ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ÅQ¸¾

¥¿¤å ²Ä823³¹ ¤£´±·í ¤å / ²ø¤£©P

    ®L«J¥È¿à¦b¾I¶§´ò¤£ªÖ¨«¡A¥i«æÃa¤F¬O»ö.½×»¡¡A¬O»ö»¡¤£¹L®L«J¥È¡B½Ñ¸¯½Ï¨â±i¦W¼L¡A»¡¥´¡A¬O»ö¬O­Ó®Ñ¥Í¡A§ó¨S¦³¥ô¦ó¨ú³Óªº¥i¯à¡A·S«æ¤F³o¥ë±jµs¡A»¡¤£©w³s«n©÷³£«O¤£¦í¡C

    ¬O»öµL¥i©`¦ó¡A¥u±o«æ³ø®]Åv¡A½Ð®]Åv¦VÃQÅQ¬I¥[À£¤O¡A©ÎªÌ»¡±o§ó·Ç½T¨Ç¡A¬O½Ð¨DÃQÅQ¤U¥O®L«J¥Èµ¥¤HºM¥X¡C®]ÅvºÙ¦Ú¤F¡A§d°êªA³n¤F¡AÁ«¤]¦Y¤F¡AÁÙ­n¦b³o¸Ì¾n§L¡A¨ººâ«ç»ò¦^¨Æ¡H

    §Ö°¨±N¬O»öªº³ø§i°e©¹ªZ©÷¡C

    ±µ¨ì¬O»öªº³ø§i¡A®]Åvªø¼Û¤@Án¡C¥L¹ï¦¹¦­¦³¹w®Æ¡A´Nª¾¹DÃQÅQ¤£·|³o»ò»´©öªº©ñ¹L¥L¡C¨óijñ­q¤F´N¸U¨Æ¤j¦N¡H½è¤l¬£¥X¥h¤F´N°ªªEµL¼~¡H¦p¦¹³o»ò²³æ¡A¨ºÃQÅQ´N¤£¬OÃQÅQ¤F¡C

    ®]Åv¨S¦³¥h§äÃQÅQ¡A¤]¨S¦³§ä¦bªZ©÷ªºÃQ¿³¡A¥Lª½±µ½Ð¨Ó¤F§ùã¡C§ùã¥ô°È§¹¦¨¡A¥¿·Ç³ÆÂ÷¶}ªZ©÷¦^¦¨³£¡A±µ¨ì®]ÅvªºÁܽСA¥L«D±`´Á«Ý¡AÁÙ¥H¬°®]Åv­n°e¥L¤@­Ó¤j§©O¡A¨S·Q¨ì«o¬O¤@«Ê¼u¨ðªº«µ²¨¡C

    §d¤ý®]Åv¼u¨ðÂí«n±N­xÃQÅQ«I¤JÄÝ°ê»â¦a¡A·m§T¿Ý³¹²î¼tªº¤H¤~©Mª«¸ê¡A¨Ã¥BÅQ¦ûµÛ¾I¶§´ò¤£¨«¡A¬Æ¦Ü¦³¶i¤J«n©÷ªº¥i¯à¡Aº´°Ê¦Ê©m§@¾Ô¡A¤j³W¼Ò¼x§L¡A¦³¤£¦Ú¤§Á|¡A½Ð°¡¤U©M¤j±N­x¬°¦Ú§@¥D¡C

    §ùã­ú¯º¤£±o¡A¤ß¹D§AÁÙ¯u§â¦Û¤v·í¤jº~ªºÃ¿¤ý°Õ¡A¤W®Ñ¼u¨ðÃQÅQ¡H­n¬O¥à¬Û¦b¦¨³£¥D«ù¤j§½¡A¨ºÁÙ¦³¸Ü»¡¡A²{¦b¥D«ù¤j§½ªº¤j±N­x§õÄY¡A§õÄY§âÃQÅQ·í¦¨¥ª»H¥kÁu¡A§Ë¤£¦n³o¥ó¨Æ´N¬O§õÄY«ü¨Ïªº¡A§A¼u¨ðÃQÅQ°Z¤£¬O¦Û§ä¨S½ì¡H

    ¹ï§ù㪺´£¿ô¡A®]Åv¤£¥H¬°µM¡C¥L¬Æ¦Ü¹ï§ù㻡¡A§Ú²{¦b¬O¤jº~ªº§d¤ý¡A©MÃQÅQ¦³¥Ù¬Þ¡A·íµM­n½Ð°¡¤U©M¤j±N­x°µ¥D¡C¦pªG°¡¤U©ÎªÌ¤j±N­x¤£¯à©ÎªÌ¤£Ä@·N¨î¤îÃQÅQ¡A¨º§Ú´N¥u¦n¦Û¤v·Q¿ìªk¡A§A­Ì­n·QÅý§Ú°^Äm¡AºÉ¤@­Ó¦Ú¤lªº³d¥ô¡A¨º¤]¬O¥ð·Q¡C§d°êÁöµM®z¤p¡AÁÙ¦³¤Q´X¸U¤j­x¡A¥i¥H©M§A­Ì©é­Ó³½¦ººô¯}¡A¥É¥Û­ÑµI¡C¨ì®É­Ô¬Ý°¡¤Uªº­±¤l©¹­þ¨àÀÁ¡A¤j±N­x¯à¤£¯à­t±o°_³o­Ó³d¥ô¡C

    §ù㲦³º¬O®Ñ¥Í¡A³Q®]ÅvÀ~¦í¤F¡A¥L³s¦£µ¹¥¿¦b±µ¦¬«n°pªº§õÂ×¼g«H¡A½Ð¥L¨ó½Õ¦¹¨Æ¡C

    §õÂײ{¦b¬O¬K­·±o·N¡A½Í§P¶êº¡¦¨¥\¡A®]ÅvªA¿é¡A¤Ó¤l®]µn¤w¸g°_µ{»°©¹¦¨³£¡A¦Ó¥L¤S±µ¨ì¤F§õÄYªº©R¥O¡A­n¥L¯d¦b«n°p¡A¾á¥ô«n°p¤Ó¦u¡C«n°p¦Û¨­ÁöµM¯î¿¾¡A¥i¬O¦ì¸m¤Ó­«­n¤F¡A­I¾a¯q¦{¡A§ã¦uªø¦¿¡A¥H©s¹F¡BÃQÅQ¬°¥ª»H¥kÁu¡AÀH®É¥i¥H±Ü«üªZ©÷¡B´­¦{¡A³o¬O¤U¤@¦¸¥ï§dªº¥D±NÀ³¸Ó¦bªº¦ì¸m°Ú¡C¥LÅCÃܺ¡§Ó¡A²`·PªÓ¤Wªº³d¥ô­«¦p®õ¤s¡A©Ò¥H¤Ñ¤Ñ¦£±o¼ö¤õ´Â¤Ñ¡A·F«l¤Q¨¬¡C

    ´N¦b³o®É¡A§ù㪺«H¨ì¤F¡A¦P®É¨ìªºÁÙ­n¨Bõcªº¤½¤å¡C¨Bõc»¡¡Aų©óÃQÅQªº³¡¤U¤£ªÖ±q¿Ý³¹ºM§L¡A¾Ô¨Æ¦³­«·s¦A°_ªº¥i¯à¡A¥L¤]¨M©w±À¿ðºM¥X«n°p¡A©Ò¥H¼È®ÉÁÙ¤£¯à§â«n°p§¹¥þ¥æµ¹§õÂסC

    §õÂפ@Å¥´N«æ¤F¡C¥L¤w¸g§â«n°p¬Ý¦¨¤F¦Û¤vªº¦a½L¡A«ç»ò¯àÅý¨BõcÁÙ§b¦b³o¸Ì©O¡C¥L¤@­±¦V¨Bõcµo¥XÄY­«Äµ§i¡AÅý¥LºÉ§ÖÂ÷¶}«n°p¡A¥H§Kµo¥Í¤£¥²­nªº½Ä¬ð¡A¤@­±¿Ë¦Û»°©¹¤Ú¥C¤s¡C

    ÃQÅQ¥¿¦b¤Ú¥C¤s¥ð¾ã¡C

    ¤Ú¥C¤s¦b¬}®x´òªF©¤¡A±ä™J©º§d®É´¿¸g¦b³o¸Ì¾n§L¡C©P·ì¹Ü¨ú«n°p¥H«á¡A·Ç³Æ¶X³Ó¨ú¯q¦{¡A©`¦ó¦æ¸g¦¹¦a®É¡A¶˴_µo¡A³Ì«á´N¦º¦b³o¸Ì¡C¾|µÂÂí¯q¶§®É¡A¤]´¿¸g¦b³o¸Ì¾nÀç¡A½m²ß¤ô­x¡A¥L©Ò¥Îªº¾\­x¼Ó«á¨Ó¤£Â_¥[¥H­×´_¡A¦]¬°­S¥ò²Tªº¨º¤@½g¤å³¹¦Ó¦W¶Ç¤Ñ¤U¡A¦¨¬°¦ì¦C¥þ°ê¥|¤j¦W¼Ó¤§¤@ªº©¨¶§¼Ó¡C

    ¦¹¨è¡A¾\­x¼ÓÁÙ¬O¾\­x¼Ó¡A¨S¦³«á¥@ªº­·¥ú¡A¬Æ¦Ü³s­Ó¦W¦r³£¨S¦³¡CÃQÅQ¯¸¦b¼Ó¤W¡A¦è²·¬}®x¡A¤]¦³¤F´X¤À¡u§â°sÁ{­·¡A¨ä³ß¬v¬vªÌ¨o¡vªº·Pı¡C

    ¡u¤åµM¡A·í¦¹¬ü´º¡AµL¦³¤å«ä¥G¡H¡vÃQÅQ¯º¬Õ¬Õªº¹ï·¨À¸»¡¹D¡C

    ·¨À¸¼¾µÛÄGŽ¡A³sÁnÆg¼Û¡G¡u±N­x¡AÀ¸¬°²´«e¬ü´º©Ò´b¡Aª«§Ú¨â§Ñ¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¤°»ò¤å«ä¡A¥u±ý»P¤Ñ¦a¦PÅé¡A»P¤s¤ô¦@Åw¦Ó¤w¡C¡v

    ÃQÅQ¤j¯º¡A¹ï¤@®ÇªºàÚªF¬y¡BªkÂäµ¥¤H»¡¹D¡G¡u§A­Ì¬Ý¡A³o´N¬O¤Ñ¤H¦X¤@¡AÃd°d¬Ò§Ñªº·Pı¡C§ÚÆ[«C¤s¦h¼a´A¡A®Æ«C¤s¥çÀ³¦p¬O¡C¤£¹L¡A¯à¿ËÁ{¦¹´ºªÌ²¦³º¬O¤Ö¼Æ¡A¦¨³£¿Ë¤Í¦p¦³¬Û°Ý¡A±N¦p¦óµª¤§¡H¤Ò¤l»¡¡A¨¥¤§µL¤å¡A¦æ¤§¤£»·¡A§A­ÌÁÙ¬O¦U§@¤å¤@½g¡A¥H°O¤µ¤ê§a¡C¡v

    ¡uØo¡C¡v²³¤HÀ³Øo¡A´N³sàÚªF¬y³£¯º½N½NªºµªÀ³¤F¡C

    ¤j¾Ô¤w¸gµ²§ô¡AÃQÅQ¨ú±o¤F¤£¤pªº³Ó§Q¡A¹ê¤O±o¨ì¤F¶i¤@¨BªºÂX±i¡A¸òµÛ¥Lªº¤H³£Ä±±o«Ü¿³¾Ä¡C«e«á¤£¨ì¤Q¤@¤Ñªº¾Ô¨Æ¡A¦b¥H«e¬Ý¨Ó¤£¹L¬O¤@³õ¤p½Ä¬ð¦Ó¤w¡A¥i¬OÃQÅQ¹BÄw±cØò¤§¤¤¡A¨M³Ó¤d¨½¤§¥~¡Aµw¥Í¥Íªº¥´ªA¤F®]Åv¡A¹Ü¨ú¤Fªø¨F¡B«n°p¡A§â¯ð¦{¦¿«n¦¿¥_Áp¦b¤F¤@°_¡A°ò¥»¤W§¹¦¨¤F¹ï¯ð¦{ªº¥þ­±±±¨î¡A¥uÅý®]Åv«O¯d¤F¤@­Ó¦¿®Lºâ¬O³Ì«áªº¾B²Û¥¬¡C³oºØ³t¾Ô³t¨Mªº§@¾Ô¤è¦¡¤S¤@¦¸¾_¾Ù¤F¥@¤H¡A¤ñ°_¥Î¶°®g¾Ô³N§ð«°ÁÙÅý¤H½à¤ß®®¥Ø¡A¼Û¬°Æ[¤î¡C

    ¸òµÛ³o¼Ëªº¤H©º¾Ô¤Ñ¤U¡AÁÙ¾á¤ß¤°»òºaµØ´I¶Q¡H¦pªG»¡ªkÂä¡B±iªíµ¥¤H­è±q¦¨³£¨Ó¨ì¯ð¦{ªº®É­ÔÁÙ¦³¨ÇµS¿Ý¡A²{¦b¥L­Ì¤w¸g¦º¤ß¶ò¦aªº¸òµÛÃQÅQ¡A¤£¦A¦³¨ä¥L·Qªk¡C¦Ü©ó§õÂסA¦b®yªº³£¬OÁo©ú¤H¡Aª¾¹D§õÂרººØÄø³f¬O¨«¤£»·ªº¡A¿ð¦­ÁÙ¬OÃQÅQ¤M¤Uªº¤@¶ô¦×¡A¥u¬O¤£ª¾¹D·|¦¨¬°½Öªº¥\³Ò¡C

    ¹ïÃQÅQªº©RÃD§@¤å¡A¥L­Ì³£¦³¨ÇÄøÄø±ý°Ê¡A½Öª¾¹Dª¾¹D¡AÃQÅQ²{¦b¥¿¦b¦Ò¼{ªø¨F¤Ó¦uªº¤H¿ï¡A¤Ó¦u¬Oªv¥Áªº¡A¤£»Ý­nªZ¥\¡A¤]³\³o´N¬O¦Ò¸Õ¡A½Öªº¤å³¹°µ±o¦n¡AÃQÅQ´NÅý¥L°µªø¨F¤Ó¦u¡C

    ªø¨F¬O¦¿«n¥|°p¤¤¹ê¤O³Ì±jªº¤@­Ó¡A¦a²z¦ì¸m¤]³Ì¦n¡A¯à°µªø¨F¤Ó¦u¡A¬O¤@­Ó«D±`¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡A©Ò¥H¤@­Ó­Ó¶}©l¥|³B´²¶}¡A°ö¾i¤å«ä¥h¤F¡A¥u¦³¶Oâü¤@­Ó¤H¯¸¦b¤@®Ç¡A®õµM¦Û­YªºªY½àµÛ­·´º¡C

    ÃQÅQ¨«¨ì¶Oâü¨­Ãä¡A»´¯º¤@Án¡G¡u¶O§g¤£·Q¤@®i¤~«ä¶Ü¡H¡v

    ¶Oâü°¼¨­¡A·n¤F·nÀY¡G¡u§Ú¤£¬O»R¤å§Ë¾¥ªº¤H¡C¡v

    ¡u¨º§A¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡H¡v

    ¶Oâü¤£µª¤Ï°Ý¡G¡u±N­x¥H¬°©O¡H¡v

    ÃQÅQ¼L¨¤¤@¬D¡A¨S¦³¦^µª¶Oâü¡C¶Oâü³o¥y¸Ü¬Ý°_¨Ó²³æ¡A¨ä¹ê«Ü¦³²`·N¡C³o¦¸¯à°÷¹F¦¨¨óij¡A¶Oâü¥\¤£¥i¨S¡A¦pªG¤£¬O¥L±N®]Åv¹ï¥LªººD©m«äºû¥[¥H§Q¥Î¡A¤£°ÊÁn¦âªº«Â¯Ù¤F®]Åv¡AÅý®]Åv¥H¬°½Ñ¸¯«G¡B§õÂפ]¦³¥i¯à¶X¾÷¦Ó°Ê¡A®]Åv®£©È¤£·|³o»ò§Ö´N½d¡CÁö»¡«á¨Ó¨Æ¹êÃÒ©ú¡A½Ñ¸¯«G¡B§õÂתº½T¦³·N¥X§L¥ï§d¡A¦ý¥u­n©ì¨ì¨º®É­Ô¡AÃQÅQªº­p¹º´N¦³¥¢±Ñªº¥i¯à¡C

    ¶Oâü¦bÃöÁä®É¨èªº¤@¨â¥y¸Ü¡A¦¨¤FÀ£«±®]Åvªº³Ì«á¤@®Ú½_¯ó¡A­¢¨Ï¥L¤£±o¤£°µ¥X¤F­Ü«Pªº¨M©w¡A³Ì²×¦¨´N¤FÃQÅQªº»®»®«Â¦W¡A¶êº¡ªº¹F¦¨¤F¾Ô«e³]©wªº¥Ø¼Ð¡C

    ¶Oâü¥Î³o­Ó°µ§ë¦Wª¬¦V¥L¥Ü¦n¡A¦¹¨è°Ý¥L³o¥y¸Ü¡A¨ä¹ê´N¬O¸Õ±´¥Lªº·N«ä¡C§Aı±o§Ú¯à°µ¤°»ò¡A§A¤S¥´ºâÅý§Ú°µ¤°»ò¡H

    ¡u¶O§g¡A¤@°ê¤@®a¡A¨ä¹ê³£¹³¤@­Ó¤H¡C°ê§g¡B®aªø´N¬O¶§­º¡A¤å¦ÚªZ±N´N¬O¥ªÁu¥kÁu¡A¦a¤èªº¤Ó¦u¡B¿¤¥Oªø´N¬OÂù»LÂù¸}¡A¬O»L¸}¡A´N¬O²Ê§§µ²¹ê¡A¬O»HÁu¡A´N­n¨¬´¼¦h¿Ñ¡Aªø³Sµ½»R¡C³o¤£¯à¤Ï¤F¡A¤]¤£¯à¥Î¿ù¤F¡A§_«h¡A»´«h¾x¥X¯º¸Ü¡A­««h¯Ô»~°ê¨Æ¡C¡v

    ¶OâüÀRÀRªºÅ¥µÛ¡AÁy¤W±aµÛ§»ªªº²L¯º¡A¬J¬Ý¤£¥Xºò±i¡A¤]¬Ý¤£¥X¿³¾Ä¡C

    ¡u§@¬°±Â©xªÌ¨Ó»¡¡A­nª¾¤Hµ½¥Î¡C§@¬°¬°©xªÌ¨Ó»¡¡A§ó­n©ú¥Õ¦Û¤vªºÀu¦H¡C¤Ñ¤U¨S¦³´X­Ó¤H¬O¥þ¤~¡A¤j³¡¤À³£¦³©Òªø¡A¦³©Òµu¡A«ç»ò»{²M¦Û¤v¡A³o¤@ÂI«D±`­«­n¡C¦Ûµø¹L°ª¡AÃø§K²´°ª¤â§C¡A¦k¦ÛµáÁ¡¡A¤SÃø§K¿ù¥¢¾÷·|¡A³o¤j·§´N¬O¥à¬Û±Ð¾É°¡¤Uªº¥Î·N©Ò¦b¡C¡v

    ¶Oâü·L·L¾g­º¡G¡u¤£¿ù¡A¥à¬Û·íªìªº½T¬O³o»ò»¡¹L¡A¤£¹L¥i±¤¡A°¡¤U¦ü¥G¨Ã¨S¦³§¹¥þ»â®©¥à¬Ûªº¤@¤ù­W¤ß¡C¡v

    ¡u¨º¤£¬O°¡¤Uªº¿ù¡A¦Ó¬O¦]¬°¥à¬Û¤ÓÁo©ú¤F¡C¡vÃQÅQ²@¤£«È®ðªº»¡¹D¡G¡u¥H¥à¬ÛªºÁo©ú³£Ãø¥H°µ¨ì¤Q¥þ¤Q¬ü¡A§ó¦óªp°¡¤UÁÙ¥u¬O¤@­Ó¯A¥@¤£²`ªº¦~«C¤H¡C°¡¤U¤£ºÞ°µ¤°»ò¡A¦b¥à¬Ûªº²´¸Ì³£¬O¿ù¡A¦Ü¤Ö¤£°÷§¹¬ü¡A¨ü¨ìªº¥u¦³§åµû¡Aªø¦¹¤w©¹¡A¥LÁÙ¦³¤°»ò«H¤ß¡AÁÙ´±°µ¤°»ò¡H¡v

    ¶Oâü¥Ø¥ú¤@°{¡A¤£°ÊÁn¦âªº°Ý¹D¡G¡u§A»¡¥à¬Û¡K¡K¦³¤°»ò¨Æ°µ±o¤£§´·í¡H¡v

    ¡u¦h¤F¡C¡vÃQÅQ¼K¼K¤@¯º¡G¡u¤ñ¦p¥Î«¸ºû¦Ó¤£¥Î°¨î¢¡A¥Î±i¸Ç¦Ó¤£¥Î·¨¬x¡A¦A¤ñ¦p¥Î½±Ú{¦Ó¤£¥Î§A¯d¦u¦¨³£¡C§Ú¤£¬O»¡½±Ú{¤H¤£¦n¡A¥i¬O¥L¤£¦p§Aªø³Sµ½»R¡A³o¬O¨Æ¹ê§a¡H¦pªGÅý§A¯dÂí¥à¬Û©²¡A¤j±N­x®£©È¤£·|³o»ò¶¶§Qªº±o¤â¡C½±Ú{¬O­Ó«p¼w§g¤l¡A¥i¬OÀ³Åܯà¤O¦h¤Ö®t¤F¨Ç¡C¡v

    ¶Oâü²´¤¤°{¹L¤@µ·ÅfµM¡C¥L¤w¸gÅ¥¨ì¥LÃQÅQ¹ï¥Lªºµû»ù¡CÃQÅQ»¡¥Lªø³Sµ½»R¡A¹ê»Ú¤W¥u¬O»¡¥L»P¤H¬Û³B¤ñ½±Ú{ÆF¬¡¡A«o¤£¥NªíÆg½à¥Lªº²z¬F¯à¤O¡A³o»ò»¡¨Ó¡A¥L­n·Q°õ´x¥à¬Û©²¬O°ò¥»¨S¦³¥i¯à¤F¡C

    ÃQÅQ±N¶Oâüªº²´¯«¬Ý¦b²´¸Ì¡A§CÁn¯º¹D¡G¡u¬O¤£¬O¦³¨Ç¥¢¸¨¡H¡v

    ¶Oâü¿g¤F¥L¤@²´¡AÀH§Y¯º¤F°_¨Ó¡G¡u¤£¿ù¡Aªº½T¬O¦³¨Ç¥¢¸¨¡A¤£¹L¡A§Ú¤£±o¤£»¡¡A§AÁöµM¤£¹³³\¤å¥ð¨º¼Ë³ßÅwµûų¤H­Û¡A¬Ý¤Hªº²´¥ú«o¤@ÂI¤]¤£®t¡C¯à±o§Aªø³Sµ½»R¥|¦rµû»ù¡A§Ú¤]ºâ¬Oºa©¯¤§¦Ü¡C¡v

    ÃQÅQ·n¤F·nÀY¡G¡uªø³Sµ½»R¥|­Ó¦r«ç»ò¯àµû»ù§A¡AÀ³¸Ó¬O¥t¥~¥|­Ó¦r¤~¹ï¡C¡v

    ¶Oâü¦n©_°_¨Ó¡G¡u­þ¥|­Ó¦r¡H¡v

    ¡uÁa¾î´§Âó¡C¡vÃQÅQ¦ù¥X¤@°¦¤â¡A½¤F½¡A¤S¯º¹D¡G¡u¦A¥[¥|­Ó¦r¡A½¶³ÂЫB¡C¡v

    ¶Oâü¨nµÛÃQÅQªº²´·ú¬Ý¤F¬Ý¡A»´»´ªº·n¤F·nÀY¡G¡u¤£´±·í¡A¤£´±·í¡C³o¥|­Ó¦r¡AÁÙ¬O±N­x¦Û¥Î§ó¦X¾A¡C«¢«¢«¢¡A«¢«¢«¢¡K¡K¡v

    ¨â¤H¬Ûµø¤j¯º¡C

    ®ÇÃ䪺¤H¬Ý¤F¡AÅS¥X¸r¼}ªº²´¯«¡C¯à©MÃQÅQµo¥X¦p¦¹·|¤ßªº¯º®e¡A´N¨¬¥HÃÒ©ú¶Oâü¤w¸g¦¨¬°ÃQÅQªº¤ß¸¡¤§¤@¡K¡K
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹