ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ´Ý³T

²Ä¤@¨÷ ¤£¦º°­¿ß ²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤G³¹ ©^¦®©w³® ¤å / ­·±s¤E¬î

    ¡]¡^

    ¥ªµn®p¤§©Ò¥H®Ú¾Ú¾Àµe¤W¤k¤lªºÅ髬©M¦çµÛ§PÂ_³o®y¹Ó¸®¬O­ð´Âªº¹Ó¸®¬O¦³­ì¦]ªº¡A­ð´Â¬O¤¤°ê«Ê«Ø¾ú¥v¤W«D±`Ácºaªº¤@­Ó´Â¥N¡A¦³¦Wªº­sÆ[¤§ªv´N¥X²{¦b³o­Ó®É´Á¡A¨º¬q®É¶¡¥Í²£¤O±o¨ì¤FªÅ«eªºµo®i¡A¨S¦³¤º¼~¥~±w¡A¦Ê©m¦w©~¼Ö·~¡A¥[¤W°ê¤O±j¤j¡A§L±j°¨§§¡A¦³«Ü¦h®`©È®Á´~ªº¥~¨¹¤p°ê¹L¨Ó¤W°^ºÙ¦Ú¡A­ð´Âªº¦Ê©m¥Í¬¡ªº³£«Ü´I¨¬¡A©Ò¥H¨º­Ó®É´Áªº¤k¤l³£¬O¬OÂ׵ͪº§Î¶H¡C//¦Ê«×·j¯Á¬Ý³Ì·s³¹¸`//

    ¦¹¥~­ð´Â¤]¤ñ¸û¶}¤Æ¡A¤@¶}¤Æ¤k¤H¬ïªº´N¤Ö¡A¦Ü©ó­ð´Â¤k¤H¨ì©³¬ïªº¤°»ò¼Ë¤l¤w¸gµL¤Hª¾¾å¡A²¦³º¹L¥h¤F¤@¤d¦h¦~¡A¦ý¬O¨º®É­Ô¬y¶Ç¤U¨Óªº¾Àµe©Mµe±²¤Wªº¤k¤H¤j³¡¤À³£¬ïµÛ¯à¬Ý¨£¿ÇЮªºÁ¡¸È¡AÅS¥b©Ô**ªº©Ù¯Ý¡A¥i¥H»¡­ð´Â¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W³Ì¶}©ñªº¤@­Ó´Â¥N¡C

    ¡u³o¸Ì¬O­ð´Âªº¹Ó¸®¡C¡v¥ªµn®pÂàÀY¨RÄð±T¥¿¨k»¡¹D¡Cµo²{¤F³o¸Ì¬O­ð¥Nªº¹Ó¸®¥ªµn®p«D±`°ª¿³¡A¦]¬°­ð´Âªº¹Ó¸®¤Q¤§¤C¤K³£¦³¾÷Ãö¦s¦b¡A«ö·Ó³o³B¹Ó¸®ªº³W®æ¨Ó¬Ý³o¸Ì¦Ü¤Ö¤]¬O¤ý«J¹Ó¡A³o¸Ì¥²©w¦³µÛ«Ü¦h¾÷Ãö¡A¦b³o¸Ì·Q§Ë¦ºÄð±T¥¿¨k§ó¥[®e©ö¡C

    ¡u¶i¥h½T©w¤@¤U±¡ªp¡C¡vÄð±T¥¿¨kªºÁn­µ¦Û«á­±¶Ç¨Ó¡C

    ¡u¤U­±¦³³´¨À¡A§Ú¥h¯}±¼¥¦¡C¡v¥Õ¦ç§ÔªÌ»¡µÛ©â¥X¤F¥æ¤e­I©ó¨­«áªº¨â§âªZ¤h¤M¡C

    ¡u¯Á¥§«e½ú¡A«ô°U§A¤F¡C¡vÄð±T¥¿¨k¥X¨¥¦^À³¡C

    Äð±T¥¿¨k¸Ü­µ­è¸¨¡A¨º³QºÙ¬°¯Á¥§ªº¥Õ¦ç§ÔªÌ´N¦Û¯Ê¤f³B¤@ÅD¦Ó¤U¸¨¤J¤F¤U¤èªº¹Ó¹D¡A¥ªµn®p¦V«e¨â¨B§CÀY¥´¶q¤U¤èªº±¡ªp,

    ¤U¤èªº¹Ó¹D¼e¦³¤C¦Ì¡AÁ`ªø¬ù¦³¤T¤Q´X¦Ì¡A¥Õ¦ç§ÔªÌ¬O±q¥b³~¸õ¤U¥hªº¡A¶ZÂ÷¥_°¼¹Óªù¤j¬ùÁÙ¦³¤Q´X¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¥Õ¦ç§ÔªÌ¸¨¸}ªº¦ì¸m¨Ã¨S¦³¥Õ°©¡A¤j³¡¤Àªº¥Õ°©³£¦b«n°¼°Ï°ì¡A¨º¤ù°Ï°ì¦³µÛ¨â­Ó¤£¤jªºµs¬}¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¹Ó¹D¤W¦º¥hªº¨º¨Ç¤H³£¬O¦Û¹Ó¹D¤J¤f³B¥´¬}¶i¤Jªº¡C³o¨Çµs¹Ó¸éµLºÃ¬O§äªùªº±M®a¡A¦ý¬O¦³®É­Ô±M®aÁÙ¤£¦p»~¥´»~¼²ªº¤G´h¤l¡A¦n¤£®e©ö§ä¨ìªùµ²ªG¥u¯à¬O¦ºªº§ó§Ö¡C

    ¥Õ¦ç§ÔªÌ¸õ¤U¥hªºÀþ¶¡¡A¹Ó¹D¨â°¼ªº¹Ó¾À¤W´N®g¥X¤F¤j¤ùªºµL¦Ðµu½b¡A³o¨Çµu½bÁôÂ꺫D±`¥©§®¡A³£¬O¦Û¾ÀµeªºªÅ»Ø¤¤®g¥Xªº¡Aµu½b®g¥X¤§«á¨Ã¨S¦³¯}Ãa¾Àµeªº§¹¾ã¡C

    ©Ò¿×µL¦Ðµu½b¡AÅU¦W«ä¸q´N¬O¨S¦³²Þ¦Ðªºµu½b¡A²Þ¦Ðªº§@¥Î¬O¦b½b¤ä­¸¦æªº¹Lµ{¤¤«O«ù½b¤äªº¥­¿Å¡A¦¹³B¹Ó¹D¼e¶È¤C¦Ì¡A³o»òµuªº¶ZÂ÷¦ÛµM´N¤£»Ý­n²Þ¦Ð¡A¨S¦³²Þ¦Ðªºµu½b­¸¦æªº³t«×§ó§Ö¡A¤]§ó¥[Áô½ª¡C¦¹®É¹Ó¹D¤§¤¤¤@¤ùº£¶Â¡A­Õ­Y´«°µ±`¤H¡A©wµM·|³Q³o¨Çµu½b®g¤¤¡C

    ¥Õ¦ç§ÔªÌ¦ÛµM¥i¥H¦b©]¶¡µøª«¡A¸¨¦a¤§«á¥ª¥kÂù¤M§Ö³t¶K¨­±Û­¸¡A±N¹Ó¹D¨â°¼®g¥XªºµL¦Ð½bºÉ¼Æ±ÙÂ_¡A¥L¥X¤Mªº³t«×·¥§Ö¡AÂù¤â°t¦Xªº²@µL¯}ºì¡A¥X¤Mªº¦P®É§Ö³t¦V«e²¾°Ê¡A¶Â·t¤§¤¤¤õ¬P°{²{¡A¥m¾´¤£Â_¡A¨º¨ÇµL¦Ðµu½bµL¤@º|ºôªº³Q¨ä±ÙÂ_¡A¤ù¨è¹L«á¥L¤wµM¨«¨ì¤F¹Ó¹DºÉÀY¡C

    ¨ì¹F¹Ó¹DºÉÀY¤§«á¥Õ¦ç§ÔªÌ¤SÂù¤â«ù¤M©¹´_¤F¤@­Ó¨Ó¦^¡A½T©w¨S¦³µu½b­¸¥X¡A¤è¤~¥XÁn¥Ü·N¦MÀI¸Ñ°£¡C

    ¥ªµn®p¤@ÅD¦Ó¤U¸¨©ó¹Ó¹D¤§¤W¡AÂà¦Ó§CÀY¥´¶qµÛ¨º¨Ç³Q¥Õ¦ç§ÔªÌ±ÙÂ_ªºµu½b¡A³o¨Çµu½b³£¬O¥Ñ§÷½è«Ü¦nªº¿ûÅK¥´³yªº¡Aªí©ú³QÁá¤F¤@¼h¶Â¦âªºª÷ÄÝ¡A³o¼hª÷ÄÝ¥O±o³o¨Çµu½b¦b°®ÀꪺÀô¹Ò¤U«O¦s¤F¤d¦~¦Ó¨S¦³ù×»k¡Cµu½bªº§À³¡©MÀY³¡³£¦³¤@¥W§Î¯Ê¤f¡A³oªí©ú³o¨Çµu½b¥ý«e¬O³Q¥d¦b¬YºØ¾÷®¸Ë¸m¤Wªº¡AÀY§À¬Û¦Pªº¥W§Î³]­p¨Ï±o³o¨Çµu½b¥i¥H¦ÛÀY§À¨â­Ó¤è¦V®g¥X¡AÀY§À³£¥i¥H¶Ë¤H¡A¥W§Î¯Ê¤f¬J¥i¥H¥R·í¼u®gªº¥W¼Ñ¤S¥i¥H§@¬°©ñ¦åªº¦å¹D¡C

    ¥ªµn®p¦V«e´X¨BÆ[¹î¹Ó¾À¤Wªº¤Õ¬}¡Aµo²{¥ª¥k¹Ó¾À¤W³£¦³¤Õ¬}¡A³o¨Ç¤Õ¬}ªº¦ì¸m¬O§¹¥þ¹ïÀ³¥­»ôªº¡A¦Û¥ª°¼¹Ó¾À®g¥Xªºµu½b¦pªG¨S¦³©R¤¤¥Ø¼Ð¡A·|®g¨ì¥k°¼¹Ó¾Àªº¤Õ¬}¤º¦A«×¼u®g¦Ó¦^¡C

    ¥ªµn®pÀˬd§¹¹Ó¾À¤§«á§Ö³tªº¨«¦V¥_°¼ªº¥Ûªù¡A¥L³o¼Ë°µ¦ÛµM¬Oµ¹Äð±Tµ¥¤HÄË¥X¸¨¸}ªº¦a¤è¡A¦ý¬O§ó²`¼hªº­ì¦]¬O¥LÅ¥¨ì¤F·¥¨ä²Ó·Lªº¥d¥d¤§Án¡A³o¬O¾÷Ãö±¾©¶ªºÁn­µ¡A³oºØÁnÅTªº¥X²{»¡©ú¥Õ¦ç§ÔªÌ¥ý«e¨Ã¨S¦³±N¹Ó¾À¥ª¥kªºµL¦Ðµu½b¹ý©³±ÙºÉ¡A¹Ó¾À¤WÁÙ·|¦³µu½b®g¥X¡C

    ¤W¤è³q¹D¸Ìªº¤u§L¥´¶}ÀY¿O³v¤@¸õ¤U¡A¥L­Ì¨S¦³ÆF®ð­×¬°¡A¶Â·t¤§¤¤¬Ý¤£²MªF¦è¡A¥u¯à¨Ì¿à¿O¥ú·Ó©ú¡C

    ¡u¤p¤ß¡A¾÷Ãö¨S¯}°£¡I¡v¥ªµn®p²rµM¤§¶¡¥X¨¥´£¿ô¡C¥L¤§©Ò¥H´£¿ô¨Ã«D¥X©óµ½·N¡A¦Ó¬O¸õ¤U¤F¤T­Ó°­¤l¤§«á¹Ó¾À¸Ì­±¶Ç¨Óªº¥d¥d¤§Án¶Vµo©úÅã¡A³oºØÁnÅT¨º­Ó¥Õ¦ç§ÔªÌ¤]¥i¥HÅ¥ªº¨ì¡A»P¨äÅý¥LÂI¯}¤£¦p¦Û¤vÂI¯}¡AÁÙ¥i¥H³Â·ôÄð±T¥¿¨k¡C

    ¡u¹L¨Ó¡I¡v¥Õ¦ç§ÔªÌ¨R¨º¤T¦W¸õ¤U¨Óªº°­¤l°ª³Û¡C

    ¨º¤T­Ó°­¤lÁöµM«õ§|±¸¬}¬O§â¦n¤â¡A¦ý¬O«Ü©úÅã±q¥¼¶i¤J¹L¼X¹Ó¡A¼X¹Ó¸ÌÀ£§íªº®ðª^¥»¨Ó´N¥O¥L­Ì«Üºò±i¡A¥Õ¦ç§ÔªÌªº§iĵÁn§ó¬O¥O¥L­Ì¤ßÅåÁx¾Ô¡A¦]¦¹´h¤F¤ù¨è¤~¦V¥_°¼¶]¥h¡A¤Q´X¦Ìªº¶ZÂ÷¨Ã¤£»·¡A¥ªµn®p¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¨ì¥L­ÌÁy¤Wªºªí±¡¥ÑÅ宣Åܦ¨¦pÄÀ­«­t¡AµM«á¤S¥Ñ¦pÄÀ­«­tÅܦ¨µ´±æ¡A¦b¶Z¤G¤H©Ò¦bªº¦w¥þ°Ï°ì¶È¦³¤T¦Ì¤§»»ªº®É­Ô¡A¹Ó¾À¤¤®g¥XªºµL¦Ðµu½b®g¤¤¤F¥L­Ì¡A³o¨ÇµL¦Ðµu½bµo®gªº¦ì¸m¤W¦ÜÀYÆ`¤UªÏÂù¸}¡A¨S¦³ª¼°Ï¡A¥Õ¦ç§ÔªÌ·Q­n±Ï´©¤]µL±q¤U¤â¡A¥u¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¤T­Ó°­¤l³Qµu½b®g¤¤¡A½ö¦b¹Ó¹D¤§¤¤©âÝzŸ§Ý¡A«sÀz¤£¤w¡C

    ¡u¤Ú¹Ç¡I¡v¥Õ¦ç§ÔªÌ«ù¤M¤W«e¡A±µ³s¥X¤M±N¨º¤T­Ó°­¤l±Ù±þ¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¥sµh¬O¥á¤Hªº¦æ¬°¡C±Ù±þ¤F¤T­Ó°­¤l¤§«á¥Õ¦ç§ÔªÌ¤S¦Û¹Ó¹D¤¤©¹ªð¼Æ¦¸¡A³o¤@¦¸¥L¬O¥Ñ¥_¦V«n¤@ª½±ÛÂàµÛÂù¤M¨«¤F¹L¥hªº¡A¦Û¹Ó¾À¤¤®g¥Xªº½b¥ÚµL¤@¨Ò¥~ªº³Q¨ä±Ù¸¨¦b¦a¡C

    ¦ý¬O¥O¥L´o«ãªº¬O¥ª¥k¹Ó¾À¤º³¡ªº¥d¥d¤§ÁnÁÙ¬O¨S¦³°±¤î¡A¤´µM¦b½wºCªº¤W©¶¾®¶Õ¡C

    ¡u¹Ó¾À¤º°¼¦³µÛºë±Kªº¾÷Ãö¡A³o¨Çºë±Kªº¾÷Ãö®g¥Xªº½b¥Ú«Ü¼F®`¡A¦ý¬O¾÷Ãö¥»¨­«Ü®e©ö¥X²{°¾®t¡A¯}Ãa±¼³o¨Ç¾÷Ãö´N¤@³Ò¥Ã¶h¤F¡C¡v¥ªµn®p¤W«e´X¨B®ð¾®ÂùÁuÀ»¦V¥k°¼¹Ó¾À¡A¥Ñ©ó¾á¤ß¹Ó¹D¶ò³´¡A¥L¨Ã¨S¦³¥ÎºÉ¥þ¤O¡A»´·Lªº®Ì°Ê¤§«á¡A¥d¥dÁnÅܪºÂø¶Ã¡A³oªí©ú¸Ì­±ªº¾÷Ãö¤w¸g§eµL§Çª¬ºA¡A¥ªµn®p¦pªk¬¶»s¦AÀ»¥ª¾À¡AÀò±o¤F¦P¼Ëªº®ÄªG¡AÁöµM¹Ó¾À¤º¤@ª½¦³¥d¥dÁn¶Ç¥X¡A«o¨S¦³µu½b®g¥X¤F¡C

    ¡u³Ò¾r¯Á¥§«e½ú¡I¡vÄð±T¥¿¨k¤U¨Ó¤§«á¥ý¨R¥Õ¦ç§ÔªÌ¹DÁ¡AÂà¦Ó¬Ý¦V¥ªµn®p¡A¡u¦hÁÂ¥ª¥ý¥Í¡C¡v

    ¡u³o¸Ì¤£¬O©P´Âªº¼X¹Ó¡AÁÙ­nÄ~Äò©¹¸Ì¨«¶Ü¡H¡v¥ªµn®p§NÁnµo°Ý¡C¥L¤§©Ò¥H¯}Ãa±¼¹Ó¹D¥ª¥k¨â°¼ªº¾÷Ãö¬O¬°¤Fµ¹¦Û¤v±½²MºM°hªº¹D¸ô¡C

    ¡u¦ý¬O§Ú­Ìªº¦a¹Ï¤Wªº½T¼Ðª`¤F¦a¤ä´N¦b³o¸Ì¡C¡vÄð±T¥¿¨k­±ÅSºÃ´b¡A¥L¤]ª`·N¨ì¤F¾Àµeªº¤º®e¡C

    ¡u§Aªº¨º±i¦a¹Ï¬O¤°»ò®É­Ôµeªº¡H·|¤£·|®É¶¡¤Ó¤[¥X²{¤F°¾®t¡H¡v¥ªµn®p¥X¨¥°Ý¹D¡C

    ¡u¦b­ð¥N¥H«á¡C¡vÄð±T¥¿¨kµS¿Ý¤ù¨è¥X¨¥¦^µª¡C

    ¥ªµn®p»D¨¥²rµM½K°_¤F¬ÜÀY¡A­Õ­YÄð±T¥¿¨k»¡ªº¬O¯u¸Ü¡A¨º³o¸Ì´NÀ³¸Ó¬O©P´Âªº¹Ó¸®¤~¹ï¡A«ç»ò·|¬O­ð¥Nªº¡H¦pªG¬O­ð¥Nªº¹Ó¸®¡A¥v®Ñ¤W©M¥~¬É¤£¥i¯à²@µL°O¸ü©M¶Ç»¡¡A¬°¤°»ò¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ©Ò¦³ªº¤H³£»{¬°³o¸Ì®I¸®ªº¬O©P´Âªº¨â­Ó§g¥D¡H

    ±aµÛº¡¤ßªººÃ´b¡A¥ªµn®p§CÀY¥´¶qµÛ¹Ó¹D¸Ìªº¦Ç¿j¡A³o¨Ç¦Ç¿j»P¼X¹Ó¥~ªº¨º¨Ç¦Ç¿jªº¿N»sµ{«×¤£¦P¡A©Ò¥Î§÷½è¤]¤£¦P¡A¤]´N¬O»¡«Ø³y³®¹Óªº¦Ç¿j¸ò¥~­±ªº¨º¨Ç¦Ç¿j¤]¤£¬O¤@­Ó´Â¥Nªº¡A³o¸Ì¦pªG¬O­ð´Âªº¸Ü¡A¥~­±¨º¨Ç¤]´N¬O©ú²M®É´Áªº¡A¬O«á´Á²½ªÁ¬¡°Êªº®É­Ô¥[¤Wªº¡C

    ³o¨Ç¦Ç¿j³£«Ü¤j¡A¥ªµn®p²Ó¼Æ¤F¤@¤U¡Aµo²{ªF¦è¤@¦@¦³¤G¤Q¤@¶ô¡A¨C¤@¶ô¬O³£¥¿¤è§Î¡Aªø¼e¤@¤Ø¥ª¥k¡A¶¦´Â¤§«áªº¤@¤Ø¸ò²{¦bªº¤@¤Ø´N®t¤£¦h¤F¡A°ò¥»¤W³£¬O¤T¤Q¦h¤½¤À¡A¤G¤Q¤@¶ô¦Ç¿j´N¬O¤C¦Ì¥ª¥k¡A¦b¥j¥N¡A³æ¼Æªí¥Ü¨k¤H¡AÂù¼Æªí¥Ü¤k¤H¡A¤E¬°¦Ü´L¤j¼Æ¡A¬Ó«Ò³q±`·|¥Î¤E¦Ì¹Ó¹D¡A¤C¦Ì¼eªº¹Ó¹D¦ÛµM´NÀ³¸Ó¬O¤ý«J¡A¦pªG«ö·Ó³o­Ó²z½×±À²z¡A³o¸Ì®I¸®ªºÀ³¸Ó¬O­ð´Âªº¬Y­Ó¤ý¡C

    ­ð´Â´¿¸g©w³£ªø¦w©M¬¥¶§¡A·í¦~ªºªø¦w¤]´N¬O¤µ¤Ñªº¦è¦w¡A²³¤H¥Ø«e©Ò¦bªº«w¶§´N¦ì©ó¦è¦wªº¦è¥_¡A¨â¦aª½½u¶ZÂ÷¤£¥Î¤@­ÓÄÁÀY¡A©Ò¥H¦b«w¶§¥X²{­ð´Âªº¤ý«J¼X¹Ó¨Ã¤£©_©Ç¡A©_©Çªº¬O®Ú¾Ú¹Ó¹Dºë¬üªº¾Àµe¡A¥©§®ªº¾÷Ãö¨Ó¬Ý¡A³o®y¼X¹Ó®I¸®ªº´NÀ³¸Ó¬O­Ó¤ý«J¡A¬JµM¬O¤ý«J¬°¤°»ò¾ú¥v¤W²@µL°O¸ü¡Aª½¦Ü¤µ¤éÁÙ³Q¤H·í¦¨©P¤ý³®¡C

    Âk®Ú¨s©³¡A§xÂZ¥ªµn®pªº°ÝÃD¦³¨â­Ó¡A¤@¬O­ð´Âªº¤ý«J¼X¹Ó¬°¤°»ò­n¥[»\¼X¥C°°¸Ë¦¨©P´Âªº¼X¹Ó¡H²Ä¤G­Ó°ÝÃD´N¬O³o¸Ì¬JµM¬O­ð´Âªº¼X¹Ó¡A¨º¥_°¼¨º­Ó¨S¦³³Q«õ¶}ªº¼X¹Ó¤]ªÖ©w¤£¬O©P´Âªº¡A³o¸Ì®Iªº¬O¤ý«J¡A¨º¥_­±¨º­Ó¼X¹Ó¸Ì®Iªº¤S¬O¤°»ò¤H¡H

    ¡u¥ª¥ý¥Í¡A§A»¡ªº¹ï¡A³o¸Ìªº½T¬O­ð´Âªº¼X¹Ó¡C¡vÄð±T¥¿¨kªºÁn­µ¦Û¥_°¼¶Ç¨Ó¡C

    ¡u§A®Ú¾Ú¤°»ò°µ¥Xªº§PÂ_¡H¡v¥ªµn®p©ïÀY¬Ý¦VÄð±T¥¿¨k¡A¦b¥L½K¬Üµo§b¤§»Ú¡AÄð±T¥¿¨kµ¥¤H¤w¸g¨«¦V¹Ó¹D¥_°¼ªº¨º¹D¥Ûªù´M§äµÛ¶}±Ò¥Ûªùªº¾÷Ãö¡C

    ¡u¥Ûªù¤W¨èµÛ¤@­Ó¤Hªº¦W¦r¡A§Ú¦pªG¨S°O¿ùªº¸Ü³o­Ó¤HÀ³¸Ó¬O­ð¥Nªº¡C¡vÄð±T¥¿¨k¥X¨¥»¡¹D¡C

    ¥ªµn®p»D¨¥§Ö³t¨«¤W«e¥h¥´¶qµÛ¨º®y°ª¼e¬Ò¬°¤T¦ÌªºÂù®°¥Ûªù¡Aµo²{¥Ûªù¥k°¼ªù®°¤W²M·¡ªº¨èµÛ´X­Ó·¢Åé¤j¦r¡A

    ¡u§õ²E­·©^¦®©w³®¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹