告別了夢魘島，眾人乘坐著天龍直接向北飛行，目的地是龍骨大陸冰原地區的紅面矮人首府永冬城。
在從天龍那裡瞭解到了每頭龍的特點後，齊飛他們就已經針對這些龍制定了應對措施。綠龍的厲害之處就在於環境改變類的魔法，單純的魔法防禦解決不了問題，所以要對抗綠龍就必須讓他從始至終都無法將魔法釋放出來，也就是達到絕對沉默的效果。
集思廣益後，阿琪兒提出了一個可行性的建議。在加爾多布亞人大陸島上曾經有兩個具有傳奇色彩的人魚兄弟，他倆可以創造出世界上獨一無二的元素陷阱，它的功能就是從別人的元素盤裡盜取元素魔法。
這種陷阱跟地雷的用法差不多，需要實現埋在一個固定的區域裡，只要有人進入陷阱的作用範圍，並在範圍內釋放魔法，那麼他所釋放的魔法就會直接被陷阱盜取，根本不會形成魔法攻擊。
這兩個兄弟就靠著這一手絕活偷了無數高級元素魔法，發了一筆橫財。
不過這元素陷阱也不是萬試萬靈的，因為一定範圍內只能使用一種屬性的元素陷阱，也就是說通一個區域內只能盜取一種屬性的元素魔法，所以當遇到那種可以釋放多種屬性魔法的對手那單靠一種陷阱就不管用了，必須要轉移戰場。
兩兄弟很清楚陷阱元素的弱項，所以在每次偷盜之前都會先瞭解偷盜對像所掌握的元素屬性、種類，然後提前佈置好戰場，在引目標上鉤。
俗話說人有失手、馬有失蹄，兩兄弟幾乎偷了半輩子魔法最後還是栽了跟頭。在一次嘗試盜取5級寒冰魔法的行動中，兩兄弟本想引一個冰元素進入陷阱，結果意外地引來了一個沸騰精靈。這種冰火混合精靈不但可以用冰魔法，還可以用火魔法，一下子打了兩兄弟一個措手不及。
最後這對魚人兄弟也被沸騰精靈煮熟做成了人魚乾，元素陷阱這門手藝也失傳了。
不過，表世界的人魚兄弟死了，不代表裡世界的這對兄弟也死了，所以阿琪兒提出去找裡世界的左頓，從他那裡問問看這兩兄弟是否存在，同時也問問看他知不知道元素陷阱的情報。
雖然沒有實際證據可以證明元素陷阱是確實存在的，不過齊飛還是認為這個很值得一試，而且過了這麼長時間了，他也很想回極地那邊看看紅面矮人過得怎麼樣了，畢竟他在永冬城裡有著一段非常沒好的回憶，而且那裡的矮人也很歡迎他。
齊飛是記不清楚永冬城的位置了，不過阿琪兒和索蘿還都能找到方向。於是她倆一起幫夏娜指引方向，讓天龍直接飛到了北方冰原地帶，並從空中直接尋找到了永冬城的方位。
為了防止引起不必要的誤會，所以齊飛他們沒有直接降落在永冬城裡，而是在城外的大壩閘門外緩緩落地，然後索蘿和阿琪兒出面跟紅面矮人打招呼。
齊飛的樣子已經面目全非，矮人們自然不認得了，但索蘿和阿琪兒還是老樣子，所以在城頭上已經進入作戰狀態的矮人們立刻送了一口氣，並打開城門迎出來向索蘿和阿琪兒打招呼，還特意詢問了一下傳奇英雄齊飛的情況。
齊飛聽到了矮人們的詢問立刻從龍背上下來，用幻影匕首變回從前的模樣，然後再恢復獅子亞人的形態，並簡單向矮人解釋說他現在暫時變身成獅子的模樣，以提升戰鬥力。
幾個守城的矮人聽得雙眼直放金光，不僅沒有對齊飛的身份表示懷疑，反而嘖嘖稱奇。
有了傳奇英雄的光環，紅面矮人立刻打開大門歡迎齊飛他們進來。為了表示禮貌，齊飛也讓夏娜收起了天龍，然後步行跟著矮人們進入冰山峽谷通道，並一路來到永冬城。
早在齊飛過來之前，矮人們就已經將消息傳到了永冬城內，所以當齊飛一行人剛一進入永冬城的時候，城內的紅面矮人已經夾道鼓掌對齊飛表示歡迎。
夏娜、白婷、艾米露都是第一次來永冬城，她們三個都非常驚訝於齊飛、阿琪兒和索蘿他們在這裡的人氣。等到了君王堡，矮人女王帶著財政大臣親自出來迎接齊飛，夏娜她們三個人更是完全驚呆了。
齊飛見到女王立刻讓自己恢復成人形的模樣向女王躬身行禮，然後又向女王介紹了一下首次來到永冬城的後宮團三位新團員。
簡單寒暄後，眾人一同進入君王堡內暫作休息，緩解一下長途飛行所帶來的疲勞感，同時齊飛向矮人說明這次過來的意圖。矮人女王立刻安排了人為齊飛做嚮導，只要齊飛這邊休息好了，隨時都可以去矮人為亞人在冰原地區所建造的堡壘。
齊飛倒不是特別趕時間，不過在這冰天雪地的地方實在沒有好玩的，所以確定大伙、尤其是夏娜的體力恢復好了以後，齊飛決定立刻出發去找肥企鵝左頓。
夏娜直接在君王堡門前的巨大廣場空地上召喚出了天龍，眾人上到龍背並在嚮導的帶領下直接飛去亞人所住的地方。
矮人為亞人建造的堡壘並沒有在環境更嚴酷的地方，而是選擇在了稍微靠近極圈的幾座高山，然後將山體掏空在裡面建造居所，這樣一來可以幫助提高室內溫度，二來也可以幫助亞人躲避人類的滋擾。
只用了幾分鐘，天龍就飛到了山群之間，落地後嚮導矮人也找到了隱藏在山上的機關，打開了居所的大門。
入口打開了，齊飛直接衝著門裡大喊道：「喂！左頓！我是齊飛，我有事找你！」
齊飛剛喊完沒多一會，幾個熟悉的矮小身影就鑽出來了，是那幾個鼴鼠兄弟。齊飛為了免去麻煩，直接用幻影匕首讓自己暫時保持人的模樣。幾個鼴鼠快速圍上來沖齊飛鞠躬道謝，然後引領著齊飛進入居所內去見左頓。
左頓的住處在山中城堡外側的一個有天窗的大房間裡，許久沒見面了，不過左頓依舊還是那麼胖，跟皮球一樣。