白種年輕人臉色大變，用力推開張黎生，卻沒有發作，只是色厲內荏的威脅了一句：「小子，如果不是馬上就要上課的話，我一定要你好看。」便頭也不回的跑開了。
看著他的背影，張黎生錯愕的一笑，正想要繼續朝教學樓走，突然一個和他差不多高，也是身量很瘦的黑人少年，猶猶豫豫的快步走到他身邊，低聲主動搭訕道：「酷噢。」
「嗯？」
「你剛才很酷，一下子就把傑森嚇跑了。
其實他就是個孬種，在大個子面前只會拍馬屁，撿個看起來好欺負的傢伙，欺負一下。
不過仍然很酷。」黑人少年撇撇嘴說。
「謝謝。」
「新生？」
「是的，張黎生，剛從華國轉學到這裡。」
「喬治.林特，洛比奇中學十年級學生，你可以叫我喬治。」
「你也可以叫我黎生。」
「黎生，很高興認識你。」黑人少年喬治站住，握緊拳頭在張黎生面前，上下揮舞著說。
「我也很高興認識你，喬治。」張黎生不在意的被動的一問一答說。
「碰下拳夥計，和我碰下拳，我們就是朋友了。」
張黎生愣了一下，握拳和喬治碰了一下。
「酷哈。」喬治揮揮手臂說。
覺得喬治舉止實在怪異，張黎生這次笑笑沒有理會。
「我以前生活在皇后區，那地方可真夠糟的，後來老爸很幸運的中了一把強力球，我們就搬來了布魯克林。
其實要不是我那天才老哥不願意算出頭獎，老爸又在女人身上花錢太多，我現在應該住在曼哈頓，讀『孚坦利』的。
對了，你從華國來，是交流生嗎？」喬治繼續沒頭沒腦的呱噪著說。
「不是。」
「那是你父母移民來了米國，一定是這樣，現在這世道…」
「我不是交流生，而是恰好出生在米國的華國人。
父親死去後，作為未成年人，只能來到米國，由母親撫養，」聽著喬治長篇大論的自說自話，張黎生無奈的說出了自己的來歷，少年終究還不習慣冷漠到底的應對別人的主動示好。
之後他因為心有所思，隨口問道：「對了，喬治你一直生活在紐約，知道在哪裡能買到大量的生肉嗎？
不需要太新鮮，但是一定要便宜。」
「你不知道嗎，在我打工的『杜澤肉食店』就有很多生肉，」喬治自以為幽默的說道：「開個玩笑，你的需求很特殊，如果問的是別人的話，一定會嚇人一跳。
讓我猜猜你要這些東西想幹什麼，哦，哦，哦，一定是加工非凡肉製品，一定是這樣。
你們這些華國人就愛在紐約幹這個，老老少少都是一樣，不過說起來高中生的非法食品加工商，可比毒販還少。
把**的肉和老鼠一起放進絞肉機裡攪成肉餡，加上對人體有害的美味秘製調料灌香腸，然後廉價賣給像我這樣的可憐黑人，如果我還住在皇后區的話。
你怎麼會在一個剛認識的黑人面前，直接討論這種非法的交易呢！」
只是隨口一問的張黎生，張了張嘴嘴巴，愣了好一會說：「我們是朋友不是嗎，而且你看起來就不像是『一般人』。」
「你很識貨知道嗎，年輕人，你很識貨，看出了我喬治隱藏在平凡外表下的那種不平凡的，的，的」
「內在。」
「不錯內在。
一切都交給我吧朋友，作為一個皇后區長大，又在肉食店打工的黑人，我可以弄到足夠多的『死貓爛狗』，多到可以供應整個大皇后區。
不過錢還是要給的，你的非法食品加工廠有足夠的啟動資金嗎，有嗎？」
「只有信用卡，還是在華國辦的，只能在紐約固定的遊行商店使用…」
「這足夠了，華國銀河的信用在紐約比花旗銀河還要靠得住，不過付賬時多多少少需要多花一些手續費。
以後可以免費給我一些你生產的肉腸嗎，它們雖然有毒但滋味的確不錯，我都有些想念了。」
說話間兩人已經走進了教學樓。
在熙攘的大廳，喬治又問道：「你上什麼課？」
「古典音樂賞析。」張黎生這才第一次看了一眼瑞金給自己排的課程表，愣了一下說道。
「古典音樂賞析，見鬼，洛比奇還有這種選修課，你知道嗎朋友，你也是個不平凡的人。
好了，交換一下電話號碼，『臉書』和『推特』賬號，保持聯繫。」
「我的電話是…」張黎生報出自己的家庭電話，和剛剛註冊的『臉書』、『推特』賬號，然後記下了喬治的各種聯絡方式後，擺擺手說：「那再見了，喬治。」
「再見朋友，你的『需要』有消息我會馬上通知你。」
「多謝。」
喬治走後，張黎生在教學樓大廳牆邊，像是股票交易機的電腦前，查找到『古典音樂賞析課』教室後，便正式開始了自己在米國的中學生活。
如果不希望拼進常春籐聯盟之類的大學名校，米國高中生的日子其實非常悠閒。
時間平淡無奇的過去了十幾天，張黎生看起來已經完全熟悉了米國生活，麗莉也漸漸不再小心翼翼的對他關注太多。
眼看時機已到，張黎生便打算實行自己所設定的計劃的第一步。
週五晚上，蘇洛罕見的沒有加班，按時回家，全家人一起共進晚餐。
在眉宇間隱藏愁容的蘇洛，在家人面前強提興致，談笑風生的一個間隙，張黎生突然問道：「媽媽。蘇洛叔叔，我打算從明天起和朋友一起打工可以嗎？」
「寶貝，你的零用錢不夠嗎？」麗莉愣了一下，馬上問道。
「不，不，親愛的，讓黎生繼續說，」蘇洛制止了麗莉的過分關心，放下餐叉說道：「你繼續黎生。」
「我新認識的朋友喬治，就是那個最近常來找我的黑人孩子，他在『杜澤肉食店』打零工。
最後他的老闆說生意擴大，想要新招一批兼職，我打算去試試看，可以嗎？」
「哦寶貝，哪有高中生去肉食店打工的…」
「可學校附近的漢堡店和加油站，沒有兼職留給我這樣的小個子，媽媽。」
「麗莉，不要去管什麼『肉食店』之類的問題了，我小時候還在新澤西的寵物店賣過蜘蛛蛋呢。
我覺得應該讓黎生去試試，他的要求完全合理，而且是值得鼓勵的好事，不是嗎？」蘇洛在一旁幫腔道。
麗莉猶豫了一下，實在沒有反對的理由，只能問道：「打工的時間呢？」
「每天放學之後四點到晚上七點，週六、日早上九點到下午四點。」
「上帝啊，這不比成年人上班還要忙碌嗎！」
「媽媽，這只是我初步的計劃，如果覺得累，自然會減少打工時數。」
「有計劃又懂得量力而為，這是件好事，我支持。」蘇洛笑著說道。
「好吧黎生，你可以去打工，不過有什麼問題必須馬上告訴我們。」麗莉沉思了一會，點點頭說。
「當然媽媽，謝謝。」張黎生鬆了口氣，低聲說道。
這時餐廳裡的電視上閃過一個臨時插播的新聞，本來正在微笑的蘇洛，下意識的放下餐叉，用遙控器調大了聲音。
『據悉這已經是本月發生的第三起謀殺案件。
被害人全部都是四肢被人折斷後遭受慘烈虐待，最後肋骨斷裂，刺穿臟器而死。
犯罪現場留有罪犯用被害人毛髮、鮮血和強力膠組成的『foldingthedoctor』（折骨醫生）字樣。
能從容寫完米國有史以來連環殺手最長的綽號，足以證明這名罪犯對紐約警方的無能程度極為瞭解…』
聽到新聞對警方的評判，蘇洛情不自禁的怒吼道：「媽的，這個白癡知道什麼，我們已經竭盡全力…」
「親愛的，你當著孩子們的面呢。」麗莉伸手握住愛人揮舞的打手，溫柔的提醒道。
「抱歉，孩子們，記住你們剛才什麼都沒有聽到。
還有最近晚上盡量不要出去，尤其是去參加那些亂七八糟的派對。」最後一句話蘇洛盯著長子拉迪很嚴肅的說道，家長的威嚴盡顯無疑。
孩子們紛紛點頭，晚餐也就這樣不歡而散。
晚餐過後，張黎生便以寫作業為名回到了自己房間，他剛剛關燈爬上床，突然聽到『彭彭彭…』的敲門聲。
「媽媽是你嗎？」張黎生歎了口氣，爬下床。
「不是麗莉阿姨，是我米雪，趕快開門。」
聽到是米雪，張黎生驚訝的開燈，打開房門，問道：「有什麼事嗎？」
「小個子，我們去屋裡說。」米雪直接擠進房間後，坐到了張黎生的床上，「你知不知道你那位喬治朋友一直都在利用你？」
「嗯？」
「他是個來自皇后區的乾瘦黑人小子…總之是個有名的『受氣包』，誰都能『踩』一下。
可現在他整天繞在你身邊，因為你是麗莉阿姨的孩子，而麗莉阿姨是洛比奇中學的學生顧問；再加上拉迪是學校橄欖球隊的後衛，頑劣的學生們都會給他一點面子，所有…」
「米雪，你不需要解釋的這麼詳細，這麼簡單的因果關係，我能理解。」
「所以呢？」
「所以我為能幫上喬治的忙而高興，畢竟無緣無故的欺負人是不對的。」
米雪一愣，語塞的說：「當然，你說得很對，不過，不過，友情不應該含有互相利用的成份，不是嗎。」
「你在關心我？」張黎生愣了一下，說道。
「當然沒有，」米雪從床上蹦起來，大聲說：「我只，只是湊巧知道這件事，怕麗莉和拉迪對那些壞學生的震懾力有一天不夠大的時候，你也會變成學校裡的受氣包，那樣的話，我也會很沒面子。
我們畢竟住在同一個家裡。」