奧羅拉群嶺，賽爾芬迪堡內，老諾姆匠人洛克馮德揮起拳頭，重重地砸在眼前的木桌上。
桌上的牛角杯被震飛了起來，潑灑了一片茶色，洛克馮德的兩隻黑眼睛瞪得滾圓滾圓的，他的聲音微微發顫著。
「出海？你們幾個犯什麼毛病？」
洛克馮德是這賽爾芬迪堡最出色的匠人，已經二百多歲了，卻常常比年輕人還易激動」「。他漲紅了臉，昂首怒視著站在他面前的三個人類身為一個老諾姆，他的個子只有人類的一半高。
「我們什麼毛病也沒犯，我看是你犯病了吧。」
一襲白色棉衣的少女不冷不熱地俯視著他。賽爾芬迪堡的諾姆們總說洛克馮德是個瞎脾氣，但是面對這位少女他卻一點辦法都沒有，這位名叫「小狼」的少女跟狼一樣膽大。
「不就是出海嗎？用得著跟個瘋子似的瞎嚷嚷嗎？探路者也出海呢，漁民也出海呢，士兵也出海呢。」小狼環抱著胳膊，表情很是輕鬆寫意，彷彿她根本不是在跟洛克馮德吵架，「出海有什麼啊，我們有船呢！」
洛克馮德的嘴巴歪到了一邊。他呼地大喘了口氣，把手背在身後踱起步來。
「喂，小孩，你跟我解釋一下，你們到底想幹什麼？」
被洛克馮德點到的「小孩」就是伊凡。小狼和洛克馮德的爭吵旁人怎麼都插不上嘴，所以伊凡跟艾夏兩人就老老實實站在一邊。發覺洛克馮德那視線裡的嚴厲，伊凡不禁有點驚恐，他真不想惹著這個老傢伙！
「我是想……我給聯盟的人寄了一封信，現在應該已經送到了。他們……說不定會立刻採取行動，畢竟對方是曾經襲擊人類國家的魔女斯洛斯。也許他們會直接趕到那裡……」他抬手抓了抓頭髮，擺出認命的表情，「好吧，其實我本來也想調查一下的……」
「什麼這裡那裡？你叫你們聯盟的人去哪？」洛克馮德的眉毛挑得太高，都埋進帽子裡了。他的眼睛裡透出質疑的光。
「不就是那些『海盜和幽靈的島』嘛！」小狼津津有味地插了句嘴。洛克馮德頓時猛抽一口氣，緊接著，他張大嘴巴。
「胡鬧！他們外人不知道小狼你也不知道嗎？那些島是不能去的！」
「我知道我知道我知道！我們借船的時候，還聽說月牙灣西邊有幽靈海盜船呢！」小狼的語氣就跟開玩笑似的，「你看，諾姆討厭出海，人類又離得太遠，魔族藏在那兒不是正合適嗎？我是人類又不是你們矮個子的諾姆，你們不去我去，有什麼好怕的？」
「這，這不是個子矮的問題！」
洛克馮德佈滿皺紋的臉由紅色漸漸轉為紫紅，他那雙打鐵的大手攥得太緊，連青筋都突了起來。小狼的話簡直戳到諾姆一族的軟肋了。諾姆族不喜歡海，總是對波濤洶湧的黑色大海懷有畏懼。月牙海灣的漁民即使需要出海捕魚也從不到遠處去，並且一定要挑風平浪靜的時節。矮小的諾姆站在船上，飛濺的腥鹹海水總會讓他們覺得自己隨時都會被淹沒。
「小狼……我告訴你，別以為我洛克馮德沒出過海！你不知道西北邊那是什麼地方……」洛克馮德用一根julie顫抖的手指對著小狼指指點點，「你以為海盜、幽靈什麼的都是哄小孩的嗎？我，我不說幽靈，我就說海盜！那島上的海盜比，比你養的那群狼還凶！我以前，我以前……」
「你被海盜搶劫過？」小狼兩眼一亮。
「呸！我那是為了息事寧人，主動送給他們一點……一點點貨物……」洛克馮德的臉色開始發白了，「我不管你們是調查還是什麼，海盜可不認識你們！」
「沒關係，他們會認識我們的。」小狼狡黠地咧嘴一笑。
自從小狼從探路者那裡借到「藍鷹號」之後，她就比任何人都積極，彷彿想去那些海島上調查的不是伊凡，而是她似的。她連船上損壞的魔導驅動裝置都找人修好了，只差國王的一份文書。漁民們都有這份文書，可是他們沒有，諾姆族是不會輕易讓人駕船出海的。
賽爾芬迪堡已經沒有國王了。和魔族勾結的諾姆族國王克裡茲被推翻之後，匠人和士兵們商量著要推舉洛克馮德當他們的新國王，然而洛克馮德本人卻一直待工坊裡，忙著修理那個叫做「萊特吉爾」的魔導秘器。
現在魔導秘器終於修好了，趁著到洛克馮德工坊這裡拿魔導秘器的機會，小狼直接就把他們出海的打算說了出來。洛克馮德本來還高興地要找他們幾個喝上幾杯呢，一聽小狼這話，臉色立馬就變了。
洛克馮德惡狠狠地瞪了小狼一眼，接著轉向伊凡。
「你們聯盟的人也去？」
「可，可能吧……」伊凡訕訕地回答。諾姆的城堡裡沒有魔導通訊器，奧拉王國北方也沒有，他們目前只能使用送信這種原始的方法。指望獵人們帶來塞林大人的回信麼？班哈爾雪原不是可以隨便轉悠的地方，那裡很危險，伊凡也不希望獵人們為了送信而來回奔波。
「可能？你怎麼跟他們說的？」洛克馮德瞬間又火了起來。小狼呼了一口氣，走上前一步，擋在他的面前。
「關你什麼事？你跟魔導聯盟有什麼關係嗎？他們來就來，不來也無所謂！你怎麼想的啊洛克馮德？你以為我們就是去那島上找魔族打架嗎？伊凡都跟我說了，那魔女不好對付，我們只是去調查一下，看看魔女和她的奴隸是不是藏在那兒！你倒好，東扯一句西扯一句的。」小狼叉起腰，露出一臉泰然自若的笑，「你就把文書給我們簽了吧，反正你不簽我們也能去！」
「你……」洛克馮德被憋得不輕。他一連提了好幾口氣，才忿忿地迸出一句，「你們這些小毛孩，知道怎麼走嗎？」
「我知道啊。」小狼得意地笑著，「地圖我都背下來了，我又不是路癡，我什麼時候迷過路啊！」
一旁心不在焉的艾夏訥訥地眨了眨眼睛，有點不好意思地低下頭。