ÀsÄË¥@¬ö > > ³£¥«§bµÞ¿ý

ÀsÄË¥@¬ö 321 ¯T¤ý¡Ï¥Õªê¡Ï¥¨Á¯¡Ï§b«½¡×Ã~¤ýª§¹Ü¾Ô¡I¡I ¤å / ³£¥«§bµÞ¿ý

    ¡i¥»³¹¬°·PÁÂÆÀ¨NÀY‹Ò¿Ë¥´½à覭b¥P¸´¥[§ó¡A­Í²Ä¤@¦¸¦¬¨ì³o»ò¤jªº¥´½à°Ú¡A·P°Êing~~¡I¡j

    ********************

    ¤p²b¹Ð¤@Án¥Rº¡²`±¡ªº¡uÄCÀY¡vª½±µ±N¬Y¯T¤ý?¯u?ÄCÀYµ¹³Û±o¬µ¤ò¤F¡C¡i.baoliny.¡j

    ¯S»òªº³ºµM¦³¥u½âª¯´±¸ò¥¦¥Î¦P¼Ëªº¦W¦rÁÙ¯S»òªº·m¥¦ªº¥D¤H³o¯S»òªº¬O¤£·Q¬¡¤F¬O¤£~¡I

    ¯T¤ý?ÄCÀY²@¤£µS¿Ýªºµoöt¤F¡A¥¦·í³õ«K«e»LÁ^±oµ§ª½«á»L·L·LÅs¦±²Ê§§ªº¤j§À¤Ú««¦b§¾ªÑ«á­±¡A¥¦´ý¨­¯T²@¥E°_¡A¤@Âù´Ë§NªºÃ~Àû¦º¦ºªº¨nµÛ¨º¥u½æµÞªº«¢¤h©_?ÄCÀY¡A³ïÄV¸Ìµo¥X¤@°}°}«Â¯Ùªº§C§q¡C

    ¦]¬°¨£¨ì¥D¤H¦Ó§Ñ¥G©Ò¥Hªº«¢¤h©_?ÄCÀY³o¤~µo²{­ì¨Ó³ºµMÁÙ¦³­Ó¤£³t¤§«È¡A¥¦±q¤p²b¹Ð¨­¤W¤U¨Ó¡A©ù­º®¼¯ÝªºÀüµÛ¯T¤ý?ÄCÀY¡A¤@±ø¤j§À¤Ú±²Â¼±o¦Ñ°ª¡A¯Q·È·Èªº²´¯]¤l»P¯T¤ý?ÄCÀY¹ïµø¡A¨ºªí±¡¸~»ò¬Ý¸~»ò³zµÛ¤@ºØ¯Âºéªº¤G¡C

    «ö·Ó±`²z¨Ó»¡¡A®a¾iªºª¯ª¯¤£¥i¯à¬O³¥¥Í¯T¤ýªº¹ï¤â¡A­þ©È¬O¾Ú»¡¯àÅX³v¯T¸sªºÂÃæv¸I¤W´c¯T¤]¥²µM¬O«ã§q¡Bæy¤ú¡B§Q¤ö¡B®£À~»ô¤W¨ÓÀ~°h¼Ä¤H¡A§ó§O»¡¬O¸¹ºÙ³Ì¤Gª¯ª¯ªº«¢¤h©_¤F¡C

    ¥¿±`±¡ªp¤U¡A®a¾iªºª¯ª¯¸I¤W³¥¥Í¤¿¯T¥u¦³°k©Rªº¥÷¡A¦ý«¢¤h©_?ÄCÀY¬O¦·©_¸´¡C

    ¥¦±q¤p³Q¤p²b¹Ð¾i¤j¡A¥ý«á¨ü¨ì¤F¥Õªê?µæ¥]©M¥¨Á¯?­X¤lªº½Õ±Ð¡A»¡¹ê¸Ü¡A¤¿¸V²rÃ~¹ï¥¦ªº«ÂÀ£¼vÅT´X¥G¥i¥H©¿²¤¤£­p¡A¦Ó¥B¦³¥¦®a§bµÞ¥D¤H¦b³õ¡A¥¦ª¾¹D¦Û¤vµ´¹G¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó¥Í©R¦MÀI¡C

    ©ó¬O¡A­±¹ï¯T¤ý?¯u?ÄCÀY¡A«¢¤h©_?Ŭ?ÄCÀYªº¦n©_»·»·¤j©ó®£Äß¡A¬Oªº¡A¥¦«Ü¦n©_¡C¥D¤H¬°¤ò­n±a¦^¤@­Ó¸ò¥¦³o»ò¹³«o¨S¥¦¦n¬Ýªº³Ã¥ë¡AÊÖ¯S»òªº´Hꧪ¯ª¯¤F~¡I

    °Êª«¦³°Êª«ªº¥æ¬y¤è¦¡¡A¯T¤ý?¯u?ÄCÀY°Z·|¬Ý¤£¥X«¢¤h©_?Ŭ?ÄCÀY¹ï¥¦ªº»À¦i©M¬D­ç¡A¯T¤ýµ©¤lªGÂ_¼É¨«¡A¥¦«ã§q¤@Án¡A¼«µM¤@ÅD«K´ÂµÛ«¢¤h©_¼³¤F¹L¥h¡A«¢¤h©_¡u¨L¶ã~¡v¤@Án²@¤£µS¿ÝªºªïµÛ¯T¤ý¥X¤f¡A¤@¯T¤@ª¯·í³õ¤Wºt¤Fª¯¥´¬[ªº¯u¿Í¡Ð¡Ð©Ò¿×¡Cª¯«rª¯¡A¤@¼L¤ò~¡I

    ¯T¤ý«ÜÀ´±o·P¨ü¤p²b¹Ðªº±¡ºü¡A¥¦ª¾¹D¦Û®a¥D¤H«Ü³ßÅw¨º¥u½â½âªº¦ºª¯¡A©Ò¥H¡A¥¦¤£·|¯uªº«r¦º«¢¤h©_¡A¦ý¬O¦¬¬B¥¦¤@¹y¬OªÖ©wªº¡Aµ´¹G­nÃÒ©ú¦Û¤v¦b¥D¤H¤ß¤¤²Ä¤@µÞª«²Ä¤@¥´¤â²Ä¤@·RÃdªº¦a¦ì°í©w¤£°Ê·n¡C

    «¢¤h©_·íµM¤£¬O¯T¤ýªº¹ï¤â¡A¥¦«Ü§Ö´N±Ñ¤U°}¨Ó¡A²@¤£µS¿ÝªººG¥s«sÀz¡AÅ¥±o¤HÁx¾Ô¤ßÅå¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A¯T¤ýªº¤ú¾¦®Ú¥»¨S¦³¯}¥¦ªº¥Ö¡C¥¦³sÂI¦å³£¨S¬y¡C

    ©¼®É¡A¥Õ§Æ´º­è¦n¥´¶}®aªù¡A¥L¤@°¦¸}ÁÙ¨S¶i¥h¡A´N·Pı¤@­Ó¶Â¼v±q¦Û¤v²´¥Ö©³¤U·Æ¹L¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O«¢¤h©_?ÄCÀY¿³¾Äªº¨L¨LÁn¡A©M¯T¤ý?ÄCÀY´o«ãªº¼R§q¤@Án¡A¥Õ§Æ´º¤@ÂàÀY¡Cº¡Áy¶Â½u¡C

    ´N¨£¤@±ø¥¨¤j²Ê§§ªºÁ¯³D¹³¾Q»\¨÷¨à¤@¼Ë±N¯T¤ý?ÄCÀYÄñ¦í¡A«p­«­×ªøªº³D¨­µ±¦íÄCÀYªº¨­Âß¡A¯T³Ì¬X³nªº¨§»G¸y¥¿¦n³Q¥¦µ¹»q¤F­Óµ²µ²¹ê¹ê¡C¯T¤ý?ÄCÀY³Q°½Å§¦¨¥\¡A¥¦²@¤£µS¿Ýªº¤@¤f«r¦bÄñ¶¦Û¤vªºÁ¯³D¨­¤W¡A³s¤l¼u³£¥¼¥²¯à¯}¨¾ªºÁ¯³D¥Ö³ºµM³Qª½±µ«r¬ï¡AªGÂ_¨£¤F¦å¡C

    ¯T¤ý?ÄCÀY©M¥¨Á¯?­X¤l¦­¦b¤s¤Wªº®É­Ô´N¬OºÎµÛ·m§É¿ô¤F·m¦Y¦Y¹¡¤F·mª±ª±ª±²Ö¤F·m¥D¤Hªº¥Í¦º¤j¼Ä¡AÁöµM¤À§O¤F¤Q´X¦~¡A¦ý¥¦­Ì¬JµM¯à°÷°O¦í¤p²b¹Ðªº¨ý¹D¡A¦ÛµM§ó¯à°O¦í¤Ñ¼Äªº¨ý¹D¡A©ó¬O¤@¨£­±¡A­X¤l´N²@¤£µS¿Ýªº¥Î¤F±þ©Û¡A¦Ó©l²×¹ï«¢¤h©_¨S¦³¥Î¯u¼É¤OªºÄCÀY¤]ªGÂ_«rÃz¤F³D¨­¡C

    ¦ý¬O¡A³o¨Ç¨Ã¤£°÷Åý®õ¤s±Y©ó«e³£¯à­±¤£§ï¦âªº¥Õ§Æ´º¶Â½u¡A¯u¥¿Åý¥L¶Â½uªº¬O¡A©ú©ú¥¿¦b¸ò¼Ä¤H¥Í¦º¬Û·i¡A¨º±ø¸Ó¦ºªºÁ¯³D³ºµMÁ٥ΧÀ¤ÚóOµÛ¤p²b¹Ðªº»L¡A§AóO´NóO§a¡A³ºµMÁÙ´±§â¦oªº¿Ç¸}µ¹¼º°_¨Ó¡A±N§À¤ÚÆp¶i¥h¶K¦b¦o¥ú·È·Èªº»L¨{¤l¤WóO¡C

    ·í¥L³o­Ó¤G¤Q¥|§µ¦Ñ¯R¬O¦ºªº»ò«G¤ö~¡I

    ªGÂ_«G¤öªº¶Ì¯R¤j¨B¨«¹L¥h¡A­±µLªí±¡ªº±æµÛµ±±þ¼¹«r¥´±oÃø¤ÀÃø±Ëªº¨â°¦²rÃ~¡A©ï¸}¡A²@¤£µS¿Ýªº¸ö¦bÁ¯³D§À¤Ú¦y¤W¡Aµh±oÁ¯³Dµ©¤l¤@­Ó¿EÆF¡AÆJµMµõ¶}¤j¼L¡AÅS¥Xº¡¤fæy¤ú¡Aµo¥X¤@°}¡u¼R~¡vªººG¥s¡C

    ¥Õ§Æ´º±À¤F±À²´Ãè¡A§N§Nªº¨nµÛ¨â°¦²rÃ~¡A¦A±½¤@²´§@¾À¤WÆ[¨g·n§À¤Ú½æµÞ§U«Âªº«¢¤h©_¡A­±µLªí±¡ªº¹D¡A¡uµ¹§A­Ì¤T¬íÄÁªº®É­Ô¡A®ø°±¤£¤U¨Ó¡A´N¤@½ú¤l§O¶i¦Ñ¤lªº®aªù¡C¡v

    ¡u¨L¨L¡Ð¡Ð¡v¦Û¥Ñªº«¢¤h©_³t«×³Ì§Ö¡A¡uÜÛ~¡vªº¤@ÁnùO¶i¬}¶}ªº©Ðªù®ø¥¢µLÂÜ¡A­X¤l¤]ªGÂ_©ñ¶}ÄCÀY¡AÂàÀY´å¦^«Î¸Ì¡A¾ã­Ó¨­Åé¶i¥h¥H«á¡A¥¦ÁÙ¶¶«K§À¤Ú¤@¤Ä±Nªù±a¤W¡AªGÂ_§â¸¨«á¤@¨Bªº¯T¤ýµ¹¥á¦b¤Fªù¥~¡C

    ¤T¬íÄÁ¡Iµ²§ô~¡I

    ­X¤l¦P¾Ç¥Ï§À¤Ú¿ººying¡A¥i±¤¡A¥¦¿ººy¤F¨â¬í¡A¤jªù¡u¥dìÀ~¡v¤@Án³Q¥´¶}¡AÅS¥X¥Õ§Æ´º¨º±i¶Â±o¦pÁ穳¯ëªºÁy¡A¥Lªº¤âÁÙ´¤¦bÆ_°Í¤W¡A¦ÓÆ_°Íªº¤@³¡¤À¥¿¨S¤JÂê¤Õ¤¤¡C

    ­X¤l¶Ì²´¤F¡A¥¦¤@¤ß¥u·QµÛ§â¯T¤ý¥á¦bªù¥~¡AÅý¥¦¤T¬íÄÁ¤º¶i¤£¤F®aªùµM«áªGÂ_³Q¥Õ§Æ´º©ñ³v¡A«o§Ñ°O¤F¡A¥Õb©M§b¥D¤H¤]³QÃö¦b¤F¥~­±°Ú(¡¼t)

    ­X¤lÀqÀqªº§CÀY¡A±N¸£³UÀ£¤J½L¦¨¤@¹Îªº¨­Åé¸Ì¡AÀqÀqªº±qÁ_»Ø¤¤°½°½ºËµÛ¥Õ§Æ´º©M¤p²b¹Ð¡Aµø½u¸¨¨ì¨º³k°ª®ð©ù¨«¤J©Ð¶¡ªº¯T¤ý¨­¤W¡A­X¤l«ë±o¬r¤úª½ÄoÄo¡A«oµ´¹G¤£´±¦b³o­Ó®É­Ô·Sº×¡C

    ¥Õ§Æ´º²H²Hªº±½¤F¸Ë¦ºªº­X¤l¤@¼Ë¡A§N­ó¤@Án¡A§¤¦b¨Fµo¤W¡AºC±y±yªº¸ÑµÛ»â±a©M³S¤f¡C

    ¥Ï¤jµPªº¥Õªê?µæ¥]¦¹¨è¤~±yµMªº±q©Ð¶¡¸Ì¨«¥X¨Ó¡A¡u§q¡Ð¡Ð¡v¨C¤é¤@§qªº½m¶Ú¤l¡Aº©¨B¨«¨ì¤p²b¹Ð¨­ÃäÃÛ¤U¡A¬á«ùªºµ¥«Ý·MÄøªº¤HÃþ½¤«ô¡AªGµM¡A¤p²b¹ÐªGÂ_Ås¸y©êµÛµæ¥]ªº¸£³U¥Î¤OóO°ÚóO°ÚóO¡A¡uµæ¥]~~¡I¡v

    ¤U¤Ú¤W¦³¥u¦×¦×ªº¤H¤ö¤lÀ°µÛ¼¸ÄoÄo¡A¥ÕªêµÎªAªº½N°_²´·ú¡Aº¡Áyªº¿ººy²n¬n¬n¡C¯T¤ý?ÄCÀYªGÂ_¤£²n¡A¡u¹È¶ã¡Ð¡Ð¡v¤@Án¡A¤@¤ö¤lª½±µ´ÂµÛµæ¥]©ç¤F¹L¥h¡K¡K

    ¦n§a¡A¯T¤ý?ÄCÀY¦bÂOªL¸ÌÅQ¹DºD¤F¡A¾î¦æµL§Ò¡A¬Ý¨£¤£¶¶²´ªº´Nª½±µ¤W¤ö¤l¡Aµæ¥]ÁöµM¬O¥u¥Õ¦Ñªê¡A¦ý¥¦²¦³º¬O®a¾iªº¡C¸ò¯u¥¿ªºµæ¥]¬Û¤ñ¡A¤Ö¤F´X¤À¤¿´Ýªº¦å©Ê¡C

    ¤p²b¹Ð¾iªº²rÃ~Áö¬O¯À­¹ªÌ¡A¦ý«o³Q¦oµ¹§éÄ˱o¤ñÂOªL¸Ìªº¦PÃþ§ó¥[¤¿´Ý¼Éļ´X¤À¡A¨S¿ìªk¡A¤°»ò¼Ëªº¥D¤H¾i¤°»ò¼ËªºÃdª«¡A­n¤£¬O¸£¤l¸Ì¦³µÛ®Ú²`¸¦©Tªº¦ò®a¸T§Ò¡A©f¯Èµ´¹G·|¬O¤H¶¡¤@¤j¤¿¾¹¡C

    ²ö¦W¨ä§®³Q©ç¡Aµæ¥]°Z·|µ½½}¥Ì¥ð¡A¥¦¦ÛµM²@¤£µS¿Ýªº¦^À»¡Aª½±µ²æ¶}¤p²b¹Ð·Å·xªºÃh©ê¡C«ã§q¤@Án¡A´ÂµÛ¯T¤ý?ÄCÀY¼³¤F¹L¥h¡C©ó¬O¡A¨â°¦¤S¥´¦¨¤@¹Î¡A¤£¹LÅãµM¡Aµæ¥]¨S¦³ÄCÀY¬½¡A«Ü§Ö´N¸¨¤F¤U­·¡C

    «¢¤h©_?ÄCÀY¦b®ÇÃäÂÛ¨Ó¸õ¥h¦UºØ¨L¨Lª½¥s¡A­X¤l½L±Û¦b¨º¸Ì¤@°Ê¤£°Êªº¸Ë¦º¡A³±§Nªº½ÝÀûÀRÀR¨nµÛ¨â°¦²rÃ~Õt¬[¡CÀqµMªº·Ç³Æ§¤¦¬º®¯Î¤§§Q¡C

    ²{³õ¤@¤ù²V¶Ã¡A¥Õ§Æ´ºªºÃBÀYÁôÁô¦³µÛ«Cµ¬¼É¸õ¡A¥L¬O­Ó³ßÅw¦wÀRªº¤H¡C¦b¼¾¾i¤p²b¹Ð¥H«e¡A³s¤j¤s¤p¤s¸ò¥L¶×³ø¤u§@ªº®É­Ô³£·|¤p¤ßªº±±¨î­µ¶q¡A½Ö¯S»òªº´±¦b¥L­±«e¤j©I¤p¥s¡A²ª½¤Ï¤F¤Ñ¤F¡I¡I

    ¤p²b¹ÐÀqÀqª`µøµÛ²´«eªº²V¶Ã¡A¤j²´·ú©¿°{©¿°{ªº¥­ÀRµLªi¡A¤p¤ö¤l««¦b¨­°¼¡A¬ÝµÛ´N¹³¥uµL®`ªº¤pªQ¹«¡A¦ý¬O¡A¦o·Pı¨ì¤F¥Õ§Æ´º¨­¤WÄÆ´²ªº¿@¿@ªºÁô«ã©M«è©À¡C

    ¦pªG»¡¥Õ§Æ´º¬O¤G¤Q¥|§µªº¦nª¨ª¨¡A¨º»ò¤p²b¹Ð´N¬O¤@¤ß¤@·Nªº¦n»Ó¤k¡Ð¡Ð

    ¤@¤ß¡Gª¨ª¨»¡ªº¥Ã»·³£¬O¹ïªº¡F¤@·N¡G©Ò¦³¶Ë®`ª¨ª¨ªº²V³J³£¸Ó¦º¡I

    µæ¥]©MÄCÀYªºÕt¬[¨Ã¨S¦³¶Ë®`¨ì¥Õ§Æ´º¡A¦ý«o·S«ã¤F¥L¡A©ó¬O¡Aªí±¡¥­ÀR¦w¹ç²H©w¦p­·¤¤«C¦Ëªº¤p²b¹Ð¬ðµM´N°Ê¤F¡A¦oª½±µ¤@¤â¤@­ÓÕtµÛÄCÀY©Mµæ¥]ªº²ä¤l¡A¡u¯y¡Ð¡Ð¡vªº¤@Án¼É¤Oªº±N¨â²rÃ~ªº¸£³U«ö¦b¦a¤W¡A¨â°¦³Q¬ðµMŧÀ»¡A¤U·NÃѪº±Ã¤ã°_¨Ó¡A¥i±¤¡A­þ©È¥¦­Ìªº¤ö¤l³£§Ö­n¼¸¬ï¦a­±¤F¡Aºò¶KµÛ¦aªOªº¸£³U«o©l²×µLªk°Ê¼u¤À²@¡Aº¥º¥ªº¡AÄCÀY©Mµæ¥]²×©ó©}ªA¤U¨Ó¡A¦wÀR¤£°Ê¤F¡C

    ¤p²b¹Ð³o¤~¶}¤f¡A¡u§A­Ì­n¬O¦A´±·Sª¨ª¨¥Í®ð¡A§Ú´N§â§A­Ì¥á¥h«ä¹L°ó¡C¡v

    «ä¹L°ó¬OµÐ´£¦x§Ù«ß°|ªº¤@­ÓÆU°ó¡A±MªùÅý¥Ç¤F¿ùªº¹¬¤H«ä¹Lªº¦a¤è¡A§O¥H¬°«ä¹L´N¥u¬O§¤¦b¨º¸Ì­±¾À¡Aų©óµÐ´£¦x¹¬¤Hªº¯S®í©Ê¡A³o­Ó«ä¹L°ó¡K¡K¹É~¹É~

    ÄCÀYÀ~±o´ý¨­ÎG¶Û¤F¤@¤U¡A¥ß¨è¥Ü®zªº¶ã«|¨âÁn¡A¯Q·È·Èªº¯T²¶¯Â¯Âªº±æµÛ¤p²b¹Ð¡A¤p²b¹ÐÂ಴±æ¦Vµæ¥]¡Aµæ¥]ªº´¼°Ó¨S¦³¯T¤ý°ª¡A¥¦¤]¤£À´«ä¹L°ó¬O¯«°¨·N«ä¡A¦ý³¥Ã~ªº¥»¯à¥O¥¦©ú¥Õ¡A²´«e³o­Ó¥Õ¹à¹àªº¤pÅÚ²ú¤~¬O¯u¥¿ªº¤j©ÇÃ~¡A¤£¯à·S°Ú¤£¯à·S¡A©ó¬O¡Aµæ¥]ªº²´¯«¤]Åܦ¨¤FÀãâuâuªº¿ß²´¡C

    ¤p²b¹Ð³o¤~ÃP¤â©ñ¶}¥¦­Ì¡A¤@¯T¤@ªê¥ß¨è¹P¨«¸ú¨ì­X¤l¨­Ãä¡A­è­èÁÙ¥´¦º¥´¬¡ªº¯TªêÁ¯¥ß¨è´N¦n±o¹³¿Ë¥S§Ì¤@¼ËºÛ¦¨¤@¹Î¡A©Ä©Äªºª`µøµÛÅÚ²ú¤j©ÇÃ~¡A¶ã¶ã¶ã~~¡A¥D¤Hµoöt¦n¥i©È~~¡I

    ¨£­·¨Ï²ë¶W¨S¸`¾Þªº«¢¤h©_ª¯ª¯¥ß¨è§¾ÄA§¾ÄAªº¶]¹L¨Ó¡A½æµÞ°Q¦nªºóOµÛ¤p²b¹Ð¡A¤p²b¹ÐºN¤FºN¥¦ªº¸£³U¡A¡uÁÙ¬OÄCÀY§A³Ì¨Ä¡A¸ò¥¦­Ì¤£¤@¼Ë¡C¡v

    ¯T&ªê&Á¯(#ùô?¥Y¡G¡u¡K¡K¡v¨º¬O¦]¬°¥¦³Ì¨S¥Î¡A­n¬O¦P¬°²rÃ~¡A¬Ý¥¦¯à¨Ä¨ì­þ¸Ì¥h¡A¤Á~~¡I

    ********************

    ¡i¤@®aªºµÞª«°Ú¦³¤ì¦³¡A¿ººying~¡I

    p¡G¤U³¹¹w§i¡G§b«½ªº¤ßÅ]¡I¡I

    pp¡G¯S»òªº­è­è±µ¨ì¤½¥qªº¹q¸Ü¡A¯S»òªº³ºµM­n¦Ñ¤l¤U­Ó§«ô¤@¥h¥X®t¡A¯S»òªº¥X®t¤£¯à¦­ÂI»¡»ò¡A¯S»òªº«D­n¨ìÁ{ªñÃöÀY¤~¥´¹q¸Ü¡A¯S»òªº³oÅý¤ì¦³¦s½Zªº©j¸~»ò²V°Ú±È®à~~¡I

    ©ó¬O¡A®£©È©ú¤Ñ¤@¤Ñ°£¤F½X¦r´N¤£¥Î·F§Oªº¤F²\¥Ø~~¡I¡j

    ¤å¦r­ºµo¡AÅwªïŪªÌµn¿ý¾\Ū¥þ¤å³Ì·s³¹¸`¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹