¨ØÄõ¹D¡G¡u§A¦A¥h¬Ý¬Ý¡A³o­Ó¤H¦ºªk¬O¤£¬O©M«e¨â­Ó¤@¼Ë¡H¡v

    ±ä¼Ý©¿µM±q¨ØÄõ¥j©Çªº¤@¯º¡AµM«á¹D¡G¡u§Aı±o©O¡H¡v

    ¨ØÄõ»´«r¤F¤U¼L®B¡A¹D¡G¡u§A¤£¬Ý¡A¨º´N§Ú¥h¬Ý§a¡v

    ¡u¨þ¨þ¡v±ä¼ÝÄd¦í¤F¦o¡A¹D¡G¡u§@¬°¤@­Ó²Ô¤h¡AÀ³¸Ó¬°¤k«Ä¤l®Ä³Ò¡I¡v¥L»¡µÛ³º¨«¹L¥h¡AÂǵÛÀë¥úÀˬd¨º°ÆÀe°©¡C

    ¡u«y«y¡v¨ØÄõ°²·Nªº«y¹Â¤@Án¡A¤]¨«¹L¨Ó¡A¨«¨ì¨º­ÓºëÅK¶êµ©«e¡A¤@Ås¸y¡A­¸§Öªº±N¨º¶êµ©¾ß¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¬Ý¨Ó³o­Ó¤Hªº¦ºªk¡v±ä¼Ý¬Ý¤F¤@µf¡A¤~Âà¹L¨­·Q­n¹ï¨ØÄõ»¡¸Ü¡A«o¬Ý¨ì«áªÌ´x¤¤®³µÛ¤@­Ó¶êµ©¹ï·Ç¤F¦Û¤v¡A¡u§A³o¬O¡v

    ¨ØÄõÀñ¯º¹D¡G¡u§A¤@¦V¦k¦Û¥H¬°¦Û¤v´¼¼z°ª¤H¤@µ¥¡A¯à°÷±N§Ú¦Yªº¦º¦ºªº¡A¥i³o¦¸«o¬O¤j·N¤F¡I¡v

    ±ä¼Ý­±¤W¬Ý¤£¥X¥ô¦óªºÅܤơA¥LºNºN¦Û¤vªº»ó¤l¹D¡G¡u§A³o¬O·F¤°»ò¡A®³µÛ³oºØª±·N·Q·F¹À¡H¡v

    ¨ØÄõ¹D¡G¡u¬Ý¨Ó§AÁÙ¨S©ú¥Õ¹L¨Ó¡A§Ú´N§i¶D§A¡A§K±o§A¦º¤£½P¥Ø¡A§A¥iÁÙ°O±o¡A¨C¨ãÀe°©ªº«e­±Â\©ñªº³£¬O³o¨Ç°ª¤âªº§L¾¹¡A¦Ó³o­Ó¶êµ©´N¬O³o¶¡¹Ó«Çªº§L¾¹¡I¥¦¬O­Ó·t¾¹¡A¥u­n§Ú¤@µo¡A§A°¨¤W´N·|¤@©R¶ã©I¤F¡v

    ¡u¬O¶Ü¡H¡v±ä¼Ý¹³¬O¤@Åå¡A¹D¡G¡u¦n¹³ÁÙ¯u¬O³o¼Ëªº¡A¨º§A¤£¦p±þ¤F§Ú§a±þ¤F§Ú¡A¨S·Ç«á­±ªº¹Ó«Ç¸Ì¡AÁÙ¦³µ´¥@ªºªZ¥\µ¥µÛ§A©O¡H¡v

    ¡u§A¤°»ò·N«ä¡H¡v¨ØÄõ­ì¥»¥H¬°±ä¼Ý¤@©w·|¤jÅ奢¦â¡A¬Æ¦Ü·|¸÷¦a¨DÄÇ¡A¨S·Q¨ì¥L©~µM³o»ò¥­ÀR¡A¹ê¦b©_©Çªº«Ü¡A¡u§A¤£©È¦º¶Ü¡H¡v

    ±ä¼Ý·L¯º¹D¡G¡u©È¡A§Ú©È±o­n¦º¡A¤£¹L§Ú´N¦b­è¤~¡A©ú¥Õ¤F¨â¥ó¨Æ±¡¡v

    ¨ØÄõ²æ¤f¦Ó¥X¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ±¡¡H¡v

    ±ä¼Ý¹D¡G¡u²Ä¤@¡A§AÁöµM³±ÀI¨õ»À¬r»¶¡A¦ý¬O¦¿´ò¸gÅçÁÙ¬O¤Ó¤Ö¤F¡A§A©Ò»Ý­n°µªº¡A´N¬O¥h¾a¨k¤H¡A«o«Ü¤Ö¦Û¤v·Q·Q¬Ý¦Û¤v¯à°µ¤°»ò¡A¤ñ¦p»¡¡A§A·Q±þ¤F§Ú¡A¾aªº´N¬O³o­Ó·t¾¹¶êµ©¡A¦ý¬O§A¥X¤â«e¦³¨S¦³Àˬd¹L¡A³o¸Ì­±ªº·t¾¹ÁÙ¦³¨S¦³¡H¬Æ¦Ü³o»ò¦h¦~¹L¥h¤F¡A³oÅKµ©¸Ì¤£·|¥Íù׶ܡH©ÎªÌ¬O¸Ì­±ªº·t¾¹¦­¤w¸g»GÄê¤F¡AÁÙ¦³§A´±ªÖ©w¦Û¤v·|¾Þ§@³oªF¦è¡H³o¨Ç°ÝÃD§A®Ú¥»³£¨S¦³·Q¹L´N³o»ò«_«_¥¢¥¢ªº®³µÛ¹ï·Ç§Ú¡A¸ò§Ú½Áy¡A§A¤£Ä±±o¦Û¤v¤Ó¤jÁx¤F¶Ü¡H¡v

    ±ä¼Ý¶V»¡¶V§Ö¡A¨â²´ª½¤Ä¤Äªº¬ÝµÛ¦o¡A¨ØÄõ¶VÅ¥¶V©È¡A¦o¤ß©³ªº«i®ð¤]¤@ÂIÂIªº³Q¬ªÅS¥X¥h¤F¡A³s»ó¤l¤W³£¨G¥X¤F¦½¡A¤â¤]¦bµo§Ý¡A¦ý¬O¦o¤w¸g¥X¤â¤F¡A¶}¤}´N¨S¦³¦^ÀY½b¡A¦o¨g¯º¹D¡G¡u§A·Q°ä§Ú¡H§Ú©Ó»{§Aªº¤f¤~«Ü¼F®`¡A¦ý¬O§Ú§i¶D§A¡A¥u­n§Ú¤â¤@°Ê¡A§A°¨¤W´N·|¦º¡I¡v

    ±ä¼ÝÁqÁqªÓ¹D¡G¡u¨º§A¥X¤â°Ú¡A¤£¹L¦b§A¥X¤â¤§«e¡A§Ú³Ì«á»¡¤@¥y¸Ü¡A§A¤£·Qª¾¹D³o¶¡¹Ó«Çªº¥D¤Hªº¦º¦]¶Ü¡H§Ú§i¶D§A¡A¥Lªº¯Ý«e´N°vµÛ¤CªT»È°w¡A°©ÀY³£µo¶Â¤F¡A§A»¡¡A§A¤â¸Ì¨º¶êµ©¸Ìªº»È°w·|¤£·|¦­´N®g¥X¥h¤F¡v

    ¡u§Ú¡v¨ØÄõº¡ÀY§N¦½¡A¦oªº¤ß²z¨¾½u²×©ó³Q¥´¯}¤F¡A³ä³ä¹D¡G¡u§Ú¡K§Ú¤è¤~¤£¬O¯uªº­n¡K­n±þ§A¡A§Ú¥u¬O¡K¥u¬O¡v¥uÅ¥¡u¾´¡vªº¤@Án¡A¦o¤â¸Ìªº°wµ©¤w¸¨¦b¦a¤W¡C

    ±ä¼Ý¼L¨¤±aµÛ¤@µ·Ãi¬v¬vªº·L¯º¡A¥L¥Î¸}ÀH·Nªº¼·§Ë¤F¨â¤U¨º¶êµ©¡A¹D¡G¡u§A¤£·Q±þ§Ú¡H¨º¬O¬°¤°»ò©O¡H¡v

    ¡u§Ú¡v¨ØÄõ¤w¸g§Ö­n­ú¤F¡A¦o¼³³q¤@Án¸÷­Ë¦b¦a¤W¡A­W­W«s¨D¹D¡G¡u±ä¤½¤l¡A§Ú¿ù¤F¡A§Ú¬O¤@®É½k¶î¡v

    ±ä¼Ý¹D¡G¡u¬O¶Ü¡H¡v

    ¡u¬O¡A§Ú½k¶î§Ú¥u¬O­Ó¤p¤k¤l¡A¤°»ò³£¤£À´ªº¡v¦o¶}©l©é©Rªº®°¦Û¤vªº¦Õ¥ú¡A¨C¤@¤U³£¥ÎºÉ¥þ¤O¡A¬Ý¨º¼Ò¼Ë¤£¹³¬O²Ä¤@¦¸®°¦Û¤v¼L¤Ú¤l¡C

    ±ä¼ÝÅs¸y¾ß°_¨º­Ó¶êµ©¡AµM«á¯º½N½N¹D¡G¡u¦³®É­Ô¡A§Ú¯uÃhºÃ¡A§Úªº¤ß¬O¤°»ò°µªº¬°¤°»ò³o»ò¬X³n©O¡H¡v¥L»¡µÛ©¿µM±N¨º°wµ©¹ï·Ç«Ç³»¡A¤@ªi°Ê¡A©¿µM¡u¬ð¬ð¬ð¡v´XÁn»´·L«æ«PªºÅTÁn¡A¹³¬O®g¥X¤F¤°»òªF¦è¡C

    ¡u³o¡v¨ØÄõºG¥s¤@Án¡A³ºµM·w¤F¹L¥h¡A¦o¬O³Q¬¡¥Í¥Íªº®ð©ü¹L¥hªº¡C

    ¡u¤£­n¸Ë¤F¡C¡v±ä¼Ý²@¤£¼¦±¤ªº¤@¸}½ð¦b¦oªº¯Ý¦Ø¤W¡A±N¨ä½ð¿ô¡A¹D¡G¡u¨ä¹ê§ÚÄF¤F§A¡A³o¨ã¾uÅ\ªº¦ºªk©M«e¨â­Ó¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤]¬O¦Ø°©­Ë´¡¶i¤ßŦ¦ºªº¡A¥i±¤°Ú¡A§A«ç»ò¤£¦Û¤v¬Ý²M·¡¤@ÂI©O¡H¡v

    ¡u§Ú¡v¨ØÄõµo²{¦Û¤v¤°»ò¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¤F¡A¦o²{¦b¥u·Q¸ú±o»·»·ªº¡A¬Ý¤£¨ì±ä¼Ýªº¤H¡AÅ¥¤£¨ì¥LªºÁn­µ´N³Ì¦n¤F¡A¦o¥uı±o³o­Ó¤H¹ê¦b¤Ó¥i©È¤F¡A¦Û¤v¬O«ç»ò³£°«¤£¹L¥Lªº¡I

    ¡u§A¤]¤£¥Î»¡¤°»ò¤F¡A¤£ºÞ§A»¡¤°»ò¡A§Ú³£¤£·|«Hªº¡v±ä¼Ý¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡A§A²{¦b¤ß¸Ì¤@©w«Ü«ë§Ú¡AÁÙ¦n§Ú¤Ñ¥Í´N¬O³o»òÁo©ú¡AÁöµM§A¤]«ÜÁo©ú¡A¦ý¨S¿ìªk¡A§Ú¤ñ§AÁo©ú¤@ÂIÂI¡A©Ò¥H¡A²{¦b§Ú¤£·|±þ§A¡v

    ¨ØÄõ¤j³ß¹D¡G¡u¯uªº¡H¡I¡v

    ¡u¦ý¬O¡v±ä¼Ý¹D¡G¡u§A¡A²{¦b¥h«õ¤U¤@¶¡¹Ó«Ç¡A¦Ó§Ú¡A­n¥ý½ö¤@·|¨à¡A¥ð®§¤@¤U¡A³o¨S°ÝÃD§a¡H¡v

    ¡u¨S¦³¡A¨S¦³¡IÀ³¸Óªº¡AÀ³¸Óªº¡I¡v¨ØÄõ¤G¸Ü¤£»¡¡A®³°_¥Ë¤ù´N¶}©l«õ¤U¤@¶¡¹Ó«Ç¡C

    ¡u§Ú¨ì©³­n¤£­n±þ¤F¦o©O¡H¡v±ä¼Ý§¤¨ì¤@®Ç¡A±æµÛ¦o°þ®Rªº¨­«º¡A¤ß¤¤¥J²Ó­p¶q·t¹D¡G¡u³o­Ó¤k¤H¯dµÛµ´¹ï¬O­Óº×®`¡A±þ¤F¦o¡A·íµM¯à¥Ãµ´«á±w¡A¦ý¬O½ÖÀ°§Ú°µ­W¤O©O¡Hªp¥B¡A¹ïµÛ­Ó¬¡¤H¡A·íµM¤ñ¹ïµÛ¦º¤HµÎªA¤F¡Aºâ¤F¡AÁÙ¬O¤£±þ¤F¡C¡v

    ¥Lªº½T«ÜÁo©ú¡A¦ý¬O«o§Ñ¤F¡A¦b³o­Ó¥@¤W¡A¬¡¤H¥Ã»·¤ñ¦º¤H¦MÀI¡A¦Ó¥L¡AµLºÃ¬O¦bª±¤õ¡C

    ¦±«i¤T¤H±q¨ØÄõªº¨º©Ð¶¡¥X¨Ó¡A¤S¤j­Pªº±N¨º¨Ç©Ð¶¡³£¬d§ä¤F¤@¹M¡A¤]¨S¬Ý¨ì¥ô¦ó¨ä¥L¤HªºÂܼv¡A´N¦n¹³¦b¤£ª¾¦ó®É¡A³o¸Ì°£¤F¦º¤H¤§¥~¡A¬¡¤H¥þ³¡³£®ø¥¢¤F¡C

    ¡u¥L­Ì·|¦b­þ¸Ì©O¡H¡v±ä¥@¶Q®ð³Ý¦S¦Sªº¦^¨ì¤jÆU¡AµL©`¹D¡G¡u³o¸Ì¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v

    ¤d¤Q¤E·Ý¤]·nÀY¹D¡G¡u§Ú¤w¸g¹B¨¬¤F¦Õ¤O¡A¦ý¬OÅ¥¤£¨ì°£¤F§Ú­Ì¤T¤H¤§¥~ªº¥ô¦óÅTÁn¡A¤]³\¡v

    ±ä¥@¶QµJ«æ¹D¡G¡u¤]³\¤°»ò¡v

    ¤d¤Q¤E·Ý¹D¡G¡u¤]³\©Ò¦³¤H³£¦º¤F¡v

    ¡u°Ú¡I¡v±ä¥@¶Q¤@®ð¤@«æ¡A¯Ý¤f¦p¦P¤M³Î¯ë¯kµh¡A®tÂI´N­n©ü³Ö¹L¥h¡C

    ¡u±ä¨û¨û§A§O«æ¡v¦±«i§ß¦í¥L¡A¼e¼¢¹D¡G¡u¦pªG¤H¦º¤F¡A´N·|¦³«ÍÅé¡A²{¦b¨S«ÍÅé¡A§Úı±o³Ì¤jªº¥i¯à¬O¡A±ä¼Ý¥L­Ì¤w¸g¥X¥h¤F¡v

    ±ä¥@¶Q¤@§â§ì¦í¦±«iªº¤â¡A¦n¹³§ì¦í®Ú±Ï©R½_¯ó¡A¹D¡G¡u§A¬O»¡¡A¼Ý¨à¦­´N¦b§Ú­Ì¨Ó¤§«e´NÂ÷¶}³o¸Ì¤F¡H¡v

    ¡u¬O¡I¡v¦±«iÂIÂIÀY¹D¡G¡u³oºØ¥i¯à©Ê¬O³Ì¤jªº¡A§Ú¬Ý¹L¤F¡A³o¸Ì¬Ý¦ü¥|³q¤K¹F¡A¨ä¤¤ªº¨i¹D¦h¤£³Ó¼Æ¡A¦ý¤j¦h¨S¦³¿OªoÂI«G¡A¨Ñ¤H©~¦íªº¦a¤è¨Ã¤£ºâ¤Ó¤j¡A«¥­Ì±N³o¨Ç¦a¤è³£§ä¹M¤F¡A¤]¨Sµo²{¡A¨º»ò¡A³Ì¥i¯àªº´N¬O±ä¼Ý¦­¤w¸gÂ÷¶}³o¸Ì¤F¡v

    ±ä¥@¶Q³ä³ä¹D¡G¡u¬JµM¥L¤w¸g°k¨«¤F¡A¬°¤°»ò¤£Ápô§Ú­Ì©O¡H¡v

    ¦±«i¨IÁn¹D¡G¡u®£©È¥L¤£¬O°k¨«ªº¡A¦Ó¬O³Q³Q¶¯ÅQ±a¨«ªº¡I¡v

    ¡u³Q¶¯ÅQ±a¨«¤F¡H°Ú§r¡v±ä¥@¶Q¥s¹D¡G¡u¤@»yÅå¿ô¹Ú¤¤¤H°Ú¡Iªü«i¡A§A»¡ªº¨S¿ù¡A³oªº½T¬O³Ì¦³¥i¯àªºµ²ªG¤F¡A¦Ñ¤Ñ«O¦ö¡A¥u­n¼Ý¨à¨S¨Æ´N¦æ¡A¶¯ÅQ§ì¤F¼Ý¨à¡A·Q¥L¬O¤@¥N©v®vªº¨­¥÷¡A¤£·|¤Ó¬°Ãø©ó¼Ý¨àªº¡v

    ¦±«i±ý¨¥¤S¤î¹D¡G¡u¦ý¬O¡v

    ±ä¥@¶Q¹D¡G¡u§ÚÀ´¡A§Aªº·N«ä¬O¡A¼Ý¨à¸¨¨ì¤F¶¯ÅQªº¤â¸Ì¡A¥L¶Õ¥²­n¨Ó«Â¯Ù§Ú¡A¤£¹L§A©ñ¤ß¡A²{¦b«n¥_§½¶ÕÁöµM¤£Ã­©w¡A¦ý¤]ÁÙ¨S¼¹¯}Áy¥Ö¡A¥L¤£·|­n¨Dªº¤Ó¹L¤Àªº¡I¡v

    ¦±«iÂà©À¤@·Q¡A¤]ªº½T¬O³o¼Ë¡A¹ï©ó±ä®a¨Ó»¡¡A±ä¼Ýªº¥Í©R¦w¦M¬O²Ä¤@¦ìªº¡A¨Ü¾§°Ú§r¬O­ÓºÆ¤l¡A¥L³ß«ãµL±`¡A±ä¼Ý¦b¥L¤â¸ÌÀH®É¦³©Ê©R¦MÀI¡A¦Ó¶¯ÅQ¬OÁo©ú¤H¡A·íµM¤£·|§â¨Æ±¡°µµ´¤F¡A©Ò¥H±ä¼Ý¦b¥L¤â¸Ì¤Ï­Ë¬O¦w¥þ¤F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹