ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¥¨ÂΫͧÅ

¥¿¤å ¤T¦Ê¥|¤Q¤K³¹ Âk°êªº°ê»Úª¾¦W«C¦~¾ÇªÌ ¤å / ¦Ë¤W½Þ½Þ

    ps¡G¤¤¬î¸`¤F¡A½Þ½Þ¯¬©Ò¦³ÅªªÌ¤j¤j¤¤¬î§Ö¼Ö¡A»×®a¹Î¶ê¡A¸U¨Æ¦p·N¡AºÖ¸Sºøºø

    ¤j¤j­Ì¹L¸`¡A½Þ½Þ¤]­n¦^¦Ñ®a©M®a¤H¹Î»E¤F¡A³o©Pªº°²´N½Ð¦b¤µ©ú¨â¤Ñ¡A¨C¤Ñ¤@§ó¡A»¡°_¨Ó¤¤¬î¦b«¥­Ì¤¤°ê¤H²´¤¤¡A¯u¬O¶È¦¸©ó·s¦~ªº³Ì­«­n¸`¤é¡A¨«¿Ë³X¤ÍÁÙ®¼²Öªº¡A¤£¹LÅwÅw¼Ö¼Ö¡B³ß³ß¼y¼y­Ë¬O«Ü´r§Ö¡A§Æ±æ¤j¤j­Ì¤]³£¬O¦n¤ß±¡°Ú¡A¼K¼K

    µØ°ê¤¤¦è³¡³ÌÁc¦£ªº¥Á¥Î¯èªÅ¼Ï¯Ã¡A»T«°Âù¬y°ê»Ú¾÷³õªº­Ô¾÷¼Ó¡C

    ±j«lªº§N­·±q°ªÄa¦b¤ÑªáªO¤Wªº¤¤¥¡ªÅ½Õ¥X­·¤f¡y©I©I¡K¡zªº²r¯P§j¤U¡AÁöµM¸¨¨ì¦a¤W¤w¸gÅܱo¨S¦³¤Fµ·²@¤O¹D¡A¦ý¤´µM±N¤t¦è²±®L¯S¦³Àã¼ö®ð®ö¹ý©³¾×¦b¤F­Ô¾÷¼Óªºªù¥~¡C

    ¾÷³õ¼e´¯ªº¤jªù³B¡A¤T¤£¤­®É´N¦³¤T¤­­Ó¤@¸s¡A¤G¤T¤Q­Ó¤@¹Îªº­¼«È¡Aº¡ÀY¤j¦½ªº©ìµÛ¦æ§õ½c¤õ«æ¤õ¿Rªº½Ä¶i­Ô¾÷¼Ó¡C

    ³Q§N­·¤@§j¡A¥L­Ì¤j¦hªøÃP¤@¤f®ð¡Aªí±¡¤£ª¾¤£Ä±´NÅܱo¥­©M°_¨Ó¡A·íµM¤@¤p³¡¤À¯u¥¿¯Ô»~¤Fµn¾÷®É¶¡ªº«È¤H«o¤£¦A¦¹¨Ò¡C

    »·»·¬ÝµÛ´X­Ó«æ¥^¥^¦b¾÷³õ¶]¨Ó¶]¥h¡A¦£µÛ´«µn¾÷µP¡A¬d¸ß¯è¯Zµn¾÷¹hªùªº­¼«È¡A¤@¦ì¨­¶q¤¤µ¥¡A¨­§÷·L­D¡Aªø¬Û«oÅý¤Hı±o«Ü¶¶²´ªº³æ²´¥Ö«C¦~¨k¥Í­Ê¦b¾÷³õ¥~¦æ³q¹D«G¿þ¿þªº¤£ù׿û¬]Äæ¤W¡AÃi´²ªº»¡¹D¡G¡u¯u¤£©ú¥Õ¡A¯u¤£©ú¥Õ³o¨Ç¤j·Ý¡B¤j¶ý¬O«ç»ò·Qªº¡C

    §A»¡¥L­Ì¬°¤°»ò©úª¾¹D»°­¸¾÷¿ð¨ì«Ü³Â·Ð¡AÁÙ¬O¤£Ä@·N¦­ÂI¨Ó¾÷³õ©O¡A­n¬O§Úªº¸Ü¡A´£«e¨â¤p®É§Ú´N¨Ó­Ô¾÷¼Ó¸Ì§¤µÛ¡C

    ³o¸Ì¦hµÎªA¡A¥~Ãä¤Ñ®ð¨º»ò¤Ó¼ö¡A­n¬O¯à¤@ª½¯d¦b³o¸Ì§jªÅ½Õ¡C­þ©È¥´¦a¾Q³£Ä@·N¡C¡v

    ³æ²´¥Ö¨k¤l¨­Ã䯸µÛ¤@­Ó¬ïµÛ³·¥Õ¤@¨Bªø¸Èªº¤k«Ä¡AÅ¥¤F¦P¦ñªº³oµf¸Ü¡A§Gº¡ªº»¡¹D¡G¡u¾G¤Ñ«G¡A§Aª`·NÂI¯À½è°Ú¡A»¡­Ó¸Ü«e¥b¬qÁÙ®¼¾aÃЪº¡A«á¥b¬q«ç»ò¶V¨Ó¶VÂ÷ÃФF¡C

    §A¨ì¥~­±¬O¥NªíµÛ¤t¤j¾Ç¥Í·|ªº§Î¶H¡A«¥­Ì¨Ó±µ¾÷ªº«È¤H¥i¬O°ê»ÚµÛ¦W«C¦~¾ÇªÌ¡F

    ¬O¦b¡m¬ì¾Ç¡n¡B¡m¦ÛµM¬ì¾Ç¡nÂø»xµoªí¹L¦n´X½g½×ªº´µ©ZºÖ¤j¾Ç³Õ¤h¡A§A¬Ý¬Ý§Aªº¼Ë¤l¡Aµ¹§Ú¯¸ª½¤F¡C®¼°_¸yªO¡A®³¥XÂI°ê®a¡u985¡v¡B¡u211¡v¤uµ{­«ÂI¤j¾Ç°ª§÷¥Íªº®ð¶Õ¨Ó¡C¡v

    ¤k«Ä²´½u²Óªø¡A¤­©x²M¨q¡AÁy¤WµeµÛ²H§©¡A¤£»¡¸Ü®É«Üµ¹¤H¤@ºØÃÀ¤k«C¦~«F«F¥É¥ßªº·Pı¡C¦ý³o®Éºòºò½K°_ªº¬ÜÀY«o§¹¥þ¯}Ãaªº³oºØ®ð½è¡A

    ¡u¦A¤ûbªº¤Hª«¨º¤£¤]¬OÁÙ¨S¨Ó¶Ü¡A¥L¤S¨S¦³¤d¨½²´¡AÃø¹D¡y«½¤l¡z°µ¦b­¸¾÷¸ÌÁÙ¯à¬Ý¨ì§Ú²{¦b¬OÔ£¼Ë¡A¦æ¤F§õ¥D®u´N«¥­Ì¨â­ÓÁÙ¸ËÔ£¸Ë¡K¡v³æ²´¥Ö¨k¤l¼L¤Ú¸Ì¹ÊøîµÛ¡A«o¯¸ª½¤F¨­Åé¡K

    Å¥¥L»¡¸Ü¦³½ì¡A´X¦Ì¥~¨â­Ó©êµÛ¥­ªO¹q¸£¡C¬ïµÛ¦P´Ú¦P§Îµô°Å¦X¨­ªº©@°Ø¦â­I¤ß°t­I±a¿Çªº¤k«Ä¤£¥Ñµo¥X¤F¡y«£«£¡K¡z¯ºÁn¡A²´·úÁÙºJ¤F¹L¨Ó¡C

    ¬Ý¨ì¤Þ°_¤Fº}«G¤k«Äªºª`·N¡A³æ²´¥Ö¨k¤l¤@¤U¨Ó¤Fºë¯«¡A¨­«ºÅܱo®¼©Þ¤F¤£¤Ö¡C­Ó¤lÅã±o³£°ª¤F°_¨Ó¡A¦ý¥L´ÂµÛ¤k«Ä­ÌÅDÅD±ýªº±µªñ¤F¤@¨B¡A«o¤S¿ðºÃªº©Þ¤£°Ê¤F»L¡C

    ¡u¶Ù¡A«Ó­ô§A¦n¡C¤]¬O¨Ó±µªB¤Í¶Ü¡H¡v¤Ï¦Ó¬O¨â­Ó¤k«Ä¤¤¨­¶q²¤°ª¡A¨­§÷¤]§ó¥W¥Y¦³­Pªº¨º­Ó¡C¬Ý¨ì³o­Ó¼Ë¤l«Ü°®²bªº¨k¥Í¤@°Æ·Q­n·f°S«o¤£´±ªººN¼Ë¡A·L¯ºµÛ°Ý¹D¡C

    ¡u§A¦n©f¯È¡A¤£¡A¤£¡A§A¦n¤p©j¡A§Ú¤£¬O¨Ó±µªB¤Íªº¡A¬O¡A¬O¡K¡v³æ²´¥Ö¨k¤lºÉ¶qÅý¦Û¤vÅã±o¦ÛµM¡A¦ý»y®ð¨ÌµM«ÜºòÁ^ªºµ²µ²¤Ú¤Ú¦^µª¹D¡A³o®É¥~§Î³q¹D¸Ì«ê¦n´é¥X¤F¤U¾÷ªº¤H¼é¡C

    ¡u¬O¤°»ò¬O¡A»°§Ö§âµP¤lÁ|°_¨Ó¡A¨S¬Ý¨ì¤H³£¤U­¸¾÷¤F¶Ü¡H¡v¬ïµÛ³·¥Õªø¸Èªº¤k«Ä¬Ý¨ì¦P¦ñ²´¬õ²ä¤l²Êªº¼Ë¤l¡A¤ß±¡²ö¦W¨ä§®ªº¤@¤UÅÜ®t¡AÁy¦â³±¨Iªº¥Î¤O©ç¤F¤@¤U¥Lªº¸£´ß»¡¹D¡C

    ¡u§õ¯úÀA¡A§A¥´§ÚÀY·F¤°»ò¡A¤U¤F­¸¾÷¨º­Ó±i³Õ¤hÁÙ¯à¤@¤U¤l­¸¥X¨Ó°Ú¡AÁ`¦³­Ó¹Lµ{¶Ü¡C¡v³æ²´¥Ö¨k¤l¦^ÀY´c¬½¬½ªº¬ÝµÛ¤k«Ä§q¹D¡A¤£¹LÁÙ¬O¨Ä¨ÄªºÁ|°_¤F¤â¤¤ªºµP¤l¡C

    ¯ÈµP«Ü¤j¡A¤W­±¼gµÛ¡ystanforduniversity´µ©ZºÖ¤j¾Ç)¡Bg¡]±i¾¤¥Í³Õ¤h¡^¡z¡A¬Ý¨ì¾G¤Ñ«G¾G¤Ñ«G«ö¦Û¤vªº§h©JÁ|°_µP¤l¡A§õ¯úÀA¼P¶á¤@¯º¡AÀ£§CÁn­µ»¡¹D¡G¡u¯k¤£¯k¡A­è¤~¹ï¤£°_¤F¡C

    §A¤£ª¾¹D³o­Ó´µ©ZºÖªº±i³Õ¤h¬O±Ð¨|³¡¡y¦Ê©ÒµÛ¦W¤j¾Ç¡A¤d­Ó°ê»Ú±M®a¡z³X°Ý¶µ¥Øªº¥æ¬y¾ÇªÌ¡A¦W¦rÁÙ¬O¡y±a´U¡z¤W¤F¬Ù±Ð¨|ÆU¥óªº¡A¾Ç®Õªº»â¾É«Ü­«µø¡C

    ³o­n¤£¬O§Ö¨ì´»°²¤F¡A¦U©e¿ì¡B°ª®Õªº¥æ¬y¹Î¡BÀˬd²Õ±µ¤G³s¤Tªº¨Ó¡A®Ú´N¤£¥i¯à½ü¨ì¾Ç¥Í·|¨Ó±µ¾÷¡C

    ¨Ó¤§«e§A¨S¬Ý§Ú¤@­Ó«lªº±µ¹q¸Ü¶Ü¡A±Ð°È³Bªº®]³Bªø¡B¬ã¨s¥Í°|ªº§d°|ªø¡B¬ì§Þ³Bªº±i³Bªø¡B¹êÅç«Ç¤Î³]³ÆºÞ²z³Bªº§õ³Bªø¥i³£¥´¤F©Û©I¡AÅý§Ú¤@©w·d¦n±µ«Ý¤u§@¡C¡v

    ¡u¤£¬O§a¡A¨Ó­Ó¡y±a´U¡zªº³X°Ý¾ÇªÌ¡A±Ð°È³B¡B¬ã¨s¥Í°|¦£¥G¦£¥G§Ú¯à²z¸Ñ¡A¥iÃö¬ì§Þ³B¡B¹êÅç«Ç¤Î³]³ÆºÞ²z³B¤°»ò¨Æ°Ú¡H¡v¾G¤Ñ«G¿ù´jªº»¡¡C

    ¡u¤£À´¤F§a¡A¨º¦ì±i³Õ¤h¤£¬O¤~­è­è±q´µ©ZºÖ®³¨ì³Õ¤h¾Ç¦ì¶Ü¡A¥L¦³¨º»ò¦h¦¨ªG¡A­n¬O¦b«¥­Ì¤t¦è¤j¾Ç¶i¦æ³Õ¤h«á¬ã¨s¡A¾Ç®Õ¶X¾÷¥Ó½Ð¸êª÷²K´X¥x¤j«¬¬ì¬ã³]³Æ¤£´N¬O«Ü²³æªº¨Æ±¡¤F¡A§A»¡Ãö¤£Ãö¬ì§Þ³B¡B¹êÅç«Ç¤Î³]³ÆºÞ²z³Bªº¨Æ©O¡H¡v¤k«Ä¯º¼H¼Hªº¤Ï°Ý¹D¡C

    ¡u³o¤]¤Ó¤£¾aÃСA¤Ó¯îÂÕ¤F§a¡I¡v¾G¤Ñ«G¶ê¸CµÛ¤p²´·ú·«¤F¤@·|¡A¡u«¥­Ì¤t¤j±`³]ªº°êÄy¦X§@¶µ¥Ø©M¡y¥Íª«¡z¨â­Ó¦rªg¤WÃ䪺´N¥u¦³¡y¥Íª«Âå¥Î§÷®Æ°ê»Ú¬ì§Þ¦X§@°ò¦a¡z¡A¥i¨º¬O¬ã¨sÂå¥Î§÷®Æªº¡A©M¶Ç²Î¥Íª«¾Ç¤£·f¹Ç§a¡C¡v

    ¡u¤£¬OÁÙ¦³¡y¤fµÄ¯e¯f°ê»ÚÁp¦X¬ã¨s¤¤¤ß¡z¶Ü¡A¤H¤]¬O¥Íª«ªº¤@ºØ¡A³o¤U·f¾¿¤F§a¡A¡v§õ¯úÀA¯ºµÛ»¡¡G¡u§O¦º¸£µ¬¤F¾G¤Ñ«G¡A²{¦b¥þ²y³£µo²{¤F¥|¤Q¦h­Ó¡y²§¥@¬É¡z¤F¡A¥ú«¥¤¤°ê´N¦³Ée¡A¨º¨Ç®ð¥\®v¡A¯S²§¥\¯à¤H¤h«_ÀYªº¤]¶V¨Ó¶V¦h¡AÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¤ñ³o§ó¯î½Ï¡C

    §A­n¾ÇµÛ¾AÀ³ªÀ·|¡A­n¤£µMªº¸Ü¡A¥X¤F¤j¾Ç¦­±ß·|³QªÀ·|²^¨O±¼¡C¡v

    Å¥¨ì¦P¦ñªº¸Ü¡A³æ²´¥Ö¨k¤l·«¤F¤@¤U¡AÁy¤WÅS¥X¤@ºØ©_©Çªºªí±¡¡A¡u¯úÀA¡A¡y²§¥@¬É¡z¡B¶W¦ÛµMªº¤O¶q¨ä¹ê¤@ª½¦s¦b¡A¥u¬O´¶³q¤H¥H«e·P¨ü¤£¨ì¦Ó¤w¡A¤@ÂI³£¤£¯î½Ï¡A©M³oºØ¥´ºâÅý¨ÉÅA°ê»Úªº¥Íª«¾Ç®a¬ã¨s¤ú¬ì¯e¯fªº©Ç¨Æ«ç»ò¯à©ñ¦b¤@°_¤ñ©O¡C¡v

    ¡u§O©ê«è¤F¾G¤Ñ«G¡A«¥­Ìªº«È¤HÁÙ¦~»´¡A¤]½Í¤£¤W¤°»ò¨ÉÅA°ê»Ú¡C

    §A²q²q¥L¬O¤°»ò¼Ë¤l©O¡A¬O¹³¡y¥Í¬¡¤jÃz¬µ¡z¸ÌªºÁ§Q©O¡AÁÙ¬O©M¤W¦¸¨Ó¤t¤jºtÁ¿ªº¨º­Ó°ª¯àª«²z¾Ç¤Ñ¤~§ù¨¹³Õ¤h¨º¼Ë¡y§j©Ô¼u°Û¡z¼Ë¼Ëºë³q¡H¡v

    ¡u§Úı±oÀ³¸Ó¬O¹³§ù¨¹¨º¼Ë¸£¤lÁo©ú¡A¾Ç²ß¦n¡AÁÙ¤°»ò³£¤£¯Ô»~ªº¡A­n¤£¥L³o»ò·|Á{©ñ´»°²¨Ó·í³X°Ý¾ÇªÌ¡A³o´N¬O¥´ºâ¨Ó¬üÄR´IÄǪº¤t¦è¤j¦a¤½¶O®È¹C°Ú¡C¡v

    ¡u¦æ¤F¾G¤Ñ«G¡A§O®³§A¨ººØ³gª±¤£¤W¶iªº¤p¤H¤§¤ß¡A¥h«×°ê»Úª¾¦W¦~»´¾ÇªÌ¤§¸¡¡C

    ´»°²«ç»ò¤F¡A§A´N¬O¥­®É¤£°Ñ¥[«¥­Ì¾Ç®Õªº´»´Á¬¡°Ê¡A¤£ª¾¹D·í¥N¤j¾Ç¥Íªº´»°²¥Í¬¡¦³¦h»ò¥R¹ê¡A¾Ç®Õ¸Ì¨º»ò¦h´»´Á½ÒÃDÁ¿®y¡A§A¥H¬°±i³Õ¤h¨Ó¤F¡A´N¤@©w·|¦YµÛ¥Õ¶º¡Aº¡¤t¦è·Èľ§r¡K¡v§õ¯úÀA´ÂµÛ¨«¥X¥~¦æ³q¹Dªº­¼«È¤@Ã䥴¶qµÛ¡A¤@Ãä¤pÁn»¡¹D¡C

    ¦b¦oªF¬Ý¦è±æ®É¡A¤@­Ó¬ïµÛ¤û¥J¿Ç©M¦½­m¡A¥´§êªº´¶´¶³q³q¡A¬Ý°_¨Ó¦]¬°®É®tÃö«YÁy¦â¦³ÂIÃø¬Ýªº¦~»´¤H»·»·±æ¨£¯ÈµP¤l¡A¤j¨B¨«¤F¹L¨Ó¡C

    ¡u±i¾¤¥Í³Õ¤h¡H¡v¼Ë¤lÁöµM©M·Q¹³¤¤¤j¬Û³w®x¡A¦ý¦~¬ö¹ïªº¤W¸¹¡A¦A¥[¤W§õ¯úÀA¨£¹L¤j¾Ç¸Ìªº«Ü¦h«C¦~¥~±Ð°£¤F¤W½Ò¡A¥­±`¤]¤£¬OÁ`¦è¸Ëµ§®¼¡A«K¸Õ±´µÛ¥Î­^°Ý¹D¡C

    ¡u¬O¡A½Ð°Ý±z¬O¡H¡v­±¤Õ¦³ÂIµo¥Õ¡A¦~»´¤H²´·ú¤@«G·L¯ºµÛ¥Î­^¦^µª¹D¡A¤@¯º°_¨Ó¾ã­Ó¤H³£Åã±o³ß®ð¬v¬v¡C

    Å¥¨ì³o¥y¸Ü¡AÁöµMª¾¹D¦Ñ¥~¤£¤Ó¦b¥G±µ«Ý¯Å§O³o¼Ëªº²Ó¸`¡A¦ý§õ¯úÀAÁÙ¬O«æ¦£¼ö±¡ªº¸ÑÄÀ¹D¡G¡u±z¦n±i³Õ¤h¡A§Ú¬O¤t¦è¤j¾Ç¾Ç¥Í·|°Æ¥D®u§õ¯úÀA¡A¬O¥Nªí¤t¦è¤j¾Ç¨Ó±µ±zªº¡C

    ¨Ó§Ú­Ì®Õ»â¾É¬O­n¿Ë¦Û¨Ó±µ¾÷ªº¡A¦ý²{¦b­n©ñ´»°²¤F¡A¦UºØ¨Æ±¡³£¦£¤£¶}¡A©Ò¦³¥u¯à¥Ñ¾Ç¥Í·|¥N³Ò¤F¡A±z¦æ§õ©O¡A§Ú­ÌÀ°¦£¡K¡v

    ¡u¤£¥Î¤F¡A§Ú¤°»ò³£¨S±a¡C¡v±i¾¤¥ÍÁqÁqªÓ¯ºµÛ»¡¡C

    ¥L¦^¤t¦è¤§«e°µ¤F¬Û·í¦hªº¦Ò¶q©M·Ç³Æ¡A¥]¬A¨Æ«e§âls¶°¹Îªº¤À¤½¥q¶}¨ì¤F»T«°¡A·íµM¤£¬O¸gÀç±O®_·~¡A¦Ó¬O°µ°_¤F¶W°ª«~½èªº¶i¤f¦×­¹¾P°â¥Í·N¡F

    ³q¹L¤@¨Ç¯Ã¬ù¬F°Ó¦W¬yªº¤¶²Ð©MµØ°ê¤@¨Ç¦b¦Ì¸gÀç¨Æ·~ªº¡y¬õ¦â¤l§Ì¡zÃk¤W¤F¥æ±¡¡A®É¶¡µu¼È­n»¡²`¥æ¤]½Í¤£¤W¡A¦ý¥u­n¯à»¡±o¤W¸Ü¡A¥²­n®É³\¥H«p§Q«o¤]¯à·í¦¨¡yÅ@¨­²Å¡z¥Î¡F

    ¬Æ¦ÜÁ٫ܦh¾lªº¦b»T«°¥«¤¤¤ß¶R¤U¤F¤@®y¤C¤Q¦h¼hªº°Ó·~¤j·H¡A±N³»¼h§ï³y¦¨¤FªÅ¶¡¼e´¯ªºÁ{®É©~©Ò¡A¸Ë¥Ò¨®¤@¼Ëªº¯S»s¨¾¼u¥ð®È¨®¡B§¨®¡Bª½¤É¾÷¤@À³­Ñ¥þ¡C

    ¦ý·í¤@¤Á³£·Ç³Æ¦n«á¡A«C¦~¦^°ê®É«o¿ï¾Ü¤F³Ì§C½Õªº¤èªk¡A¥H¡y´µ©ZºÖ¡zªº¦W¸qµ¹¤t¦è¤j¾Ç¦^¤F¤@«Ê©x¤è¤½¨ç¡A½T©w¤FÂk°ê®É¶¡¡A½Ð¤t¤j¤è­±¬£¤H±µ¾÷¡A±N¥H«eºØºØÁ|±¹³£·í°µ¤Fµo¥Í·N¥~«áªº³Æ¥Î¤â¬q¡A»´¸Ë²¦æ¡A°½°½·È¦^¤F°ê¤º¡C

    ¡u±z¤°»ò³£¨S±a¡A¡v§õ¯úÀAÀü¤j¤F²´·ú¡A¤£¹L·Q¨ì¤F¦Ì°ê¯d¾Ç¥ÍªºÀH©Ê¤]´N¨£©Ç¤£©Ç¡A¡u¨º­n¤£µM§Ú­Ì¥ý¥h¶W¥«µ¹±z¸m¿ì´X¥ó´«¬~ªº¦çªA¡AÁÙ¦³¤ú»I¤ú¨ê¡B¬~­±¨Å³o¨Ç¬~º¤¥Î«~¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹