ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ¥L­Ì¥s§Ú¤p§¯©Ç

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä171³¹ ¬D­Ó®É¶¡µ²±B¡I ¤å / ±i¶³

    ±i¶³­¸¡B§E¤G·Ý¡B¤sÂû¡B¦Ñ¼B¡B¤E­ô¡A¤­­Ó¤j¨k¤H§b§b¦aÂW¦bªù¤f¡A¬ÝµÛ¯f©Ð¸Ìªº±¡´º¡A¼L¬n²´±×¡C

    ¦a¤W¡A¯Õ¤p¯ó¥þ¨­©âÝz«r¤ú¤Á¾¦¯}¤f¤j½|¡A¨­®Ç¶^¸¨­Ó¤£ù׿ûªº§¿³ý¡A§ÉÃä¡A¦Ñ·Ý¤l¼µÛ¤G­¦»L§¤µÛ¡A©ðµÛ¨º¤j·Ï³UÁç¤l¡A©Ð¶¡¸Ì²ª½¦p¦P·m§T²{³õ¤@¯ë¡AÅãµM¬O¸g¹L¤F¤@³õ¿E¯P¥´°«¡C

    ¡u½Ö§r³o¬O¡I¡H³ºµM´±¹ï§Ú¦Ñ¤j°Ê¤â¡A¤£­n©R¤F§A¡I¡v¤sÂû¤@¨£¤p¯ó¦p¦¹¼Ò¼Ë¡A¤j¥s¤@Án´N­n½Ä¤W¥h¡A¦­³Q±i¶³­¸¤@§â«û¦í¡C

    ¡u¨û¡A§A©ñ¤F§Ú¡A§Ú¤µ¤Ñ¤£§â³o¦ÑÀY°©ÀY©î¤F¡A§Ú¤£¥s¤sÂû¡I¡v¤sÂû«ã¹D¡C

    ¡u±o¤F§a¡A­n¬O¯à©î¡A§Ú¦­©î¤F¡C¡v±i¶³­¸§CÁn¹D¡C

    ¡u°Ú¡H¡v¤sÂû¤@´h¡C

    ±i¶³­¸¨«¹L¥h¡A¹ï¦Ñ·Ý¤l¹D¡G¡u±z³o¬O°Ûªº­þ¥X§r³o¬O¡H¡v

    ¦Ñ·Ý¤l§¤¦b§É¤W¡Aº¡ÁyÃa¯º¡A«ü¤F«ü¦a¤Wªº¯Õ¤p¯ó¡G¡u¼o¸Ü³o»ò¦h°µ¬Æ¡AÁÙ¤£§â§Ú®]·@°ü©Ô°_¨Ó¡H¡I¡v

    ¡u«u¡C¡v±i¶³­¸µªÀ³¤@Án´N­n¥h©Ô¯Õ¤p¯ó¡A¬ðµM©w¦í¡G¡uÔ£¡H±z¦Ñ­è¤~»¡Ô£¡H¡v

    ¡u§OÅ¥¥Lº¡¼L¼QÁT¡I¡v¯Õ¤p¯ó®ðÃz¤F¡G¡u½Ö¬O§A®]·@°ü¡I¡H¦Ñ¤£¥¿¸g¡I¡v

    ¨¥½}¡A¤p¯ó¹ï±i¶³­¸¹D¡G¡u¨û¡A»°ºò¥´¹q¸Ü³øĵ¡A³o¦ÑªF¦è­n¤p§¯ªº©Ê©R¡A§Ú¥´¤£¹L¥L¡A³o¦ÑÀY¡A¤Q¤À¤F±o¡K¡K¡v

    ¡u¥L¡A­n¤p§¯ªº©Ê©R¡H¡v±i¶³­¸Å¥¤F¤p¯ó³o¸Ü¡A­ú¯º¤£±o¡A¹ï¤p¯ó¹D¡G¡u¤p¯ó¡A§A¬O¤£¬O·w¤F¡A¥L«ç»ò¥i¯à­n¤p§¯ªº©Ê©R¡H¡v

    ¡u«ç»ò¥i¯à¦³°²¡I¡H§A¨S¬Ý§Ú³Q©ñ­Ë¤F»ò¡I¡H¡v¯Õ¤p¯ó«æ¹D¡C

    ±i¶³­¸§â¤p¯ó©Ô°_¨Ó¡A«üµÛ¦Ñ·Ý¤l¡G¡u­n»¡§O¤H³o»ò°µ¡A§Ú«H¡A³o¤Ñ¤U½Ö³£¥i¥H­n¤p§¯©Ê©R¡A§A²´«e³o¦ì¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¡C¡v

    ¡u¨º¥i¬O¥L¦Û¤v»¡ªº¡A¥LÁÙ¹ï§Ú°Ê¤â°Ê¸}¤F©O¡C¡v¯Õ¤p¯ó«æ¹D¡C

    ¡uÔ£¡I¡H¡v±i¶³­¸º¡Áy¶Â½u¡A¬ÝµÛ¦Ñ·Ý¤l¡G¡u±z¦Ñ¡K¡K¡v

    ¦Ñ·Ý¤l·Ï³UÁç¤l¤@Á|¡G¡u®]·@°ü¡A§O¶Ã»¡¸Ü¡A§Ú¦Ñ¤H®a¬O¥¿¸g¤H¡AÂI¤F§Aªº¥Þ¤£¿ù¡A§Ú¥i¨S­A¬yª]§r¡C¡v

    ¡u·Q±o¬ü§A¡I¡v¯Õ¤p¯ó¥ØÖ°ºÉµõ¡C

    §E¤G·Ý¼Ö±o¤£¦æ¡A¦ù¤â±N¯Õ¤p¯ó¥Þ¦ì¸Ñ¤F¡A¯Õ¤p¯ó«ã§q¤@Án¡A©ð°_§¿³ý´N­n¦A¾Ô¦Ñ·Ý¤l¡C

    ±i¶³­¸Äd¦í¡A¹D¡G¡u§O¾x¤F¡A¤p¯ó¡A§Aª¾¹D¥L½Ö»ò¡H¡v

    ¡u½Ö¡I¡H¡v¤p¯ó¤@¸C²´¡C

    ¦Ñ·Ý¤l¦b¨ºÃäÂI¤F·Ï¤æ¡A¯º¹D¡G¡u®]·@°ü¡A§A³s§Ú³£¨SÅ¥¹L¡H¡v

    ¡u§Úª¾§A¨ºÁû½µ§r¡I¡H¦A¥s§Ú¤°»òª¯§¾®]·@°ü¡A¦Ñ®Q¨ï¤F§A¡I¡v¤p¯ó¤£²n¹D¡C

    ±i¶³­¸«ü¤F«ü¦ÑÀY¡A¤S«ü¤F«ü¤p§¯¡G¡u¤p¯ó§r¡A¤p§¯Ãø¹D¨S§i¶D¹L§A¡A»ô¶³¤s¦³­Ó¦Ñ·Ý¤l¡H¡v

    ¡u¦n¹³»¡¹L¡K¡K¡v¤p¯ó¼¸¤F¼¸ÀY¡A¬ÝµÛ¦Ñ·Ý¤l¤â¤¤¨º¤j·Ï³UÁç¤l¡A¹y®É§b¦í¡A«üµÛ¦Ñ·Ý¤l¡A¤@Án¦y¥s¡G¡u®@¡I®@¡I®@¡I§A´N¬O¨ºÅǤj·Ï³U¡I¡H¡v

    ¡u§Aı±o§Ú¬O½Ö©O¡H¡vÅǦѷݤl®Ì¤F®Ì·Ï³U¡A¯º¹D¡C

    ¡u§A¬O¤p§¯¨º­Ó·Ý·Ý¡H¡v

    ¡u¶â¡I¡v

    ¡u¤p§¯¬O§A®]¤l¡H¡v

    ¡u¶â¡I¡v

    ¡u¨º­Ó¡K¡K¡v¤p¯ó©¿µM¤§¶¡Ä˪º¤@¤UÁy´N¬õ¤F¡C

    ­è¤~¦ÑªF¦è¥s§Ú¤°»ò¡H¡I®]·@°ü¡I¡H¤p§¯¬O¥L®]¤l¡A¥L¥s§Ú®]·@°ü¡K¡K

    ¤p¯ó¬ðµM¤§¶¡¡A­ì¥»²uÀñªº¤@±iÁy¡A°~µM¤§¶¡Åܦ¨¤F¤@¦·ªá¡A¤@·È·Ï¶]¨ì¦Ñ·Ý¤l¸ò«e¡AÂù¤â©ê¦í¦Ñ·Ý¤l¯Þ»K¡AªáªK¶ÃŸ¡G¡u«u§r§r¡I·Ý·Ý§r¡I§A¤]¯u°÷¹x¥Öªº¡A³ºµMÁÙÄF§Ú¡A©¯Á«§Ú¤â¤U¯d±¡¡A­n¤£µM¶Ë¤F§A¦h¤£¦n¡H¦­´NÅ¥¤p§¯»¡·Ý·Ý¤D¬O¹Dªù®õ¤æ¡A¤µ¤é¤@¨£¡A¯u¬O¦W¤£µê¶Ç¡A¤p¯ó¨ØªA¡I¨ØªA¡I·Ý·Ý¡A§A³o»ò¬Ý¡AÁÙ¯u¬O°÷«Óªº¡I¦Ñ«Ó­ô¡K¡K¡v

    ÀN¡I

    ±i¶³­¸¡B¤sÂûµ¥¤H¹y®Éı±o¤Ñ¹p°}°}¡C

    ³oÂàÅܱo¤]¤Ó¬ðµM¤F§a¡I¡H

    ¤×¨ä¬O¤sÂû¡A¤U¤Ú³£­n±¼¦a¤W¤F¡C

    ¦Û¤v³o¦Ñ¤j¡A¦V¨Ó¤£ªA¤Ñ¤£ªA¦a¡A³s¦Û®a¦Ñ·Ý¤l³£¤£µ¹¦nÁy¡A³o¦¸¬O¥L®Qªº¸£³U³QªùÀ½¤F¡A³ºµM³o¯ë§C¤T¤U¥|¡H¡I

    ¦³°­¡IªÖ©w¦³°­¡I

    ±i¶³­¸¬ÝµÛ¤p¯ó¨º¼Ë¡A¬ÜÀY¤@½K¡A¤Q¤À¤£²ß¡C

    ³o©h®Q¡A¥»¨Ó´N¤j¤j«¨«¨²V¤l¤@­Ó¡A«ç»ò²{¦b¤S¾Ç·|³o©ç°¨§¾ªº¥»¨Æ¤F¡C

    ±i¶³­¸ÀH§Y¤ß¤¤¤]¬O¤@¼Ö¡G¤p¯ó§r¤p¯ó¡A§A³o¦¸©È¬O­n®â¤F¡A¦Ñ·Ý¤l¥Í¥­³Ì°Q¹½ªº´N¬O·ÈŽ©ç°¨¤§¤H¡K¡K

    ¡u«¢«¢«¢¡I¡v¦Ñ·Ý¤l¤@Án¤j¯º¡AÅý±i¶³­¸¬Ý¦nÀ¸ªº©¯¨a¼Öº×¤ß¸Ì¿ºµMµL¦s¡C

    ¡u§A¥s¤p¯ó¡H¡v¦Ñ·Ý¤l¬ÝµÛ¤p¯ó¡Aº¡Áy±a¯º¡A³sÁ·¤l³£µÎ®i¶}¨Ó¡A¤Q¤À¶}¤ß¡C

    ¡u¶â¡I¤p¯óªº¤p¡A¤p¯óªº¯ó¡C¡v

    ¡u¦n¦W¦r¡I³o¤~¬O§Ú®]·@°üªº¦W¦r¡I¦n¡I¦n¡I¡v¦Ñ·Ý¤l¤£¦ý¨S¥Í®ð¡A¤Ï¦Ó¬O·¥¬°¼Ö¨þ¡A©ÔµÛ¤p¯óªº¤â¨à¡A¤W¤U¤S¬Ý¤F¬Ý¡A¨Ï«lÂI¤FÂIÀY¡G¡u¼Ò¼Ë¦n¡A¦³¥\¤Ò¡A¦³®ð·§¡AµÊ®ð¤]¦n¡I§Ú¦Ñ¤H®a³ßÅw¡I¡v

    ¡u«u³é³é¡A·Ý·Ý¡A§A¦Ñ¤H®a³o»ò¸Ø§Ú¡A§Ú·|ź¶Æªº¡C¡v¤p¯ó¼Ö¹D¡C

    ¡uź¶Æ¦n§r¡I§A·Ý·Ý§Ú¤@½ú¤l³£Åº¶Æ¡I¡v¦Ñ·Ý¤l¶V¬Ý¤p¯ó¶V³ßÅw¡C

    ¡u¦Ñ·Ý¤l¡K¡K¡v±i¶³­¸¨£§Î¶Õ¤£¦n¡A¤W¥h´N­n¥´§Ã¡C

    ¡u¶³­¸§r¡A¬D­Ó¤é¤l¡A§â¤p¯ó©M¤p§¯ªº±B¨Æµ¹¿ì¤F¡C¡v

    ¡uÔ£¡I¡H¡v¦Ñ·Ý¤l¤@¥y¸Ü¡A¹p±o¤@À°¤H¥~µJ¸Ì¹à¡C

    ±i¶³­¸®tÂI¨S¤@§¾ªÑ§¤¦b¦a¤W¡A«K¬O¤p¯ó¡A¤]¬O§b­Y¤ìÂû¡C

    ¡u©Q¤F¡I¡H¡v¦Ñ·Ý¤l¬Ý¤F¬Ý³oÀ°¤H¡A¤×¨ä¬O±i¶³­¸¡C

    ±i¶³­¸­W¯º³s³s¡G¡u¦Ñ·Ý¤l¡A§A³o¬O°Ûªº­þ¥X§r§A¡H³o¨Æ¨à¡K¡K¡v

    ¡u«ç»ò¡A§Ú»¡¸Ü¤£ºÞ¥Î¤F¬O¤£¡I¡H¡v¦Ñ·Ý¤l¹y®É¥Í®ð¡C

    ¡u­þ¯à§r¡I¡H§A»¡¸Ü¤£ºÞ¥Î¡A½Öªº¸ÜºÞ¥Î¡H¡v±i¶³­¸ª½¼¸ÀY¡C

    ¡u¨º´N¬O§A¤£¦P·N¡I¡H¡v¦Ñ·Ý¤l¨nµÛ±i¶³­¸¡C

    §Ú·íµM¤£¦P·N¡I±i¶³­¸¤ß¤¤©H­ý¡AÁy¤W¥i¤£´±¦³¥ô¦óªºªí²{¡A¹D¡G¡u¤£¬O³o­Ó°ÝÃD¡K¡K¡v

    ¦Ñ·Ý¤l¤â¸Ìªº·Ï³UÁç¤l¥i´N«G¥X¨Ó¤F¡A«üµÛ±i¶³­¸½|¹D¡G¡u§A­Ó²V½ãªF¦è¡I¤p¯ó³o«Ä¤l¦h¦n¡I¤Sº}«G¤ß¸z¦³¦n¡A§AÁÙ´±¤£³ßÅw¡I§Ú§i¶D§A¡A³o®]·@°ü§Ú¬O»{©w¤F¡I¤p§¯¬O§Ú±a¤jªº¡A¥Lªº²×¨­¤j¨Æ¨à¡A§A¨S¦³¨M©wÅv¡C¡v

    §Ú«ç»ò´N¨S¨M©wÅv¤F¡I¡H±i¶³­¸¤ß¤¤¼É¥s¡A«o¤£±o¤£¹D¡G¡u¦Ñ·Ý¤l¡A³o¨Æ¨à¥t»¡¡AÃöÁä¬O¤p§¯¥L­Ì²{¦bÁÙ¨S¨ì³o¦~¬ö§r¡H¡I¡v

    ¡uª¯§¾¡I¡vÅǦѷݤl«ü¤F«ü§E¤G·Ý¡G¡u§A¤G¨û³o»ò¤j¦~¬öªº®É­Ô¡A¦­´Nµ²±B¤F¡C¡v

    ±i¶³­¸Âù²´¤@½¡G¡u¦Ñ·Ý¤l¡I²{¦b¬O·sªÀ·|¡A¤£¬O¥H«e¡A³o¨k¤H¤G¤Q¤G·³¤~¨ìªk©wµ²±B¦~ÄÖ©O¡C¡v

    ¦Ñ·Ý¤l¤@´h¡G¡u¦³³o¨Æ¨à¡H¡v

    ¨ºÃä¤p¯ó·f¸Ü¤F¡G¡uªº½T¦³³o¨Æ¨à¡C¤£¨ìªk©wµ²±B¦~ÄÖ¡A¨º¬O¥Çªkªº¡C¡v

    ¡u®@¡C¡v¦Ñ·Ý¤lÂI¤FÂIÀY¡G¡u¬JµM¬O§Ú®]·@°ü»¡ªº¡A³o±B¨Æ´N¼È®É½w½w¡C¡v

    ©I¡I±i¶³­¸ÃP¤F¤@¤f®ð¡A©Ù¤F©ÙÃBÀYªº§N¦½¡C

    ¥i±µ¤U¨Ó¡A¦Ñ·Ý¤l¥t¤@¥y¸Ü¡AÅý±i¶³­¸¹ê¦b¬O·Q¤@ÀY¼²¦º¤F¡C

    ¡u³o±B¨Æ¥i¥H¤£¿ì¡A­q±BÁ`¥i¥H§a¡A©ú¤Ñ´N¦n¤é¤l¡A´N©ú¤Ñ¤F¡I¡v

    ¤é§r¡I±i¶³­¸¬ÝµÛ¦Ñ·Ý¤l¡A¯u¬O±ý­úµL²\¡C

    ¡u¦Ñ·Ý¤l¡A³o¤]¤£¯à»¡­·´N¬O«B§r¡C±B«Ã¤j¨Æ¡A¨º±oÅ¥¨ú¤@¤U·í¨Æ¤Hªº·N¨£¡I¡v±i¶³­¸¥s¹D¡C

    ¡u§q¤°»ò§q¡H¡I·í¨Æ¤H¡H§A§r¡I¡H§Ú»¡¤F¡A§Aªº·N¨£ª¯§¾¤£¦p¡I¡v

    ¡u¨ºÁ`±oÅ¥¤@¤U¤p§¯ªº·N¨£§a¡I¡H¡v±i¶³­¸«ü¤F«ü¤p§¯¡C

    ¡u§Ú¬O¥L·Ý·Ý¡A¤£¥²ª§¨ú¥Lªº·N¨£¡I¡vÅǦѷݤl¦b³o¨Æ¨à¤W¨S¦³µ·²@ªº°Ó¶q¾l¦a¡C

    ¡u¦Ñ·Ý¤l¡A§Y«K¬O­n­q±B¡A§A¬Ý¡A²{¦b³o®a¸ÌÂù¤è³£¨S¨£­±¡A¹ï§a¡A³o¤p§¯²{¦bÁÙ©ü°g¤£¿ô¡A«ç»ò­q±B¡H¡v±i¶³­¸¥H°h¬°¶i¡C

    ¡u­q­Ó±B¡A»Ý­n³o»ò³Â·Ð»ò¡H¡v¦Ñ·Ý¤l¤@´h¡C

    ¯Õ¤p¯ó²{¦bÁöµM¬O¤ß¸Ì²¢¦p»e¡A¥i¤]ı±o³o»ò¯ó¯óªº°µ¨Æ¨à¡A¤£§´¡C

    ¡u·Ý·Ý§r¡A³o¨Æ¨à¡A§ÚÅ¥·Ý·Ýªº¡A¥i²{¦bªº½T¤£¥¢®É¾÷¡A¤p§¯²{¦b³£´Óª«¤H¤F¡A§Ú¡K¡K¡v¬ÝµÛ¤p§¯¡A¤p¯ó«zªº¤@¤U´N­ú¥XÁn¨Ó¤F¡C

    ¦Ñ·Ý¤l¤â¦£¸}¶Ã¡AºOµÛ¤p¯ó¤Q¤À¯k·R¡G¡u¨Ä¤p¯ó¡A¨Ä¤p¯ó¡A²ö­n­ú¡A²ö­n­ú¡A½Ö»¡¤p§¯¬O¤°»ò´Óª«¤H¤F¡H³o¤pªF¦è¦n±o«Ü¡C¡v

    ¡u¯uªº¡I¡H¡v¤p¯ó»D¨¥¡A³ß¥X±æ¥~¡I

    ¡u·Ý·ÝÁÙ¯àÄF§A¤£¦¨¡C¡v¦Ñ·Ý¤l¯º¤F¯º¡AÂàÁy¹ï±i¶³­¸¹D¡G¡u³Q´hµÛ¤F¡A»°ºò¥h¿ì¥X°|¤âÄò¡A¦^¥h§Ú¦³±o¦£¤F§Ú¡C¡v

    ¡u·Ý·Ý¡A³o´N¥X°|¤F¡I¡HÂå¥Í»¡¤p§¯ÁÙ±oÆ[¹îªº¡I¡v

    ¡uÆ[¹î­Ó§¾§rÆ[¹î¡I³o¨Æ¨àÂå°|®Ú¥»´N¨S¿ìªk¡C©ñ¤ß§a¡AÅ¥·Ý·Ýªº¡A¨Ä¤p¯ó¡C¡v¦Ñ·Ý¤l©ç¤F©ç¤p¯óªºªÓ»H¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¹ï±i¶³­¸¹D¡G¡u¥h§a¡C¡v

    ±i¶³­¸§Ô®ð§]Án¡A±aµÛ¤sÂûµ¥¤H¥h¿ì¤âÄò¤F¡C

    ¡u¤p¯ó¡A®a¸ÌÁÙ¦³¤H»ò¡H¡v

    ¡u¦³¡A§Úª¨©M§Ú¶ýÂ÷±B¦U¹L­Óªº¡AÁÙ¦³­Ó·Ý·Ý¡C¡v¤p¯ó¤@°Æ¨Ä¥©ªº¼Ò¼Ë¡C

    ¡u®@¡C¦n¡C¦n¡C¡v¦Ñ·Ý¤lÂI¤FÂIÀY¡G¡u­þ¤Ñ¦³ªÅ¡A§Úµnªù«ô³X¡C¡v

    ¡u§Ú¶}¨®¨Ó±µ±z¡I¡v¤p¯ó«£«£ª½¯º¡C

    ¡u¦n¡I¦n¡I¡v¦Ñ·Ý¤lÑ»¤FÑ»¤s¦ÏÄG¡A¥¿­n»¡¸Ü¡A«o¬Ý¤F¬Ý©Ðªù¡A§N¯º¤@Án¡G¡u°­ÀY°­¸£ªº¡AÁÙ¤£¶i¨Ó¡I¡H¡v

    §s¹Ç¤@Án¡Aªù¶}¤F¡A´N¨£·¨¤Ö¿A¬ï¤F¤@¥ó­·¦ç¡A±aµÛ´U¤l¡A°µ¸é¤@¯ë·È¤F¶i¨Ó¡C

    ¡u¦Ñ·Ý¤l¡I§Ú¬ß¬P¬P¬ß¤ë«G¡AÁ`ºâ¬O§â±z¬ß¨Ó¤F¡I±z»¡±z¦Ñ¤U¤s¤]¤£§i¶D§Ú¤@Án¡A§Ú¿Ë¦Û±µ§A¥h§r¡K¡K¡v·¨¤Ö¿A½Ô´A¹D¡C

    ¡u±µ­Ó§¾§r±µ¡I¡v¦Ñ·Ý¤l¤@Â\¤â¡A¹D¡G¡u¨Óªº®É­Ô¡A¨S©Û·S¨ì¤H§a¡H¡v

    ¡u©ñ¤ß¡A§Ú°½°½¨Óªº¡A¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¡C¡v·¨¤Ö¿A¹D¡C

    ¡u§A¤p¤lÁÙ¦³ÂI¤ß²´¡C¡v¦Ñ·Ý¤l©â¤F¤f·Ï¡A¹D¡G¡u³o¦a¨à¤H¦h²´Âø¡A¦^¥h¦A»¡¡C¡v

    ·¨¤Ö¿AÂI¤FÂIÀY¡A¤£¸g·N¬Ý¤F¦Ñ·Ý¤l¨­«á¤@²´¡A¹y®ÉÁy¦â¤@¤ù¦º¦Ç¡G¡u³o¡I³o¬O«ç»ò¤F¡I¡H¡v(¥¼§¹«ÝÄò¡C½Ð·j¯Á¡A¤p»¡§ó¦n§ó·s§ó§Ö!)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹