ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > °f±þ¯«Å]

¥¿¤å ²Ä¤T¦Ê¤E¤Q¤G³¹ ½Ð¯«®e©ö°e¯«Ãø ¤å / ¬í³t¤E¥ú¦~

    ³Ð¥@«°¥~¡A¤ÑªÆ¤U³Ì±jªº¤T¦ì±jµs¡A»·»·±æµÛ³o®y¦­¤w¹M¦aµJ¤gªº«°.

    ¦b¤ÑªÆ¡A±jµs»Ý­n±o¨ì³Ð¥@¯«­xªº»{¥i¡A§_«h´N¬O³Ð¥@¯«­x¥´À»ªº¥Ø¼Ð¡C

    ¼s´ë­â¡A®L¬À»_¡A¾¥³£¡A³£¬O³Ð¥@¯«­x¿Ë«Êªº¾z¬Ó¡A¥L­Ì©M³Ð¥@¯«­xªºÃö«Y«Ü·L§®¡A¦³ÂI¹³¦X§@¹Ù¦ñªº·N«ä¡A¤Z¬O³Ð¥@¯«­xªº¦a½L¥L­Ì¤T¦ìµ´¹ï¤£·|°Ê¡A¦Ü©ó³Ð¥@¯«­x¤§¥~ªº¦a¤è¹À¡AÀH«K¥L­Ì«ç»ò´Û­â³£¨S¦³Ãö«Y¡C

    ºò»°ºC»°¡A·í¾¥³£¥L­Ì¨Ó¨ì³Ð¥@«°ªº®É­ÔÁÙ¬O±ß¤F¤@¨B¡A³Ð¥@¯«­x¤w¸g´N¦a¸Ñ´²¡A¦Ó³o®y¤ÑªÆ¤Uªº¶¯«°³Ð¥@¡A¤£´_¦s¦b¡C

    ¾¥³£ºJ¤FºJ¼L¡A¼Û®ð¹D¡G¡u¨S·Q¨ì¬P©]¿P®a³o»ò¼F®`¡A©~µM±N³Ð¥@«°µ¹®³¤F¤U¨Ó¡A¤]¤£ª¾·¬©u¦p¤µ¦b­þ¸Ì¡H§Ú­Ì³Ì¦nÁÙ¬O©M¥LÁpô¤@¤U¡C¡v

    ¤@®Ç®L¬À»_«h¤£¥H¬°µM¹D¡G¡uÁpô¡H·¬©u¦º¤F¤~¦n¡A¬°¦ó§AÁÙ·QÁpô¥L¡H¡v

    ¾¥³£¤@©Ã¡A½K¬Ü¹D¡G¡u³Ð¥@¯«­x¹L¥hÀ°¤F§Ú­Ì³\¦h¡A¤£¥Î°µªº³o»òµ´§a¡H¡v

    ®L¬À»_¹D¡G¡u³Ð¥@¯«­x­n¬O¨S¦³§Oªº¥Ø¦a·|À°§Ú­Ì¶Ü¡H¤ÑªÆ¤U¤§©Ò¥H¯à®e¤U§Ú­Ì¡A¥¿¬O¦]¬°³Ð¥@¯«­x»Ý­n§Ú­Ì¥X¤â¥h¥´À»¨ä¥L¤£Ä@·NÅ¥±q©R¥Oªº¶Õ¤O¡A¥L­Ìµ¹§Ú­ÌÀ°§U¡A§Ú­Ì¥´À»³Ð¥@¯«­xªº¼Ä¤H¡A³o¬O¥æ©ö¡A¦p¤µ³Ð¥@¯«­x¬JµM¤w¸g§¹¤F¡A§Ú­Ì´N¦A¤]¤£¥ÎÅU§Ò³o¨Ç³Ã¥ë¡C¡v

    ¼s´ë­â«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A°ª¿³¹D¡G¡u®L©j»¡ªº«Ü¹ï¡A³o¨Ç³Ã¥ë±q¨Ó´N¨S¦w¦n¤ß¡A¥L­Ì©È¤ÑªÆ¤U¦U¤j¶Õ¤O¶°¦X¦b¤@°_¡A§Î¦¨¹ï§Ü³Ð¥@¯«­xªº¤O¶q¡A©Ò¥H¤~¤¹³\§Ú­Ì¦s¦b¡C¡v

    ¡u¦Ñ¾¥¡A§A¸Ó¤£·|¥H¬°³Ð¥@¯«­x¸Ëªº¬O¦n¤ß§a¡H¦p¤µ³Ð¥@¯«­x¨S¤F¡A§Ú­Ì¤]¦Û¥Ñ¤F¡I±q¤µ©¹«á¡A¦Ñ¤l·Q­n¥´§T½Ö´N¥´§T½Ö¡A¦A¤]¤£¥Î¬Ý³Ð¥@¯«­xªº²´¦â¡I³o¤~¬O§Ú­nªº¥Í¬¡¡I¡v

    »¡½}¡A¼s´ë­â¥Ø¥ú¤¤Ãz®g¥X¤@©Ù¬½»¶¤§¦â¡AÂਭÂ÷¶}¡A¤f¤¤¹D¡G¡u¨S¤F³Ð¥@¯«­x¨î¿Å¡A¶Ã¥@±N¦Ü¡I±q¤µ©¹«á´N¬O§Ú­Ì¤j®i¨­¤âªº®É­Ô¡I´N¬Ý½Öªº®±ÀYµw¡I«¢«¢¡I«¢«¢«¢¡Iµh¡I¯u¥L®Qªºµh¡I¡v

    ¡K¡K

    ¤ÑªÆ¶Ã¥@¡A³o¬O½Ö¤]Áפ£¶}ªº¸ÜÃD¡C

    ³Ð¥@¯«­x¦bªº®É­Ô¡A¦U¤j¶Õ¤O³£­n¬Ý¥L­Ìªº²´¦â¦æ¨Æ¡A¦p¤µ¦AÅU§Ò¡A¦³¤³ªº³ø¤³¡A¦³®¦ªº³ø®¦¡Aµ¥³Ð¥@«°¤§¾Ôªº®ø®§¶Ç¹M¤ÑªÆ¦U¦a¡A¥²µM·|²l·Ï¥|°_¡C

    ¥u¬O¦p¤µ½Ö¤]¨S¦³¤ß«ä¥h«ä¦Ò¤ÑªÆ·|¤£·|¶Ãªº°ÝÃD¡A¤j¥ë³£¦b¦u±æµÛĬ¥V¡A¶Ëªº³o»ò­«¡A¤]¤£ª¾¥L¦ó®É¯à°÷Âà¿ô¡C

    ºÆ¤¦¤ý¤ÑÂæp¤µ¬OĬ¥Vªº¥DªvÂå®v¡A±N¥LÂಾ¨ì¤F«°¤º¤@®y©|ÁÙ§¹¦nªº¤j¦v¡A¦Ó«á«K³¬ªù¤£¥X¡A°£¤F¿P¾åĬµ¥¤Ö¼Æ´X­Ó©MĬ¥V¿Ëªñªº¤H¡A½Ö¤]¤£Åý¶i¤J¡C

    ´N³sªá¬M¤ë¡Aµ^­µ¡A¦Ê¦X³o¨Ç©h®Q­Ì¤]¨S¦³¨£Ä¬¥Vªº¾÷·|¡AµÊ®ð¼Éļªº¤p»¶´Ôµ^­µ¬Æ¦ÜÁÙ©M¤ÑÂçn¤F¤@¬[¡A¥i±¤ºÆ¤¦¤ý¦p¤µµÊ®ðÁöµM¬O¤ñ¹L¥h¦n¤F«Ü¦h¡A¨ÌµM¬O¤£®e¸mºÃªº¦s¦b¡A²´·ú¤@Àü¡Aµw¬OÅý¤H§âµ^­µµ¹¥µ¤F¥X¥h¡C

    Ä¬¸s¨Ó¤F¡A©M¿P¾åĬ¡A¿P¶³¨£¤F¤@­±¡A¦³¨ÇÀª§¼¡A¦ý§â¸ÜÁ¿²M·¡¤]¯à°÷¦n¹L¤@¨Ç¡A·íªìĬ¸s¤£ÁA¸Ñ¿P¾åĬªº©³²Ó¡A©Ò¥H¤£Ä@·NĬ¬è¦~©M¦o¦b¤@°_¡A³o¨Ã¤£§¹¥þ¬OĬ¸sªº¿ù¡C

    Ä¬¬è¦~¥»¨­¤£·|ªZ¡A¦Ó¿P¾åĬ«h±j¤jªº¹L¤À¡A¯«¯µªº¹L¤À¡AĬ¸s³B©ó«OÅ@©M¦w¥þªº¤ß²z©Úµ´¤F³o¼Î±B¨Æ¡A¦p¤µ½Í°_¨Ó¡A¯uªº¬O§Ï©»¤j¹Ú¤@³õ¡A³±®t¶§¿ù¡Aű¦¨¤@³õ´d¼@¡C

    ½«ÂŬP°p°ß¤@ªº­x¹Î¨Ó¤F¡A·t´éªù­}¦ÑÅ]ÀYªº­x¹Î¨Ó¤F¡A­·¦é­¯ªº®{§Ì«C¦ç«h±a¨Ó¤F¤ÑªÆ¤U³Ì±j¤jªº¯«Ã~¸s¡A¦A¥[¤W¤j³°ªº¤H°¨©M¿P®a¥_¤æ¤CÀç¡A¤­¤j¶Õ¤O¦X§L¤@³B¡A¬Û³BÁÙºâ¿Ä¬¢¡A³Ð¥@«°¦w¥þ¼~¡C

    ¤]¤£ª¾±q­þ¸Ì¶Ç¨Ó¤p¹D®ø®§¡A»¡Ä¬¥V¬O±½§â¬P¡A¥h¤F¤@½ë©_¸ñ¤§«°¡A©_¸ñ¤§«°«K±q¥@¤W®ø¥¢¡A¥h¤F½«ÂŬP°p©M·t´éÅ]°ì¡A¨â¤j¯µ¹Ò¨S¥Î´X¤Ñ«K¸Ñ´²¡A¦A¨ì³Ð¥@«°¡A³Ð¥@«°³Q¦i¬°¥­¦a¡C

    ÁÙ¦³¥L§â­x¯«Ã¹ªLÅܦ¨¤@§â¾î¤Mªº¨Æ±¡¡A²ª½­ê¦i©Ò«ä¡I¤H­Ì¶}©l¬Û«H¡AĬ¥V¯uªº¬O§¯Ä^¡A³Ì°_½X¥L¤]¬O±q´cÅ]¤â¸Ì¾Ç¤F§¯ªk¡A¬O´cÅ]ªº®{§Ì¡C

    ¿P®a¦û»â³Ð¥@«°¦Û¦³³\¦h¨Æ±¡­n¦£¸L¡A¦n¦b³o¨Ç³£©MĬ¥VÃö¡A¦b¥L¨Ã¤£ªøªº¥Í©R¤¤¡A²Ä¤G¦¸¶i¤J¤F©ü°gª¬ºA¡C

    ¿P¶³¿Ë¦Û¨Ó¬ÝĬ¥Vªº®É­ÔÁ`¬O©]¸Ì¡A¥Õ¤Ñ¨Æ°È¤ÓÁcÂø¡A©â¤£¥X®É¶¡¡A¦ý¨C¤Ñ±ß¤W½×¿P¶³¦A¦£¡A³£·|¦bºÎ¯v¤§«e¨Ó¨ì³o¸Ì¡C

    ©Ð¶¡¸Ì¥R¥¸µÛ¤¦ÃĪº­»¨ý¡Aªùºò³¬¡A¦ü¥GºÆ¤¦¤ý¤ÑÂ䣧Ʊ榳Án­µ©ÎªÌ¥ú¨Ó¥´ÂZĬ¥V¡C

    ¿P¶³®|ª½¨Ó¨ìĬ¥V¨­Ãä¡A¥u¨£¦¹¨èĬ¥VºÎªº«Ü¨I¡AÁy¤W¨S¦³¥ô¦óªí±¡¡A¤@¤j¸s¬PÆF³òµÛ¥L¡A²´¤Ú¤Ú¦u¦bĬ¥V¨­Ãä¡A¦Ó¤ÑÂëh¦b®IÀY·o¹ª¦Û¤vªº¤¦ÃÄ¡C

    ¡u¤µ¤Ñ±¡ªp«ç»ò¼Ë¡H¡v¿P¶³°Ý¹D¡C

    ¤ÑÂæ^ÀY¬Ý¤F¬Ý¿P¶³¡AÀ£§CÁn­µ¹D¡G¡uĬ¥V¬O¯ÓºÉ¤FÆF¤O¡A¨â¤Ñ®É¶¡»·»·¤£°÷¡A»¡¹ê¸Ü¡AĬ¥V¨S¦º´N¤w¸g¬O©_¸ñ¡A¦ü¥G¦³¤@ºØ¤O¶q¦b¤ä¼µ¥L¬¡¤U¥h¡C¡v

    ¡u³q±`±¡ªp¤U¯ÓºÉÆF¤Oªº¾Ô¤h¥²¦º¡A³o¬O±`ÃÑ¡A¦]¬°¾Ô¤hªº¨­Åé´N¬OÆF¤O¦b¤ä¼µ¡A¨S¤FÆF¤O´N¦p¦P¤@­Ó¤H¨S¤F¦å²G¤@¯ë¡A¦Ó¦p¤µ¡AÆF¤O¤S¶}©l¦bĬ¥VÅ餺¥H·¥ªº³t«×¥Í¦¨¡C¡v

    ¡u§Ú¤µ¤Ñ¹ïĬ¥V¶i¦æ¤F¤@¨Ç´ú¸Õ¡Aµo²{¥LªºÆF¤O¨ÌµM¬O¥þ¨t¡A¦ý¨ä¤¤¥]§t¬P¤§ÆF¤O¼Æ¶q¦û¨ì¤F¤@¥b¡A®@¡A´N¬O³o¨Ç¤p³Ã¥ë­Ìµ¹Ä¬¥V´£¨Ñªº¡C¡v

    ¿P¶³ÂI¤FÂIÀY¡A¬ÝµÛ¹M¦aªº¥Õ¦â¬PÆFµo§b¡C

    ¬PÆF¤@±Ú¼Æ¶q¯}¦Ê¸U¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¦³Ä¬¥Vªº«OÅ@¡A¥L­Ìªº±Ú¸sÁÙ¦b¤£Â_ÂX¤j¡A²{¦b©Ð¶¡¸Ì¬O¤@¤d°¦¬PÆF¡A¨C¹j¤T¤Q¤ÀÄÁ¥L­ÌÁÙ·|´«¯Z¡A²{¦bªº¬PÆF±Æ¶¤¶i¤J¬P§Ù¡A±q¬P§Ù¤¤¨«¥Xªº¤@§å¡C

    ¥Ñ©ó­n³QĬ¥V§l¦¬¤@¨ÇÆF¤O¡AÂ÷¶}©Ð¶¡ªº¤p³Ã¥ë­Ì³£·|Åã±o¥ú¨~Åf²H¡A¦Ó¨Óªº¬PÆF«hºë¤O¥R¨K¡AÂ÷¶}¬P§Ù«K«Ü¦³¯´§Çªº¨ìĬ¥V¨­Ãä¡A¨C­Ó¤H³£¿Ë¤ÁªººN¤@ºN¥L¡A¦Ó«á¦wÀR¦u­Ô¦b©P³ò¡C

    ´N³o¼Ë¶g¦Ó´_©l¡A¥b­Ó¤p®É«á³o¸s¬PÆFªºÆF¤O¤]³QĬ¥V§l¦¬¨ìÅ餺¡A¤S¬Oªº¤@¸s¤p³Ã¥ë¡C

    ³o´N¦n¤ñ¤@ºØ¥ÍºA¥­¿Å¡AĬ¥V¤£»Ý­n¦Y±¼¥L­Ì¨Ó¸É¥RÆF¤O¡A¶È¶È±q¥L­Ì¨C­Ó¤H¨­¤WÀò¨ú¤@ÂIÆF¤O´N¨¬¨o¡A¦Ê¸U¬PÆF°Ú¡A¤Ñª¾¹D¥L­Ì¨s³ºµ¹Ä¬¥V¸É¥R¤F¦h¤ÖÆF¤O¡AÁ`¤§µ´¹ï·|¬O¤@­Ó«D±`Åå¤Hªº¼Æ¦r¡I

    ¤ÑÂéñ¤U¤âÀYªº¤u§@¡A¨Ó¨ì¿P¶³¨­Ãä¡A·h¤F¨â§â´È¤l¡A½Ð¥L§¤¤U¡C

    ¡u³s§Ú³£¦³¨Ç¶ú§ª¤F¡A¦³³o¨Ç¤p³Ã¥ë¦b¡AĬ¥V³o½ú¤l³£¤£·|¯Ê¤ÖÆF¤O¡A³oÁÙ¬OĬ¥Vªºªk¾¹¥þ·´±¡ªp¤U¡A¥u³Ñ¤U¨ººIÀs§À´Õ¡A¹L¥hĬ¥VÁÙ¦³¤T¤Q¤GÀs¤ú¡AÂ\¥X°}ªk¡A¥u»Ý­n¤@¯w²´ªº¥\¤Ò¡A¼Æ¤£²MªºÆF¤O«K¨ì¤F¥L¨­Åé¸Ì¡C¡v¤ÑÂëü¤F«üĬ¥VÃh¸Ì¨ººI¥Õ¦âªºÀs§À´Õ°©»¡¹D¡C

    ¿P¶³¹D¡G¡u¬JµM¦³³o»ò¦hÆF¤O³Qª`¤JĬ¥VÅ餺¡A«ö·ÓÆF¤O©Mµ¥¯Å¦¨¥¿¤ñªº»¡ªk¡AĬ¥V¦­´NÀ³¸Ó¿ô¨Ó¤~¬O¡A¬°¦ó¨ì²{¦b¥LÁÙ¦b©ü°g©O¡H¡v

    ¤ÑÂ÷n¤F·nÀY¹D¡G¡u³o­Ó§Ú¤]¤£¬O«Ü²M·¡¡A¤j·§©M¥L©Ò¾Ç¨ººØ¥s°µ©_ªù¯µ³NªºªF¦è¦³Ãö¡A¹ï¤F¡A§Ú°O±o¥e¬P®v´N¬O¥Î¬P¤§ÆF¤Oªº§a¡H¡v

    ¡u¬O¡A¥e¬P®v¤]¥s±±¬P¨Ï¡A§Ú­Ì¥H™JÁa¥»©R¬P¬°¤v¥ô¡A¥Îªº¦ÛµM¬O¬P¤§ÆF¤O¡C¡v¿P¶³¸ÑÄÀ¹D¡C

    ¤ÑÂﺹD¡G¡u¨þ¨þ¡A§Ú¦b·Q¡A¦p¤µÄ¬¥VÅ餺¤@¥b³£¬O¬P¤§ÆF¤O¡A­Ë¬O¥i¥H¸òµÛ±z¾Ç²ß¬P³N¡A¥»¨Ó§Ú·Q¶Ç¥L·Ò¤¦¡A¦ýĬ¥V±À²æ¦Û¤v¤Ó¦£¡A¨Sµ¹§Ú³o¾÷·|¡C¡v

    ¡uĬ¥V¦p¤µ¾Ô°«°_¨Ó¼É¤O­Ë¬O«Ü¼É¤O¡A§Þ³N©m¦ü¥G¤£¤Ó±j¡A¨º¤Ñ±z¤@¦ù¤â´N§â·¬©uªº¯«¥ú¥»©R¬Pµ¹§ì¦í¤F¡A«Ü¨¸ªù¡A¤]«Ü±j¤j¡A¦p¤µ¦å¦â«q­x¥¿°w¹ïĬ¥V¡A¾Ç²ß¤@¨Ç¬P³N¡A¥i¥H¼W¥[¥L¦Û«Oªº¯à¤O¡C¡v

    ¿P¶³·L·LÂIÀY¡A»´Án¹D¡G¡u§Ú¬OĬ¥V¥~¤½¡A¥L¦pªG­n¾Ç¬P³N§Ú·íµM·|²@«O¯d¶Çµ¹¥L¡A¦A»¡¡A¾å´@¡K¤£¹ï¡A¾åĬ¤]¶Ç¤F¬P³N¥þ¥»¡A¦o¤]¥i¥H±Ð¡C¡v

    ¡u§Ú¥u¾á¤ßĬ¥V¥i¯à·|¨S¤ß«ä¾Ç²ß¡A¦ü¥G¥LÁöµM¾Ç¤F«Ü¦h¡A³Ì¬Ý­«¨ÌµM¬O¨º¥j©Çªº°}ªk¡A¶Ù¡AÁÙ¬Oµ¥¥L¿ô¤F¡A¦Û¤v¨M©w§a¡C¡v

    ¥¿»¡µÛ¡A¬PÆF¤@±Úªº¤p³Ã¥ë­Ì¤S´«¤F¤@¼·¡AÄ~Äò¦u½ÃĬ¥V¡A³sÁô¬P¯E§T¤]¥X¨Ó¤F¡C

    ³o¤p¤lª¾¹D¦Û¤v²{¨­·|®ø¯ÓĬ¥VÆF¤O¡A©Ò¥H¥u¬O¾á¼~ªº¬Ý¤FĬ¥V¨â²´¡A¦Ó«á«K¨Ä¨Ä¦^¥h¤F¡A¦V¨Ó¹x¦Hªº¯E§T±q¥¼¹³¦p¤µ³o¼ËÅ¥¸Ü¹L¡C

    ¬P©]¤Ñ¤ý¿P¶³¦ÛµM¬O¬Ýªº¨£¯E§T¡A³sĬ¥Vªº¥t¥~¤@Áû¥»©R¬P¡Aµµ¦â¬PÆF©ø¡A³£ªk°k²æ¥Lªº²´·ú¡C

    ·L·L¤@¯º¡A¿P¶³¹D¡G¡uĬ¥Vªº¥»©R¬P¯E§T¡A¦b¥e¬P®v¤@±Úªº¶Ç©Ó¤¤¥i¬O¤£²»¤§¬P©O¡C¡v

    ¡uÁÙ¦³³oºØ»¡ªk¡H¡v¤ÑÂä@©Ã¡A½K¬Ü¹D¡G¡u­·¦é­¯¤]»¡¡AĬ¥Vªº¼vÃ~©t¤Ñ¡A¬O¤£¤£²»¤§Ã~¡K¡v

    ªí±¡¦³¨Ç¿ù´j¡A¦]¬°¿P¶³©M¤ÑÂ󣪾¹D¡A¦p¤µ¥~­±ÁÙ¦b¬y¶ÇĬ¥V¬O­Ó¤£²»¤§¤Hªº¨Æ±¡¡A¨«¨ì­þ¸Ì¡A­þ¸Ì´N·|¤jÃøÁ{ÀY¡C

    ´Nºâ¬PÆF¤@±Ú¤]¬O¦h¨a¦hÃø¡Aºâ¤£±o¤°»ò²»·ç¤§ª«¡A¤Û«Bªº¦B¯«¤@±ÚºG¾D¥þ·À¡A¥u¯d¤U¥L¤@­ÓÆF»î¡A­x¯«Ã¹ªL¦ºªº¦nºG¡A¦ü¥G¤]¤£¤Ó¦N²»¡K

    ¦p¦¹ºâ°_¨Ó¡AĬ¥V¬O§â¤@¸s­Ë¾`ªº³Ã¥ë»E¶°¦b¦Û¤v¨­Ãä¤F¡C

    ¯¸°_¨­¡A¿P¶³¨IÁn¹D¡G¡u§Ú´N¤£¥´ÂZ¤F¡AÁÙ¦³¦n¦h¨Æ±¡­n¦£©O¡A¤@¥¹Ä¬¥V¿ô¨Ó¡AÁٽвĤ@®É¶¡³qª¾§Ú¡C¡v

    ¤ÑÂÃÂIÀY¡A°_¨­°e¿P¶³¥X¥h¡A¤f¤¤°Ý¹D¡G¡u·Q¥²¥_¤æ¤CÀç¬O­n¨«¤F§a¡H¡v

    ¿P¶³­«­«·nÀY¡A¥Ø¥ú§N²H¹D¡G¡u¦Ñ¸Ü»¡ªº¦n¡A½Ð¯«®e©ö°e¯«Ãø¡A½Ð§Ú­Ì¥X¨Ó®e©ö¡A·QÅý§Ú­ÌÂ÷¶}¡H­ó¡I±q¤µ©¹«á¡A§Ú¿P®aªº¤H°¨´N¤£¨«¤F¡I´N¯d¦b³o¤ÑªÆ¤U¡I¡v¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹