ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > ¹D¥P¤Z

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤E³¹ ´M®Ú·¹·½ ¤å / Ĭ»P°a

    ¬ÝµÛ²´«eµLÀYªº«ÍÅé½w½w­Ë¤F¤U¥h¡AÀH­·¬ðµM¿³°_¤@°}ªº«é±«¡C¦p¦¹±j¤jªº¼Ä¤â¡A¯uªº±Ñ¦b¤F§Úªº¤â¤W¤F¶Ü¡H

    Âà¹LÀY¬Ý¤F¬Ý¡A¸ú¦b«Îò¤U³±¼v¤¤ªº¼}®e§ÆÁÙ¦b¡C¥u¬O­è¤~¦b°Â¤Ñ¨­®Çªº§ß®á°ê¥D«o¨S¤F¨­¼v¡A¤£ª¾¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡C³o®ÉÀH­·¤~±q«é±«¤¤¦^¹L¯«¨Ó¡A¦Û¤v½T¹ê¬O±N¥Lµ¹±þ¤F¡C»´»´µÎ¤F¤f®ð¡A´²¥h¤F¤â¤¤¯Â¶v¼C¤Wªº¥ú·w¡C

    ·Q·Q­è¤~¡A¥LÁÙ¦³¨Ç¤ß¦³¾l±ª¡C¤â¤¤ªº¯Â¶v¼C¤£ª¾¨ü¤F¤°»òªº¨ë¿E¡A±q­è¤~¶}©l«K¤@ª½³£¦bŸ°Ê¡C¼C¨­¤W§ó¬OÃzµo¥X¤FµL»P­Û¤ñªºµ´¥@¼C®ð¡A¥¿¬O¾ÌµÛ¯Â¶v¼C¦Û¨­µo¥Xªº¦p¦¹¼C®ð¡AÀH­·¤~¯à¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¤@¼C±N¨º­Ó¸Þ²§µL¤ñªºÀ±¤Ñ³Ê¼A¦¨¨â¥b¡C¨º­Ó³Q°Â¤Ñ¥H¦Û¨­ºë¦å©Û¥XªºÅ¹ÃKµê¼v¡AÁöµM¹ê¤O¥u¦³¨ä¯u¨­ªº»õ¸U¤§¤@¡A¦ý¤wµMÁôÁô¦³¤FÅ]§g¤§¶Õ¡C­Y«D¯Â¶v¼C¦³µÛ°£Å]¿º§¯¤§®Ä¡A¬Oµ´¤£·|³QÀH­·¦p¦¹»´ÃP¤@¼C´N±Ù±þªº¡C

    ¡u³o­Ó¸o´c·Ê¤Ñªº´cÅ]¡A²×©ó¬O¦º¤F¡CÀH­ô­ô¡A§A¨S¨ü¶Ë§a¡H¡v¨£°Â¤Ñ¤w¸g¦º¤F¡A¼}®e§Æ«K±q«Îò¤Uªº³±¼v¤¤¸õ¤F¥X¨Ó¡C¦³¨ÇÃö¤Á¦a¬ÝµÛÀH­·¡A°Ý¹D¡C

    ¡u§Ú¨S¨Æ¡C¡vÀH­··n¤F·nÀY¡A¬ÜÀY«o½K¤F°_¨Ó¡C³o°Â¤Ñ¦º«e¤À©ú´£¤F¤@¥y¤°»ò¤£©P¯«±Ð¡A¨º¬O¤°»ò¡A¬O¥Lªº®vªù»ò¡H¥i¬O¬°¤°»ò¤§«e¨S¦³Å¥»¡¹L¡AÁÙ¦³¡A¥L¬°¤°»ò¬Ý¤F¦Û¤v©Ò¬I®iªº¼C³Z¦p¦¹Åå³Y¡A¬°¤°»ò¤S»¡©M§Ú¦³µÛ­»¤õ±¡½t©O¡H

    ³o¨Ç°ÝÃD¡A¥L¶V·Q¶V¬O¤@ÀYÃú¤ô¡A¤]ª¾¹D¤@®É¤§¶¡§ä¤£¨ìµª®×¡A«K±N³o¨ÇºÃ¼{ºÉ¼ÆÀ£¦b¤F¤ß©³¡C

    ¡u¹ï¤F¡A¨º­Ó§ß®á°ê¥D¥h¤F­þ¸Ì¡A§A¥i¦³¬Ý¨£¡H¡vÀH­·¬ðµM·Q°_¤F¤°»ò¡AÂàÀY¦VµÛ¼}®e§Æ°Ý¹D¡C

    ¡u­è¤~§A­Ì¤@°Ê°_¤â¨Ó¡A¥L´N±q°¾ªù°½°½¶]¤F¡C§Ú¸ú¦b³±¼v¸Ì¬Ýªº¨Ã¤£²M·¡¡A¥u²¤·L¿h¨£¡A¦ü¥G¬O¦VµÛ³o­Ó¤è¦V¥h¤F¡C¡v¼}®e§ÆÃä¦^¾ÐµÛ¡AÃä¥Î¤â«ü¤F«ü¡CÀH­·¯«¦â¤S¬O¤@ÅÜ¡A¼}®e§Æ«üµÛªº¡A¥¿¬OªF¤j¦x«á¤sªº¤è¦ì¡C

    Ãø¹D¨º¸Ì¦³µÛ¤°»ò¯µ±K¡HÀH­·¬ðµM°¼°_¤F¦Õ¦·¡A¥|¶g¤@°}¤H­û¨«°ÊªºÁnÅT¡A·Q¥²³£¬O³Q­è¤~ÀH­·©M°Â¤Ñ¤j¾ÔªºÁn­µµ¹§l¤Þ¹L¨Óªº¡C¤§«e¥L­Ì¨M¾Ô®É¤ÑÅܲ§¶H¡A¤£ª¾¤Þ°_¤F¦h¤Ö¤HªºÄµÄ±¡A¥u¬O¨º¨Ç¹¬¤H©È¬O¤W¤Ñ©Ò­°ªºÃg»@¡A¤S¨£ªø©ú·µ¤¤¹p»ï¹q°{¡A§ó¬O¤é¥»¤Ñ¬Ó¦æ®c©Ò¦b¡A³ºµL¤@¤HÁx´±¾aªñ¡C

    ª½¨ì©Ò¦³²§¶HºÉ¼Æ´²¥h¡A¤Ñ¦â¤]³vº¥«ì´_¤F¦ÛµM¡A¤£¦A©M¤§«e¤@¼Ë¹p»ï¹q°{¡C³o¨Ç¹¬¤H­Ì¤~§Ô¤£¦í¦n©_¡A³vº¥¦a¾aªñ¹L¨Ó¡C

    ÀH­·¿h¤F¤@²´¥|©P¡A¡u¨«¡A§Ú­Ì¸ò¹L¥h¬Ý¬Ý¡C§ÚÁ`ı±o§ß®á³o­Ó°ê¤ýªº¨­¤WÂõۤ°»ò¯µ±K¡C¡v»¡½}¡A©M¼}®e§Æ¦U¦Û¹B°_»´¥\¡A¤@ÅD¨ì¤F«Îò¤W¡A­É¹D«Î³»¡A¦VµÛªF¤j¦xªº«á¤s¤è¦V¥h¤F¡C

    ÀH­·©M¼}®e§Æ­è¨«¡A«K¦³¤@¸s«ùµÛ¤õ§âªº¹¬¤H¤f¤¤©IµÛ¡u¤Ñ¬Ó°¡¤U¡vÂô¤J¤F³o¸Ì¡C³o¸Ì¥u¯d¤U¤@¤ù¯TÂÇ¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¥b­Ó¤Hªº¨­¼v¡H

    ¥»¨ÓÀH­·¤]¨S·Q¨º»ò³\¦h¡A¬ðµMÅ¥¼}®e§Æ¹D§ß®á°ê¥D¦VµÛ«á¤s¤è¦V¥h¤F¡A¥L¤~ÁôÁô°_¤FºÃ¤ß¡C§ß®á°ê¤ýªº¬Ó®c¦b¥­«°¨Ê¤¤»PªF¤j¦x¬Û¹ïÀ³¡A¥L­Y¬O­n¦^¹ì®cÀ³¸Ó¨ú¹D¥¿ªù¤~¬O¡A´Nºâ¬O¨¾¤î³Q§O¤H¬Ý¨£¦Ó¼ÉÅS¨­¥÷¡A¤j¥i±q°¾ªù¦Ó¦æ¡A¬°¦ó«D­n¦VµÛ«á¤s¥h©O¡H

    §ó¬°ÃöÁ䪺¬O¡A¤µ©]Å¥¼}®e§Æ¨¥Á@¨£¤FÃþ¦ü©ó¨º¤Ñ¨º­Ó°¨­ê­º»â¥´§êªº¤H¦VµÛªF¤j¦xªº¤è¦V¨Ó¤F¡C¥L±À´ú¤§¤U¡A¥i¯à¬O¨º­Ó°Â¤Ñ¤j¸t©M¤é¥»°ê¤ý¬Û¤¬·t¤¤¤Äµ²¡A¤§©Ò¥H·|ª½±µ´NºN¨ì¤Fªø©ú·µ¡A¤]¥u¬O¦]¬°¤§«eªZ¹D¤j·|®É³o¸Ì¬O§ß®á°ê¥Dªº¦æ®c¡A¦ÛµM³Ì¬°¥iºÃ¡C¤£·Q³ºµM¯uªº¦b¦¹´N¹J¤W¤F§ß®á°ê¥D©M°Â¤Ñªº±K½Í¡C

    ³o»ò¤@¨Ó¡AªF¤j¦xªºªø©ú·µ¨ä¹ê«Ü¦³¥i¯à¤@ª½¬O§ß®á°ê¥Dªº¤@­Ó¯µ±K¦æ®c¡C¦Ó¥L¦¹¨è¤S¥h©¹¤F¦x°|ªº«á¤s¡A¨â¬Û¤@¦X¡A¦ÛµM¦ÓµM¦a«K±o¥X¤F¤@­Óµ²½×¡AªF¤j¦x©È¬O¤wµM²_¬°¤F¤é¥»°ê¤ýªº¤@­Ó°ö¾i¶Õ¤Oªº¾ÚÂI¤F¡C

    ±o¥X¦p¦¹µ²½×¡AÀH­·¤]¬O¤@°}ªºÀqµM¡C¥LÁÙ°O±o¡A¤T¦~¤§«e»P¥L¬Û¨£®É¡A¥LÁÙ¥u¬O­Óªñ¥GªÅ´ßªº³ÈÀw¤Ñ¬Ó¡C¤£·Q³o¤~¹L¤Fµuµu¤T¦~¡A¥L³ºµM¤w¸g¾Ö¦³¤F¯à¾_Äà¦U¤j¥@®a³£ªº¶Õ¤O¡CÁöµM³o¨ä¤¤¦³µÛ°Â¤Ñªº¬Û§U¡A¦ý©M§ß®á°ê¥D¥»¤Hªº§@¬°¤]¬O¤À¤£¶}ªº¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A«K¦³¨Ç´n¼Û¡A¦p¦¹¨}¤~­Y¬O©ñ¦bªv°ê¤§¤W¡A°Z¤£§ó¦n¡HÅv¤O¤§ª§¡A¯uªº¦³¨º»ò­«­n»ò¡H

    ·Q¨ì³o¨Ç¡A«K¤S·Q¨ì¤F§ùªü¤ûªº¦º¡CµLºÝ¦a°µ¤F°ê¤ý»P¥@®a°«ª§ªºÄ묹ªÌ¡C

    ¡uÀH­ô­ô¡A§A»¡¡A¨º­Ó°Â¤Ñ¯à©M§A¬Û°«¦p¦¹¤§¤[¡C¨º»ò¼F®`ªº¤H¡A¬°¤°»ò·|¤d¨½­|­|¶]¨ì§ß®á¨Ó´À¨º¤°»ò³Ò¤°¤l¤Ñ¬Ó½æ©R©O¡H¡v©]ªÅ¤U¡A¨­®Ç¤k¤l¯Ü¥Í¥Íªº¤@ÁnºÃ°Ý¥´Â_¤FÀH­·ªº¨I«ä¡C

    ÀH­·°¼¹LÀY¨Ó¡AÁy¤W´h¤F¤@´h¡A¥L­è·Q¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A¼}®e§Æ«K°Ý¤F¥X¨Ó¡C

    ¡u§Ú¤]¬O¤£ª¾¡K¡K¡vÀH­··n·nÀY¡A¬ÜÀY·L½KµÛ¡A¥L¯à±À´ú±o¥X¾ã­Ó¨Æ±¡ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¥h²q¤£³z³o­Ó°ÝÃD¡C

    ¡uÃø¹D¯uªº¬O¦]¬°·Q­n·j¶°³B¤l¡K¡K¡v¼}®e§ÆÁy¤W¤@¬õ¡A»´»´Ôu¤F¤@¤f¡C

    ¦¹¨ÆÀH­·¤]»¡¤£¦n¡A¦ý¾Ìª½Ä±¡A¥Lı±oÁÙ¦³ÁÑÃߤ£¬O³o»ò²³æ¡C¦¹¨è§ß®á°ê¥DÁÙ¥¼¯u¥¿´xÅv¡A´N³s¿ï¦mµ²ºù½Ñ¨Æ¤]¬O¨ü¦U¤j¥@®a¾ÞÁa¡C§Y«K¥L·Q­n°µ¤°»ò¤â¸}¡A¤]¬O«ÜÃø¡C¦Ó¥B­Y¬O§ß®á°ê¥D¯à°÷À°¥L§Ë¨ì¤j¶qµ£¤k¡A¥L¤]¤£¥Î»·´ç¤¤­ì¶R½æ¨º¨Ç½æ¨­¤k¤F¡C

    ¥L«ä¶qµÛ³o¨Ç°ÝÃDªº®É­Ô¡A¤wµM©M¼}®e§Æ¬ï¹L¤F­«­«·µ¦t¡A¨Ó¨ì¤FªF¤j¦xªº«á¤s¡C

    ªF¤j¦x¾ãÅé®æ§½©M¤¤­ìªø¦wªºªkªù¦x¥H¤Î·C¤sªº¤ÖªL¦x«Ü¬O±µªñ¡A«á¤s¬O¶ðªL©M¤@¨ÇªZ¹¬ªº½m¥\³õ¡C

    ¤]³\¬O¦]¬°ªF¤j¦x«Ø¦x®É¶¡¨Ã¤£ªø¡A©|¥¼¦³¤°»ò°ª¹¬¶ê±I¡C¶ðªL¤¤¥u¦³¹é¹é´X®y§C¸Gªº¦ò¶ð¡A¦b©]¦â¤U¡A¥Õ¦âªº¦ò¶ð¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O«ÕÆF¤@¯ë¡A«Ü¬O瘆¤H¡CÀH­·«o¤ßÀY¤@¸õ¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A¥LÁ`¦³ºØ·Pı¡A®£©È³o¸Ì¦³µÛ¤°»ò¥L·Q­nªºµª®×¡C

    ¡u³o«á¤s³o»ò¤j¡A§Ú­Ì­n¦b¨ä¤¤§ä¤@­Ó¤H¡A±q¦ó§ä°_¡H¡v¼}®e§Æ¬ÝµÛ²´«e¤@¤ùÅ÷¥ßµÛ´X®y¦ò¶ðªº¶}Á諸¥­¦a¡A©MÃä¤W§C¸Gªº¤s¥C¡A¤£¸TÅS¥X¤F¤@µ··T¦â¡C

    ¡uµL§«¡A§Ú¯à·Pª¾¨ì¥Lªº®ð®§¡C¡vÀH­··L·L¤@¯º¡A¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¤w¤j¥bÁô¨S¦b©]¹õ¤¤ªº¦x¼q·µ¦t¨Ã¨S¦³¤H°l¹L¨Ó¡C·L·L³¬¤W¤F²´·ú¡A¦Û¥L¨B¤J¥ý¤Ñ¤§«á¡A«Kµo²{¦Û¤v¦³¤F»P¤Ñ¦a¥æ·P¤§¯à¡A¯à°÷¤@©Ù¤ß¯«±H¦«¤Ñ¦a¡A±q¦Ó·Pª¾¤@¨Ç¨Æª«ªº®ð®§¡C

    ¦¹¦¸¤]¬O¥L²Ä¤@¦¸¬I¬°¦¹³N¡C

    ¤ù¨è¤§«á¡AÀH­·²r¦a¸C¶}¤F²´·ú¡AÃB¤W¤wµM¥X¤F¤@¼h²Ó¦½¡C¦¹³N½T¹ê·¥¯Ó¤ß¯«¡A³oµuµu¤@¨è¡AÀH­·¤wµM¦³¨Ç¤ß¯«¯h­Â¤F¡C

    ¡u§Ú·Pª¾¨ì¤F¡A¥L¦VµÛ³oÃä¥h¤F¡C¡vÀH­·¬Ý¤F¤@²´º¡Áy¦n©_ªº¼}®e§Æ¦VµÛ¤@Ãä¥h¤F¡C

    ¡u³oÃä¡K¡K³oÃ䤣¬O¦VµÛ¦ò¶ðªº¤è¦V»ò¡C¡v¼}®e§Æ¬ÝµÛÀH­·¦VµÛ¶ðªLªº¤è¦V´N¨«¤F¹L¥h¡Aµyµy¤@´h¡A¬ÝµÛ¨º¤@®y®yº£±o³·¥Õªº¦ò¶ð¡A¯á­I³£¦³¨Çµo´H¡C¦R¤F¦R¦ÞÀY¡A»°ºòÁÚ¨B¸ò¤F¤W¥h¡C

    ÀH­·¦b¶ðªL¤¤¤C¶¤K¶¡A¨ì¤F¨¤¸¨¸Ì¤@®y¨Ã¤£°_²´ªº¶ð«e°±¤F¤U¨Ó¡C

    ¼}®e§Æ©ïÀY¬Ý¥h¡A³o°µ¦ò¶ð©È¬O³o¸Ì©Ò¦³¶ð¤¤³Ì¬°´Ý¯}ªº¤@®y¤F¡C¤£¦ý¥~ÀðªºÃC¦â¿Æ¦â¤F³\¦h¡A³sÀ𭱤]­é¸¨¦a«Ü¬O¼F®`¡C¬Ý¼Ë¤l¦³¨Ç¦~ÀY¤F¡AÀH­·¯¸¦b¦ò¶ðªº¥Ûªù«e¡A§CÁn¹D¡G¡u¥L«K¬O±q³o¸Ì¶i¥hªº¡C¡v

    ¡u³o¸Ì¡H¡v¼}®e§Æ·L·L¤@Åå¡A¡u³o¥Ûªù©È¬O¦³¤W¦Ê¤ç­«¡A¥L¤@­Ó¤£·|ªZ¥\ªº¤Z¤H¡A¯à±À¶}¶Ü¡H¡v

    ÀH­·¬ÜÀY¤@½K¡A¡u§A³o­Ó°ÝÃD§Ú¤]¦^µª¤£¤F¡A¤£¹L±q®ð®§¤W¬Ý¡A¥L½T¹ê¬O±q³o¸Ì¶i¥hªº¡C§Ú­Ì¦b³o¸Ìª§½×³o­Ó²@µL¥Î³B¡A¤]³\¶i¥h¤@±´«K·|ª¾¾å¡C¡v

    »¡§¹¡A¦ù¥X¤F¤@´x¡A©è¦b¤F¥Ûªù¤W¡C­è¤@¥Î¤O¡AÁy¦â¤@ÅÜ¡A¡u§A»¡ªº«Ü¹ï¡A¥H¥Lªº¤O¶qµ´¥´¤£¶}¦¹ªù¡C¤£¹L§A»¡¿ù¤F¤@ÂI¡A¦¹ªù«o¤£¤î¦Ê¤ç¡A¥H§Úªº¤O¹D¬Ý¨Ó¡A¤Ö«h¤­¦Ê¤ç¡A¦h«h¤W¤d¤ç¡C¡v

    ÀH­·²r¹B¤f®ð¡A¤â¤W¥Î¤O¡A¦b¤@°}§C¨Iªº®¿°ÊÁn¤¤¡A³o¤@¹D¥Ûªù²×©ó±À¤F¶}¨Ó¡C

    ªù¤@¶}¡A³º¦³µ·µ·Á\Á\ªº·L¥ú±q¨ä¤¤¶Ç¨Ó¡C

    ÀH­·©M¼}®e§Æ¤S¹ïµø¤F¤@²´¡A¦bªù¤f¾®¯«Å¥¤F¤ù¨è¡A½T©w¨ä¤¤¨S¦³¨ä¥L¤H¡A³o¤~¤p¤ßÁlÁl¦a¶i¨ì¤F¨ä¤¤¡C

    ¦òªù¤¤¥Î¥H³¯©ñ¶ê±I°ª¹¬ªÙ§Qªº¦ò¶ð¨Ã¤£¤j¡AÀH­·¥Ø´ú¨Ó¬Ý¡A¥u¦³¤@¤V¨£¤è¡C³oºØ¦ò¶ðÁöµM¦³¼Æ¼h¡A¦ý«o¥u¦³¤@¼h¯à°÷¶i¤H¡C

    ¬°¤F¨¾¤î§O¤Hµoı²§±`¡AÀH­·¤S¥Î¤º¤O±N¥ÛªùÃö¤F¤W¥h¡CÃöªù®É¤~µoı¡A³o©Ò¿×ªº¥Ûªù«á¥b­±³º¬O¥HºëÅK©Òű¡A®É¤é¤[¤F¡A³\¦h¦a¤è¦³¨ÇùפF¡C¦a¤WÁÙÅx¸¨µÛ¨Ç³\ù׸ñ¡A¼}®e§Æ¬Ý¤Fª½©â¤f§N®ð¡AÃø©ÇÀH­·»¡¦¹ªù¥i¯à¦³¤W¤d¤ç¡C

    ¦ò¶ð¥¿¤¤¡A¬O¤@´L¯u¤H¤j¤pªºîܪ÷ÄÀ­{¦È¥§¹³¡C¦ò¹³¨â®ÇÂ\µÛ¨â·øªø©úªo¿O¡A¤]¤£ª¾¬O¦¹¿O¯u¯àªø©úÁÙ¬O©w®É·|¦³¤H¨Ó²K¥[¿Oªo¡C

    ¦ò¹³¤U¡A¬O¤@­ÓÀȤ쭻²°¡C­»²°ÄYµ·¦XÁ_¡A¨ä¤¤©Ò¨Ñ©^ªº·Q¥²«K¬O¬Y¦ì°ª¹¬ªºªÙ§Q¤F¡CÀH­·¦ÛµM¤£·|¹ïªÙ§Q·P¿³½ì¡A¦Ó¬O¤S¹B°_¤F¤Ñ¤H·PÀ³ªº¯µ³N±´¬d§ß®á°ê¥D¥h¦V¡C¨Ó¨Ó¦^¦^¥HÆFı¦b¦¹³B±´¬d¤F¦n´X¹M¡A«o±o¥X¤F¤@¼Ëªºµ²ªG¡C

    ¡u¥Lªº®ð®§¨ì³o¸Ì¬°¤î¡A¦n¹³¬ðµM®ø¥¢¤F¤@¼Ë¡C¡vÀH­·À¾µÛ¬ÜÀY¡A³ä³ä¦a»¡¹D¡C

    ¡u§A§ä¤£¨ì«Ü¥¿±`¡C¡v¥X¥GÀH­··N®Æªº¬O¡A¼}®e§Æ«D¦ýµ·²@¨S¦³«æ¦â¡A¤Ï¦ÓÁÙÅS¥X¤F¤@µ·«N¥Öªº¯º·N¡C

    ¡u²ö«D§Aª¾¹D¥L¥h¤F­þ¸Ì¡H¡vÀH­·¦³¨Ç¦n©_¡C

    ¡u¤£¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L¥h¤F­þ¸Ì¡C§A¬Ý¥L¨Ó¤F³o»ò¤pªº¤@¶ô¦a¤è¡AµM«á¤S¬ðµM¥¢¥h¤FÂܸñ¡A¨º»ò¥u¦³¤@­Ó¸ÑÄÀ¡C¡v¼}®e§ÆÁy¤W¯º·N¤£´î¡C

    ¡u¤°»ò¸ÑÄÀ¡H¡v

    ¡u¦¹¦aÂæ³¾÷Ãö¡C¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹