龍騰世紀 > > 潛龍重生

龍騰世紀 34 辛苦的翻譯工作 文 / 潛龍重生

    春節將近,陳東這幾天在忙著期末考試。

    這一學期他逃課的時間比較多,輔導員後來知道了陳東在外邊有公司,在陳東物質的賄賂下也就不再管了,不過考試可是逃不掉的。

    還好陳東有過目不忘的本領,家裡還有一位免費的女鬼幫忙整理功課,所以他比較輕鬆,並且提前交卷了。

    這不是為了刺激其他的同學,而是今晚要陪劉雅麗出席一個活動。

    娛樂圈是越到年底越忙碌,每個明星都四處跑忙著掙錢,各種晚會和活動,商品代言等等,東天影視剛剛起步,在圈子裡人脈不廣,以往出席類似活動的機會不多。

    這是上海電視台舉辦的一個頒獎活動,因為過幾天那部《步步驚心》要在上海台播出,所以陳東和劇中的男女主角受到了邀請。

    對於走紅毯作秀這種事情陳東如今也算駕輕就熟了,整個頒獎活動的整體檔次不高,只要出席的基本上都會有獎項可拿。

    劉雅麗就獲得了一個年度最佳人獎,這是提前就溝通好的,這也是電視台對即將播放的電視劇的一個預熱。

    影視公司拍攝電視劇,然後把播放版權賣給電視台,電視台通過播放電視劇獲得觀眾的關注以及廣告商的廣告投放,一部被看好的電視劇,那麼播放的過程中插播的廣告是很貴的。

    電視劇中間插播廣告這種掃興的行為要到2012年才會被制止,現在的老百姓只能忍受下去,特別是有些電視劇的廣告長度長達十分鐘,都趕上電視劇的長度了。

    這次頒獎活動持續了兩三個小時,來了不少當紅的明星,看著這些明星如今的風光模樣,想著他們將來所要經歷的緋聞、低谷、被封殺、以至於情殺的種種,陳東很是感慨。

    有時候生活遠比戲劇要精彩的多。

    陳東想著這句話的時候有些幸災樂禍的意味,不過他不知道這句話馬上就會被套用在他的身上。

    在離陳東不遠的地方,孫丹露正好奇的看著他。

    這位西京五中曾經的校花考入了上海外國語大學,在這半年的時間裡發生了不小的蛻變,從曾經那個執著於陳東高考英語分數是滿分的青澀高中生變成了一個大城市裡的姑娘。

    她的眼界開闊了,變得成熟和自信,對她的未來充滿信心。

    孫丹露出現在這裡是因為她接到了一份臨時性的工作,替兩個外國人做翻譯。

    這是她的一個外教老師提供給她的,在學校裡孫丹露積極的參加活動,英語口語很標準,這給她加分不少,她也是上海外國語大學的美女之一。

    能夠在大學一年級接到這樣一份工作讓她很激動,這疑是對她的一種肯定。

    在語言上很有天賦的孫丹露同學想要把這份工作做好,為此還認真的翻閱了一些外文的影視資料。

    讓她沒想到的是這兩個自稱是電影工作者的外國人對烏托國電影不感興趣,而是對那些電影女明星很感興趣,總是讓孫丹露給那些女明星翻譯一些肉麻的情話。

    這讓驕傲的孫丹露同學有些難為情,因為那些肉麻的話真的很難說出口。

    連中文都不懂還來勾引烏托國女人,孫丹露氣憤的想著。

    然而加讓她吃驚的是那些烏托國女明星的熱情,一聽說這兩個人是來自好萊塢電影圈的人,那些女明星的笑容頓時燦爛了起來,讓孫丹露翻譯加肉麻的情話。

    不用我翻譯,你們之間也能懂的彼此那掩飾不住的姦情,孫丹露悲哀的想著,這就是演藝圈啊!

    校花是一個盡職的翻譯,只想完成她的工作,於是她忍住嘔吐的慾望,翻譯著那些帶著低級趣味的聊天內容,就在這個時候,她看到了陳東。

    她看到陳東正在和劉雅麗低聲交談,兩個人淺笑低語,不知道在聊著什麼趣事。

    本來她也不敢認定那就是陳東,畢竟現在的陳東和那個木訥的高中生有了很大的區別,在劉雅麗的照顧下,陳東的衣著品味有了顯著的提升。

    她知道那是陳東是因為每個人的椅子後背上都貼著一個名字,她剛好看到了。

    這個發現引起了孫丹露的好奇,她知道那個女明星叫劉雅麗,她剛剛上台拿過獎,旁邊的外國人還稱讚了一番她的美麗。

    是什麼讓一個半年前木訥的高中生變成了一個衣冠楚楚的成功人士?至少看起來是這樣,難道是被那個女明星包養了?

    校花立馬打消了這個想法,不是她相信自己同學的人品,而是陳東長的很普通,不難看,不過絕不是俊男,除非那個叫劉雅麗的女人審美觀出現了問題。

    陳東不知道曾經的校花正在心裡惡意的揣測著他,他只是想早點離開這個地方,這個晚會太聊了,反正劉雅麗已經領過獎了。

    剛才是劉雅麗在低聲安慰他,為了禮貌也要留到結束才好,於是他打算去廁所。

    頒獎晚會是在一個會展中心舉辦的,裡面的廁所很不錯,他坐在馬桶上看一本娛樂雜誌,那是香港的八卦週刊。

    要不要去挖掘那些還沒出名的香港藝人呢?陳東盤算著。

    就在這時,他聽到兩個外國人在廁所裡聊天,陳東的英語口語雖然不太好,不過聽力還是沒什麼問題的。

    兩個外國人評論了一下今晚的女明星,說了些發黃的笑話,又說起自己勾搭了一個女明星今晚帶回酒店去,還有那個女翻譯的身材和臉蛋也不錯,應該還是處女,要是用點催情藥的話保證她欲仙欲死等等。

    這就是演藝圈啊!陳東發出了和孫丹露同樣的感慨。

    陳東沒有任何責備外國人的理由,如今想要到好萊塢發展的女明星太多了,都是願意為藝術而獻身的。

    一旦有外國的大牌明星來烏托國,那些國內的明星總是想千方百計的搭上關係,以此來提高自己的身價,這就是現實。

    外國人出去之後,陳東也離開了,又過了一個小時晚會終於結束了,陳東帶著劉雅麗離開,在門口的時候他意外的看到了孫丹露。

    其實是孫丹露因為好奇想要近距離的觀察一下陳東和劉雅麗的關係,兩個人並不熟悉,在人群中見到後只是互相點了點頭。

    不遠處那個老外在叫她,她也朝著那個方向去了,孫丹露看到那兩個老外身邊還有一個不怎麼出名的女明星。

    陳東沒覺得是什麼事,不過是一次偶遇而已,然後他和劉雅麗有說有笑的上車,在開車的時候他突然覺得那個叫孫丹露的老外的聲音有些耳熟。

    他記得在廁所裡那兩個老外說的有關於女翻譯和催情藥的話題,車子戛然而止。

    文字首發,歡迎讀者登錄閱讀全文最新章節。
上一章    本書目錄    下一章