ÀsÄË¥@¬ö > ¾ú¥v­x¨Æ > ÅQ¸¾

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä197³¹ ¨BÃM¤j¾Ô ¤å / ²ø¤£©P

    ¾Ô°¨©bÄË¡A¦pÂ÷©¶ªº§Q½b¡A©I¼S¦Ó¨Ó¡C°¨¿á«æ«Pªº°_¸¨¡A»PÆJ«B¤@¯ëªº¹ªÂI¤¬¬Û©IÀ³¡CÃM¤h­Ì¥ñ¦b°¨­I¤W¡A¥Î¬ÞµP¾B¦í­±ªù©M¯Ý¸¡¡A¥k¤â´­°_¾Ô¤M¡A¥Î¤M­I¨g©â¾Ô°¨¡A¹G­¢µÛ¾Ô°¨¨Ï¥X³Ì«á¤@¥÷¤O®ð¡C

    ´X¥G©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¡A¥X°}¡A´N·N¨ýµÛ¾Ô¦º¡CÃM§L½ÄÀ»¨B¨òªº¨¾¦u°}¦aªº½T¦³Àu¶Õ¡A¥i¬O¦³Àu¶Õ¤]¤£µ¥©ó¨S¦³¶Ë¤`¡A±q­è¤~²Ä¤@ªi½Ä¬ðªº®ÄªG¨Ó¬Ý¡A¸¾­xªº°}¦aÄY±K¡A¦b½Ä´²¨º¨Ç½ý­«¨®¤§«e¡A«ÜÃø¦³¯}°}ªº§Æ±æ¡C

    ³Ì«áÁ`·|³Ó§Qªº¡A¥i¬O¦b¦¹¤§«e¡A©Ò¦³¥X°}ªºÃM¤h³£·|¦º¦b°}«e¡A¥Î¥LªºÂA¦å©M°©¦×½Ä¼²¼Ä¤Hªº°}¦a¡Aª½¨ì°}¦aµõ¶}¤@±øÁ_»Ø¡C

    ¹ï©ó¨º¨Ç½Ä¦b³Ì«e­±ªºÃM¤h¨Ó»¡§ó¬O¦p¦¹¡A¥L­Ì¥u¯à¥Î¦Û¤v©M¯ã¤U§¤ÃMªº¨­Âßµw¾×¸¾­xªº¤}©¸¡A¬°¨­«áªº¦P¦ñª§¨ú¤@ÂI½Ä¾Wªº®É¶¡¡C¤@¦Ê¦h¨Bªº¶ZÂ÷¡A¦Ü¤Ö·|¦³¤G¤T¤QÃM­Ë¦b¸¾­xªº¤}©¸¤§¤U¡C¤H¥i¥H¥Î¬ÞµP¾B¾×¡A¾Ô°¨«o¨S¦³©Ü¥Ò¡A¥u¯à¨Ì¥MµÛ¨­ÂߪºÃe¤j¡A¦h®Á´XªK½b¡A¦h¼µ¤@¬q®É¶¡¡C

    ¥L­Ìªº·N¸q´N¦b©ó³oµu¼Èªº®É¶¡¡A¦Ó³o¨Çµu¼Èªº®É¶¡¿n²Ö°_¨Ó¡A´N¨¬¥H§ïÅܾԧ½ªº¨«¦V¡C

    ÃM§L¹ï¨B¨ò¡A¤p°}¤@¼Ä¤T¡A´N¬O»¡¥ÎÃM§L½Ä¾W¨B¨òªº¨¾¦u°}¶Õ¡A¤@­ÓÃM¨ò¥i¥H­±¹ï¤T­Ó¨B¨ò¡A¶Ë¤`¤ñ¨Ò¤]«D±`¬Ûªñ¡C²{¦b³o¸Ì¦³¨â¤dºëÃM¡A¦Ó¸¾º~­x¥u¦³¨â¤d¦h´Ý¨ò¡A¤j®a³£²M·¡¡A¦pªG¨S¦³´©­x¨ì¨Ó¡A¾HªÛ©M³o¨â¤d´Ý¨ò¥²±ÑµLºÃ¡A³Ó§Q²×±NÄÝ©ó¥q°¨®v¡C

    ¥i¬O¹ï©ó¨º¨Ç¦b³Ó§Q¤§«e¡A­n¥Î¦å¦×¤§ÂߨӮø¯Ó¸¾­x¾Ô°«¤OªºÃM¤h¨Ó»¡¡A¥L­Ìªº·N¸q´N¦b©ó¦b¦º¤§«e¯à´«¨ú¦h¤Ö®É¶¡¡A¯à±þ¦º¦h¤Ö¼Ä¤H¡C

    ¥ÍÁÙ¡A°ò¥»¤W¬O¨S¦³¥i¯àªº¡C¤£ºÞ¥L­Ìªº¨D¥Í**¦h»ò±j¯P¡A¥L­Ì¤]²M·¡¦Û¤v¤w¸g¨«¤W¤F¤£Âk¸ô¡C

    ¨S¦³¤F¥Í¸ô¡AÃQ­xÃM¤h³Ñ¤Uªº¥u¦³±þ·N¡A¥L­ÌÁa°¨©b¹£¡A¤p¤ßªº™J±±µÛ¾Ô°¨¡A§Æ±æ¦b¾Ô°¨­Ë¤U®É¯à¤Î®Éªº°k¥X¥h¡A¤£³Q¾Ô°¨À£¦í¡A¤£³Q¨­«áªº¦P¦ñ¼²­Ë¡AºÉ¥i¯àªº±µªñ¼Ä¤H¦h¤@ÂI¡C¦pªG¯à±þ¦º¤@¨â­Ó¼Ä¤H¡A¨º¦Ü¤Ö¤]¯à©Ô­Ó¹Ô­Iªº¡C

    ¸¾º~­xªº¨B¨ò­Ì¦P¼Ë¦p¦¹¡C¥L­Ì¤ñÃQ­xÃM¤h§ó¥[µ´±æ¡A­±¹ïÃM§Lªº½Ä¾W¡A¥L­Ì©Ó¨üµÛ¥¨¤jªºÀ£¤O¡A¼Ä¤Hªº¾Ô¤M¡A¼Ä¤Hªº¤}©¸¡A¼Ä¤H¾Ô°¨ªº½Ä¼²¡A¤£ºÞ­þ¤@¼Ë¡A³£¯à¸m¥L­Ì©ó¦º¦a¡C¥i¬O¥L­Ì¤]¨S¦³°h¸ô¡A¤£¶È¬O¦]¬°¥L­Ì¶]¤£¹L¾Ô°¨¡A§ó¬O¦]¬°¾HªÛ¥¿¦bÅý¥Á¥í­Ì¦b¥L­Ì­I«á«õ§|¡C³o¹D§|¡A±N¨Ó¬Oªý¾×ÃQ­xÃM§LªºÀ¢·¾¡A²{¦b«o¬Oªý¤î¥L­Ì°k¶]ªº¦º¤`½u¡C

    °hµL¥i°h¡A¤£ºÞ¬O«i´±©Î¬O©ÄÀ¶¡A©Ò¦³¤H³£¥u¯à®³°_ªZ¾¹¡A±Ë©R·i±þ¡C

    ¡u®g¡I¡v¾HªÛ¤@Án¼F³Ü¡A³s©¸¨®¦A¦¸¶}©l©H­ý¡C

    ¡uªø¥Ù¤â·Ç³Æ¡X¡X¡v

    ¸ú¦b½ý­«¨®«áªºªø¥Ù¤â«Ì¦í¤F©I§l¡A±N¤â¤¤ªºªø¥Ù§À³¡´¡¦bªd¤g¸Ì¡A¥Ñ«á±Æªº¦P¦ñºòºòªº½ò¦í¡A¦Û¤vºòºòªº´¤µÛ¥Ù¬`¡A½Õ¾ãµÛ¥ÙÀYªº¤è¦V¡Cªø¥Ù°}¬O¹ï¥IÃM§Lªº³Ì¨Î§Q¾¹¡A¾Ô°¨³Qªø¥Ù¨ë¤¤¯Ý¸¡¡A´X¥G¨S¦³¥ÍÁÙªº§Æ±æ¡A¥i¬Oªø¥Ù¨ë¤J¾Ô°¨¨­Â߮ɨü¨ìªº½Ä¼²¤O¤]«D±`Åå¤H¡A¶È¾aÂù¤â¬O´¤¤£¦íªº¡A¥²¶·§â¥Ù§À´¡¦bªd¤g¸Ì¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡AÁ^Â_ªºªø¥ÙÁÙ¬O·|¶Ë¤H¡A«D±`¦MÀI¡C

    ±K¶°ªº½b«B®g¦bÃQ­x½Ä¾Wªº¥Ú§Î°}§Î¤W¡A¨C«e¶i¤Q¨B¡A¥Ú§Î°}´N·|³Q®ø¥h¤@¼h¡A½Ä¦b³Ì«e­±ªº¨â¤T­ÓÃM¤h´N·|¤ä¼µ¤£¦í¡AÀHµÛ¾Ô°¨¤@°_ºL­Ë¦b¦a¡C¸¾º~­xªº¤}©¸±K¶°µ{«×»·»·¶W¹L¤FÃQ­xÃM¤hªº¹w®Æ¡A¤Q¨B¼eªº°}¦a¤W¡A®g¥Xªº½b©~µM¦³¤T¦Ê¦W¤}©¸¤â¬Û¥é¡A©Ò±a¨Óªº¶Ë®`¤]ÅýÃQ­xÃM¤hÁx´H¡C

    ¥i¬O¥L­Ì¨S¦³°h¸ô¡A¥L­Ì¥u¯à«Ì¦í©I§l¡A¨g©â¾Ô°¨¡AºÉ¥i¯àªºÅý¾Ô°¨¨R±o¦A§Ö¤@¨Ç¡A¥Î¨­Å鬰«á­±ªº¦P¦ñª§¨ú¤@ÂI®É¶¡¡C

    ¤@¦Ê¦h¨B¡A¹ï©ó©bÄ˪º¾Ô°¨¨Ó»¡¤£¹L¬O¤@¯w²´ªº¥\¤Ò¡C¸¾º~­xªº½b°}Áö²r¡A«o¤]¨Ó¤£¤Î±N³o¨ÇÃM¤h¥þ³¡®g±þ¦b°}«e¡C¦Ü¤Ö¦³¤»¤Q¦WÃM¤h¶Ê°¨½Ä¶i¤F¸¾­xªº°}¦a¡C

    ¡uÅF¡IÅF¡IÅF¡I¡v¼²À»Án¤@Án±µµÛ¤@Án¡A½ý­«¨®¶}©l·n®Ì¡A¶}©l¾_Ÿ¡A¶}©l¯}¸H¡A¶}©l±À²¾¡A±À±o¨®«áªº¸¾­x±N¤h¥ß¨ò¤£Ã­¡A³s³s«á°h¡C¸¾­x±N¤h¤£¥Ì¥Ü®z¡A¥L­Ì±q´²¬[ªº½ý­«¨®«á­±½Ä¤F¥X¨Ó¡AÁ|µÛªø¥Ù¡B¾Ô¤M¡Aªï¦V½Ä¶i°}¤¤ªºÃQ­xÃM¤h¡C

    ¥Î¤M¬å¡A¥Î¥Ù¨ë¡A¤W±þ¤H¡A¤U±Ù°¨¡C¤­¤»­Ó¸¾­x±N¤h³òµÛ¤@¤Ç¾Ô°¨¤M¥Ù»ô¤U¡C°¨­I¤WªºÃM¤h´§»RµÛ¾Ô¤M¡A©~°ªÁ{¤U¡A¥ª¼A¥k¬å¡C¤@¦W¸¾­x¤M¬Þ¤â±N¬ÞµP¬[¦bªÓ¤W¡Aµw¦ªÃM¤hªº¼A¬å¡A¥k¤â±NÀô¤M¬½¬½ªº¨ë¶i¤FÃM¤hªº¤p¸¡¡CÃM¤hºG¥sµÛ¡AºÆ¨gªº½ð¥´µÛ¡A¤@¤M¬å¦b¸¾­x¤M¬Þ¤âªºÀY³»¡A¼A±oÅK²¯¤õ¬Pª½«_¡C¤M¬Þ¤âÀY·w²´ªá¡A¦V«á°h¤F¤@¨B¡Aºò±µµÛ³Q¤@¬`ªø¥Ù¨ë¦º¡C

    ¦ÓÃM¤h¤]¤@­Ó±µ¤@­Óªº­Ë¤F¤U¥h¡C¥L­Ì½Ä¯}¤F¸¾­x²Ä¤@¹DªýÀ»°}§Î¡A¥i¬O¤]¥¢¥h¤F³t«×¡A³Q¸¾­x±N¤h³òµÛ¬å±þ¡A³Q¥L­Ì©ì¤U°¨¥h¡A¶Ã¤M¬å¦º¡C

    ÃM¤h­Ì»E¦b¤@°_¡A©é©Rªº½ð¥´¾Ô°¨¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¦b¥Î¤M¬å°¨Áv¡A¹GµÛ¾Ô°¨¦V«e½Ä¾W¡A±N¸¾­xªº°}¶ÕÅͱo§ó¶Ã¡C

    Âù¤è¦b³o¯U¯¶ªºªeÅy¦a¤W®i¶}¤F¦å¸{ªº¼r±þ¡C¾Ô¤M¡Bªø¥Ù¦¹°_©¼¥ñ¡A½b¥Ú¥æ¹£¡A¾Ô°¨¼R»ïÁn¡A¾Ô¤hªº³Û±þÁn¡AºG¥sÁn²VÂø¦b¤@°_¡A¥R¥¸µÛ¨C¤@­Ó¤Hªº¦Õ¦·¡C°}«áªº¾Ô¤h­Ì¤@Ãä¥Î¤}©¸¤ä«ù¾Ô¤Í¡A¤@Ãä¤jÁn§q¥s¡A¥H¹ª»R¤h®ð¡C¦Ó«á°}ªº¥Á¥í­Ì«h·æ·æªºÁY¦b¤@°_¡A¤÷¥À¥Î¦ç³S¾×µÛ«Ä¤lªº²´·ú¡A°ô¦í¥L­Ìªº¦Õ¦·¡A¦Ó«Ä¤l«h·¥¤O¸ú¤J¤÷¥ÀªºÃh©ê¡AºÉ¥i¯àªºÂ÷³o­Ó´Ý»Åªº¥@¬É»·¤@ÂI¡C

    ¤@¨Ç±j§§ªº¥Á¥í«h¦b´X­Ó­x¨òªº«ü´§¤U¡A¥Î¤O´§°Ê¤â¤¤ªº¹A¨ã¡A«õ¥X¤@±ø±ø²`·¾¡A¤Þ¤Jªe¤ô¡C³o¨Ç²`·¾±N¬OÁ{®ÉªºÅ@«°ªe¡A¬°ªýÀ»ÃQ­x°_¨ì¤£¥i©¿µøªº§@¥Î¡C

    ¾HªÛ§Nºzªºª`µøµÛ¾Ô³õ¡C³o¦¸¥q°¨®v¬£¥X¤F¤@¦ÊÃM¡A¦b½Ä¨ì°}¦a¤§«e¡A³Q¤}©¸®g­Ë¤F¤T¤Q¾lÃM¡AÁÙ¦³¤»¤Q¾lÃM½Ä¶i¤F°}¦a¡C³o¤»¤Q¾lÃM¤w¸g½Ä¯}¤F²Ä¤@¹D¨¾¦u°}§Î¡A­n·Q±N¥L­Ì¥þ³¡±Ù±þ¦b°}«e¡A¦Ü¤Ö¥¿±`»Ý­n¦Ê¦W¤h¨ò¡A¥[¤W³Q¾Ô°¨¼²¶Ë¼²¦ºªº¤h¨ò¡AÁ`¼Æ±N¦b¤@¦Ê¤­¥H¤W¡A¦ô­p²Ä¤G¹D°}½u±N·|¥¢¥h¾Ô°«¤O¡C

    ¥æ¾Ô³o»ò¦h¤Ñ¡A¾HªÛ²Ä¤@¦¸¿Ë¨­ÅéÅç¨ì¤FÃM§L½Ä¾Wªº«Â¤O¡C¥LÁöµM¦³¿ï¦nªº¦³§Q¦a§Î¡A¦³±j®«ªº³s©¸¨®§U°}¡A¥i¬O¶Ë¤`ÁÙ¬O»·»·¶W¹LÃM§Lªº¶Ë¤`¡C¦pªG·Ó³o­Ó¤ñ¨Ò¤U¥h¡A¥q°¨®v³Ì¦h¦A½Ä¾W¨â¦¸¡A¥Lªº°}¦a´N·|±Y¼ì¡C

    ¦Ó«á°}ÁÙ¨S¦³§¹¥þ·Ç³Æ¦n¡A©¡®ÉÃQ­xÃM§L±N¬ï³z¥Lªº°}¦a¡A¤j¸v¬å±þ¡A¯»¸H¥Lªº©è§Ü¡C

    ²×¨sÁÙ¬O¤@­Ó±Ñ§½¡C

    ¾HªÛÁy¦â³±¨I¡A¤ß±¡¨I­«¡C³o¬O¥L²Ä¤@¦¸»â§L§@¾Ô¡AÁöµM¦bªZÃö¦³¤£«Uªº¾ÔÁZ¡A¥i²¦³º³Ì«áºM¥X¤FªZÃö¡A²{¦b¤S¦³¥i¯à³Q¥q°¨®v¥þÄè¡A´Nºâ¦³¤F¨Ç³\¦WÁn¡A¤S¦³¤°»ò¥Î¡H¥u¦³¬¡¤U¥h¡A¥u¦³¥´Ä¹³o¤@¥M¡A¨ú±o³Ì«áªº³Ó§Q¡A¥Lªº¾ÔÁZ¤~¦³·N¸q¡A¤~¤£·|¬O¹L²´·Ï¶³¡C

    ¥i¬O¡A§Ú¯à¬¡¤U¨Ó¡A§Ú¯à³Ó§Q¶Ü¡H¾HªÛ¬ÝµÛ»·³B¥¿¦b¦C°}ªºÃQ­xÃM¤h¡A¤ß¸Ì¨S¦³µª®×¡C

    ¥q°¨®v«o«Ü¥­ÀR¡A¤@¦Ê¤­¤Q¤Hªº¨â¦¸½Ä¾W¡A¤w¸gÅý¥LºN²M¤F¾HªÛªº¹ê¤O¡C¾HªÛ¦³«Â¤O±j¤jªº³s©¸¨®¡A®g¥Xªº½b«B¶W¥X¹w­p¡A¤]±a¨Ó¤F¶W¥X¹w­pªº¶Ë¤`¡C¥i¬O³o¨Ç¤£¨¬¥H©è¾PÂù¤è¹ê¤Oªº®t¶Z¡A¤T¹D¨¾½u¡A²Ä¤@¹D¨¾½u¤w¸g§¹¥þ±Y¼ì¡A²Ä¤G¹D¨¾½u¤]¨ü¨ì¤F¤£¤pªº½ÄÀ»¡AÁöµM¸¾­x±N¤h·¥¤OÀ±¸É¡A¥i¬O¥q°¨®v¤S«ç»ò¥i¯àµ¹¥L­Ì¯d¥X®É¶¡¡C

    ¡u½Ä¾W¡I¡v¥q°¨®v»´»´»´ªº´§¤F¤@¤U°¨Ã@¡G¡u²Ä¤T²Õ¡A¦C°}·Ç³Æ¡I¡v

    ¡uØo¡I¡vÃM¤h­ÌÅFµMÀ³Øo¡A¦b¾Ô¹ªÁnªº¿EÀy¤U¡A¨â¦Ê¦WÃM¤h¶}©l¥[³t¡A¤S¬O¨â¦Ê¦WÃM¤h¦b¥L­Ì¨­«á¦C°}¡Aµ¥«ÝµÛ½Ä¾Wªº¶}©l¡C

    ¨â¦Ê¦WÃQ­xÃM¤h±²°_¤F¤@°}¨göt¡A¦V´Ý¯}¤£¥þªº¸¾­x°}¦a¼³¥h¡C

    ¡u¤}©¸¤â·Ç³Æ¡X¡X¡v¾HªÛ°ªÁ|¤âÁu¡A¼FÁn¤j³Ü¡G¡u®g¡I¡v

    ¡u¶ä¡I¡v©¸¤â­Ì¦©°Ê©¸¾÷¡Aªø½b¦p½À¡A½Ä¤W°ªªÅ¡A­¸¹£¥X¤­¤Q¨B¡A¤SÂàÀY¦V¤U¡A½Ä¦V¯e¹£¦Ó¨ÓªºÃQ­xÃM¤h¡C

    ¡uÁ|¬Þ¡X¡X¡vÃQ­x¦±­x«J¤@Ánªø¼S¡AÃM¤h­Ì»ôÔ|Ô|ªºÁ|°_¤F¬ÞµP¡A¾×¦í­n®`³¡¦ì¡C¥L­Ì¨­Åé«e¶É¡A´X¥G¬O¥ñ¦b°¨²ä¤l¤W¡A¤â¤¤ªº¬ÞµP¦P®É¾B¦í¤F¾Ô°¨ªº²´·ú¡C¾Ô°¨¬Ý¤£²M«e­±ªº¤@¤Á¡A¥u¾ÌµÛ¥D¤Hªº™JÁa¡A¾ÌµÛ¦å²G¤¤Ä­Â꺫i®ð¡A¥þ¤O¨g©b¡C

    ¡u¤}½b¤â¡Bªø¥Ù¤â·Ç³Æ¡X¡X¡v¾HªÛ¦º¦ºªº¨nµÛ¶V¨Ó¶VªñªºÃQ­xÃM¤h°}§Î¡A¦A¦¸¼FÁn¤j§q¡A¥i¬OÁ|°_ªº¤âÁu«o¿ð¿ð¨S¦³¸¨¤U¡C

    °}«e¤w¸g­Ë¤U¤F¤@¦Ê¤­¤Q¤Ç¾Ô°¨¡AÁÙ¦³¥|¦Ê¦h¨ã«ÍÅé¡C¾HªÛ¬°¤FºÉ¥i¯àªºªýêÃQ­xÃM¤hªº½Ä¾W¡A¤£¶È±NÃQ­xÃM¤hªº«ÍÅ饵¦b°}«e¡A¤]¨S¦³¦¬¬B³¡¤U±N¤hªº«ÍÅé¡A¼e¤Q¨Ó¨B¡Aªø¤£¹L¦Ê¨BªºªeÅy°ï¿n¤F¥|¦Ê¦h¨ã«ÍÅé¡AÁÙ¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤Ç¾Ô°¨ªºÃe¤j¨­Âß¡AÂ÷¸¾­xªº°}¦a¶Vªñ¡A«ÍÅé¶V¦h¡A³Ì«á´X¥G¬O¼h¼hÅ|Å|¡A¨¬¥H¹ïÃQ­xÃM¤hªº½Ä¾W§Î¦¨¤@­Ó¦³®Äªºªýê¡C

    ³o´N¬O¤@¹D¦å¦×¨¾½u¡C

    ªG¤£¨äµM¡A¥HµL¼Æ¾Ô¤Íªº©m©R¬°¥N»ù¡A²×©ó½Ä¨ì°}«eªºÃQ­xÃM¤hªº°¨¿á½ò¤W¤F«ÍÅé¡A¾Ô°¨¸}¤U¤@·Æ¡Aªø¼RÁnºL­Ë¦b¦a¡Cºò±µµÛ¡A§ó¦hªº¾Ô°¨ºL­Ë¡C«á­±ªºÃM¤h«o¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò±¡ªp¡AÄ~Äò¥´°¨¨g©b¡A±N«e­±ªº¦P¦ñ¼²±o¶^¶^¼²¼²¡C

    ¬yºZªº½Ä¾W°}«¬¤@®É¤j¶Ã¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤HÀ½¦b¯U¯¶ªºªeÅy¤W¡A¦³ªº¤H°®¯Ü¼·Âà°¨«e¡A½Ä¶i¤F¤¦¤ô¡C

    ¾HªÛ¤j³ß¡A¤âÁu¥Î¤O¤@´§¡G¡u®g¡I¡v

    ·Ç³Æ¦h®Éªº¤}©¸¤â¤@°_µo®g¡A±K¶°ªº½bªK¹³¼É«B¤@¯ë¶É¬ª¦bÃQ­xÃM¤h­ÌªºÀY¤W¡C

    ÃQ­xÃM¤h¯É¯É¸¨°¨¡C

    ¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹