外倫敦東部紐漢區，厄普頓公園旁邊一家專屬的酒吧內已經人滿為患，因為今天是西漢姆聯隊在英格蘭乙級聯賽附加賽中的最後一場比賽，西漢姆對決布萊克浦，不光是誰贏誰升級的問題，升上英超就相當於巨額收入，更直觀的說，這場升級大戰相當於一場9000萬英鎊左右的賭博。
沒買到溫布利大球場附加賽決戰球票的球迷全部聚集到了厄普頓公園，鐵錘幫今天的表現能夠帶給無數球迷們歡笑和憂愁。
早就人滿為患的鐵錘酒吧是西漢姆聯隊的球迷專屬酒吧，現在這家酒吧裡到處都是歌聲，彷彿他們早就知道自己的球隊會升入英超一樣開始唱起了慶祝的歌曲。
鐵錘幫球迷的狂野舉世聞名，甚至有一部電影《足球流氓》就是取材於西漢姆聯的球迷，那些人管這群球迷叫做足球流氓，因為他們讓球場外的暴力讓足球蒙羞。然而，今天的鐵錘酒吧內有很多人都是上了其他球場黑名單的『足球流氓『。
酒吧的電視音量忽然被調大了，主持人的聲音很激動，偏向xing很足的喊著：「是馬修泰勒的突破，漂亮的突破直接殺向布萊克浦腹地，上個賽季以倒數第一和倒數第二降級的西漢姆與布萊克浦這一次再次拚命……傳球！馬修的傳中！！「
整個酒吧似乎都安靜了，他們在積攢著能量，希望能夠一次性爆發出來。
「不好伊恩艾瓦特纏上了卡爾頓！「
「好樣的卡爾頓！卡爾頓憑借強壯的身體在艾瓦特的干擾下已經將球停了下來，射門！！！！！「
「進了，球進了！！GoAL！！西漢姆伸手將布萊克浦推向了懸崖，他們即將墮入深淵。「
酒吧內瞬間迸發出激烈的叫嚷，一群挺著啤酒肚的英國佬直接將啤酒向外潑灑，整間酒吧變成了潑水節。
李察在笑，卻沒有和其他球迷一樣瘋狂，就像是激情退卻之後的火焰，儘管在燃燒，已經讓人無法看出溫度。不過，他身邊的老厄爾卻十分瘋狂，張牙舞爪的不停歡呼。
李察是球迷，十幾年前就是球迷，不過除了球迷之外，還有另外一個身份，那就是隊醫。只不過李察學醫可不光為了救死扶傷，首先是出生於中醫世家，其次是從小就像成為一名足球教練結果被全家阻撓，學醫也是為了足球，在無法完成成為一個足球教練的理想之後，他想親手將一個個因為傷病隱退的球星治癒，在將他們從新放回場上，這樣就不會重現范巴斯滕的悲劇。可是到倫敦留學之後他就不再嚮往意大利的足球了，在倫敦這個地方，他瘋狂的愛上了西漢姆，西漢姆球迷的狂熱讓他感動。畢業之後，他加入了西漢姆聯隊，成為了一名隊醫，名不見經傳甚至都從沒有登上過西漢姆聯隊官網的隊醫。
十年之後，在越來越注重球員健康的英格蘭，李察成為了西漢姆俱樂部醫療部門的主管，同樣，他也是一名球迷，曾經和身旁的這群『足球流氓『一樣朝著對手豎起中指，衝著對手大罵髒話的球迷。
十年就這麼過去了，他親眼看著一代天才老去，這失去的哪是那些天才的英姿，根本就是失去了自己的青春。如今李察眼看著就要奔四十歲使勁了，不知不覺竟然有些想家，在一個無法完成理想的地方看著心愛的俱樂部一次次掙扎，這種痛苦絕對不是常人能夠理解的，尤其是西漢姆這種不上不下的球隊，每次都在降級和升級之中盤旋。
「西漢姆的傳球失誤，菲利普斯得球後中圈挑傳……天啊，托馬斯因斯實在太快了，他怎麼出現在了小禁區右側，西漢姆的後防線被直接打穿，托馬斯因斯入球了，GoAL！西漢姆和布萊克浦再一次出現在了同一起跑線上，這到底是悲劇的開始，還是大圓滿結局前的波折？「
「比賽要結束了，現在是第八十七分鐘，比分還是1:1，馬修泰勒，又是馬修泰勒的橫穿，卡爾頓科爾面對出擊的門將竟然慢了，是他太勞累了嗎？卡爾頓科爾似乎在追趕足球，難道是受傷了？為什麼速度這麼慢？鏟球！卡爾頓科爾在布萊克浦門將即將觸碰到足球的那一刻倒地鏟球，瓦斯特出現在最正確的位置，空門！！！「
「GoAL！！！！！西漢姆成功爬出了地獄，在比賽結束之前！「
老厄爾老淚縱橫，他們終於要回到超級了，他們終於可以再一次告訴其他人，他們是英超球隊了！
「我該走了。「李察沒落的起身。
「下個賽季見，李察。「
「不，我要回中國了，在英格蘭，對於一個失去激情的球迷來說，不適合待在英格蘭。「
老厄爾愣了一下，他可是李察從學生時代就結交下來的朋友，他們不光一起看球，甚至還和西漢姆的球迷一起和米爾沃爾的球迷在一起約架，雙方經常血濺當場，那種澎湃而又燃燒的激情外人根本無法理解。只是這種激情在李察成為隊醫之後已經越來越少出現了，身為醫生的李察必須要保持冷靜，讓自己每一刻都能做出最正確的判斷，有時候他的判斷對於球員來說比主教練還要重要，尤其是球員受傷之後。老厄爾自然也不可能一直當球迷，每個人都需要生活，所以在厄普頓公園旁邊有了這間酒吧，這裡的老闆就是曾經帶領西漢姆球迷和米爾沃爾球迷死戰的雙雄之一，老厄爾。
「夥計們！「在老厄爾和李察分開之後開口道：」我們的東方神醫要回國了，在他臨走之前，我們為他踐行吧。「
興奮的西漢姆球迷直接將李察當成了主教練，幾個人抱起他拋向了空中齊聲呼喊：「為了西漢姆健康的球員，謝謝你！「
就在李察被高高拋起的時候，誰也沒看見鐵錘酒吧門口竟然出現了一名身穿布萊克浦球迷的年輕人，此人醉的都要扶著酒吧內的柱子才能站立，可是手裡的那把槍卻依然駭人：「西漢姆的雜種們，是你們讓布萊克浦墮入了深淵，去死！「
他抬手就是一槍，完全發洩性質的沒有任何瞄準。
碰。
子彈如同長了眼睛一樣飛起，帶著一陣血花穿過李察的頭部。
「他殺了李察，幹掉這個狗雜種！！「
……
西漢姆升級引發球迷不滿，隊醫李察被槍殺——泰晤士報。