因為口碑的發酵，所以儘管二十世紀福克斯公司的宣傳嚴重不到位。但是當來自全美各地的影迷們，在得知了過去一年多的時間裡已經給他們帶來不少驚艷跟刺激的年輕中國導演徐帆的新電影又要登陸美國之後，年輕人們還是趨之若鴦地前往電影院準備觀看。
米拉麥克斯公司沒能獲得《午夜凶鈴》的美國發行權，為此溫斯頓兄弟大為惱怒。過去一年多裡，徐帆為他們帶來最直觀的變化莫過於米拉麥克斯靠著發行他的電影，不但走出了財政危機的漩渦，而且也底氣十足的對美國傳媒巨頭迪斯尼的收購大膽要價，面對迪斯尼開出的七八千萬美元的收購價格，他們生生要出了兩億美元的天價，最終迫使迪斯尼放棄了米拉麥克斯公司，轉而追逐起近幾年來嚴重吃老本，僅依靠《十三號星期五》系列勉強保本，同樣財政狀況不佳，遊走於虧損邊緣的新線電影公司。
雖然沒能獲得《午夜凶鈴》的北美發行權，不過米拉麥克斯公司卻趕上了福克斯宣傳的這波風潮，他們公司擁有《死亡遊戲》、《逃出立方體》、《傲慢與偏見》三部徐帆電影的北美錄像帶版權，自然藉著這波風潮大肆宣傳，短短一個多月的宣傳中又賣出了價值六十多萬美元的錄像帶，小小賺了一筆。
5月9日剛巧是星期天，週六週末兩天能夠吸引大量正處於休息之中的美國觀眾進入影院內觀影。而事實上，在這個互聯網還處於萌芽中的美國，就算是物質享受手段最豐富的美國民眾們，週末休閒的手段也並不是很多。於是，許多美國家庭都選擇了進入影院觀看電影作為週末的娛樂活動。
二十世紀福克斯公司為了用有限的宣傳費用，製造最大的宣傳效果。打從為《午夜凶鈴》宣傳的一開始，便打出了『亞洲第一賣座恐怖片』的旗號來為這部電影進行宣傳。這令徐帆的這部電影在美國受到了不少媒體的刁難跟質疑，因為美國電影的拍攝週期普遍要長於香港，在香港一般一個月就能完成一部電影的拍攝，而在美國這個平均時間卻是四個月。
在香港一部電影可以從宣佈拍攝到後期製作再到宣傳跟上映只用兩三個月就走完，但是在美國，一般最快也要半年以上。尤其是一些口碑較好的大導演，一部電影拍攝一年以上甚至兩三年都很正常。比如斯皮爾伯格的《侏羅紀公園》，這部電影光是劇本創作就用去了74周的時間，近乎一年半，隨後的拍攝又用去了將近三個月的時間，然後後期製作跟宣傳足足用去了半年多，精益求精這個詞語雖然是中國人發明的，但是卻在美國人的手中發揚光大，他們對於質量的苛刻，才是美國大片能夠橫行世界的底氣。
正是因此，對於很多美國電影界專業人士而言，《午夜凶鈴》這部從宣佈拍攝到上映只有半年多的電影，而且還是一部擁有濃郁亞洲色彩的電影，它有資格打著『亞洲第一』的大旗？
然而，從亞洲反饋回來的數據卻明白的告訴了很多人，這部電影的確在亞洲取得了非常輝煌的成績，尤其是美國人最看重的日本市場，這部電影在年初更是豪奪下了日本第一票房的寶座。消息傳到美國，立刻令不少還在猶豫的觀眾不再相信媒體的宣傳，改而開始相信徐帆前三部電影所積累下來的口碑了。
但正是靠著人氣的積累，這一天裡喜好獵奇的千千萬萬的美國恐怖電影迷們以及cult片愛好者掏錢買票走入了影院內。因為他們的口碑宣傳，他們身邊也拉攏了一些人將信將疑的跟隨著進入了電影院之內，準備好好看看這部電影，到底對不對得起『亞洲第一恐怖片』的頭銜。
美國是一個極端排外的國家，歐洲有社會學跟文學界學者曾經批評過美國，說這個缺少文化底蘊、缺少歷史的國家對於外來文化的吸收到了五十年代便從此關閉了大門，隨後的半個世紀裡美國人張羅著他們那一套左一點拼湊、右一點吸收的四不像文化，開始極端排外。最明顯的莫過於美國文學界對於歐洲文學的抵制，對於南美、亞洲文學的鄙夷。所以，就算是最成功的徐帆打著最成功、最年輕的亞洲導演等諸多頭銜，他在美國電影界的影響力，尚且不敵本土的一些二三線導演號召力更強。
是故，除了他培養出的那些影迷們之外，更多的美國電影觀眾對他的瞭解十分有限，對他的信任也嚴重不足。
二十世紀福克斯是美國電影分級機構mpaa的委員會成員之一，也是受到二十世紀福克斯的影響，《午夜凶鈴》這部沒有多少暴力鏡頭的電影在美國得到了pg-13的評級。有限的恐怖鏡頭，令13歲以上的觀眾，需要在父母的陪同下進行觀影。
一部恐怖片獲得pg-13的評級，這已經是美國幾年來都沒出現過的事情了。為此不少美國媒體對此大肆報道，令其無形之中影響力稍稍擴散。
《午夜凶鈴》的上映將至，對於這部二十世紀福克斯打出了『亞洲最賣座恐怖片』旗號的香港恐怖片，不少等著看笑話的美國媒體們都做好了兩手準備。一旦被證明《午夜凶鈴》是爛片，他們將盡情嘲笑亞洲恐怖電影、嘲笑香港電影的幼稚跟不成熟、嘲笑導演徐帆、嘲笑二十世紀福克斯高層瞎了眼買了一部爛片；而一旦出現了《午夜凶鈴》叫好不叫座，技術跟拍攝手法得到了影評界的好評，但是觀眾們卻不買賬，他們將除了嘲笑二十世紀福克斯要虧錢外，還將再次拋出他們那套喊了半個世紀的呼聲『歐洲人發明了電影技術，但是卻被美國發揚光大，至於亞洲人跟南美人，原諒那些只比落後非洲好一點的地方吧。他們要學會如何擺弄攝影機，至少還需要學習半個世紀』！
傲慢的美國人，但是他們的確驕傲的起。
至於《午夜凶鈴》大賣這種情況，幾乎沒有媒體考慮過這個可能性。徐帆之前的三部效仿美國化的電影能夠成功，已經被美國電影界看成是奇跡了。奇跡能夠一次兩次的發生，但不可能一直青睞一個人，尤其是那個人放棄了他最擅長的東西，而改為拿起了與美國文化有著巨大差異性的亞洲文化，來試用讓他們主動低頭卻接受他們瞧不起的文化。
當上午九點到來時，來自美國各地的邪典、恐怖片影迷們都紛紛出發前往電影院，《午夜凶鈴》的開畫院數達到了1400多家，在這個電影市場的淡季裡，憑藉著二十世紀福克斯的影響力，《午夜凶鈴》一開始被安排了每天三場放映，覆蓋了美國絕大多數的城市。
紐約唐人街，5月的紐約已經十分暖和了。陳慧汶穿著一套淡青色的長袖襯衣，跟三個好友一起坐電車在靠近唐人街的站點下了車。
「凱莉……為什麼我們要來唐人街，難道你要請我們吃好吃的中國菜嗎？」
一個臉上略有些雀斑，身材高挑、凹凸有致卻留著一頭破壞形象的中型短髮的年輕白人少女仰頭將手中的可口可樂一飲而盡，然後推了推臉上戴著的太陽鏡，看了一眼不遠處已經開始密集起來的黑頭髮、黃皮膚的華人，用她一口地道的美式英語詢問道。
「安琪兒，難道你已經學會了怎麼用筷子了嗎？」旁邊一個穿著雪白色連衣裙，臉蛋有些嬰兒肥的亞洲裔少女打趣道。
年輕白人少女臉上頓時苦了下去，抱怨道：「上帝，我敢保證筷子是我這輩子見過最難使用的餐具，比起它我更喜歡用刀叉……」
「或許你可以嘗試一下帶著手套，我跟凱莉一起唱過中國人燒烤的火雞。他們管那叫『火烤雞』，我感覺那味道簡直棒極了！」另一個棕色皮膚的拉美裔少女接過了話茬，她似乎是個十分陽光的少女，豐、乳、翹、臀跟一藍一黑的兩色瞳孔告訴了外人，她是個混血兒。
幾個死黨打趣玩鬧間，陳慧汶已經找到了那家她經常過來觀影的電影院，眼睛一亮的她緊了緊拉著的同伴手臂，「我們到了，安琪兒……」
她笑著露出了小虎牙，「今天我請大家看電影，一部很精彩的恐怖片哦！」
「恐怖片！」略有些嬰兒肥的亞裔少女頓時臉色白了，有些不安的抱著拉丁裔混血少女，「凱莉，我們可不可以看其他的電影！」
「不可以！」陳慧汶好笑的白了一眼這個來自台灣的年輕女孩，這個跟她一樣本家都姓陳的女孩來自台灣一個官員家庭，跟她一起就讀於紐約帕森斯設計學院，人雖然很活潑開朗但唯一的缺點就是太膽小了。「我宣佈，今天我請你們看電影哦，我最喜歡的導演拍攝的電影！」
她笑著甩了甩一頭秀美的長髮，望著影院海報牆上的一張散發著陰森氣息，只印著一個寫有『貞』字眼瞳的宣傳海報，又看向海報上寫的宣傳語「亞洲最賣座的恐怖片」、「徐帆執導」等之類的字眼，不由得心情激盪。
「先生，麻煩你給我們來四張《午夜凶鈴》的電影票，要連在一起而且還是位置最好的那種！」
「好的，一共是32美元，需要飲料跟爆米花嗎？」
「不用了謝謝！」
接過電影票她小心翼翼的拿在手中，由於美國學校假期跟香港的不同，加上去年她增加了一門選修課，所以今年的陳慧汶並沒有返回香港，因此也就錯過了《午夜凶鈴》的觀影。所以，對於這部在亞洲引起火熱風暴的電影，她焦急的等待了幾個月才終於聽到了電影要在美國上映的消息，這不……今天不但自己前來觀影，還把幾個學校裡交好的朋友都給拉了過來，準備一起觀影！