ÀsÄË¥@¬ö > ®£©ÆÆF²§ > §Ú©m¥±®æ´Ë

¥¿¤å ²Ä¥|¦Ê¤­¤Q¤E³¹ ¤j¤ù¨q¡A¶}©l¡I ¤å / µL¼w¨}®a

    ¦^¨ì§ó¦ç«Ç¤§«eÁÙ¤@Áy¦l¶B¯º®e±q¦ÑÀï·Ý¨­®Ç¨«¹Lªº§õ¹î¦b¶i¤J§ó¦ç«Ç¤§«á¥ß¨èÅܱo¥­²H¤F°_¨Ó¡AÁy¤W¨S¦³¤ñ¤À»â¥ý¤§«áªºÅå³ß¡A¤]¨S¦³­n§i»|²y­û­Ì¤p¤ß°ÒÁp³±©ÛªºÄYµÂ¡C

    ·í§B§Q²y­û¬Ý¨ì³o¼Ë¤@­Ó§õ¹î¥X²{ªº®É­Ô¡A»¡¹ê¸Ü¡A¥L­Ì¦³¨Ç¤£¤Ó²ßºD¡C

    ¨º­Ó¤j§n¤j¾x¡A»âµÛ²y­û­ÌºÆ¨g¼R§qªº³Ã¥ë¤~À³¸Ó¬O§õ¹î¡A²´«e³o­Ó¡A½Ð°Ý§A¨ì©³¬O½Ö¡H

    §õ¹î¨«¨ì¾Ô³NªO«e¡A¥Î³Ì«í©wªº­µ¶q°Ý¹D¡G¡u¼K¡Aguys¡A½Ö¯à§i¶D§Ú§A­Ì·R¹L»ò¡H«e´£¬O¡A¨ººØ´£¤W¿Ç¤l«á»Ý­n¥I¿úªº¡y·R¡z¤£ºâ¡C¡v

    §ó¦ç«Ç¤º¨S¦³Ãzµo¥X¿EÀúªº¯º®e¡AÅ¥¨£§õ¹îªº¸Ü»y¤§«á¡A©Ò¦³²y­û­Ì³£·ÅÄɪº¯ºµÛ¡C

    ³o¬O¤@­Ó¸Þ²§ªº²{¶H¡A§B§Qªº§ó¦ç«Ç¤º³ºµM¨S¦³¤F¡y¤Ñ´Â¶Ç-¾P¡z¤@¼ËªººÆ¨g¤f¸¹¡A¨S¦³¤F§õ¹î³o­ÓºÆ¤l±a»â²y­û­Ì³Û¥X¼ö¦åªmÄ˪º¸Ü»y¡A³ºµM¦h¤F¤@­Óµy·L±aµÛ¨º»ò¤@ÂI²Ô¤h¨ý¹Dªº¤¤¦~¨k¤H¡A¥Î·Å¬Xªº»y®ð±Ô­zµÛ¡C¦pªG³o¥ó¨Æ±¡­n¬O¶Ç¥X¥hªº¸Ü¡A®£©È·|¦³¤@¸U­Ó¤H¦P®É¦^µª¡G¡ue-on¡I§A½T©w§A»¡ªº¬O§B§Q±Ð¤÷¡H¡v

    §õ¹î¦b²y­û­Ìªº¯ºÁn¤¤·L·LÁqªÓ»¡¹D¡G¡u§Úª¾¹D¦³¤@­Ó¤H¡I¡v

    ¡u¤@­Ó¤Ñ¯u¤Ö¦~¦b¤Ú¦è°ê¤º¤@¦¸¸õ¤ô¤¤¾É­P¯á´Õ°©¸`¯}·l¡A¨º®Éªº¥L©Î³\¯¸°_¨Ó³£§xÃø¡A¤£¹L¥L¥X¥Í¦b¤@­Ó©¯¹Bªº®a®x¡A¦b¤Ú¦è¨C¦~¦³µL¼Æ«Ä¤l¦]¬°¬Ý¤£°_¯f¦Ó¦º¤`¡A¥L«o¨S¦³¡C¥L©M¯fÅ]°«ª§¤¤³Ó§Q¤F¡A¦bµL¼Æ¦¸ªº°_¨ì«á¤S½ñ¤W¤Fºñ¯ô³õ¡C¥L¡C¬Oac¦ÌÄõªº¥d¥d¡C¡v

    §õ¹î¬ÝµÛ©Ò¦³¤H»¡¹D¡G¡u³o­Ó¬G¨Æ¦³¨Çª¯¦å¡A¹ï¶Ü¡H¥i¬O§Ú­n§i¶D§A­Ìªº¬O¡A§Ú­Ì¨­Ã䪺¤@¤Á³£¬O¥Î¤@°ï¤@°ïªºª¯¦å¼@°ï¿n°_¨Óªº¥Í¬¡¡I¡v

    ¡u¦bªü®Ú§Ê¡A¦³­Ó¤Ö¦~¦b11·³®É³Q¶EÂ_¥X¤Fµo¨|²üº¸»X¯Ê¥F¡A¤]´N¬O»¡¥L«Ü¦³¥i¯à¦¨¬°¡K¡K§c¡A¥i¬O¥L¤]«Ü©¯¹B¡A¥L³Q¤Ú¶ëù¨º¬Ý¤¤¤F¡A¥i¥H¦b¥@¬É¤W³Ì¦nªº­Ñ¼Ö³¡ªº¸ê§U¤U±µ¨üªvÀø¡CµM«á¡A¥L¦¨¬°¤F­è­è¬°§B§Q¥´¤J¨â²yªº¤H¡A¥L¡A´N¬O§A­Ì¨­Ã䪺±ö¦è¡C¡v

    ©Ò¦³²y­û¦P®É§áÀY¬ÝµÛ±ö¦è¡A³o®É­Ô¡A³o¸s²ßºD¤F¡y¶Õ§Q²´¡z¡A²ßºD¤F¦b²y¶¤¤º½Öªº²y§Þ¤£¦n´N­n¥hÀ¿¾c±µ¨ü¡y²Û°d¡zªº³Ã¥ë²×©ó©ú¥Õ¡C§õ¹î¬°¤°»ò­n¹ï±ö¦è³o»ò¦n¤F¡I

    ¡u¦b­^®æÄõ¡A¦³­Ó¤Ö¦~¾Ö¦³¤@­Ó³»µÛ¡y¤Ñ¤~¥¨¬P¡z¦W¸¹ªº¤÷¿Ë¡A¥i¬O¥Lªº¤÷¿Ë±q¨Ó³£¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó±Ð¨|«Ä¤l¡A¨C¤Ñ³­¦ñ©ó°sºë©M¬ü¤k¨­Ãä¡A³o­Ó«Ä¤l¦p¦P³¥¤H¤@¼Ë¦¨ªø¡Aª½¨ì¤Q¥|¤­·³ÁÙ¦b±µ¨ü®a¼É¡K¡K²{¦b¡C¥L¤]¼õ¤F¹L¨Ó¡A¥L¬O¸²µå¤úªºmvp¡A¥L¬O§B§Qªº¥¼¨Ó¡A¥L¡A´N¬O¤µ¤Ñ§¤¦b´À¸É®u¤Wªº¸Ì¥Ì-¥[´µ¬ì¦]¡C¡v

    §õ¹îÄ~Äò¬ÝµÛ©Ò¦³¤H¡C¤@ÃäºVÀ»µÛ¾Ô³NªO¤@Ã仡¹D¡G¡u§Ú¤£·Q»¡«D¬w¨C¤Ñ¦³¦h¤Ö«Ä¤l³Q¾j¦º¡A³o¸s«Ä¤l¤¤¦³¦h¤Ö¥¼¨Óªº¤Ñ¤~¡C¤]¤£·Q»¡¦b­^®æÄõªº¨p¤H¶E©Ò¸Ì¨C¤Ñ¤H¬y±¼ªº«Ä¤l¦³¦h¤Ö¯à¼µ°_­^®æÄõ°ê®a¶¤ªº¥¼¨Ó¡C§Ú¥u·Q§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì¤ñ«Ü¦h¡A«Ü¦h¤H³£©¯¹B¡C³o¨Ç¤H¦³ªº¥i¯à¦b©M¯fÅ]°µ§Üª§¡A¦³ªº¥i¯à¥¿³B©ó«q°f´Á¡A¦³ªº¡A¥i¯à­è­è¥[¤JÀ°¬£¤Û·QµÛ¦¨¬°°¨¤l¦¨¸s¡A´ý¨­ª÷Ãì¤lªº¥Í¬¡¡C¦Ó§A­Ì¡A«h¾Ö¦³¤ñ¥L­Ì°ª©|³\¦hªº²z·Q¡I¡v

    ¡u«a­x¡I¡v

    ¡u§A­Ì¤£¥Î¥h²z·|¨C­Ó¦~»´¤H¨­Ãä³£¾Ö¦³ªº¤@¹ï´cÅ]¡A­þ©È¥L­Ìªº¦W¦r¥s°µdad¡Bmam¡F§A­Ì¤£¥Î¥h·QÂå¥Í¤S·Q¤°»ò¿ìªk§é¿iªº§A­ÌµLªkºÎµÛ¡F§A­Ì¤£¥Î¥h·Q©ú¤Ñ¬O©M­þ­Ó¤p§¬¤W§ÉÁÙ¬O±N¤f³U¸Ìªº¬r-«~¹B°e¨ì¬Y­Ó°Ï°ì¡A§ó¤£¥Î¾á¤ß·|ÀH®ÉÀH¦a³Q¬Y­Ó¨ä¥LÀ°¬£¦¨­û·Q­nª§¹Ü¦a½Lªº¤@ºj·F±¼¡K¡K¡v§õ¹î¦ù¥XºVÀ»¾Ô³NªOªº¤â«ü«üµÛ©Ò¦³¤H»¡¹D¡G¡u§A­Ì¥u­n¥h·Q±N¨¬²y°e¨ì¹ï¤âªº²yªù¸Ì¡A­Ñ¼Ö³¡´N·|µ¹§A­Ì¤@¤jµ§¿ú¡A³o²³æ¦h¤F¡A¹ï¶Ü¡H¡v

    ¡u²{¦b¡AÅý§Ú­Ì¦^¨ì¨º­Ó¦³¨Ç¥O¤H²`«äªº¸ÜÃD¡A§A­Ì·R¹L»ò¡H·R¹L¥~Ã䪺ºñ¯ô³õ»ò¡H·R¹L¹çÄ@¯Ô»~¤u§@¤]­n¬°§A­Ì¥[ªo§U«Âªº²y°g¶Ü¡H·R¹Lº¡¼Lż¸Ü«o§Æ±æ§A­Ì¦¨¬°¥¨¬Pªºmam¶Ü¡H¤S©ÎªÌ¡A·R¹L¥¿¦b¥D®u¥x¤WÂ\©ñµÛªºªÀ°Ï¬ÞªM¶Ü¡H¡v

    ¡u§Ú­è¤~»¡¹Lªº¨º¨Ç«Ä¤l¤¤¡A¤]³\¦³¨º»ò¤@¨â­Ó«Ä¤l¯u¤ßªº¼ö·RµÛ¨¬²y¡A¥i¬O¥L­Ì¦A¤]¨S¦³¥ô¦ó¾÷·|¨«¤Wºñ¯ô³õ¤F¡C§A­Ì¡AÁÙ¯àÅý¦Û¤vªºÂ¾·~¥Í²PÄ~Äò¤U¥h¡AÁٯளµÛ°ªÁ~¡A­þ©È¥u¬O²V¤é¤lªº°µªO¹¹®u¡A±q§B§Q¨«¥X¥h¤§«á¤]¦³µL¼Æ¤H·|±µ¨ü§A­Ì¡Aµ¹©ó§A­Ì°_½X¤£§C©ó§B§QªºÁ~¤ô¡C¥i¬O³o¤@¤Á¯à«OÃÒ§A­Ì¹ï¨¬²yªº·R¨ÌµM¦bÄ~Äò»ò¡H¡v

    §õ¹î¤£¦A»¡¸Ü¤F¡A¦]¬°¥L­n¨Ã¤£¬O¦^µª¡C

    §ó¦ç«Ç¤º¾~³¶µLÁn¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦^µª¡C

    §õ¹î¦A¦¸»¡¸Üªº®É­Ô¡A®É¶¡®t¤£¦h¹L¥h¤F¨¬¨¬¤T¤ÀÄÁ¡A³o¤T¤ÀÄÁªºº©ªøµ{«×®£©È¥u¦³²y­û­Ì¤~¯àÅé·|ªº¥X¨Ó¡A¨È¨È-¹Ï¹p¦b¤H¸s¤¤§CÁn¦V¼w®e»¡¹D¡G¡u§Ú¯u§Æ±æ¦ÑÁó¦]¬°§Ú­Ìªí²{¤£¦n¦Ó½|§Ú­Ì´X¥y¡A¦Ó¤£¬O³oºØÃþ¦üºë¯«§é¿iªº©M§Ú­ÌÁ¿¤j¹D²z¡C¡v

    ¸I¡B¸I¡B¸I¡C

    ºVÀ»Án¦A¦¸¥X²{ªº®É­Ô¡A§õ¹î¶}¤f»¡¹D¡G¡u¦n¤F¡A¹Ù­p­Ì¡A¤W¥b³õ§A­Ìªí²{ªº¡K¡KÅý§Ú¤£·QÂIµû¡A¯uªº¡A§Ú¬Ý¤£¥X§A­Ì¦³¥ô¦ó·Q­n¦¨¬°«a­xªº·Qªk¡A®@¡A±ö¦è°£¥~¡C¡v

    ¡u§Ú­n»¡ªº¸Ü»¡§¹¤F¡C¡v

    §õ¹îÂਭ¨«¥X¤F§ó¦ç«Ç¡A¨º¤@¨è¡A©Ò¦³¤HÀY³»¤W§Ï©»³£À£µÛ¤@¼h¯Q¶³¡I

    ºûº¸°¨­Û¤Q¤ÀºÃ´bªº»¡¹D¡G¡u§Ú­Ìªí²{ªº¤£¦n»ò¡H§Ú­Ì»â¥ý¤F°ÒÁp¡A¨º¥i¬O°ÒÁp¡I¡v

    ¥L¬O¶¤ªø¡A¥L»Ý­nÀ°²y­û»¡ÂI¤°»ò¡A¤×¨ä¬O¦b³oºØ®É­Ô¡C

    °ò®¦¯¸¤F°_¨Ó¡A¨«¨ì§õ¹î­è¤~ªº¦ì¸m»¡¹D¡G¡u¦«°¨´µ¡A¨ä¹ê§Ú©M§õ¹î¤@¼Ë¡A¤£·Q»¡§A­Ìªí²{ªº¦nÃa¡A¥i¬O§Ú¥²¶·­n»¡ªº¬O¡A¾¨ºÞ¸Ó¦ºªº¸Ñ»¡­û°¨¤B§â§A­Ì¸Ø¤F­Ó¤Ñªá¶Ã¼Y¡A¦ý¬O¦b§Ú²´¸Ì¡A§A­Ì¤j³¡¤À³£¬O¤@Ì@ª¯«Ë¡I¡v

    ¡u¤§«eªº¤ñÁɤ£¬O³o¼Ëªº¡A´µ¤º¼w¡H¯à§i¶D§Ú§Aªº»·®g¬°¤°»ò®ø¥¢¤F»ò¡H¬°¤°»ò§A¦b«e¸y¦ì¸m¤W³Ì¦³«Â¯Ùªº¯}ªù¤â¬qÅܦ¨¤F¶Ç²y¡H³o¬O½Ö§G¸mµ¹§Aªº¥ô°È¡H³Q§A¥]¾iªº¬Y­Ó¼Ò¯S¡H¡I­S¨Ø¦è¡A§AÁÙ°O¤£°O±o§A¤S¤@¦¸«D±`¦nªº­I¹ï²yªùªº¾÷·|¡H§A³Ì¾ÕªøªºÂਭ©O¡H¬°¤°»ò§Ú¬Ý¨ìªº¤S¬O±N²y¾î¬ï¥X¥h¡I¨È¨È-¹Ï¹p¡A§A¦b¤¤³õÂ_²y¤§«á¥Rº¡ÅQ®ðªº§Q¥Î¨­ÅéÀu¶Õ½L±a­þ¥h¤F¡H¼w®e¡A¬°¤°»òª¾¹D¤ñÁɵ²§ôªº®É­Ô§Ú¤~¬Ý¨ì¤@¦¸¯}Ãa¹ï¤è¶i§ðªº¶Ç²y¡H¤§«e§J¸Ì´µ¸¦¨È¿Õ-ù¯Çº¸¦h¦b¸T°Ï¥~®gªùªº®É­Ô¡A¬°¤°»ò¨S¦³¸Ó¦ºªº±O¤Ò¥hÃê½¥L¡H¡H¡v

    ¡u§õ¹î¨S¦³³d©Ç§A­Ì½ðªº¤£¦n¡A¥i±¤¡A§A­Ì¨S¦³ªí²{¥X·Q­n¹Ü«aªº´÷±æ¡A§Ú­Ì¯Ê¤Ö¤F¤É¯Z°¨®É´Áªº¿E-±¡¡I¬Ý¬Ý§A­Ìªº²y¦ç¡A°®²bªº¤@Åy½k¶î¡A½Ö­n¥h°Ñ¥[¼Ú¬w¨¬²y¥ý¥Íªº¹{¼ú¨å§»ò¡H§Ú«ç»ò°O±o§B§Q­Ñ¼Ö³¡¤º¨S¦³¥ô¦ó¤H³B©ó´£¦W«e¤T¥Òªº¦æ¦C¡H²{¦b±o²¼³Ì¦hªº¤H¬O¬ï¤W¬õ¶Â²y¦ç¤§«á¡A´N¦³©M¹ï¤â¦º«÷«lÀYªº¥d¥d¡I¡I¡I¡v

    ¡u¸Ì¨©¸Ì¡A§A¦³¤@­Ó¤O¶q«¬ªº¹L¤H´Î·¥¤F¡A©Ò¦³±Ð½m®u¤Wªº¦¨­û³£¦b¬°§A¹ª´x¡A¥i¬O¦b¦¹¤§«e§A¥L¶ýªº¦b­þ¡H¡v

    ¡u¦U¦ì¡I¡v

    °ò®¦¬Ü¤ò¤@¥ß¡A³ÜÁn½|¹D¡G¡ugfy¡I¡I¡v

    ¸I¡I

    ¥L¤]¨«¤F¥X¥h¡C

    §ó¦ç«Ç¤º©Ò¦³²y­û³£¬Ý¦V¤F¥»³õ¤ñÁɤ¤°ß¤@¥X³õªº­^®æÄõ¤H«ô®¦´µ¡A«ô®¦´µ¨I§u¤F¤@Án»¡¹D¡G¡u§c¡A§U±Ðªºgfy¬O¡K¡Kgo-**ing-yoursalf¡K¡K¡v

    ¨º¤@¬í¡A¨È¨È-¹Ï¹pªø¥X¤F¤@¤f®ð¡G¡u©I¡I§Ú-¥L-¶ý-ªº-µÎªA¦h¤F¡I§Úµo»}¡A§Ú³o½ú¤l³£¤£­nÅ¥¨ìmam²`±¡´Ú´Úªº±Ô­z¤F¡A¨ºÂ²ª½´N¬O¤ñ¤Ú¬¥¯S§Q©Ò©Ó¨üªº»Å¦DÁÙ­n²YºGªºÃg»@¡I¡v

    ¡K¡K

    ¡u¥ý¥Í­Ì¡A¤k¤h­Ì¡Aºë±mªº¤ñÁɧY±N¶}©lÂù¤è¥D±Ð½m·|¦b¤¤³õ¥ð®§¤§«á±aµ¹§Ú­Ì«ç¼ËªºÅå³ß©O¡H¤W¥b³õªº¹ï§ð¾Ô¹ê¦bÅý§Ú­Ì·P¨ü¨ì¤F¤@³õ·nºuºt°Û·|¤@¼Ëªº¾_¾Ù¡A¤£¹L³o¤@¤Á¦ü¥G³£Åý§õ¹î¤£¤Óº¡·N¡A§Ú°_½X¨S¦³¬Ý¨ì§õ¹îªº¼y¯¬¡A¥Lªº¼y¯¬¤è¦¡±q¨Ó³£¬O«D±`¹L¤õªº¡A¤µ¤Ñ¡A¥L«o¹³§¤¤W¤F½¦¤ô¤@¼Ë¡AÂ÷¶}±Ð½m®u®y´Èªº¦¸¼Æ³£¦³­­¡C¡v

    °¨¤B¼J¯º¯ë»¡¹D¡G¡u¼K¼K¡A¤£¹L§Ú«OÃÒ¡A¬Q¤Ñ±ß¤W®L¬¥¯S¤p©j¤@©w«Üº¡·N¡A§_«h§õ¹îµ´¹ï¤£·|¦p¦¹¨S¦³ºë¯«¡C¡v

    ¡u¹Ù­p­Ì¡AÂù¤è²y­û¥X³õ¤F¡A¨­¬ï¬õ¦â²y¦çªº°ÒÁp²y­û²ª½´N¹³¬O¤@®y§Y±NÃzµoªº¤õ¤s¡A¦ÑÀï·Ýªº¥±®æ´ËµP§j­·¾÷ªÖ©wµo§@¤F¡A¦pªG§Ú¬O¥±®æ´Ë¡AªÖ©w¤]·|¹ï¥L­Ìªý¤î¤£¤F¤@­Ó¨­°ª©M¾|¥§®t¤£¦hªº¥kÃä¾W¦Ó§ì¨g¡F¬Û¤Ï¡A§B§Q²y­û¦ü¥G¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªº§ïÅÜ¡A¤£¡I¥L­Ìªº¥Ø¥úÅܤF¡A¤£¦bµA´²¡A¤£¦A¬O³Q§õ¹î¿EÀy¤§«áªº¤õ¥ú¥|®g¡A¦Ó¬O©Ò¦³¤H»ô¨ê¨êªº¬ÝµÛ¥L­Ì±q¥¼®³¨ì¹LªºªÀ°Ï¬Þ¼ú¬×¡A¦ü¥G³o­Ó¥¨¤jªº¶ê½L¤Þ°_¤F¥L­Ìªº¿³½ì¡K¡K¤@Ãä¡A¬O­è­è³Q¦ÑÀï·Ý©G½|§¹ªº²y­û¡A¥t¥~¤@Ãä¡A¬O¥Î·Q±NªÀ°Ï¬ÞªM¼ú¬×§]¤U¥h¥Ø¥ú¬ÝµÛ¥D®u¥xªº¾Ô¤h¡A¥[¤W1:2ªº¤ñ¤À¡K¡K½Ö·Ç³Æ¦nÃz¦Ìªá¤F»ò¡H¥»ÁÉ©u²Ä¤@³õ¤j¤ù¨q¡A¶}©l¡I¡v(¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó°_ÂI§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C¤â¾÷¥Î¤á½Ð¨ì¾\Ū¡C)

    ps¡G·PÁ¯I½L‹Ò¤p½Õ½Õ¥S§Ìªº¤ë²¼¡A·PÁÂkivn¥S§Ìªº¥´½à¡A·PÁÂfigor¥S§Ìªº¤ë²¼¡AµL¼w·PÁ§A­Ì¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹