ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¯«¸ñ

²Ä¤@¨÷ "¨÷ ¤@ ¤E¤Ñ¬Pâf" ²Ä20³¹ ²Ä¤­¤Q¤»³¹ ÂOªL´c°­ ¤å / ©H­ýªº³½

    ³°¤Ñ¥´¤F¤@­Ó§N¾Ô¡A«K¨Ã¨S¦³¦b·N¡A¦Ó¬OÄ~Äò¬ã¨sµÛ¤â¤¤²M­·´Ý¨÷¡A¦¹®É»·³B¦ü¥G¶Ç¨Ó¤@°}°}«s«èªº­úÁn¡A­úªº¤H¤ß¤¤§ó¬O¤@°}²D·N¡C

    Án­µµS­Y¼F°­­ú¸¹¡A¨í¤H°©Åè¡AÅý¤H¤ß¤¤¤£¦Ûı¦a«K·Pı¨ì¤@°}°}ªº®£Äßŧ¨Ó¡A³°¤Ñ¦ÛµM¤]Ãø§Kı±o²D·N´Ë´Ë¡A³oÁn­µ­Y¬O´«°µ´M±`¤H¦­¤w¸gÀ~±o±¼ÀY°k¨«¡A¦Ó¦¹®É³°¤Ñ¤]¬O¦n¤£¨ì¤°»ò¦a¤è¥h¡A¤£¹L«o¥Í¥Í§ÔµÛ¨Ã¥¼°k¨«¦Ó¤w¡C

    ³°¤Ñ«Ì¦í©I§l¡A¤ß¤¤®£Äß¡A¦ÓÀRÀRªº§¤¦b­ì¦aÅ¥µÛ¨ºÁn­µ¶Ç¨Óªº¤è¦V¡A¦Ó¦¹®É¨­Ã䪺¨º§å°¨¡A¦ü¥G¤]¬O·Pı¨ì¤F¦MÀIªº¨ÓÁ{¡A¤£¦íªºÂIÀY§S¦a¡A¦n¦ü«K¦b¤@­ÓÁ{¬ÉÂI¡A¦b²¤·L¤S¤@¤BÂIªºÅܤƩΪ̨ë¿E¡A³o°¨«K­n­¸©b¦Ó°k¡I

    ³°¤Ñ¤ß¤¤®£Äß¡A¦ý¬O¦P®É¦ü¥G¬O¦³¤FºÃ°Ý¡A³o¬O¤°»òªF¦è¡A³ºµMµo¥X³o¯ëªººGÀz¤§Án¡AÃø¤£¦¨¯uªº¦³°­¡H³°¤Ñ¥¿³o»ò·QµÛ¡A«KÅ¥¨ì¨ºÁn­µ¶V¨Ó¶V¤j¡A¶V¨Ó¶Vªñ¡AÀH¤§¤@Án°¨ªº¼R»ï¡C

    ¨º°¨«KÂàÀY­¸©b¦Ó¥h¡A³°¤Ñ¤@®É¶¡³ºµM¨S¦³Äd¦í¡A«KÅ¥¨ì°¨¿áÁnº¥º¥¦a»·¥h¡A³°¤Ñ¯¸°_¨­¡A¨­¤W¦½¤ò¤@®Ú®Úª½¥ß¦Ó°_¡A¤ß¯«­IµÛºGÀz¤§Án¾_Äà¡AÅܱoªiÄi¥|°_¡C

    ³°¤Ñ¥ß¨è·NÃѨì¨Æ±¡¤£¦n¡A³s¦£¤j¼S¤@Án¡A¡u¬O¦ó§¯ª«¡I¡v³°¤Ñ¤@Ánªø¼S¡A¹y®ÉÅý¨ººGÀz¤§Ánº¥º¥ªº¤S­«·sÅܦ^¤F«s«è­úÁn¡AÁn­µ«s«è¤£¤w¡AÅ¥ªº¤H¤ß¤¤°}°}µo¤ò¡C

    ³°¤Ñ¤£´±¤j·N¡AÀþ¶¡«K±N¦å¯ð¾Ô´u´£¦b¤â¤¤¡A±µµÛ¨­Ãä꺤õ¥ú¨~©w·ú¦VµÛ¨º¡A­úÁn¤è¦V±æ¥h¡AÁôÁôºïºï¤§¶¡¦ü¥G¬Ý¨£¤£»·³Bªº¤j¾ð¤§¤U¦ü¥G¤S¤@­Ó¥Õ¼v¥¿ÃÛ§¤¦b¨º¸Ì¡A¤@ÁnÁn«s«è¤§Án«K¬O±q¨º¥Õ¼v¨­¤Wµo¥X¨Óªº¡C

    ¦¹®É³oµf¸Þ²§³õ´º²ö»¡¬O³°¤Ñ¤F¡A©È¬O¥ô¦ó¤H¨£¨ì¤ß¤¤³£¬O¤@°}Áx´H¡A¤£ª¾³oªF¦è¡A¦ý¬O³°¤Ñ«o¨S¦³¿ìªk´N¬O³o¼ËÂ÷¶}¡A­n±´­Ó¨s³º³o¬O¤°»òªF¦è¡C

    ¦]¬°³°¤Ñ¤ß¤¤¾á¤ßªº¬O¡A³oªF¦è­Y¬O¦Û¤v²{¦bÂ÷¶}­Y¬O°½Å§©È¬O¦Û¤v¤]¤£¦n¹L¡IÀH¤§¸Ë°_Áx¤l¤â´£¦å¯ð¾Ô´u¦VµÛ¨º¥Õ¦âªº¼v¤l¤@¨B¨Bªº¨«¥h¡A³°¤Ñ¤@¨B¨B¦VµÛ¨ºÃÛ¦b¨º¸Ìªº¥Õ¦â¼v¤l¨«¥h¡A¦ý¬O¨º¼v¤l«o¦n¹³®Ú¥»¨S¦³«ç»òª`·N¨ì³°¤Ñ¤@¯ë¡A¤´Â¬OÃÛ¦b­ì¦a«s«èªº­úµÛ¡C

    ³°¤Ñ½w½w¨«¨ì¨º¥Õ¦â¼v¤l¨­Ãä¡A»®µMµo²{¨º¼v¤l¦ü¥G¬O¥b³z©úªº¤@¯ë¡A§ó¬OÅý³°¤Ñ¤@°}¤ßÅå¡A¦Û¤v¦p¤µ¤G¤Q¦h·³¡A¤°»ò§¯Ã~ºØ±Úµ¥µ¥©Ç¨Æ¦­¤w¸gª¾¹Dªº¤@²M¤G·¡¡A¦ý¬O¦¹®É«o®Ú¥»·Q¤£©ú¥Õ³o¥Õ¦â¼v¤l¨s³º¬O¤°»òªF¦è¡C

    ¤@¤Á®£Äß³£¬O·½¦Û©ó¥¼ª¾ªº¡AµL½×¤°»ò¤H¡A³°¤Ñ¤ß¤¤©¿µM¥ÍÄË¥X¥¨¤jªº®£Äߤ§·P¡A«ë¤£±o²{¦b«K±¼ÀY°k¶]¥Ã»·¤]¤£­nª¾¹D³oªF¦è¨s³º¬O¤°»ò¡I

    ¦ý¬O³°¤Ñ¨Ã¨S¦³°k¡A¦Ó¬O¥J²ÓªºÆ[¬Ý³oªF¦èªº¼Ë¤l¡AÁôÁôºïºï¤§¶¡³°¤Ñ¦ü¥G¤]¤j·§ªº¬Ý²M·¡³oªF¦è¬O¤°»ò¤F¡A¸g¦n¦ü¬O¤@­Ó¥þ¨­¥Õ¦çªº¤k¤l¡A¶V¬Ý«h¬O¶V¹³¬O¤k°­¡C

    ³°¤Ñ¤£¸T¤ß¤¤§ó¬O¤@°}·Q­n°k¨«ªº©ÀÀY¡A¸Ë°_Áx¤l¹ï¨º¼v¤l°Ý¹D¡G¡u§A¨s³º¬O¤°»ò¤H¡H¡v¨º¤£Â_­úª_ªº¼v¤l¦¹®É©¿µM¶¡¦n¹³¬O¹îı¤F³°¤Ñ¥¿¦b¦¹®É¡A²rµM¶¡¯¸°_¨­¤l¤Q«üÅs¦±¡A²rµM¦VµÛ³°¤Ñ¼³¥h¡C

    ³°¤Ñ·W¶Ã¤§¤¤³s¦£¥Î¤â¤¤¦å¯ð¾Ô´u¾î±½¦Ó¹L¡AÀþ¶¡¥Õ¼vµê¤Æ¡A³ô³ôªºÅý¨º¦å¯ð¾Ô´u¬ï¹L¦Û¤vªº¨­Âß¡AÀH¤§«K±q·s´_¦X¦b¤F¤@°_Ä~Äò¦VµÛ³°¤Ñ¼³¨Ó¡C

    ³°¤Ñ¤ß¤¤¤SÅå¤SÄß«K³s¦£´§»R¤â¤¤¦å¯ð¾Ô´u¡AÁöµM¨C¦¸´§»R¤§¶¡³£¯à±N¨º¥Õ¼v¹G°h¡A¦ý¬O¥Õ¼v«oÀþ¶¡­«¦XÄ~Äò¦VµÛ³°¤Ñ¼³¨Ó¡A³°¤Ñ¦¹®É¦­¤w¸g·W¤F°}¸}¡A¸£¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¥u·Q­n§ÖÂI±N³o¥Õ¼vÅX´²¦n¦­¦­Â÷¶}¡C

    ¦ý¬O³°¤Ñ·W¤F°}¸}¡A¥Î¦å¯ð¾Ô´u¤£Â_ªº¹G°h¥Õ¼v«o®Ú¥»¨S¦³¦h¤jªº§@¥Î¡A«K¬O³o¼Ë¡A³°¤Ñ»P¨º¥Õ¼v¤@ª½¬Û«ù¨ì¤F¡A²M±á¡AÀÆ¥ú·Ó®g¶i¿@±Kªº¾ðÂO¡A¥Õ¼v¤@¨£ÀÆ¥úº¥º¥®ø¥¢¡A³°¤Ñ¤~´«¹L¤@¤f°_¨Ó¡A¤@©]¶¡³°¤Ñ¦­¤w¸g±N¦Û¤vªºÅé¤O»î¤O®ø¯Ó¬pºÉ¡A¦¹®É«×¹L¦MÀI¡A¤£¸T¦¬¤F¦å¯ð¨F¡A­Ë¦b¦a¤W¨I¨Iªº©üºÎ¹L¥h¡C

    ¦ý¬O³°¤Ñ¤ß¤¤ÅåÀb¡A¨º¤k°­¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¦b¥X¨Ó¡A«K¬O©üºÎ¹L¥h¤]¬O¤£¨ì¤@­Ó®É¨°«K¿ô¤F¹L¨Ó¡A±q¦a¤Wª¦°_¡Aĵıªº±æµÛ©P³ò¡A½T»{¦w¥þµL¨Æ¤~·Ç³Æ¥h´M§ä¬Q±ß°k¨«ªº°¨¡A·Ç³Æ»°§ÖÂ÷¶}³o¸Ì¡C

    ¥¿·í³°¤Ñ°µ¦n¥´ºâ¤§«á¡A©¿µM¶¡µo²{¤@­Ó¤pÅø¤lÀRÀRªº¦w©ñ¦b¬Q¤Ñ¨º¤k°­ÃÛ§¤ªº¾ðÃä¡AÅý³°¤Ñ¤£¸T¦³¨Ç©_©Ç¡A¤ß¤¤¤£¦Ûı¦a«K±N³o¤pÅø¤l»P¬Q±ß¨£¨ìªº¨º¤k°­Ápô¨ì¤F¤@°_¡C

    ¦¹®ÉÁÙºâ¬O¦w¥þ¡A³°¤Ñ¤ß¤¤¦n©_¤§¤ß¤j°_¡A«K¤p¤ßÁlÁlªº¦VµÛ¨ºÅø¤l¨«¥h¡A¥J²ÓÆ[¹î¡C¤~µo²{¨º¤pÅø¤lªº¤f³Q¦º¦ºªº«Ê¦í¡A¦n¦ü¦b¨ä¤¤ÁôÂõۤ°»ò¥j©ÇªºªF¦è¤@¯ë¡C

    ³°¤Ñ¤W«e¨â¨B«K·Q­n®³°_¨ºÅø¤l¥J²Ó¬Ý¬Ý¡A¥¿·í¦¹®É©¿µM³°¤Ñ·Pı¨ì¦Û¤v¨­«á²rµM¤@°}³±­·©I¼S¡AÀK®É¶¡¦n¦ü¦³¤°»òªF¦è¦VµÛ¦Û¤v¼³¤F¹L¨Ó¡C

    ³°¤Ñ³s¦£Âਭ¦å¯ð¾Ô´uÅ@¦í¦Û¤v¡A³o¤~µo²{¦Û¤v¦ù¤â³ºµM¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¯¸µÛ¤@­ÓÀY¾vªá¥Õªº¦ÑªÌ¡A¤@Âù²´·ú¾¨¬O«ã®e±æµÛ¦Û¤v¡C

    ¨º¦ÑªÌ¤â¤¤¤P­º¤Éº¡ÅKùסA¦­¤w¨S¦³¤F¤M¾W¡A¦ý¬O«o¦b¤P­º¤§¤W¦V«e³o¤@¦ê¾uÅ\¯]¡A³o¤P­ºÀH®É¥­¤ZµL©_¡A¦ý¬O¨º¾uÅ\¯]«o´²µoµÛ´Ë´Ë´H®ð¡AÅý¤H¤ß¤¤¤@°}ÅåÄß¡C

    ¨º¦ÑªÌº¡­±«ã®e±æµÛ³°¤Ñ¡A¹y®É²rµM«y¹Â¡A¶}¤f¹ï³°¤Ñ½è°Ý¹D¡G¡u§A¬O¤°»ò¤H¡H³º´±°Ê§Úªº·j¾zÅø¡I¡v¬Ý¨º¦ÑªÌÀH®Éº¡­±«ã®e¦ý¬O«o¤ß¤¤¤]¦³¨Ç³\ªºÁxŸ¡C·Q¥²¤]¨Ã«D¬O½a¤¿·¥´c¤§¤H¡C

    ³°¤Ñ³s¦£¶}¤f¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¦b¤U¤£¹L¬O¸ô¹L³o¸Ì¡A¬Q©]¹J¨ì¤k°­Å§À»¡A¤µ¤Ñ«Kµo²{³oÅø¤l¤ß¤¤«Kı±o¦n®ð¡A¤~¹³±´­Ó¨s³º¡I¡v

    ¨º¦ÑªÌ»DÅ¥³°¤Ñ¦¹¨¥¡A¹y®É¤]¬O»¡¤£¥XªºÅå³Y¡A¶}¤f©Ç¥s¹D¡G¡u¤k°­¡H§A­è­è»¡¤°»ò¡H¬Q±ß¹J¨ì¤k°­Å§À»¡H¡v³°¤ÑÂIÀYºÙ¬O¡A«K¤S¶}¤f¹D¡G¡u¬JµM³oÅø¤l¬O¦Ñ¥ý¥Íªº¡A¨º§Ú«K¤£°Ê¤F¡I¡v»¡µÛ«K­nÂਭÂ÷¶}¡C

    ¥i¬O¥¿·í³°¤Ñ­è­è­n¨«ªº®É­Ô¡A¨º¦ÑªÌ©¿µM¦b³°¤Ñ¨­«á©Ô¦í³°¤Ñªº¦çªA¡A¤@Áy¨g¼öªº¹ï³°¤Ñ¥s¹D¡G¡u§A¦A»¡¤@¹M¡A§A¬Q±ß¹J¨ì¤F¤°»ò¡H¡v¦ÑªÌ¦ü¥G§í¨î¤£¦í¦Û¤v¤ß¤¤ªº¿E°Ê¡A¦n¹³­n°¨¤W¹G³°¤Ñ±N©Ò¦³ªº¨Æ±¡¥þ³¡¥X»¡¤@¯ë¡C

    ³°¤Ñ¤§®É»´»´ÂIÀY¹D¡G¡u¬Q±ß½T¹ê¦b³o¾ð¤U¤S¤@­Ó¤k°­¼Ë¤lªº©Çª«¡AÀI¨Ç­n¤F§Ú©m¦W¡I¡v»¡µÛ³°¤Ñ¤]¤£·Q»P³o¦ÑªÌªÈÄñ¡A³o¸Ì¹ê¦b¹L©ó¸Þ²§¡A¦Ó¨º¦ÑªÌ¤]¬O¯«¯«¥o¥o¡C

    ¦ÑªÌ¨Ã¥¼ÃP¤â¡A¥u¬O±N¤â¤¤¨º¨S¦³¤F¤M¾Wªº¤P­º¤@¤U¤l¬[¦b³°¤Ñ²ä¤l¤W¡A¶}¤f¤jÁn¸ß°Ý¹D¡G¡u¨º§A¬Q¤Ñ¨£¨ìªº¨º¤k°­¦³¨S¦³»¡¥X¤°»ò¡H¡v»¡µÛ¨º¤P­º¥½ºÝ¨º¦ê¾uÅ\¯]¤W¤@ÁûÁû¤p¾uÅ\©¿µM¯É¯É«_¥X°}°}¬õ¥ú¡A¹y®É¤@ªÑ³±·Ù¤§®ð®u­±¦Ó¨Ó¡C

    ³°¤Ñ¹y®Éºò½K¬ÜÀY¡A³o¦ÑªÌ¬Ý¼Ë¤lÁöµM¬O°ß°ß¿Õ¿Õ¡A¦ý¬O³o¤P­º½T¹ê¤¿©Ñªº«Ü¡A³°¤Ñ¤]¤£»·ªÈÄñ¡A·nÀY¹D¡G¡u¨S¦³¡I¡v¨º¦ÑªÌ²rµM±N¤P­º²Â©åªº¨ë¦V³°¤Ñ¯Ý¤f¡C

    ³°¤Ñ¦ù¤â»´»´¤@©ç«K±N¤P­º©ç¶}¡A«ãµø¦ÑªÌ¹D¡G¡u§A¤£­n±o¤o¶i¤Ø¡I¡v»¡µÛ«K­nÂ÷¶}¡I¨º¦ÑªÌ¦ü¥G¬O«ÜÃö¤ß¨º¤k°­ªº¨Æ±¡¡A³s¦£½Ä¤W«e¥h«K¤S±N¤P­º¦VµÛ³°¤Ñ«á¤ß¨ë¥h¡A³°¤Ñ§ÔµL¥i§Ô¡A¤@´x«K±N¨º¦ÑªÌ¥´­¸¡C

    ¨º¦ÑªÌ½T¬O¤@³õ°õµÛ¡A¤â´£¤P­º«K¦A¦¸¦VµÛ³°¤Ñ½Ä¤F¹L¨Ó¡A³°¤Ñ¤£¸T¤ß¤¤¥s­W¡A³o¦ÑÀY¦n¦ü¬Oª¯¥Ö»IÃĥͥͪº±N¦Û¤vµ¹ÂH¦í¤F¡A¦Ó¦Û¤v»P³o¦ÑÀYµL­ÞµL¤³¡A¤S¤£¦n¶Ë®`©ó¥L¡C

    ³°¤Ñ¦^¹L¨­¥h¤@¤U§ì¦í¦ÑÀY¤âÁu¹Ü¹L¦ÑªÌ¤â¤¤¤P­º¡A¹ï¦ÑÀYµL©`¹D¡G¡u§AÁÙ¦³¤°»ò­n°Ýªº´N°Ý§a¡I°Ý§¹¤F§Ú¦nÂ÷¶}¡I¡v¨º¦ÑÀY³o¤~ªÖ½}¥ð¡A¹ï³°¤Ñ°Ý¹D¡G¡u§A¬Q±ß½T¹ê¨S¦³Å¥¨ì¹L¨º¤k°­»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v

    ³°¤Ñ­W¯º«K±N¬Q±ßµo¥Íªº¨Æ±¡¤@¤­¤@¤Qªº©M¨º¦ÑÀY»¡¤F¡A¨ä¤¤¨Ã¤£´±¤S¥bÂIÁô¿f¡A¥Í©È¦Û¤vÁô¿f¤F¤°»ò³o¦ÑÀY«K·|¨S§¹¨S¤FªºÂH¦í¦Û¤v¡C

    ¨º¦ÑÀYÅ¥§¹³°¤Ñ©Ò»¡¡A¤£¸T¦Ñ²\Áa¾î¡A¬Ýªº³°¤Ñ¦³¨Ç©_©Ç¡A«K°Ý¹D¡G¡u§A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H­ú¤°»ò°Ú¡H¡v³°¤Ñ¦p¦¹¤@°Ý¨º¦ÑÀY­úªº§ó¬O´d¶Ë¡A¨}¤[¤§«á¤~¦nÂà¹L¨Ó¡C

    ¡u³o¦ì¤Ö«L¡A§Ú¦ÑÀY¤l¦³¤@¨Æ¬Û¨D¡AÁٽФ֫LÀ³¤¹¡I¡v¨º¦ÑªÌ¹ï³°¤Ñ¥¡¨D¹D¡A³°¤Ñ«h¬O°Ý¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ±¡¡H¡v¨º¦ÑªÌ¤@¤U«K¸÷¦b³°¤Ñ¨­«e¡A¹ïµÛ³°¤Ñ¹D¡G¡u¤Ö«L¡A§A­Y¬O¤£µªÀ³¡A¦ÑÀY§Ú«K¸÷¦a¤£°_¡I¡v

    ³°¤Ñ³s¦£±N¨º¦ÑÀY§ß°_¨Ó¡A¶}¤f¹D¡G¡u¦n¡IµªÀ³«K¬O¤F¡I¡v³°¤Ñ¼L¤W³o»ò»¡µÛ¡A¤£¹L¤ß¤¤«o¬O­ú¾x¤£¤w¡A«ë¤£±o¶XµÛ²{¦bµL¤H¬Ý¨£±N³o¶ôª¯¥Ö»IÃĤ@¸}½ð­¸µM«á»°§Ö´M§ä¨º¤Ç°¨¤§«á§ìºò®É¶¡»°¸ô¡C

    ¨º¦ÑªÌ¨£³°¤Ñ¤w¸gµªÀ³¡A«K§ó¬O°ª¿³¡A³s¦£¹ï³°¤Ñ¥s¹D¡G¡u¤Ö«L¬JµMµªÀ³¤F¡A¨ºÃäÀH§Ú¥h§Ú®a¡A§Ú±N¨Æ±¡ªº¨ÓÀs¥h¯ß»P¤Ö«L²M²M·¡·¡ªºÁ¿©ú¡I¡v

    ³°¤Ñ»DÅ¥¦¹¨¥¡A¤ß¤¤§ó¬O¾Ò®¬¤£¤w¡A¦Û¤v¥¿­n§ìºò®É¶¡»°¸ô¡AÀt¤R°Ý¦N¨â­Ó¦ÑÀY¤lÁö»¡¬O¦b¡y´M¯¬«°¡zµ¥¦Û¤v¡A¦ý¬O¨Ã¥¼»¡µ¥¦h¤[¡A­Y¬O¦Û¤v¥h±ß¤F¡A¨º¨â­Ó¦ÑÀY¤l¦bÂ÷¶}¤F¡A¯í¯í®É¶¡¼Æ®y¤j³°¡A¦Û¤vÁÙ·í¥h¤°»ò¦a¤è´M§ä°Ú¡H

    ¥¿·QµÛ«K³Q¨º¦ÑÀY©ÔµÛ¦VµÛ¦ÑÀY©Ò¦í±o¦a¤è¨«¥h¡A¨S¥Î¦hªø®É¶¡«K¤w¸g¨ì¤F¨º­T¯ó«Î«e¡A³°¤ÑÁÙ¥¼¶i¥h¡A«KÅ¥¨£­T¯ó«Î¤¤¼T¼T³å³åªº¨â­Ó¤H¦bª§§nµÛ¤°»ò¡A³°¤Ñ©¿µMı±o³o¨â­ÓÁn­µ¬Æ¬O¦Õ¼ô¡A¤£¸T§Ö¨«¨â¨B¨«¶i­T¯ó«Î¡C

    ³°¤Ñ­è­è¶i¥h¡A¥|¤H²´·ú¨â¨â¬Û¹ï¡A¤@®É¶¡¬O³Ú¯º¬Ò«D¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹