更新時間：2013-05-02
就在杜伊斯堡球迷正打算鬆口氣的時候，在禁區外，貝萊姆，這個本場比賽開場以後，表現並不太出彩的德國左後衛，正站在禁區外面。
他等的就是這一刻！
不等足球落，貝萊姆身體稍微後退了一步，騰出了射門的空間，然後原地掄起左腿，迎著飛來的足球一腳大力抽射！
卡爾斯滕的貼著草皮的鏟搶，已經晚了一步，貝萊姆已經完成了射門！
射出的足球緊緊貼著地面，飛快的向球門滾去
萊茵能源體育場的阿森納科隆球迷已經高舉雙臂，準備慶祝進球了。
貝萊姆的這腳射門，實在是漂亮，這種射門，度快，力量大，最重要的是，這樣的射門貼著草皮，鑽進了禁區裡，在禁區裡，不管是誰，只要是碰了一下子，都有可能導致進球的出現！
門將最痛恨的就是這種射門。
德克面對這樣的射門，也是無能為力，只能夠盡量的去撲救，幸運的是，足球在滾動中，打在了禁區裡的馬爾克斯.克魯斯的小腿上，一個變向，幾乎是擦著立柱滾出了底線，讓杜伊斯堡的球員長舒了一口氣，總算是躲過了一劫。
法奇已經在場邊準備慶祝進球了，看到足球滑門而過，科隆教練也難掩臉上的遺憾。
不過，法奇對於球隊這幾次攻擊很滿意，雖然杜伊斯堡人扳平了比分，不過，在比分被扳平之後，自己的球隊很快就從這個丟球中走出來了。
而在另外一邊，羅格就好像是一個瘋狂的球迷一樣，抱著腦袋，緊張的看著這腳射門滑門而過，才算將提起的心放了下來，然後，暴怒的杜伊斯堡主教練先生，在場邊開始咆哮了，「布格拉，你這個呆瓜！注意點，盯好你的人，不要再給他們機會了。
亞歷山大感覺自己挺冤枉的，什麼叫做「盯好我的人」，誰知道貝萊姆會突然壓出來的？不過，他也知道，貝萊姆出現的位置，屬於自己的防區，主教練罵自己，自己也只能乖乖聽著。
比賽進行到上半場第32分鐘，卡爾斯滕在後場一個漂亮的鏟斷，將巴格拉的腳下球留下來後，隨即，蹲在了草皮上一個橫掃，將足球掃給了旁邊插上來接應的皮特·佩斯切爾，皮特·佩斯切爾稍作調整，然後看了一眼前方，直接一腳後場的長傳球，把足球傳了出去。
馬庫斯在和沃爾特斯爭頂，他跳的很高，幾乎是跳到了沃爾特斯的後背上，將足球擺渡給了邊路插上的米爾特，沃爾特斯舉起右手，示意馬庫斯在爭搶頭球的時候，對自己犯規，但是，主裁判並沒有理會，比賽繼續進行。
馬庫斯的這個球，擺渡的很漂亮，足球蹦躂著朝著前場滾過去，正好可以揮米爾特的速度優勢，米爾特在跑動中，順勢踮起腳尖往前戶趟，然後一個加速，不僅僅控制住了足球，還順勢突破了馬爾克斯.克魯斯的上搶。
現在，在米爾特的前面，是一大片開闊地，尼爾克看著斯皮薩克朝著這邊補位過來，心中大急，趁著斯皮薩克還沒有跑過來，再次提速，沿著左路帶球，強行突破，這下徹底攪亂了科隆隊的防線。
在底線附近，米爾特假裝內切，迎上來的德塞克只好移動重心過來卡位，沒有想到米爾特突然將足球磕到了左腳，起腳傳中了，禁區裡，早就穿插到位的林晨，腰腹用力，擠開了自己身邊的希爾茲，高高躍起，一個有力的獅子甩頭。
「該死！」蘭格貝恩沒有想到，希爾茲會在爭頂的時候，輸給比他矮一個頭的林晨，這種近距離的頭球攻門，蘭格貝恩也只能夠下意識的伸手一擋，但是，無奈距離太近了，球也太快了，角度也刁鑽，他並沒有碰到足球，只能夠絕望的看著足球飛進了身後的球門！
球進了！
「見鬼！」法奇在場邊無奈的舉起雙手，對於這個丟球他實在是有理由憤怒，在林晨跳起頭球的時候，希爾茲根本沒有給林晨施加什麼壓力，瑞士小伙子的表現讓他感到很不滿意。
「棒極了！就是這樣！」羅格在場邊肆無忌憚的跳了起來，他高舉雙臂歡呼著，說實話，他也沒有想到在上半場比賽結束前，能夠將比分反超，這個進球實在是太重要了，帶著一球領先的優勢，進入到中場休息室，絕對是再好不過的局面了。
科隆隊的球迷，在這個時候也安靜下來了，佔據了客場席的數千多名杜伊斯堡球迷瘋狂的跳了起來，高舉雙臂，盡情的歡呼。
林晨跑向了場邊，一邊跑，一邊拍著自己的額頭，大喊著，雖然他已經進過很多球了，但是能夠在這樣重要的比賽中進球依然讓他很興奮，而且還是一個頭球，又怎能不讓他興奮。
蘭格貝恩在禁區裡，高舉雙臂，搖擺著，同時朝著主裁判大聲呼喊著什麼，他在示意，這是一個越位球，進殊無效！
這個時候，剛才防守的時候，出現了嚴垂失誤的希爾茲就好像是找到了救命的稻草一樣，望向邊裁。
果然，邊裁高高舉起的旗子就沒有放下來過，主裁判，正在對著耳機和邊裁交流，幾秒鐘後主裁判鳴哨了，示意進球無效，科隆隊的後場任意球！
正在慶祝進球的林晨傻眼了，他朝著主裁判看過去，主裁判的臉上嚴肅的好像是機器一樣，手勢很明確，後場任意球，進球無效。
這個判罰，立刻引來了萊茵能源體育場的科隆球迷的熱烈的掌聲，在科隆隊球迷看來，現在的主裁判就是這個星球上最好的主裁判了，但是主場的杜伊斯堡球迷就感到不滿，不停的用中指和謾罵來問候本場主裁判，可惜的因為人數太少，他們抗議被科隆球迷的掌聲掩蓋住了。
林晨衝過來，質問主裁判，杜伊斯堡隊長卡爾斯滕以及尼爾克也向主裁判抗議，「先生，這是一個好球，不越位！，
「這走進球是有效的！」
面對杜伊斯堡球員的強烈的抗議，韋伯表情嚴肅，堅持認為，這是一個越位球，進球無效，後場任意球，而且還警告圍著他的杜伊斯堡球員，再圍著自己他可就要掏牌了。