歐洲足壇2009-2010賽季在一片波瀾不驚中走向終結，四大聯賽中利物浦、國際米蘭、巴塞羅那和拜仁慕尼黑都是在聯賽最後一輪才確定奪冠。
其中失去卡羅爾的利物浦似乎一夜中就不再是之前的「宇宙隊」，在英超最後8輪比賽中，只是依靠2勝3平拿到了9個積分，好在安切洛蒂的切爾西之前的差距太大，這才讓紅軍僥倖「撿」到了一個英超冠軍，完成了三連冠的偉業。
不過在歐冠聯賽上，紅軍就沒有這麼好運了，失去卡羅爾的利物浦被曼聯依靠嚴密的防守淘汰，在弗格森放棄聯賽，主攻歐冠的策略下，紅魔成功進入到本賽季歐冠最終的決賽中——這也是曼聯連續第三個賽季進入到歐冠決賽這個大舞台上。
而紅魔的對手將是卡佩羅率領的國際米蘭，之前國際米蘭已經獲得了意甲聯賽的冠軍，只要再加上歐冠冠軍，卡佩羅將完成雙冠王的驕人戰績。
歐洲足壇的硝煙即將散去，而在英格蘭媒體視線暫時轉移到歐冠決賽時，之前一直是媒體焦點人物的卡羅爾則是悄然登上了飛往美國的私人飛機。
時至5月17日，如今的卡羅爾在系統的幫助下，代表身體健康的數值終於是來到了3.4，根據系統顯示卡羅爾正常情況下依舊需要近2個月的恢復期，當然在系統的幫助下也許時間會縮短到一半的時間——但是這還不夠，因為那時候英格蘭南非世界盃的小組賽都已經結束了。
卡羅爾此次赴美，選擇了一個與之前幾次去美國都完全無關的地方——芝加哥，那裡最為人所熟知的體育地標就是nba芝加哥公牛隊主場所在的聯合中心球館。而事實上在美國體育圈內，芝加哥還有一個地標，那就是「阿泰克運動」。
這是一家為職業運動員提供傷病康復和訓練的專業機構，是許多nba球星在休賽期或者傷病中的首選訓練地，為他們提供過專業的治療和訓練，在美國體育圈內享有極高的聲譽和良好的口碑，是美國國內最為高端、專業的運動康復機構之一。
事實上，連nba第一飛人邁克爾?喬丹和小飛俠科比都曾經是這裡的顧客。
阿泰克康復訓練中心位於芝加哥西區的哈里森大街，距離伊利諾伊州立醫療中心只有兩個街區，這個有利的地理條件對於像卡羅爾這樣的傷患而言是最合適不過的了，如有必要，卡羅爾可以近距離接受檢查和治療。
除此之外，阿泰克康復訓練中心內本身的條件和設施也是英格蘭國內任何醫療機構無法比擬的。中心佔地面積多達65000平方英尺，擁有4片nba標準籃球場地，有可容納1000人的觀眾席。
另有一所10000平方英尺的力量房，4間球場標準更衣室。這家康復訓練中心的所有人兼首席執行官蒂姆?格洛佛曾是ncaa球員，其對專業運動員身體和心理傷害方面的研究具有很高的造詣，芝加哥公牛隊中許多球員，包括喬丹、皮蓬、巴克利、甚至奧拉朱旺等都曾得到過他的治療，目前他一直在為科比和韋德進行隨訪治療和訓練。另外，中心另有籃球、足球等各項目專門的訓練師為來自全美各地的職業運動員提供專業的服務。
阿泰克康復訓練中心主要提供七大方面的服務，包括傷病恢復、運動員狀態測試等，甚至有專門為nba選秀做準備的服務。當然對於卡羅爾而言，最主要接受的就是傷病恢復的訓練計劃。
……
做完自己芝加哥演唱會之前的綵排之後，泰勒?斯威夫特顯得很激動，可是在激動之餘就剩下緊張，所以想到酒吧喝兩杯酒。
作為歌手的泰勒?斯威夫特其實沒有喝酒的習慣，在酒吧裡面晃了晃，看了一下應該沒有狗仔，便走了進去。
坐在吧檯上面，泰勒?斯威夫特點了一杯低度數的百加得，看著舞池裡面瘋狂扭動的年輕男女，還有在陰暗小角落裡面親吻甚至是上下其手的情侶或者一夜情，她忍不住搖了搖頭。
今天卡羅爾穿著一件隨性的夾克，刮得光潔的下巴讓他看上去年輕了幾歲。
拿著酒杯，輕輕往嘴裡面吸了一小口，很苦澀，今天的康復很不順利，2個月沒有活動，自己右腿的肌肉萎縮得很厲害，雖然系統能夠讓自己的身體恢復健康，但是無法顧及到肌肉這些和健康關聯並不太大的內容。
「也許自己是真的趕不上世界盃了？」卡羅爾抑鬱之下來到康復中心旁邊的酒吧散散心。
「嗨，帥哥，一個人嗎？」一個曖昧的聲音從他旁邊傳了過來，伴著話語的是有些醉人的酒香。
卡羅爾轉過頭來一看，一個化著濃妝、頸白賽雪的金髮碧眼美女坐在了卡羅爾的身邊。
笑厴如花，那眉眸分明的眼神比注射一針腎上腺還給力，一下子讓這個全是爺們的地方安靜得連掉根針都聽得清清楚。
「帥哥，難道你都不準備請我喝一杯酒？」
「哈！泰勒！」卡羅爾沮喪的心情感到了一絲開心，異國他鄉遇到故交總是很讓人開心的，更何況遇到的是泰勒?斯威夫特這樣的大美女。
「大球星，你怎麼了？」泰勒?斯威夫特指了一下卡羅爾手邊的單架問道。
「瘸了。」卡羅爾故意用一種可憐兮兮的語氣答道。
「啊。」泰勒?斯威夫特驚愕地摀住了自己瞬間長大的朱唇，「怎麼回事？」
「騙你的。」卡羅爾通過泰勒?斯威夫特的表現知道對方是真的關心自己，「只是比賽的時候受傷了，過一個多月就完好如初了。」
「哪有詛咒自己殘疾的？」泰勒?斯威夫特吐出一口長氣，白了卡羅爾一眼，很是嫵媚。
卡羅爾和泰勒?斯威夫特不時低聲地交談著，在酒吧嘈雜的環境中，為了聽清對方的話語，兩人不得不「咬著耳朵」，兩個人也坐的越來越近。
少女身上淡淡地芳香傳入了卡羅爾的鼻子之中，卡羅爾忽然覺得自己的小腹都有點兒發熱了，該死的，自從安妮?海瑟薇離去之後，卡羅爾可是清心寡慾了不短的時間了。
卡羅爾連忙默念了幾句自己胡編亂造的佛教金文，把那種很尷尬的感覺壓了回去。
「好險啊……」卡羅爾甚至覺得自己的額頭都溢出了汗水，不過，這個時候他忽然看到了泰勒?斯威夫特似笑非笑地戲謔表情，頓時心中開始有些打鼓了：難道這小妮子已經感覺到了自己的小動作？
我擦……那也太慘了吧！
卡羅爾不禁有點兒心猿意馬起來，沒有注意聽泰勒說了什麼，這麼一個不專心，那邊的泰勒立刻就察覺到了卡羅爾的異樣，開口說道：「嘿，這麼一個大美女在這裡你還不專心？」
卡羅爾臉色有些窘迫地點了點頭，然後，當他集中精神的時候，卻不經意看見了泰勒?斯威夫特胸口處的走光——好吧，卡羅爾這個悶騷男是故意去看的。
頓時之間，卡羅爾有一種搖頭苦笑的衝動：「這個尤物……也真是太撓心了吧？」
聊著聊著，原本不怎麼喝酒的的泰勒?斯威夫特已經喝了不少酒，但是這個傢伙又舉起一個酒杯開始喝酒了。
卡羅爾連忙抓過了酒杯，然後說道：「喂，大小姐，你不能再喝了。」
泰勒?斯威夫特其實也明白自己確實是有一些到量了，要知道後天可就是自己在芝加哥的演唱會了，可不能搞砸，但是卻又不甘心在卡羅爾面前露怯，便傲嬌著說道：「嘿，你可管不了我！」
卡羅爾一把把她的酒杯奪了過來，然後泰勒?斯威夫特連忙追著過來，想要搶卡羅爾手裡的酒杯，卡羅爾連忙閃開了，然後這個二貨舉起酒杯，一飲而盡：「我已經喝光了……你沒喝的了」
泰勒?斯威夫特又找到了一個酒杯，倒上百加得，然後再次自顧自地準備喝一口，卡羅爾這個頭腦也有點兒不清醒的二貨又一次追了上去，一口吧酒喝進胃裡，然後對著泰勒?斯威夫特呵呵地笑：「我又喝光了。」
「切！」泰勒?斯威夫特直接給了卡羅爾一個中指，表示了自己的態度。
卡羅爾見到也只是笑了笑，招呼酒保過來買了單。
泰勒攙扶著「半殘疾」的卡羅爾走出了酒吧，泰勒的小蠻腰上傳來了一種驚人的彈性，卡羅爾攬著泰勒地右手上，傳來一陣充滿彈性而柔膩的感覺，從這個角度上，目光所及的還有泰勒胸前那白皙的皮膚還有秀氣的鎖骨。
卡羅爾不禁又抽了一下鼻子，「擦，老子快忍不住了！」
可是下一步卻讓卡羅爾驚出了一聲冷汗，「親，你是要開車麼？」
卡羅爾看到已經喝了不少酒的泰勒把他攙上她那粉紅色的小福特，自己卻坐到了駕駛席上，驚得連前世的淘寶體都用了出來。
不過，這個時候泰勒?斯威夫特忽然拍了拍卡羅爾的大腿，不過似乎喝大了的泰勒方位感很差，直接拍到了卡羅爾的敏感部位，也把卡羅爾想說出口的話打斷了。然後對卡羅爾說道：「你個瘸子又開不開了車。」
卡羅爾鬼使神差地就認同了泰勒這個答案，但是他似乎忘了除了他和泰勒開車之外還有別的方法解決兩人回去的問題。
泰勒?斯威夫特打開了油門，汽車轟鳴著往前邊竄了出去。
喝了不少酒的泰勒?斯威夫特的車速相當瘋狂，風聲呼嘯之中，兩旁的冷風透過沒有關上的窗戶兇猛地灌了進來，灌入了卡羅爾他們的衣服中，泰勒?斯威夫特一邊開車一邊興奮地唱著歌兒，頓時，旁邊已經被酒精燒壞腦子的卡羅爾也隨著泰勒?斯威夫特的歌聲而應和上了，只不過泰勒?斯威夫特唱的是一首自己的歌曲，而卡羅爾唱的卻是一首這一世還沒有出現的由ylvis演唱的《狐狸叫》，聽起來還真是有些相當的不和節奏，不過當事人卻沒有那個覺悟，兩個人仍然在大聲地興奮地歌唱著。
泰勒?斯威夫特的車速越來越快，卡羅爾這個時候稍微酒醒了一點兒，看到這個情況有些害怕了，連忙對旁邊的泰勒?斯威夫特說道：「嘿，你該慢點兒……你不覺得現在很可怕麼？」
勒?斯威夫特甩甩頭髮，說道：「你剛才唱的歌不錯哦，後天到我演唱會上演出怎麼樣？」
「到幾萬人面前唱歌？」卡羅爾說道：「那你直接殺了我吧！」
泰勒什麼也沒有說，但是卡羅爾感覺到車速卻是越來越快。
「好吧，好吧！我唱！」卡羅爾終於是膽怯了，與演唱會上面表演相比，還是小命更重要。
喝大了的女人惹不起啊！
……
第二天清晨，酒醒時分。
「啊，我昨天居然酒駕了！完了！幸虧沒有讓人逮住！」
「我的天，我昨天答應了什麼啊！上帝保佑讓那個傢伙忘記了這回事吧！」
「阿門！」