«o»¡¸¦Ð¦b¤@¹D¡y¬åÀ»¡zÀ»¤¤´Ý¤Ñ¤§«á¡A¥ª¸}¥ß§Y¸ó¥X¡A¨Åé¤@°¼¡A¸ú¶}¤F«á±¤õªk¤î¤àµo¥Xªº¤@ªT¡y¤j¤õ²y¡z¡C
¦Ó«á¡A¦b´Ý¤Ñ¤@¼C¤ÏÀ»¹L¨Ó®É¡A¸¦Ð¥ß§Y©ï¼CÄd¦b¨°¼¡A¦b´Ý¤Ñªº¨º¤@¼C§Y±N±°¹LªºÀþ¶¡¡A¸¦Ð§Y¨èIJµo¤F¡y®æ¾×¡z§Þ¯à¡I
¨t²Î¡G¡y®æ¾×¡z§Þ¯àÄÀ©ñ¦¨¥\¡I¦¨¥\®æ¾×±¼¸Ó¦¸§ðÀ»¶Ë®`¡I
Å¥¨ì¨t²Îªº´£¥Ü¸¦Ð¼L¨¤¤£¥Ñ·L·L¤@¯º¡A´¤µÛ¶Â·tÅ]¼Cªº¤â¶¶¶Õ´N¹º¹L¤@¹D©·½u±Ù¦b¤F´Ý¤Ñªº¨¤W¡K¡K-
337
¨¤W¦³µÛ¤G¯Å¡y¾Ô°«§q¥s¡z¥[«ù¤F§ðÀ»¡A¸¦Ðªº¤@°O´¶³q§ðÀ»ªº¶Ë®`¤]¬O«D±`ªº°ª¡C
´N¦b³o®É¡A©¿µM±q¤£»·³B¸¨¤U¤@¹D¸t¼äªº¥ú¨~¦b´Ý¤Ñªº¨¤W¡A¹y®É±N¨ä¦å¶q«ì´_¤F¤@¤jºI¡I
«o¬O¨º¦Wª±ªª®vªº¤k¥Íµ¹¤F´Ý¤Ñ¤@¹DªvÀø³N¡C
¸¦Ð§N§Nªº¿h¹L¤@²´¡A«o¤]¨S¦³²z·|¨ºÓ¤k¥Í¡A¥u¬OÄ~Äò§ðÀ»µÛ´Ý¤Ñ¡K¡K
¦Ó¨º¦W¤k¥Í³Q¸¦Ð¨º¦B§Nªº¥Ø¥ú±½¤F¤@²´¡A¾ãÓ¤H³£¤£¸T³QÀ~±o¬ÈÁYªº«á°h¤F¨â¨B¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à³£¤£´±¦Aµ¹´Ý¤Ñ¥[¦åªvÀø¡C
ª½¨ì¨ºÃ䪺¤õªk¤î¤à¦A¦¸¤j½|¹D¡G¡u™J¡I»°§ÖªvÀø°Ú¡A¶Ì¡C¹G°Ú§A¡A¦A¤£¥[¦å¡A´Ý¤Ñ´Nn±¾¤F¡I¡v
³Q¤õªk¤î¤à¤@³q¤j½|¡A¨º¤k¥Í°ß°ß¿Õ¿Õ¤F¤@°}¡A¦n¤£©e©}ªº¼Ë¤l¡A¤~¦£¤SÀH¤âµ¹¤F´Ý¤Ñ¨âÓªvÀø§Þ¯à¡K¡K
¨¤W¥[«ùµÛ¦³¡y³¥©Ê¨g¼É¡z§Þ¯à¡A¸¦Ðªº§ðÀ»³t«×±o¨ì¤F·¥¤jªº´£¤É¡A¦bèèµuµuªº¤ù¨è¤§¶¡¡A´Ý¤Ñ´N¤w¸g±µ³sªº¾D¨ü¨ì¤F¸¦Ðªº§ðÀ»¡A¨¤W³sÄòÃz¥X¤@¹D¹Dªº¶Ë®`È¡A¦A¥[¤W¸¦Ðªº§ðÀ»¤O¤S¬O®£©Æ¤§·¥¡A¤@¤U¤l´N³Q¸¦Ðµ¹¹ý©³¥´´Ý¡I
Y«D¨º¤k¥Í¥á¹L¨Óªº¨º¨âÓªvÀø§Þ¯à¡A¥u©È¦¹¨è´Ý¤Ñ¤wµM³Q¸¦Ð±¾±¼¡C
¤£¹L¡A²{¦b¤]¦n¤£¨ìþ¸Ì¥h¡A¨ºÓªª®v¤k¥Í¤~¤£¹L¤Q¤»¯Å¡A¨¤Wªº¸Ë³Æ§ó¬O´í±o¤@¶ò½k¶î¡A¨âÓªvÀø§Þ¯à¤U¨Ó¡A¤]¤£¹L¬O±N´Ý¤Ñªº¦å¶qµ¹©Ô¨ì¤F¤T¤À¤§¤@²¤¦h¤@¨Ç¦Ó¤w¡C
¥Ø¥ú¿h¹L±«e´Ý¤Ñ¨¤WÅã¥Üªº¦å±ø¡A¸¦Ð¤£¸T§N¯º¤@Án¡A¡u´Nºâ¦³ªª®vµ¹§AªvÀø¤S«ç»ò¼Ë¡H·Ó¼Ë§â§AÃz±¼¡I¡v
¤@ÁnÁN¯º¡A¸¦Ð¤â¤¤ªº¶Â·tÅ]¼C¦A«×±Ù¦b¤F´Ý¤Ñªº¨¤W¡A³o¤@¦¸¸¦Ð³s´Ý¤Ñ¤ÏÀ»¨ë¹L¨Óªº¤@¼C³£Ãi±o¦A¥h¸úÁסA¤Ï¥¿¾Ì¥Lªº§ðÀ»¡A§Y¨Ï¸¦Ð¨¤W¦]¬°¦³¡y³¥©Ê¨g¼É¡zª¬ºA¡A·|¨ü¨ìÃB¥~¦Ê¤À¤§¤¤Qªº¶Ë®`¥[²`¡A«o¤]¤£¹L¯à¥´±¼¸¦Ð¤»¤C¤Qªº¦å¶q¦Ó¤w¡A³oÂI¦å¶q¬Û¹ï©ó¸¦Ð¨ºªñ¤@¤d¤C¦ÊªºÁ`¦å¶q¡A®Ú¥»´N¤£ºâ¤°»ò¡I
ÁöµM¸¦Ð¨«ªº¬O¼C¾Ôªº¸ô½u¡A±qÀY¨ì§À´N¨S¦³®ö¶O¹L¤@ÂI¦Û¥ÑÄÝ©ÊÂI¥[¦bÅé½è¤W±¡A¦ýµL½×¬O¡y¸t¾Ô®M¸Ë¡zÁÙ¬O¨¤Wªº¨ä¥L¸Ë³Æ³£µ¹¸¦Ðªþ¥[¤F¤@¤j°ïªºÅé½èÄÝ©ÊÂI¡A¨Ï±o¸¦Ðªº¦å¶qµ·²@¤£»¹¦â©óµ´¤j¦h¼Æªº¨¾¾Ô¡C
¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦å¶q¦A¦¸³Q¸¦Ðªº¤@°O´¶³q§ðÀ»¬å±¼¤F¤T¦Ê¦h¡A´Ý¤Ñ¤£¥ÑÅå·Wªº¤j¥s¹D¡G¡u™J¡A¤î¤à¡A¦Ñ¤l³»¤£¦í¤F¡I³o¤p¤lªº§ðÀ»¤ÓÅܺA¡A§Úªº¨¾¿m§¹¥þ¦ª¤£¦í¡K¡K¡v
´Ý¤Ñªº¸Üµè¸¨¡A¸¦Ðªº²Ä¤G¼C¤S¸¨¤F¤U¨Ó¡K¡K
¶á¡I-
329¡I
¸¦Ð³Ì«áªº³o¤@¼Cª½±µ±N´Ý¤Ñ³Ì«áªº¤@ºI¦å¶q¥´ªÅ¡A¨ºÃ䪺¨ºÓª±ªª®vªº¤k¥Í®Ú¥»´N¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡A§¹¥þ¸ò¤£¤W¸`«µµ¹´Ý¤ÑªvÀø¡C
¦Ó¥B¡A§Y«K¬O´«¤F¥t¥~¤@Ó¾Þ§@¤@¬yªºªª®v¨Ó¡AªvÀø¯à¤O¤]°ò¥»¨S¤°»ò¥i¯à¸ò¸¦Ðªº®£©Æ¿é¥X¬Û¤ñ¡C³Ì¦h¤]¤£¹L¬O¦h¼µ¤ù¨èªº¥\¤Ò¡A¨ÌµMµLªk§ïÅ̲ܳתºµ²§½¡I
¬Ý¨ì´Ý¤Ñ³Q¸¦Ð±¾±¼¡A¨º¦W¤õªk¤î¤à¤]¹y®É·W¯«¤F¡A¥ß§Y±Ç¥X¤@±i¡yÀH¾÷¶Ç°e¨÷¶b¡z¨Ï¥Î±¼¡A¦Ó«áÂਫK¶]¡K¡K
¤]µL©Ç¤õªk¤î¤àÁx¤p©È¦º¡Anª¾¹D¥LÌ¥i¬O¥D°Êpk¸¦Ðªº¡AY¬O³Q¸¦Ð¤ÏÀ»±¾±¼ªº¸Ü¡A¨º¦º¤`Ãg»@±N¬O¥¿±`¦º¤`ªºÂù¿¡A¤]´N¬On±¼¸¨·í«eµ¥¯Å¦Ê¤À¤§¥|¤Qªº¸gÅçÈ¡AY¬O¸gÅçȤ£¨¬¡A´N·|ª½±µ³Q±¼¯Å¡I
¥L²{¦b¤w¸g¤G¤Q¯Å¤F¡AY¬O³Q±¾±¼¤F¦Ê¤À¤§¥|¤Qªº¸gÅçÈ¡A°_½X±on¤T¥|¤Ñ©é©R½m¯Å¤~¯à°÷½m¦^¨Ó¡A³oÓ·l¥¢¤£¥i¿×¤£¤j¡I·d¤£¦nÁÙ±o³Q¤WÀY¤@¹y¬½§å¯ä½|¡A²¦³º¬°¤F°ö¾i¥L̳o¸sºë^°©·F¡A¤½·|¥i¬O¤U¤F«Ü¤jªº¦å¥»¡A²{¦b¥L̤£©ú¤£¥Õªº¦]¬°¤@¨Ç¨p¨Æ´N±¼¤F¦Ê¤À¤§¥|¤Qªº¸gÅçÈ¡A¤£³Q½|¨º¤~¦³°¤F¡I
±¾±¼´Ý¤Ñ«á¡A¸¦Ðªº¥Ø¥ú´N¤w¸gÂà¦V¤F¤õªk¤î¤à¡A¬Ý¨ì¹ï¤è¨¤W°{¥Xªº¡yÀH¾÷¶Ç°e¨÷¶b¡zŪ¬íªº¥ú¨~¡A¸¦Ð¤£¸T§N¯º¤@Án¡A°l¤W«e¨â¨B¡A¦Ó«á´¤â´N´Â¹ï¤è¹jªÅ¤@¼C´§±Ù¤F¤U¥h¡K¡K
¼C°Ê¤K¤è¡I
¤@¥X¤â¸¦Ðµo¥Xªº´N¬O§ðÀ»¶ZÂ÷§ó»·ªº¡y¼C°Ê¤K¤è¡z¡A¦]¬°¸¦Ð¶}±Òªº¬O³Q°Êpk¼Ò¦¡¡A¥un¤£¬O¥Lªº¼Ä¹ï¥Ø¼Ð´N¤£·|¾D¨ü¨ì¥Lªº§ðÀ»¶Ë®`¡A©Ò¥H¸¦Ð¨Ã¤£¾á¤ß¦Û¤vªº¡y¼C°Ê¤K¤è¡z§Þ¯à·|ªi¤Î¨ì¨ä¥LµL¶dªºª±®a-
478¡I
¥|¹D§e¦C¥|¤Q¤«×¨¤ªº¼C®ðÀþ¶¡¼¹µõªÅ®ð¡A°l¤W¤F¤õªk¤î¤à¡A¨ä¤¤¤@¹D¼C®ð·Ç½Tªº©R¤¤¤F¥Lªº¨Åé¡A¹y®É¤@©Ù½AÀöªº¦åªá±q¨ä¨¤W°nÂq¥X¨Ó¡AÀH§Y¡A¥L¤â¤¤ªº¡yÀH¾÷¶Ç°e¨÷¶b¡zŪ¬í¥ú¨~¹y®É®ø¥¢¡A¥Lªº¨Åé¤]½w½w¦aˤF¤U¥h¡AÀü¤jªºÂù²´¤¤±aµÛ²`²`¦a¤£¥Ì¡I
¦Ê¤À¤§¥|¤Qªº¸gÅçÈ°Ú¡I¥L¦p¦ó¯à°÷¥Ì¤ß¡I
¦b¹jªÅ¿Eµo¥X¡y¼C°Ê¤K¤è¡z§Þ¯à®É¡A¸¦Ð´N¤w¸g¦¬¼C¦Ó¥ß¡A±¦â¥²Hªº¬ÝµÛ¨º¦W¤õªk³Q¼C®ð¬í±þ¡C
¤£¹LÅý¸¦Ð·L·L·P¨ìÅå³Yªº¬O¡A¨º¦W¤õªk³ºµM¤Q¤À˾`ªº³QÃz¥X¤F¤@¥ó¸Ë³Æ¨Ó¡A¬Ý¼Ë¤l©~µMÁÙ¬O¥L¤â¤¤ªº¨º®Úªk§ú¡I
nª¾¹D¨º¦W¤õªk¥u¬O¥D°Êpk¦Ó¤w¡A¨¤W¨Ã¥¼¬õ¦W¡A³Q¤ÏÀ»±¾±¼«á¡AÃz¥X¸Ë³Æªº·§²v¬O«D±`§Cªº¡C
¤@¤Á¥u¯à»¡¬O¥L¤H«~¤Ó°I¤F¡A³o¼Ë³£¯à³Q¸¦ÐÃz¤F¥ó¸Ë³Æ¡A¦Ó¥BÁÙ¬Oªk§ú¡I
ÁöµMª¾¹D¹ï¤è¤£¥i¯àÃz¥X¤°»ò·¥«~ªºªF¦è¡A¤£¹L°A¤l»L¦A¤p¡A¦n¤ï¤]¬O¦×°Ú¡A§ó¦óªp¤@®Ú¥Õ»È¯Åªºªk§ú¤]¤£ºâ¤Ó®t¤F¡AÁÙ¬O¯à°÷Ȩǿúªº¡I
¡uÁ`ºâ¬O¨S¦³§¹¥þ¤z¥Õ¬¡¡I¦n¤ï¤]¦³ÂI¦¬Ã¬¡A¤£¿ù¡A¤£¿ù¡I¡v¬Ý¨ì¨º¦W¤õªkÃz¥X¤F¤@®Úªk§ú«á¡A¸¦Ð¤£¥Ñ±±a·L¯ºªº¨«¤F¹L¥h¡A¾ß°_¤F¨º®Úªk§ú¡C
ª½¨ì³o®É¤~¦³¤H¤@Áy§bº¢ªº»¡¹D¡G¡u¬í¡B¬í±þ¡I¥þ®M¥Õ»È¸Ëªº¤G¤Q¯Åªk®v³ºµM³Q¤@¼C¬í±þ¡H¡I¡v
Å¥¨ì¨º¤Hªº¸Ü¡A¡y¼@¬r´ËªL¡z°Æ¥»¤J¤f³B¨ä¥L¤@¨Ç¤]³òÆ[¤Fè¤~¤@¹õªº¤H³£¯É¯ÉÄ̶äF°_¨Ó¡K¡K
¡u¨º¤H¬O½Ö¡H¤°»ò®ÉÔ«¥Ì¡yÂÄÄõ«°¡z¤S¥X¤F¤@Ó¦p¦¹µR§Qªº¾Ô¤h¡H¡v
¡u¤Ó¥i©È¤F¡I¦n®£©Æªº§ðÀ»¤O¡I¨ºÓ¥þ¨¥Õ»È¸Ë³Æªº¾Ô¤hªº¨¾¿m¦b¥L±«e³£¦¨¤F¤@°ï´í¡I¡v
¡u¤]¤£ª¾¹D³oÓ¤H¬O±qþ¸Ì«_¥X¨Óªº¡A§A̬ݨì¨S¦³¡Aè¤~¥L¸úÁקðÀ»ªº¾Þ§@§Þ³N¡A¨º¥s¤@ÓÆF¬¡¼_¼ô¡A¦A¥[¤W¥L¨ºÅܺAªº§ðÀ»¤O©M¨¾¿m¡A¥u©È´Nºâ¬O¦b«¥Ì¾ãÓ¡yÂÄÄõ«°¡z¤¤³£µ´¹ï¥i¥Hª§¹Ü¾Ô¤h«e¤Qªº¦WÃB¡I¡v
¡u°Z¤î¬O«e¤Q°Ú¡I§Ú¬Ý´Nºâ¬O«e¤³£¨S°ÝÃD¡I¡v
¡u¶â¡I¬Ý¤H®a¨º°Æ»´ÃP¦Û¦p¡A®ð©w¯«¶¢ªº¼Ë¤l¡A¥u©Èè¤~¥u¤£¹L¬O®i²{¥X¤F¦B¤s¤@¨¤ªº¹ê¤O¦Ó¤w¡C¦Ü¤Ö¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A°£¤F¡y¤ë¬Ó¡z¤§¥~¡A§ÚÁÙ¯u¨Sı±oÁÙ¦³þÓ¾Ô¤h¦³µ´¹ï§â´¤Ã³Ó¹L¥L¡K¡K¡v
©P³òªº¤@¸sª±®a¦U¦Û§j¼Nij½×µÛ¡A¤j¦³¤@°Æn§â¸¦Ð±·¤W¤Ñ¥hªº¶ÕºA¡C
¹ï¦¹¡A¸¦Ð¦ÛµM¥u¬O¤@¯º¸m¤§¡AÁöµM¸¦Ðµ´¹ï¦³¹ê¤O¨c¨c¦aÅQ¦û¡yÂÄÄõ«°¡z²Ä¤@¾Ô¤hªº¦a¦ì¡A¤£¹L¡A¦pªG¶È¶È¾ÌÉ¥Lè¤~¦¬¬B¨º¨âÓ¤G¬y¨¤¦â©Ò®i²{¥X¨Óªº¨ºÂI¤£È¤@«{ªº¹ê¤O´N¦³¸ê®æ°Ý¹©¾ãÓ¡yÂÄÄõ«°¡z©Ò¦³¾Ô¤hª±®a«e¤ªº¸Ü¡A¨º¡yÂÄÄõ«°¡zªº¾Ô¤hª±®a¤]¤Ó¤ô¤F¡I
¤£¹L¡A©Ò¿×¡y¤º¦æ¬Ýªù¹D¡A¥~¦æ¬Ý¼ö¾x¡z¡A³o¨Ç¤H¦n¤£®e©ö¤~¨£ÃѨì¤F¸¦Ð³o»ò¤@Ó¶W¯Å°ª¤â¸ò¤H²{³õpk¡A¦ÛµM¬O§Ô¤£¦í¤@°}¤j§j¯S§j¡A³Ì¦n´N¬O§â¸¦Ð§j±o¦W®ð¶V¤j¶V¦n¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L̸ò¨ä¥Lª±®a§j¼Nªº®ÉÔ¤]´N§ó¦h¤F¤@¨Ç½Í¸ê¡I
¾ß°_¤F¨º¦W¤õªkÃz¥X¨Óªºªk§ú«á¡A¸¦Ðªº¥Ø¥ú¤£¥Ñ§N§Nªº±½¹Lè¤~µ¹´Ý¤Ñ¥[¦åªvÀøªºªª®v¡K¡K
¨£¨ì¸¦Ðªº¥Ø¥ú±½¹L¨Ó¡A¨º¦Wª±ªª®vªº¤k¥Í¤£¥Ñ¤@À~¡A¦³¨Ç¬ÈÄߪºÁY¤FÁY²ä¤l¡A«á°h¤F´X¤p¨B¡A±æµÛ¸¦Ðªº¥Ø¥ú¤¤§¹¥þ¨S¦³¤F¤§«eªºÅºÁa¶Æ®ð¡A§ó¥[¤£´±¦A¹ï¸¦Ð§ë¥H¤£®h»À¦iµ¥¥Ø¥ú¡A¦³ªº¥u¬O¬ÈÄß¡A²`²`¦a¬ÈÄß¡I
¤£¶È¶È¬O¦o¡A´N³s®ÇÃ䪺¥t¥~´XÓ¤H¥þ³¡³£¬O¦p¦¹ªºªí±¡¡Aþ¸ÌÁÙ¦³è¤~¹ï¸¦Ð»´½°¡B¥sÄÛªºµ·²@¼v¤l¡H
¸¦Ðè¤~©Ò®i²{¥X¨Óªº®£©Æ¹ê¤O¤w¸g²`²`¦a¾_Äà¦í¤F¥LÌ¡A¦b¥L̪º¤ß¤¤¯O¦L¤U¤F²`²`¦a·q¬È©M¤£¥i¤Ç¼Äªº±j¤j§Î¶H¡I
¦¹¨è¡A¶È¶È¬O¤@Ó²´¯«¡A¤]¨¬¥HÅý³o¨Ç¤H¾¶Y´HÂͤF¡I
§Nó¤F¤@Án¡A¸¦Ð«K±q¨º´X¤H¨¤W¦¬¦^¤F¥Ø¥ú¡A¨Ã¨S¦³¥h§ä¥L̪º³Â·Ð¡A²¦³º¥L̤§«e¸ò§õ¨Î²×¨s¬O¦³¨Ç¼ôÃѪºÃö«Y¡AÁöµM²´¤U§õ¨Î¤w¸g¸ò¥L̼¹¯}Áy¥Ö¡A¤£¹L¸¦Ð«o¦h¤Ö±oÅU¤Î¤@¤U§õ¨Îªº·P¨ü¡A¦]¬°¥Lª¾¹D§õ¨Î¥»´N¬O¤@Ӥ߳n¥B·¥«·P±¡©Àªº¤H¡C
§ó¦óªp¡A¹ï©ó¸¦Ð¨Ó»¡³o´XÓ¤H¤£¹L¬O¤@¸s³s¸õ¼Ù¤p¤¡³£ºâ¤£¤WªºÁ²ÃÆ¡A±þ¤£±þ¥LÌ¡A³£§¹¥þ¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡C
¦¬¦^¥Ø¥ú«á¡A¸¦Ð«Kª½±µ¨«¦V¤F§õ¨Î¡A¹ï¤@Ã䪺ªL¶³®p¬Ý³£Ãi±o¦A¬Ý¤@²´¡C
¬ÝµÛ¸¦Ð·N®ð·µo¡A¡yÄ£ªZ´«Â¡zªº±q¦Û¤v±«e¨«¹L¡AªL¶³®p²´¤¤ªº§ª«ë¤§¤õ¿U¿N±o§ó¥[©ô²±¤F¡A³£ªñ¥Gn°n®g¥X¨Ó¤F¤@¯ë¡A¥L¥»´N¬O¤@Ӥ߯ݯU¹i¡A§ª«ë¤ß·¥«ªº¤H¡A¦¹¨è¨£¸¦Ð¦b³o»ò¦h¤H±«e¤j¥X·ÀY¡A¦Ó¥L¡A«o¬O¦¨¤F¤Ï±ªº¨¤¦â¡A¦¨¤F¡yI´º¨k¡z¤§¤@¡AŨ¦«±o¸¦Ð§ó¥[¡y°ª¤j«Â²r¡zªº§Î¶H¡A³oµLºÃÅý¥L¹ï¸¦Ðªº§ª«ë¤§·N§ó«¤F³\¦h¡A¤ß¤¤ªº±þ¾÷¤]¬O·Uµoªº¿@¯P¡K¡K