ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¤H¬Ó

¥¿¤å ²Ä¨â¦Ê¤C¤Q¤G³¹ ·À»î¤¦! ¤å / ¤Q¨B¦æ

    ¡u°«¾Ô¤ý²î¤H¬Ó¡I¡v

    ¦³Án­µÅT°_¡A¥u¨£­Þ»î®üÃä¡A¤w¸g¦³¤T¼·¤H¨ì¤F¡A¨ä¤¤¤@¼·¤H¤¤¡A¨«¥X¨Ó¤@¦W¦ÑªÌ¡A³o¬O¤@¦ì¸tªÌ¡A¨­µÛ½ü°j¸t¦ç¡A³qÅé«C¥úæfæf¡A¤Q¤À­^ªZ¡C

    ¡u­â¤ëªø¦Ñ¡A§A¦è°ì¾Ô¬Ó·µºC¤F¡Aµ¥µ¥¡A¤£¹ï¡A«ç»ò¤sªe¤ý³¡ªº¦LµLæ¡A¯P¶§¤ý³¡ªº¯P«C¦ç³£¨S¦³¨Ó¡A¥H¥L­Ìªº­×¬°©M¾Ô¤O¡AÃø¹D¤]³Q±Æ°£¤F¡H¡v

    ³o¦W¸tªÌ«Ü§Ö´Nµo²{¤F¤£¹ï¡A¥_¯î¤­°ì¡A¤¤°ì°£¥~¡A¨ä¥L¥|°ì¨C¦Ê¦~Á`¦@´N¨º»ò¨Ç¸T§Ò¤Hª«¥X¥@¡A¦è°ì¦³¦h¤Ö¸T§Ò¤Hª«¡A¨ä¥L¤T°ì©Î¦h©Î¤Ö³£·|ª¾¾å¤@¨Ç¡A¦ý¬O²´¤U¡A³o¦W¸tªÌ¨Ã¥¼µo²{¨º´X¤H¡C

    ¡u¥j©¨ªø¦Ñ¦³©Ò¤£ª¾¡K¡K¡v

    ¦Bªe¼C¸t¤­¤H¬Ûµø¤@²´¡A³QºÙ¬°­â¤ëªºªø¦Ñ­W¯º¤@Án¡A¦¹¶¡ºØºØ¡A³Q¥LºÉ¼Æ§iª¾¡C

    ¡u¤°»ò¡I¼C¤ý¥X¤â¡I§T¨«¤F¦~»´¤@½ú©Ò¦³ªº¸T§Ò¤Hª«¡I¡v

    ¡u¸Ó¦º¡A³o­Ó«q°f©~µM¯uªº°µ¥X¤F³o¼Ëªº¨Æ¡A¸U¦º¤£¯àÅ«¸o¡I¡v

    ¤T¼·¤H°¨¡A¤À§O¨Ó¦Û«n°ì¡B¥_°ì©MªF°ì¾Ô¬Ó·µ¡A¦U¦³¼Æ¦Wªø¦Ñ¯Å¤Hª«§¤Âí¡A³£¬O¸tªÌ¤¤·¥¨ä±j¤jªº¦s¦b¡A¦ý¬O¦¹¨èÅ¥»D¤F¦è°ì¾Ô¬Ó·µªº¾D¹J¡AÁÙ¬O§Ô¤£¦í¼É«ã¡A·Q·Q¤]¬O¡A°«¾Ô¸t¤ý±N°«¾Ô¤ý²î³£®³¥X¨Ó¤F¡A©~µMÁÙ³Q¤H§T¨«¤F¦~»´¤@½úªººØ¤l±jªÌ¡A¨º»ò¥X¤âªº¡A¦Ü¤Ö¤]¬O¤@¦ì¤ýªÌ¡C

    ¡u¼C¤ý°Ú¡I·í¯u­n¨«¦b§Ú¤H±Úªº¹ï¥ß­±¶Ü¡H¡v

    ¤]¦³¸tªÌ¼Û®§¡A¸¹ºÙ¤H±Ú³o¤@¬ö¤¸¨«¥X¨Óªº³Ì±j¤ýªÌ¤§¤@¡A¤@¼C¬J¥X¡A¸s¶¯¥ñ­º¡A«Â¦W¾_°Ê½Ñ¤Ñ¦Ê¬É¡A§ó´¿¸g¤@¤é¤§¤º¡A³s±Ù¤T¤j²§±Ú¤ýªÌ¡A¼CÅå½Ñ¤Ñ¡A­Y«D¬O¾D¨ü¨ì²§¬É·N§ÓªºÅX³v¡C¥t¥~ÁÙ¦³¨â¦ì²§±Ú¤ýªÌ¡A©È¤]Ãø¥H­Æ§K¡A³Q½Ñ¬É¹w¨¥¡A¤d¦~¤§¤º¡C¦³¦¨«Ò¤§¥ü¡C

    ½Ñ¦ì¸tªÌ»D¨¥¬Ò·P¨ì¤ßµh¡A¦Ó²´¤U¨º¤Q¤G¤Hªº¥Í¦º¡A´N¥u¯àÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¤F¡C

    ¡u§Æ±æ¼C¤ý©À¤Î¦å¯ß¦P·½¡A¯à°÷¤ß¦s¤@µ·µ½©À¡C¡v

    ¡u¦P®Ú¦Ó¥Í¡A«o©Þ¼C¬Û¦V¡A¼C¤ý¤@·N©t¦æ¡A±ý°fÂà¥Í¦º¡A³Ì²×³y¤U¦p¦¹±þÄ^¡I¡v

    ¦Bªe¼C¸t²`§l¤@¤f®ð¡A¹D¡G¡uµ¥¨ìÃÒ¹D¦¨¤ý¦h¦~¡A¤è¤~ª¾¾å¿Ë¤âÂíÀ£ªº¬O¦Ü¿Ë¡C³oºØµh¨S¤Hª¾¾å¡C¡v

    ¦³¸tªÌÀH§Y§N¥w¡G¡u¥ý½úªº¹L¿ù¡A¸T§Ò¤£¥iIJ¡A¼C¤ý¬O«D¤£¤À¡AªP³y±þÄ^¡A¥´¯}Âꧯ¤s¡C¥L¦p¦ó©ú¥Õ§Ú¤H±Ú«e½úªº­W¤ß¡A´N¬O¤£Ä@¥L¼Z¤J§¯¹D¡I¨S·Q¨ì¥L³Ì²×ÁÙ¬O¨«¤W¤F³o¤@±ø¸ô¡C¡v

    ªø§l¤@¤f®ð¡A¦Bªe¼C¸t¤£¦A¦h¨¥¡A­Þ»î®üÀR±I¡A¸U¨½µL¶³¡A¤ÑªÆ¤@¤ù¦Ç·t¡A²×¦~Å¢¸n¦b¿@Ãú¤¤¡C

    ³o®É­Ô¡C¦p¾¥ªº®ü¤ôºÉÀY¡AÁô¬ùÅT°_¤FÂaÄgªº¶ã«|Án¡AÁô¬ù¥i¨£¤@¹D¹D¼Ò½kªº¶Â¼v¦b¤Ñ¦aªººÉÀY¯B²{¡C

    ¡u¤è¦à¡I¡v

    ¦³¸tªÌ§C³Ü¡A¥Ø¥ú¦p¹q¡A«oÃø¥H¦b­Þ»î®ü¤W¾î¦æ¡A§Y«K¬Oºë¯«·N§Ó¡C¥u­n¶i¤J­Þ»î®ü¡A´N¦pªd¤û¤J®ü¡A¦A¨S¦³¥bÂI¤ÏÀ³¡C

    ºCºCªº¡A¶ã«|Án·U¨Ó·U²M´·¡A»·¤èªº®ü­±¤W¡C¨º¼Ò½kªº¶Â¼v¤]ºCºC³Q¤Ñ¥ú¤Ä°Ç¥X¨Ó¤F½ü¹ø¡A¨º¬O¤@±ø±ø¶Â¦â¤p²î¡A¯à¦³¤T¤V¨Óªø¡A¤@¤V¦h¼e¡A²î¨­ÂK¶Â¡AªxµÛ¦B§Nªºª÷ÄÝ¥ú¡A«oÃø¥H¬Ý¥X¨Ó¨ì©³¬O¦óºØª÷ÅK¡C

    ¤@±ø±ø¶Â¦â¤p²î³QµL§Î°¶¤O²o¤Þ¡A¾aªñ®ü©¤Ãä¡A¦³¸tªÌªº²´¤¤ÅS¥XÃh©À¤§¦â¡A·í¦~¤]´¿½ñ¤W³o¤è¦à¡A¶i¤J­Þ»î®ü¤¤¡A»P¤­¤è¤j¦aªº¦~»´±jªÌª§¾W¡A¯u¥¿ªº¦Ê×Sª§¬y¡A¨º¤@¬q·³¤ë¥R¥¸µÛ¼ö¦å»P¾W¨~¡A«o¤£·QÂ಴¶¡¡A·³¤ë¬yÂà¡A¦­¤wª«¬O¤H«D¡C

    ¡u³o´N¬O¤è¦à¡I¡v

    ¡u­Þ»î®ü¤W³Q¯µ¤OÅ¢¸n¡AÃø¥H±sªÅ¡A°ß¦³³o¤è¦à¥i¥H¾î´ç¡C¡v

    ¡u¤W¥jÆZ¯î¦~¶¡§Î¦¨ªº¥j¦Ñ®ü¬v¡A¤£ª¾¹D¨ì©³ÁôÂõ۫ç¼Ëªº¯µ±K¡C¡v

    ¦~»´¤@½úªº¥Ø¥ú¦³¦n©_¡A«o¤]¤£¥F·V­«¡A¯A¤Î¤W¥jªºÁô¯µ¡A¹L¥h¤FµLºÉ·³¤ë¡A¬JµM¦Ü¤µ¥¼´¿³Q´¦¶}¡A¨º»ò¥i¥H·Q¹³¨ä¥i©È¡C

    ¥|°ì½Ñ¸tªÌ¤wµM»E¶°¦b¤@³B¡A¬ÝµÛ²´«e¤­¦Ê¾l¦~»´±jªÌ¡A³o¬O¥L­Ì¾ã­Ó¥_¯î³o¦Ê¦~¨Óªº­«­n©³Ä­¡A¤×¨ä¬OÁ{ªñ¬ö¤¸¤§¥½¡A¥ç¬O²±¥@±N¦Ü¡A¦~»´¤@½úªº¸T§Ò¤Hª«¡A¬Û¤ñ©ó©¹©¡³£­n¦h¥X³\¦h¡A§ó¦³¤@¨Ç¦~»´±jªÌ¡A§Y«K¬O©ñ²´¦¹«e¤Q¸U¦~¡A¥ç¬O¤£¥i¦h±oªº¦~»´Åº·¡¡A¦¨´NÃø¥H¦ô¶q¡C

    ¡u½ñ¤W¤è¦à¡A­Þ»î®ü¤W¹Ü³y¤Æ¡A¥Í¦º¤£­p¡A¥b¦~«á¡A§Úµ¥¦b¦¹ÀR­Ô¡I¡v

    ¦³¸tªÌ¾G­«¹D¡A¥Ø¥ú¨I¾®¡A¤£ª¾¹D²´«eªº³o¨Ç¦~»´±jªÌ¤¤¡A¦³´X¤H¯à°÷µn¤W¦ÊÃ~®q¡A¥B±o¨ìÆZ¯î¥jÃ~¤ýªº¥®¤l»{¥i¡A½lµ²«´¬ù¡A¥Í©R¦@¨É¡C

    ¥bÏ®­»¹L¥h¡A¤@±ø±ø¶Â¦â¤p²î´NÀÁ²L¦b©¤Ãä¡A¤£¦h¤£¤Ö¡A¥¿©M¦¹¦aªº¦~»´±jªÌªº¼Æ¶q¡C

    ±µ¤U¨Ó¡A½Ñ¸tªÌ¬ÝµÛ²´«eªº¦~»´¤H¤@­Ó­Ó½ñ¤W¶Â¦â¤p²î¡Aµ¥¨ì³Ì«á¤@¤H¸¨©w¡A¶Â¦â¤p²îµL­·¦Û°Ê¡A¿º°_º§º¬¡A´ÂµÛ­Þ»î®ü²`³B½w½w¦æ¥h¡A¦Ç¦âÃúÆGº¥¿@¡A¥H½Ñ¸tªº¥Ø¥ú¡A¤]³vº¥¥¢¥h¤F©Ò¦³¤Hªº¨­¼v¡C

    ¡K¡K

    ¶ZÂ÷¦¹¦a¼Æ¸U¨½¡A¤@¤ù¬\±Iªº®ü©¤Ãä¡A¦p¾¥ªº®ü¤ô«I»kµÛ®üÃ䪺ÁG¥Û¡A¥þ³£¤d½H¦Ê¤Õ¡A´²µo¥X¨Ó»a²Dªº®ð®§¡C

    ¶ä¡I

    µêªÅ§á¦±¡A¤@±¾¼C®ðªøªeÆJµM¶¡¯B²{¡A««¸¨¤U¨Ó¡A¦Ç¦âªøªe¤W¡A¤@¹D°¶©¤ªº¨­¼v¦ÛµêªÅ²`³B¨«¥X¡A¨­«á¸òÀHµÛ¤Q¤G¹D¨­¼v¡C

    ¬ÝµÛ«e¤èªº¼C¤ý¡A¿½©öÀ£¤U¤ßÀYªº¾_°Ê¡A³o´N¬O¤H¤ý¤§¤O¡A¶W¥G·Q¹³¡A¿W¦Û¶}ÅP¥X¨Ó¤@±øµêªÅ¤§¸ô¡AÀþ®§¸U¨½¡A¶·ªØ¤§¶¡¡A´N¸ó¶V¤Fº©ªøªº¶ZÂ÷¡A¨Ó¨ì¤F­Þ»î®ü©¤Ãä¡C

    ¦p¾¥¥É¯ëªº®ü­±¥­ÀR¡A¼C¤ý¥ß©ó©¤Ãä¡A¥L­t¤â¦Ó¥ß¡A»»±æ­Þ»î®ü²`³B¡A¤£ª¾¹D¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A¥u¯d¤U²³¤H¤@¹D²¤Å㿽¯Áªº­I¼v¡C

    ¨S¦³¤H°k¨«¡A¤]¨S¦³¤H¥X¤â¡A¤H¤ý­±«e¡A½Ñ¤H¦X¤O¤]¥u¬OÓ¼ßì¾Ù¾ð¡C

    ¨}¤[¡A¼C¤ýÂਭ¡A¬Ý¦V¿½©öµ¥¤H¡A´§¤â¶¡¤Q¤G¹D¨ª¬õ¬y¥ú­¸¥X¡A¨S¤J²³¤H¬Ü¤ß¤§¤¤¡C

    ¤°»ò¡I

    ¿½©ö¤ß¤¤¤@Åå¡A«o¤SÀ£§í¤U·Q­n¥X¤âªº½Ä°Ê¡A¨º¨ª¬õ¬y¥ú¨S¤J¬Ü¤ß¤§«á´N®ø¥¢µLÂÜ¡A¥ô¾Ì½Ñ¤H¦p¦ó±´¬d³£´M¤£¥X¤°»ò¡A¤v¨­¤]¨S¦³¥bÂI¤£¾A¡A¤£¹L¶V¬O¦p¦¹¡A½Ñ¤H¤ß¤¤¶V¬O¨I­«¡A¤H¤ý¥X¤â¡A¥²©w¦³¤Q¨¬§â´¤¡A¤£¥Î»¡¥L­Ì¡A´Nºâ¬O¯u¥¿ªº¸tªÌ¡A©È¤]¦b§TÃø°k¡C

    ¡u³o¬O·À»î¤¦¡A¥Ñ½Ñ¦h¬rª«¡A¤D¦Ü¬O½ñ¤J¤ý¹ÒªºÂΤý¤j¬r·Ò»s¦Ó¦¨¡A¯}·À»î¾z¡A©Ù·À¯uÆF¡A¨S¦³°w¹ïªº¸ÑÃÄ¡AµL¤H¥i¸Ñ¡A¬r¤O·|¼ç¥ñ¦b§A­Ìªº¾Ô»î¤§¤¤¡A§A­Ì¥u¦³¥b¦~ªº®É¶¡¡A¦ÊÃ~®q¤W¡A§ä¨ìÁÙ¶§¯ó¡A«e¨Ó´M§Ú¡C¡v

    ÀRÁĵLÁn¡I

    ¤£¹L¼C¤ý¥i¥H¬Ý¨ì¡A´X¥G¨C­Ó¤H³£«Cµ¬ª½¸õ¡A·À»î¤¦«D¦P¤p¥i¡A«D¬O¤¦¹D©v®v¤£¥i±o¡A³ô¤ñ¤ý¹Ò¶êº¡¾®»Eªº®©¹D¤¦¡A«o¬O¥@¶¡¤Ö¦³ªº¦Ü¬r¤j¤¦¡A°w¹ï»î¾z¯uÆF¡A¤Q¤À³±¬r¡A´Nºâ¬O¤j«Ò¥X¤â¡A¤]Ãø¥H¦³®ÄÅX³v¡A¨S¦³¤Q¦¨ªº§â´¤¡C

    ¿½©ö¤ß¤¤¤@¨I¡A³o·À»î¤¦µ´¹ï¤£Â²³æ¡A¥ú¬O·Ò»sªºÁ}Ãø´N¥i¨£¤@´³¡AÁöµM¥L¤£³q¤¦¹D¡A¦ý¬O®·®»¦LµLæµ¥¸T§Ò¤Hª«ªº¯«¦âÅܤơA«K¥iª¾¹D¡A¥L­Ì¦h¥b´¿¸gÅ¥»D¹L¡A¬O¥H¦¹¨è¦A¥­Ã­ªº¤ß¹Ò¤]¥Í¥X¤Fªi°Ê¡C

    ¦ÓÁÙ¶§¯ó¡A¿½©ö«o¬Oª¾¾å¤@¤G¡A³o¬O½Ñ¤Ñ¸UÆFº]¤W¦³¦WªºÆFª«¡A±Æ¦WÁÙ»·¦b¤Ó¶§Äl¥¥¨|ªº¤Ó¶§¤õºØ¤§¤W¡A¦ì¦C¤@¦Ê¤T¤Q¦ì¡C

    ³o¬O¤@ºØ¥j¨Ó¨u¨£ªºÆFª«¡A¤dÅܸU¤Æ¡Aªñ¥j¤@¦Ê¹s¤C¬ö¤¸¹L¥h¡A¤]¨S¦³¥X²{´X¦¸¡A³Ì¦­¥X²{¬O¦b¤W¥jÆZ¯î¦~¶¡¡A¦]¬°§Î¦p¤@®è¯ó¡AÁÙ¶§¯ó¤§¦W´N¬y¶Ç¤F¤U¨Ó¡A¶Ç»¡¤¤­þ©È»î­¸¾z´²¡A¥u­n´Ý¦s¦³¤@µ·¯uÆF¡A´N¥i­É¦¹ÁÙ¶§¡A¦A¬¡¤@¸U¦~¡C

    ªñ¥j·³¤ë¡AÁÙ¶§¯ó²{¨­ªº¦¸¼Æ¤£¨¬¤@´x¤§¼Æ¡A¶Ç»D´N¦b­Þ»î®ü¦ÊÃ~®q¤W¡A¦Ó¯u¥¿³Q¤H±o¨ì¡A¤]¥u¦³¹é¹é¨â¦¸¡A§Y«K¦p¦¹¡A¤]¾_°Ê¤Ñ¤U¡A¬Æ¦Ü¤Þ°Ê¤F¤j«Ò¥X¤â¡A²§±Ú»ô»E¡A«e¨Ó·m¹Ü¡C

    ¼C¤ý·Q­n´_¬¡½Ö¡H

    ½Ñ¤HÁy¦âÅK«Cªº¦P®É¡A¤]¦b³o¼Ë«ä¯Á¡A¦Ó³o®É¡A­Þ»î®ü¤W¡A¤Ñ¦aºÉÀY¡A¦³¶ã«|Án¶Ç¨Ó¡A¬J¦Ó¡A¤@±ø±ø¶Â¦â¤p²î¬ï¯}¦Ç¦âÃú®ü¡A³vº¥Åã²{¦b²³¤H­±«e¡C

    ¦@¤@¤Q¤G±ø¶Â¦â¤p²î¡A¤@±ø¤£¦h¡A¤@±ø¤£¤Ö¡C

    ¡u¥h§a¡A°O¦í¡A§A­Ì¥u¦³¥b¦~¡C¡v

    ¼C¤ý»¡§¹¡A©ï¸}ÁÚ¨B¡A¤@±ø¼C®ðªøªe¦b¸}¤U­l¥Í¡A©µ¦ù¦V»·¤è¡A¥L¸}¨B¸¨¤U¡A¬Pªe¤æÂà¡AÂ಴¶¡´N®ø¥¢¦b¤ÑÃä¡C

    ­Þ»î®üÃä¡A©Ò¦³¤H¨IÀq¡A³£¦b±x¤ß±´¬d¾Ô»î¡A¥i±¤¥ô¾Ì¥L­Ì¦p¦ó´M§ä¡A¤]Ãø¥H¬}±x¨º·À»î¬r¤Oªº©Ò¦b¡C

    ¼Æ®§¹L¥h¡A³°Äò¦³¤H²M¿ô¹L¨Ó¡A¤@¨¥¤£µo¡A½ñ¤W¤è¦à¡C

    ¿½©ö¥ç¨S¦³´M§ä¨ì¡A¥L¤ß¤¤­W¯º¡AÁÙ¶§¯ó¤D¬O¤W¥jÆFª«¡A¥j¨Ó¨u¨£¡A½Ñ¤Ñ¸UÆFº]¤Wªº±Æ¦W¤§°ª¡A¨º¬O¤j«Ò³£­n¤ß°Êªº¦s¦b¡C

    ¤Q¤G¤H¡A¨C­Ó¤H³£¥u¦³¥b¦~ªº¹Ø©R¡A¥b¦~¹L«á¡A¤]¬O­Þ»î®ü¤§¦æµ²§ô¤§®É¡A´M¤£¨ìÁÙ¶§¯ó¡A°ß¦³¨­¦º»î·À¡A¯uÆF®ø´²¡C

    ¦¬§ô¤ß¯«¡A¿½©ö¼Û®§¤@Án¡A¤]½ñ¤W¤è¦à¡A³o´N¬O§T¼Æ¡A¬JµM¦b§TÃø°k¡A°ß¦³¥ý¦æ¶i¤J­Þ»î®ü¡A¯à§_´M¨ì¨º¤@½u¥Í¾÷¡A²{¦b¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¤£¹L¨S¦³¤HÄ@·N©ñ±ó¦Û¤vªº¥Í©R¡A§Y«K§Æ±æ´ù¯í¡A¤]­nºÜ¤Oª§´ç¡C

    ¤Q¤G¤Hµn¤W¤è¦à¡A¶Â¦â¤p²î±y±y¦Ó°Ê¡A¥­ÀRªº­Þ»î®ü¤W¡A¹y®ÉÀú¶}¤F¤@°é°é²Hºzªºº§º¬¡A¾¥¥É¯ëªº®ü¤ô¥Í¥XÁ·½K¡A¦p¦P¦aº»ªºÀñ¯ºªºÁy¡C¡]¥»·Q¤µ¤é·Ó±`¨â§óªº¡A³o³¹¼g±o¸û¦Y¤O¡A¨¬¨¬ªá¤F4­Ó¦h¤p®É¡A¤jºõ³£©w¦n¤F¡A´N¬O¼gµÛ¥d¡Aµü½a¤F¤@¼Ë¡A¨Æ¹ê¤W³o´X¤Ñ¦³¤H´£¥X¨Ó»¡¤ô¡A§Ú·Q»¡³o¤ô±o¤ñ¥­®Éªá±o®É¶¡§óªø¡A«H®§¶q¤£¤p¡A¤Q¨B¤S¤£¯à¤@³¹¼g¤jºõ¼Ëªº»¡¡A¨º´N¬O¬y¤ô½ã¤F¡A¦³¤H»¡¥­¡A¨S¤°»ò¤jªiÄi¡A³o­Ó¤Q¨B©Ó»{¡A³Ìªñ¬OÂà§é©M¹L´ç¡A°ª‹Ð´Â§Y±N©Ô¶}¡A¤j®a«ø¥Ø¥H«Ý¡A¦n§a¡A¤µ¤é¥u¦³¤@§ó¤F¡A©ú¤é¨â§ó¡A¤Q¨B·|ºCºC±N§ó·sí©w¤U¨Ó¡C¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹