ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ¤º¦a®T¼Ö¶}µo°Ó

²Ä¤G¨÷ 1998 ²Ä¤G¤G¤@³¹ ¼f¬d³q¤£¹L ¤å / §Ú¬O¦Ê¸£¶×

    ¯³¤Ñ¬W»Pª÷¥úµØ°Ó½Í¥¿¶o¡AÃÀ¤H¸g¬ö¤½¥qªº§õ¥ú¤]¨Ó¨ì®T¼Ö¤½¥q¤j¼Ó¡A´Mª÷¥úµØ°Ó¶q¨Æ±¡.

    ¡u®@¡A¯³¤Ö¤]¦b¡A¥¿¦n¬Ý¬Ý§Ú­ÌÃÀ¤H¸g¬ö¤½¥q¬°©ú¦~·Ç³Æªº³y¬P­p¹º¡I¡v

    ¤½¥q©ú¦~ªºÀ¸¼Æ¶q¬Û·í¤£¤Ö¡A¦Ó¤½¥q¦Û¤vªºÀ¸¤S¬O³Ì®e©ö°ö¾i·s¤H¡A¶ì³y©ú¬Pªº¡C§õ¥úªºÃÀ¤H¸g¬ö¤½¥q¤@³e»P±öªá®T¼Ö±K¤Á°t¦X¡A­É§U¤½¥q¦Û»sÀ¸ªº¥­¥x¡A¹ê²{ÃÀ¤H¸g¬ö¤½¥q³y¬Pªº¥Øªº¡C

    ¦b§õ¥ú¤µ¦~¤O±Àªººt­û¦W³æ¤W¡A¯³¤Ñ¬W¬Ý¨ì¤F¤£¤Ö¼ô±xªº¦W¦r¡C¦b¨kºt­û¤è­±¡A¦p¾H™J¡B¿¤¸¡B­J¤àµ¥¤H¡F¤kºt­û¤è­±¡A¦pµ£¿¶¡B½±¬P¡B·¨±K¡BÊcÄR¶®µ¥¤H¡C³o¨Çºt­û¡A¤j¦h¬O¨Ç¤½¥q¤º³¡°ö¾iªº·s¤H¡A¦³ªº«h¬O¤@¨Ç¤w¸g¦b°ê¤º¤p¦³¦WÁn¡A¬°¤F¿Ñ¨D§ó¤jªºµo®i¡Añ¤J±öªá¶Ç´C¡C

    ¡u§Ú¨S¤°»ò·N¨£¡A³o¬O§A­ÌÃÀ¤H¤½¥q©M±öªá®T¼Ö¤§¶¡°t¦Xªº¨Æ±¡¡I¡v

    ¯³¤Ñ¬W¤]¥u¬O¬Ý¬Ý¦Ó¤w¡A¨Ã¤£¤z¯A³o¨Ç¨ãÅé¨Æ°È¡C

    ¡u§õ¥ú¡AÅ¥»¡§A­ÌÃÀ¤H¸g¬ö¤½¥q¡A³o¨Ç¤Ñ¸Ìñ¤J¤F¤£¤Ö¦¨¦Wºt­û°Ú¡H¡v

    ­n¬O¥H«e¡A±öªá¶Ç´Cñ¤J¦¨¦Wºt­ûÁÙ¬O¬Û·í®e©öªº¡C¦Û±q³o¤@¨â¦~¡A°ê¤º¹qµø¼@¥«³õ¶i¤J¤jÃzµo«á¡A³o¨Ç¦¨¦Wºt­û¨­»ù¼Éº¦¡C¦³ªººt­û¬°¤F¦hÁÈÂI¡A°®¯Ü¦Û¤v§â¸g¬ö¤Hªº¬¡µ¹·F¤F¡A¦³ªº«hÅý¦Û¤vªº¿ËªB¦n¤Í¾á¥ô¸g¬ö¤H¡AÁÙ¦³ªº«h¬O³Q°ê¤º¦U®a¼vµø¸g¬ö¤½¥qºÆ¨gª§·m¡C

    ±öªá¶Ç´C§@¬°°ê¤º³Ì¦³¹ê¤Oªº¼vµø¤½¥q¡A­nª§·mªº¸Ü¡A¦ÛµM¬O¯à°÷·m¨ìªº¡C¥u¬O³o¨Çºt­û¦p¤µ¨­»ù¤jº¦¡A·Qñ¹L¨Ó¡A¥N»ù«o¬O¤£¤p¡C±öªá¥»¨­¤S¦³«Ü±jªº³y¬P¯à¤O¡C©Ò¥H¡A¹L¥hªº¤@¬q®É¶¡¤º¡Añ¦¨¦Wºt­ûªº¦æ°Ê¤@«×¼È°±¤F¤U¨Ó¡C

    ¥u¬O³o¬q®É¶¡¡A¸g¬ö¤½¥q¤S³sÄò¦³¦¨¦Wºt­ûªº¥[·ù¡C¦p¿¤¸¡A¦b°Ñºt¹L¡m¤j­ð±¡¥v¡nÅG¾÷©M©|µ¥¤@¨t¦C¼vµø¨¤¦â«á¡A¥¿¬O·í¬õ¤§®É¡C¦p¾H™J¡A°Ñºt¸Ü¼@¡m»Aªá¤W»Äµæ¡n±È°_¨Ê«°¸Ü¼@¼ö¼é¡A¤µ¦~¡A¶}©l©çÄá­º³¡¾á¥ô¥Dºtªº¡m¤Ö¦~¤Ñ¤l¡n¡A¤]¬O­Ó¤p¦³Án¦Wªº¼ç¤O·s¬P¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤º¦a¹ê¤O¬£ºt­û³¯¹D¥Á¡A¥H«e¤@ª½³ßÅw¦Û¥Ñ¦Û¦bªºÃÓ°ê±j¡A¹ê¤O¬£¤k¬P½±¤åÄR¡B«¸¬Àµ¥¤H¡A³o¨â¤Ñ¥ý«á¥[·ù±öªá¡C

    ³oÅý¥»¥H§L±j°¨§§ªº±öªá¶Ç´C¡A§óÅã±o¬P¥úÀéÄê¡C

    §õ¥ú¼Ö¨þ¨þªº»¡¡G¡u¥L­Ì²{¦bñ¤J§Ú­Ì¸g¬ö¤½¥qªº­n¨D³£¤£°ª¡A®¼¦Eºâªº¡C¯³¤Ö¡A§A³o´X¤Ñ¨S«ç»òÃö¤ß®T¼Ö·s»D§a¡H¡v

    ¡u®@¡A³o´X¤Ñªº·s»D¡A°£¤F§Ú­Ìªº¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¡AÀ³¸Ó´N¬O¥¿¦b´Â§Ê¥x¼½¥Xªº¡m±¡²`²`«BÀÛÀÛ¡n¤F¡A³o¨Ç¦³¤°»òµ}©_ªº¶Ü¡H¡v

    ¡u¶â¡A²{¦b¦]¬°¡m±¡²`²`«BÀÛÀÛ¡nªº¼ö¼½¡A¦³°ê¥Á°¸¹³¤§ºÙªº»¯·L¡A¤S¦A¦¸¦¨¤F´CÅé²´¤¤ªºÃd¨à¡C¥u¬O³o¦¸¡A«o¤£¬O¤°»ò¦n¨Æ¡A½T¤Áªº»¡¡AÀ³¸Ó¬O¹J¨ì¤j³Â·Ð¤F¡C¡v

    Å¥§õ¥ú³o»ò¤@»¡¡A¯³¤Ñ¬W­Ë¬O·Q°_¨Ó¤F¡A³o´N¬O¨º¥óµÛ¦Wªº­xºX¸Ë¨Æ¥ó¡C

    §õ¥úÄ~Äò»¡¹D¡G¡u·í¤¤ªº¬O«D¦±ª½¡A§Ú­Ì³o¨Ç¥~¤H¤]Ãø¥H¤À¿ë½Ö¬O½Ö«D¡C¤£¹L¦³¤@ÂI¬OªÖ©wªº¡A»¯·L­ì¥»¹µ¶Ä¤F¤@­Ó¦Û¤vªº¿Ë±­¨Ó³B²z¦Û¤vªº¸g¬ö·~°È¡A¦pªG¦o¦³¤@­Ó±M·~ªº¸g¬ö¤H©Î¸g¬ö¹Î¶¤ªº¸Ü¡A³oºØ¨Æ±¡¥»¬O¥i¥HÁקKªº¡C§Ú·Q¡A¥¿¬O³q¹L¤F³o¥ó¨Æ±¡¡AÅý°ê¤ºªº¨º¨Çºt­û­ÌÀ´±o¤F±M·~¸g¬ö¤Hªº­«­n©m¡A¥¦¯à¦³®ÄÀ°§U©ú¬P³WÁצUºØ³Â·Ð©M­·ÀI¡A©ó¦¹¬Û¤ñ¡A©ú¬P­Ì·l¥¢ÂI¸g¬ö¶O¥Î¡A­Ë¬OÅã±oµL¨¬»´­«¤F¡C¡v

    ±öªá¤½¥qªº¸g¬ö·~°È¡A¦b°ê¤º°_¨B³Ì¦­¡A¹B§@³Ì¬°³W½d¡A³o¤]¬O¬°¤°»ò²{¦b³o¨Ç¦¨¦Wºt­û¡A¹ï±öªáÃÀ¤H¸g¬ö¤½¥qÁͤ§­Yõ­ªº­ì¦]¡C

    ²{¦b°ê¤ºªº®T¼Ö°é¡A³J¿|¶V°µ¶V¤j¡A³o¤@¦æªºÄvª§¹ï¤â¤]¶V¨Ó¶V¦h¡C®T¼Ö°é¤@¦V¬O­Ó¦W§Q³õ¡A¦U¤è¶Õ¤O¡A³½Às²VÂø¡A¬°¤F¦U¦Ûªº§Q¯q¡A©úºj·t½b¦b©ÒÃø§K¡C©ú¬P­Ì¦pªGñ¤J¤@®a¦³¹ê¤Oªº¥¿³W¸g¬ö¤½¥q¡A¤]¯à¦³®Ä©è¾×Ävª§¹ï¤âªº§ðÀ»·t®`¡C

    ª÷¥úµØ¦³¨Ç¥¢¯«¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³»{¯uÅ¥¯³¤Ñ¬W©M§õ¥ú¨â¤HÃö©ó­xºX¸Ë¨Æ¥óªº¸ÜÃD¡C¥L²Ê²¤ªºÂsÄý¤F§õ¥úªº³o¥÷³y¬P¦W³æ«á¡A±N¤§©ñ¤J¿ì¤½®à¥k¨¤Ãä¡C

    ¡u§A³o­Ó³y¬P¦W³æ¡A§Ú·|Â൹»s¤ù³¡ªù¡AÅý¥L­Ì¨ãÅé¦w±Æªº¡C¤£¹L¡AÃö©ó©ú¦~ªº©ç¤ù­p¹º¡A³Ìªñ¦³­Ó¶µ¥Ø¹J¨ì¤FÂIªý¤O¡C§õ¥ú¡A§A³o¥÷¦W³æ¤¤ªº³¡¤À¤H¿ï¦³¥i¯àµLªkº¡¨¬¡C¡v

    ¯³¤Ñ¬W¬ÜÀY¤@ºò¡A¡u¤°»ò±¡ªp¡H¡v

    ¡u¯³¤Ö¡A³o¤]¬O§Ú¥¿·Q¸ò§A»¡ªº¡C¡vª÷¥úµØ»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì©ú¦~·Ç³Æ¼½¥Xªº¤j«¬­x®È¼@¡m¦å¬Vªº­·ªö¡n¡A¼f¬d®É¹J¨ì¤F³Â·Ð¡A¶¤£¹L¥h¡A¾ã­Ó¶µ¥Ø¦³¤Ô§éªº¦MÀI¡C¡v

    ¡m¦å¬Vªº­·ªö¡n¡A¬O±öªá¶Ç´C¬°©ú¦~«Ø­x¸`·Ç³Æªº¤@Àɤj¼@¡AÁ¿­zªº¬O¹ï¶V¦Û½Ã¤ÏÀ»¾Ôªº¬G¨Æ¡C¸Ó¼@¥Ñ±d¬õ¹p¾Éºt¡A³d¥ô½s¼@Äõ¤pÀs¡A³o¨â¤H¤£¬O²Ä¤@¦¸¦X§@¡AÀq«´µ{«×¤£¬O°ÝÃD¡C¯³¤Ñ¬W¹ï³o³¡¼@³Ì«áªº½è¶q¬O«D±`©ñ¤ßªº¡C

    ­ì¥»¡A¯³¤Ñ¬W·QµÛÅý¥L­Ì­Ç¦X§@¡A¥ý©çÄá¡m¤h§L¬ðÀ»¡nªº¡C¥u¬OÄõ¤pÀs²{¦bÁÙ¨S¦³³Ð§@¥X¡m¤h§L¬ðÀ»¡nªº­ì«¬¡m·Rº¸¯Ç¬ðÀ»¡n¡C¤½¥q²{¦b¤w¸g¹B§@«Ü¥¿³W¤F¡A¯³¤Ñ¬Wı±o¦Û¤v¤]¨S¥²­n©Þ­]§Uªø¡C¤½¥qªº­p¹º¡A©ú¦~¥²¶·¦³¤@³¡­«½S­x®È¼@¡A¥HÄõ¤pÀs¬°³d¥ô½s¼@ªº½s¼@²Õ±µ¨ì¥ô°È«á¡A«K¦b¤µ¦~ªì¶}©l³Ð§@¡m¦å¬Vªº­·ªö¡n¼@¥»¡C

    ¯³¤Ñ¬W¹ï³o³¡¼@°ß¤@ªº¤z¯A¡A´N¬O¦bºt­ûªº¿ï¾Ü¤W¡A¤j³¡¤À³£¬O­ì¡m¤h§L¬ðÀ»¡nªººt­û¯Z©³¡C

    ³o³¡¼@§ë¸ê¥¨¤j¡A¤S¬O¾Ôª§ÃD§÷¡A«Ü¾A¦X¨kºt­û¶¯©m¿E¯ÀªºÄÀ©ñ¡A¬O¨kºt­ûªº³y¬P¹Ú¤u¼t¡C

    ¥L°O±o¡A¡m¤h§L¬ðÀ»¡n¤@¶}©l´N¬O¦]¬°¬O¤@³¡¤TµL§@«~¡A¤@¶}©lÀqÀqµL»D¡Aª½¨ì³Ì«á¾aµÛ¤f¸Oªº¿n²Ö¡A¤~ºCºC¨«¬õªº¡CÄǬO¦p¦¹¡A³o³¡¼@ÁöµM¦¨´N¤F¾Éºt¡B½s¼@¡Bºt­ûªº¦WÁn¡A¦ý»s§@¤è¨Ã¨S¦³¦]¬°³o³¡¼öªù¼@¦ÓÁȨ줰»ò¿ú¡Cª½¨ì¥H¦P¼Ëªº¯Z©³¡A¥´³y¤F¤@³¡¡m§Úªº¹Îªø§Úªº¹Î¡n¡A»s§@¤è¤~ºâ¬O¤j¼´¤F¤@µ§¡C

    ·íµM¡A·í«eªº±¡ªp»P¦Û¤v°O¾Ð¤¤¤w¸g§¹¥þ¤£¦P¡A±öªá¶Ç´C´N¬O²{¦b©ç¡m¤h§L¬ðÀ»¡n¡A¥«³õ¦¬¯q¤]¨S°ÝÃD¡C¤£¹L¡A¥ý³q¹L¤@³¡¤j»s§@¨Ó±·¬õ¤@§åµwº~«¬¨k¬P¡AµM«á¦AÅý¥L­Ì¥hºt¡m¤h§L¬ðÀ»¡n¡A±q¥«³õ¦^³ø¨Ó»¡¡AÅãµM§ó¥[¦Eºâ¡C

    ¯³¤Ñ¬Wª¾¹Dªº¡A³o³¡¼@ªº·Ç³Æ¤u§@°ò¥»¤W¤w¸g°µªº«Ü¥R¨K¤F¡A¦A¹L´X¤Ñ´N·|¶}¾÷¡C¨S·Q¨ì·|¦b³o­Ó¸`°©²´¤W¡A¥X²{¼f¬d¦³°ÝÃDªº·N¥~¡C

    ¡u³o¬O¬°¤°»ò¡HÁ`§½¹ï­þ¨Ç¦a¤è¦³·N¨£¡H¡v

    ¦b¯³¤Ñ¬W¬Ý¨Ó¡A³o³¡¼@À³¸Ó¨S¤°»ò±Ó·Pªº¤º®e¡A¥DÃD¤]¬O¿n·¥°·±d¡Aºq¹|­x¤Hªº©^Ämºë¯«©M´±©ó©Ó¾á³d¥ôªº­^¶¯¥D¸q§@­·¡C¦Ó¥B¡A¤å²£Á`§½¤@¦V¹ï¥L­Ì±öªá¶Ç´C¥t²´¬Û¬Ý¡A¹ï±öªá¦b¼f¬d¤Wªº¤NÃø¤ñ¨ä¥L³æ¦ì­n¤Ö¤£¤Ö¡C

    ¡u¤£¬OÁ`§½¡C§Ú­Ì³o³¡¼@¡A­n¸g¹L­x¶¤¬Fªv³¡¡B¤å²£Á`§½¡B¥~*¥æ³¡µ¥¦U³¡ªùªº¼f§å¤~¯à³q¹L¡C¨ä¥L³¡ªùªº¼f§å³£¨S°ÝÃD¡A´N¬O¥~*¥æ³¡¥~¨ÆºÞ²z¥q¨º¸Ì¹L¤£¥h¡C¡v

    ª÷¥úµØÄ~Äò¸ÑÄÀ¹D¡G¡u³o­Ó¹L¤£¥h¡A¤£¬O³o³¡¼@ªº¬Y¨Ç¤º®e¼f§å³q¤£¹L¡A¦Ó¬O¾ã³¡¼@³£¹L¤£¥h¡A©Ò¥H§Ú¤~»¡³o­Ó¶µ¥Ø¦³¤Ô§éªº¥i¯à¡C¥~*¥æ³¡¥X©ó¾F°êÃö«Yªº¦Ò¼{¡A¤£·Q¦]¬°³o³¡¼@¡A»P¶V*«nªºÃö«Y¦³ªi§é¡C¨Æ¹ê¤W¡A°£¤F¤w¸g¦³¤½½×ªº¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§¥~¡A¨ä¥L»P°ê¥~¬ÛÃöªº²{¥N¾Ôª§ÃD§÷¡A¦h¦h¤Ö¤Ö³£·|¦³­­¨î¡I¡v

    ¯³¤Ñ¬W¦³ÂIÁŵM¶}®Ôªº·Pı¡A©Ç¤£±o°ê¤º¼vµø¼@¡AÃö©ó§Ü¬ü´©´Â¡B¹ï¶V¦Û½Ã¤ÏÀ»¾Ôµ¥¤º®eªº­x®È¼@·|¦p¦¹µ}¤Ö¡A­ì¨Ó¬O©x¤è¼h­±¦³©Ò­­¨îªº½t¬G¡C

    ¹ï³oºØ­­¨î¡A¯³¤Ñ¬W¯¸¦b¥L¤å¤Æ²£·~±q·~¤H­ûªº¨¤«×¬Ý¡A¦ÛµM¬O·¥¤£µÎªAªº¡C¦ý¯¸¦b°ê®a¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤]¤£¯à»¡³o¨Ç­­¨î¨S¹D²z¡C¥L«á¥@ªº°O¾Ð¤¤¡A¬ü°ê¹ï³o¤è­±©ñ±o¸û¼e¡A¦ý¬ü°ê¦]¬°¹q¼v¹qµø¼@ªº¤º®e¡A¤Þ°_¥~¥æ­·ªi¤D¦ÜªZ¸Ë½Ä¬ðªº¨Æ±¡¡A¨º¬O¬Û·í¤£¤Ö¡C

    ±E¦n±EÃa¡A¥u¯à¬O¤¯ªÌ¨£¤¯´¼ªÌ¨£´¼¤F¡C

    ª÷¥úµØ¦³ÂIºF·\ªº»¡¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡A¯³¤Ö¡A³o¬O§Ú­Ì®T¼Ö¤½¥q¤u§@¤Wªº¥¨¤j¥¢»~¡C¤½¥q¥H«e¦b¼@¥»¼f®Öªº°ÝÃD¤W¤@ª½³£«Ü¶¶§Q¡A¹ï¡m¦å¬Vªº­·ªö¡n³o³¡¼@¡A§Ú­Ì¦³©Ò²¨©¿¡C¨Æ«e¨S°µ¥R¤Àªº½×ÃÒ¡A´N¥^¥^¤W°¨¡I¡v

    ³o¦¸ªº¨Æ±¡¡A®T¼Ö¤½¥qªº½T³d¥ô¤£¤p¡A¯³¤Ñ¬W¤]¨S°µÀݦn¤H¡AÁ¿¦n¸Ü¨Ó¦w¼¢¤UÄÝ¡C

    ¥L°Ý¹D¡G¡u³o³¡¼@¡A¼@²Õ³£¤w¸gÄw³Æ¦n¤F§a¡H¡v

    ª÷¥úµØÂIÂIÀYªí¥Ü½T»{¡A¦]¬°¤@ª½¥H¨Ó¡A±öªá¶Ç´Cªº¼@¶°³£¼f®Ö¶¶§Qªº½t¬G¡A¤½¥q¬°¤F¸`¬Ù®É¶¡¡A¤@¦V¬O¤@Ãä¼f®Ö¤@Ãä±À¶i¶µ¥Øªº¡C¦pªG¡m¦å¬Vªº­·ªö¡n¯uªº³Q¥~*¥æ³¡¤@²¼§_¨M¤F¡A¨º·l¥¢¥i¯u¬O¤£¤p¡C

    ¡u¦³¤°»ò®¾¦^ªº¾l¦a¶Ü¡H¡v

    ¯³¤Ñ¬WÁöµM³o¼Ë°Ý¡A¨ä¹ê¤ß¸Ì¤]ı±o®¾¦^ªº§Æ±æ¤£¤j¤F¡C¦pªG¬O¼@¥»¤º®e¦³¤£¾A¦Xªº¦a¤è¡A¥´¦^¥h­×­×§ï§ï´N¦æ¤F¡C²{¦b¬O¾ã­ÓÃD§÷¦³°ÝÃD¡A³o°ò¥»´N¬O«Å§P¤F¦º¦D¡C

    ª÷¥úµØ¹D¡G¡u§Ú­Ì¥¿¦b§V¤O»P¥~*¥æ³¡·¾³q¡A§Ú­Ì³o³¡¼@¡A¥D­nÃöª`ªº¬O­x¤H¥»¨­¡A»P¾Ôª§ªº©m½è©M¬Fªvµ¥¤è­±ªº¤º®e²o§è¤£¤j¡A¤]¤£¬O¨S¦³³q¹Lªº¥i¯à¡C¥t¥~¡A­x¶¤¬Fªv³¡¹ï§Ú­Ì³o³¡¼@«D±`¬Ý­«¡A¥L­Ì¤]¦bÀ°§Ú­Ì²¨³qÃö«Y¡C¡v

    ¡u¦ýÄ@¯à¹L§a¡I¡v

    ¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹