ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > µ´¥@°ª¤â½Õ±Ð¤j§º

¥¿¤å 415 ¤j¯à´¡¤â ¤å / ¤@§â¤ô

    ¤ýÀ³¥ÈÃzµo¥X¥þ³¡ªº¤O¶q¡A¥ß¨è¦A«×»P¤E¤j°ª¤â¯¸¦b¤@°_¡A³o¤@¦¸¡A¤E¤j°ª¤âÁöµM³q¹L°}ªk¡Aµo´§¥X¤G¦Ê¦h­¿ªº¤O¶q¡A«o¤£¯à¤@¤UÀ»¼ì¤ýÀ³¥È¡C

    ¾Ô°«½¦µÛ°_¨Ó¡A¾ã­Ó¤Ñ¦a³QÂù¤èªº«l¤OÅF±þªº¤Ñ©ü¦a·t¡C¤ýÀ³¥È¶V¾Ô¶V±j¡A³vº¥©Ô¥­¤F¾Ôªp¡C

    ¡u«ç»ò¦^¨Æ¡A¥Lªº¤O¶q¬°¤°»ò¤@¤U´£¤É¤F¨º»ò¦h!¡v¤@­Ó¤j¯àªÌÅå©I¤@Án¡C

    ¡u¼K¡A¨C³Ó¤@³õ¡A³£·|Àò±o³W«h¤§¾ðªº¤@¦¸¼úÀy¡A¥L¤§«e±þ¤F¨º»ò¦h¿ï¤â¡A³Ó¤F¨º»ò¦h³õ¡A«ç»ò¥i¯à¨S¦³´£¤É¤O¶q¡C¡v¥t¤@¤HÃÕ¯º¹D¡C

    ¡u§Ú­Ìªº¤O¶qµLªk¶Ç»¼¹L¥h¡A­Y¬O·Q³Ó¥L¡A¥²¶·¥Î¥t¥~ªºµ¦²¤¤F¡C¡v¤@¤H¹D¡C

    ¡u¬JµM¤£¦æ´Nºâ¤F¡A§A¤@­Ó¤j¯àªÌ¦ó¥²»P³o¤p¤l¤£¦º¤£¥ð?¡v¥t¤@¤H¹D¡C

    ¡u¥i¯º¡A§A­Ì¤@­Ó­Ó³£¸£¤l¥ÍùפF?§Ú­Ì¥ý«eªº´¡¤â¡A»P¥Lµ²¤U¤F¦óµ¥¥¨¤jªº¦]ªG¡C¤@¥¹¥L´x´¤¦]ªG¤§¤O¡A³oµ¥¦]ªG¸Ó¬O¦óµ¥¥¨¤j¡C¡v¤@¤H§N¯º¡C

    ¡u¤£¿ù¡AÁÙ¦³§Ú­Ì³o¨Ç¤HªºÃöª`¡A³£¬OµL½aµLºÉªº®ð¹B¤§·½¡C¤@¥¹¥L´x´¤®ð¹B¤§¤O¡A¥u©È¯à¥H¦Û¦b¹Ò§Ü¿Å§Úµ¥¡A³oºØ§¯Ä^¤§½ú¦p¦ó¯àÅý¥L¦¨ªø°_¨Ó¡C¡v

    ¡u¦³²z¡C¡v

    ¡u¨º´N¦U¦Û§G§½¡A¬Ý¬Ý½Öªº§G§½¯à±Ù±þ¦¹¤H¡C¡v

    ¡u¦n¡A­è¦n¶}¤@­Ó½ä½L¡C¡v

    ¤j¥@¬É¤¤¡A½Ñ¦h¤j¯àªÌ«o¬O¦U¦Û¬I®i¤â¬q¡A­nµLÁnµL®§¶¡©Ù±þ³o¼Ë¤@­Ó¤p¤l¡C

    ¤ýÀ³¥È¤ß¤¤²rµM¤@·t¡A¦ü¥G¦³¤@¹D³±¼v­¸¹L¡A¾B½ª¤F¥Lªº¤ÑªÅ¡C©ïÀY¬Ý®É¡A¼s³õ¤WªÅªº¤ÑªÅ©ú²b¡A¨S¦³¤@ÂI¶³±m¡C

    ¡u«ç»ò¦^¨Æ?§Ú¤ß¤¤¬°¦ó¦³±j¯Pªº¤£¦w¡C³o¤@³õ¾Ô°«¡A¥²¶·ºÉ¦­µ²§ô!¡v¤ýÀ³¥È¤ß¤¤¤@Åå¡A¾Ô³N¥ß¨èµo¥Í¤F§ïÅÜ¡C

    ¥H¶Ë´«¶Ë¡C

    ¼P!¼P!

    ¥Lªº¨­Åé³Q©ç­¸¤F¥X¥h¡A¦å¦×¯}¸H¡C¦ý¬O¡A¥L¦P¼Ë¤]±NŧÀ»¥Lªº±`«Â¡AÅF¦¨¤F­«¶Ë¡C

    ¡u±þ!¥L¤£¦æ¤F!¡v¥t¥~ªº¤K¤H«o¬O¤j¯ºµÛ¡A´é¤W¨Ó¡C

    ¤ýÀ³¥ÈÁy¤W°{¹L¤@µ·¼J¯º¡A¤£¦º¯«¥\¹BÂà¡A¨­¤Wªº¶Ë¶Õ¤@¤U®ø¥¢¡C

    ¤j¼s³õ¤§¥~¡C

    ¾ã­Ó¦aº]¤§¾ÔªÅ¶¡¡Aµ´¤j¦h¼Æ¦a¤è¡A³£¬O¼r±þªº¾Ô³õ¡C

    ·½°ì¡B¤E¤Q¤E­Ó¤@µ¥¬É°ì¡A¥H¤Î³\¦h±q§Oªº¬É°ì»°¨ìªº°Ñ¥[¦aº]¤§¾Ôªº­×¤h¡A¦h¤£³Ó¼Æ¡C´Nºâ¬O¦¹¦¸¦h¤F¤@¦¸¨g¼É¶Â·áªº¹LÂo¡A³Ñ¤U¨Óªº­×¤h¤´µM¬O¤@­ÓÃe¤jªº¼Æ¥Ø¡C

    ¤@¤ù­Z²±ªº¾ðªL«e¡A¤@¦W»È¦âªø¾vªº«C¦~¥¿ÀRÀRªº¯¸µÛ¡A¾×¦í¤F¤Q´X¦W­×¤hªº¥h¦í¡C

    ¡u¤ßÅ]¡A§A¤£­n¤Ó¨g¦k¤F¡A³o¤@¤ù»È½uªGªL¤¤¡A»È½uªG¼Æ¶q¤W¦Ê¡A§A¤@­Ó¤H¥þ³¡ÅQ¦û¡A¤Ó¤£§â§Ú­Ì©ñ¦b²´¸Ì¤F¡C¡v

    ¡u¤£¿ù¡C§ÖÂIÅý¶}¡C¡v

    ¡uºu¶}¡A¦A¤£ºu¶}§Ú­Ì°Ê¤â¤F!¡v

    ³o¨Ç­×¤h¤@Ãä½|µÛ¡A¤@Ãä¬Ý¦V¨­«áªº¨º¤@¤ù¾ðªL¡A¾ðªL¤¤¡C¤@ÁûÁû»È¦â¾ð¥Ö¡Aª÷¦â¾ð¸­¤¤¡A¤@ªTªT®±ÀY¤j¤pªº»È¦âªG¹ê¡A¤W­±¦³ª÷¦âªº½u±ø¡C

    ³o´N¬O¶Ç»¡¤¤¤j¦W¹©¹©ªº»È½uªG¡C¬O´£¤Éºë¯«¤O¶qªºµ´¨ÎÄ_ª«¡C¦Ó¥B³o¤@¤ù¤p¾ðªL¤¤¡A¨¬¦³¤W¦Ê´Ê»È½uªG¾ð¡A¨CÁû¾ð¤W³£¦³¤@ªT»È½uªG¡C

    ¦ý¬O¡C³o»È½uªG«o³Q³o¦W³ê§@¤ßÅ]ªº¨k¤l¦û¾Ú¤F¡A¥L¦b¾ðªL¥~¹º¤F¤@­Ó°é¡A©Ò¦³¸Õ¹ÏÂô¶i¥hªº­×¤h¡A³£¸Þ²§ªº¦º¤`¡C

    ³o´N¾É­P¡A¤Q´X¦W­×¤h»E¦b³o¸Ì¡A«o¨S¤H´±¶i¥hºKªG¤l¡C

    ¡u»È½uªG¦¨¼ô¤F¡A¦A¤£ºK´N·|¸¨¦a¡C§Ú­Ì±þ¤F¥L¡C¡v¤@¦W­×¤h¬ðµM¥s¹D¡C

    ¡u¦¨¼ô¤F¡C¡v

    ´N¦b¦¹®É¡A»È¾v¨k¤l¸Þ²§¤@¯º¡A¨º¥X¤âªº­×¤h«o¬ðµM±N«l¤O¤@¦¬¡A¸Þ²§ªºÅF¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¼P¶á¤@Án¡A¤Æ§@¤@¤ù¦åÃú¡C

    ¤£¶È¬O¥L¡A¥t¥~ªº­×¤h¡A¤]¯É¯É¦ÛÃzÆF»î¡AÀþ¶¡¡A©Ò¦³­×¤h³£­Ë¦b¤F¦a¤W¡C

    ¤Þµo¨k¤l³s¬Ý³£¤£¬Ý¤@²´¡A¨­Åé­¸©¹¾ðªL¤§¤¤¡A±N¨º¨Ç»È½uªG¤@¤@ºK¨ú¡C

    ¡u¶â¡A¨º­Ó¤è¦V¦³¤°»òªF¦è¦b±j¯Pªº¥l³êµÛ§Ú¡C¡v»È¾v¨k¤l¬ðµM¶¡©ïÀY¡A¦VµÛ»·¤è¬Ý¥h¡C²¤·L¨I«ä¤F¤@¤U¡A¥Lªº¨­Å骽±µ­¸¤F¹L¥h¡C

    ¥b¤é¤§«á¡A¥L«K­¸¤J¤F¤@¤ù´ËªL²`³B¡A²×©ó¡A¤@®y»È¦âªº«°³ù¥X²{¦b¥Lªº­±«e¡C¦Ó¨º¥l³êªº·Pı¡A´N¬O±q»È¦â«°³ù¤¤¶Ç¤F¥X¨Ó¡C

    »È¾v¨k¤lÃÀ°ª¤HÁx¤j¡A®Ú¥»¬O²@¤£°±¯d¡Aª½±µ­¸¤J¤F»È¦â«°³ù¤¤¡C

    ¡u¯µ»È«B²\!­×·Òºë¯«¤Oªº¸t¤ô!¡v·í¥L¬Ý¨ì²´«eªº±¡ªp®É¡A¤@¦V³ß«ã¤£§Î©ó¦âªº¥L¡A¾ã­Ó¤H¤@¤UÅå§b¤F¡C

    ¦b¥L¤@±Ú¤¤¡A³Q©^¬°­×·Ò¸t¤ôªº¯µ»È«B²\¡A¤@ºw´N¯à°÷¹ê²{¤@­Ó¤Hºë¯«­¸ÅDªº¯µ»È«B²\¡A¦b¥Lªº²´«e¡A³ºµM¥X²{¤F¤@­Ó¾ã¾ãªº´òªy!

    ³o²ª½´N¹³¬O¤@­Ó¾ã¤é¤Û·QµÛ¾ß¨ì¤Q¶ô¿úªº¤^¤¢¡A¤@¤U¾ß¨ì¤F¤Q­Ó»õ¤@¼Ë¡AÅåÀb¡B¨g³ß!

    ³\¤[¡A¥L¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤ß¤¤¤Ï¦Óµo·T°_¨Ó¡C

    ¡u¯µ»È«B²\¡AªÅ¶¡®Ú¥»¤£¯à±a¨«¡A¦Ó§Ú±Ú­×·Ò¯µªk®Ú¥»§l¦¬¤£¤F³o»ò¦h¯µ»È«B²\¡A¸Ó«ç»ò¿ì©O?¡v

    ³o­Ó©ÀÀY­è­è°{¹L¡A¤ß¤¤¬ð¦³©Ò·P¡A©ïÀY¬Ý¥h¡A¦b¥Lªº¥k«e¤è¡AÀRÀRº}¯BµÛ¤@ªT¥É²¡C¥L¤ß¤¤¤@°Ê¡A¦ù¤â±N¥É²§ì¦b¤F¤â¤¤¡C

    ¤ù¨è¤§«á¡A±q¥Lªº¤f¤¤µo¥X¤F¤@°}¨g¯ºÁn¡A¦p¦PºÆÅö¡C

    ¡K¡K

    ¤@®y¤s¯ß¤§¤W¡C

    ¤@¦W¨­§÷®ø½Gªº¤Ö¦~¡A¥¿¦bµh­WªºÂ½ºu¡A¦b¥L¨­°¼¡A¤@¦W­×¤h³Q¼¹¦¨¤F¨â¥b¡C

    ÅF¡AµêªÅ¼¹µõ¡A¤@¦Wµµ¦ç­×¤h­°Á{¡C

    ¦a¤W½ºuªº¤Ö¦~¤@¤U¯¸°_¡AÃBÀY¤W¤j¦½²Oºv¡A¦ý¬OÂù¥Ø«o©ñ¥X¦p¯T¤@¯ëªººñ¥ú¡C

    ¡u¤p¤l¡A¥h¦º§a!¡vµµ¦ç­×¤h¨g¯º¤@Án¡A¦ù¤â¤@«ü¡A¯u¤O¤Æ§@¤@­Ó¥u¦³¤j¼L¡A¨­Åé¦p³Dªº©ÇÃ~¡A¤@¤U¦VµÛ®ø½G¤Ö¦~«r¨Ó¡C

    ¡u®å®å¡C¡v®ø½G¤Ö¦~«o¬O¤£°{¤£ÁסA¥ô¾Ì¨º©ÇÃ~«r¦b¦Û¤v¨­¤W¡C

    ¼P¶á!¤@Án¦å¦×³Q«r¯}ªºÁn­µ¡Aºò±µµÛ¡A«o¬Ý¨ì¨º©ÇÃ~ªº¨­Åé¦p¦P³Q¤ã¯}ªº®ð²y¤@¯ë¡A¤@¤U®ø´²¡C

    ¡u§]¾½¯«Ã~!¡vµµ¦ç­×¤h¤f¤¤ºG¥sµÛ¡A·PıµÛ¦Û¤v¨­Å餤ªº¯u¤O¦b­¸³tªº¬y³uµÛ¡C²r¦a¤@¾_¡A¯u¤Oªº¬y³u°±¤î¤F¡Aµµ¦ç­×¤h¤£´±¦³µ·²@°±¯d¡C¤@¤U¼¹¶}µêªÅ°k©R¥h¤F¡C

    ¡u°Ú!¡v®ø½G¤Ö¦~ºG¥s¤@Án¡A¦A«×¦b¦a¤è½ÄË°_¨Ó¡A¥L¥Ö½§¤§¤U¡A´N¹³¬O¦³¤@±ø³D¦b¬ï±ôµÛ¡A¥Lµh­Wªº¦b¦a¤è½ºu¡A¤@ÂIÂI¯u¤O¡A±q¥L¨­Å餤¶h´²¥X¨Ó¡C

    ¡u¤p¤l¡A·Q¤£·QÂ\²æ³oºØµh­W¡A¦Ó¯u¥¿¿E¬¡§]¾½Ã~ªº¦å¯ß¡AÀH·N§]¾½¯u¤O¦ÓµL«á±w?¡v¤@­ÓÁn­µ¬ðµM¦b¥L¸£®ü¤¤ÅT°_¡C

    ¡u·Q¡C·íµM·Q¡C¡v®ø½G¤Ö¦~¦^À³¹D¡C

    ¡u¦n¡A§Ú¶Ç§A¤@®M¥\ªk¡AÅý§A¯u¥¿Åܨ­§]¾½¯«Ã~¡A§]¾½¤@¤Á!¡vÀHµÛ¨º­ÓÁn­µ¸¨¤U¡A¤@®M¥\ªk¦p¦P¦L¨è¦b¥L¸£¤¤¤@¯ë¡C

    ¤Ö¦~¶}©l¹BÂà°_³o®M¥\ªk¨Ó¡Aº¥º¥ªº¡A¥Lªº¦å¦×¶}©lµo¥Í¼@¯PªºÅܤơA¤£Â_ªº¤ÀµõµÛ¡Aº¥º¥ªº¡C¦ü¥G¦³¤@­ÓªÅ¬}±q¥L¨­Å餤¥X²{¡A±N¨º¨Ç§é¿i¥Lªº¯u¤O¡A²Î²Î§]¦Y¡C

    ¤Ö¦~±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A¦ý¦¹®É¥LªºÂù¥Ø«o¥¢¥h¤F²M©ú¡C¤Ï¦Ó¥Rº¡¤F°§¾j¡C¥Lªº¥Ø¥ú¬Ý¦V»·¤è¡A¬ðµM¶¡¦ù¤â¤@¼¹¡A­±«eªºµêªÅ¯}µõ¡A±q¨ä¤¤±¼¥X¤@­Ó¤H¨Ó¡C¥¿¬O¤§«e°k¶]ªºµµ¦ç­×¤h¡C

    µµ¦ç­×¤h³Q¥L¥Ø¥ú¤@±½¡A°~µMı±o¤@ªÑ²D·N±q¸}©³¤É°_¡C

    ÅF!µµ¦ç­×¤h²r¦a¥X¤â¡A¯u¤OÅFÀ»¦b¤Ö¦~¨­¤W¡C¤Ö¦~ªº¨­Å餧¤W¡A´N¹³¬O²£¥Í¤F¤@­Ó©Çª«¡A±N¥LÅF¥Xªº¯u¤O§¹¥þ§l¦¬¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L¨­¤Wªº¯u¤O¤]¤£¨ü±±¨î¤F¡A¦b­¸§Öªº¬y³u¡C

    µµ¦ç­×¤h¤f¤¤µo¥XÅåÀbªº¥sÁn¡A¦ý§¹¥þµL­p©ó¨Æ¡Aº¥º¥ªº¡A¥Lªº¥sÁn¶V¨Ó¶V¤p¡A²×©ó§¹¥þ®ø¥¢¤F¡C

    ÄË¡A¤Ö¦~¨­¤Wªº®ð®§Åܱo§ó¥[±j¤j¡A¼É©Ñ¡C

    ¡u¦n¾j!¡v¥L­¸§Öªº¤@ÅD¡A®ø¥¢¦b­ì¦a¡C

    ¡K¡K

    ¦aº]¤§¾ÔªÅ¶¡¡A¤@¦W¦W¦³µÛ¯S²§¯à¤O¡A©ÎªÌ¬Y¤è­±¦³©_¯S¤Ñ¤Àªº­×¤h¡A³Q®¨µM§ïÅܤF©R¹B¡C

    ¼s³õ¤§¤¤¡A¤@¤Ñ¤@©]ªº·¥­­¾Ô°«¡A¤E¤H²×©ó²Ö¤F¡C

    ¥u¦³¤ýÀ³¥È¡A«o¤£ª¾¯h­Â¡A¶V¾Ô¶V«i¡C

    ¼P!

    ¥LÂù¤â¤@§ì¡A¨º¤jÀY«½«½¥Í¥Í³Q¥L§ì¦¨¤F¨â¥b¡C

    ´^¡A¨­«á¶Ç¨Ó¦y¾Uªºµh­W¡A¨â°¦¤û¨¤¨ë¤J¤F¥L«á­I¤§¤¤¡C

    ¡uªGµM¡A¥¢¥h¤F¤@¤H¡A¤O¶qª½±µ­°§C¤F¤@¥b¡C¡v¤ýÀ³¥È«o¬O·L·L¤@¯º¡A¼¹±þ¤F¤jÀY«½«½¡A³o¾HÂù¨¤ªº§ðÀ»¤O¡A²rµM­°§C¤F¤@¥b¡C­ì¥»¯à§¹¥þ¨ë¬ï¥L¨­Å骺¨â°¦¤û¨¤¡A¦¹®É«o¥u¨ë¤J¤F¤@¥b¡C

    ¡u¥h¦º§a!¡v¤ýÀ³¥ÈÂùÁu¤Ï§ì¡A¼P¶á¤@Án¡A¾HÂù¨¤¤]³Q¼r±þ¡C

    ¤j°}ªº«Â¤O¡A¦A«×­°¤F¤@¥b!

    ¡u§Ö°k!¡v¥ß¨è¡A³Ñ¾lªº­×¤h¤jÀb¡A¯É¯É°k¶h¡A¤j°}¥ß¨è¯}¥h¡C

    ¡u¥h¦º!¡v

    ¥L¤f¤¤¤@Án¨þ¥¸¡A±`«Â¸úÁפ£¤Î¡Aª½±µ³Q¥L¤@®±ÅF¨ì¡A¼P¶á¤@Án¡A¾ã­Ó¤H¤Æ¦¨¤@¹Î¦åÃú¡C

    ¼s³õ¤§¤¤¡A¤@¹D¹D«l¤O±²¹L¡A³Ñ¾lªº­×¤h¯É¯É®ø¥¢¡C«o¬O¤ß¤¤¦Û»{¥¢±Ñ¡A¦ÛµM³Q¶Ç°e¥X¥h¡C

    ¤Ñ¦a¶¡¡A°~µM¦³¤@ªÑÃø¥H·Q¹³ªº¤O¶q¡A¿Ä¤J¤F¤ýÀ³¥È¨­Å餧¤¤¡A

    ¡u¦n±jªº¤O¶q¡A³o¤@¦¸¡A§Úªº¤O¶qª½±µ´£¤É¤F0.6¯uÀs¤§¤O¡A¹F¨ì¤F7.1¯uÀs¤§¤O!¡v¤ýÀ³¥È¥Ø¥ú¤¤¥Rº¡¤F¾_Åå¡C

    ³o¤@¦¸³Ó§Qªº¼úÀy¡A³ô¤ñ³Ó§Q¤F¨â¤T¦Ê³õªº¼úÀy¡C

    ¼s³õ¤¤¡A¤@¹D¹D¤H¼v°{°Ê¡A«o¬O¤S¦³·sªº­×¤h¶i¨Ó¡C¤ýÀ³¥È¥Ø¥ú¤@±½¡A´N·Pı¨ì³o¨Ç¤Hªº®ð®§¡A»·¤£¤Î±`«Âµ¥¤H¡C

    ¥L²rµM¤@°Ê¡A¼¹¯}µêªÅ¡A±q¼s³õ¤¤¶i¤J¤F¥~­±ªºªÅ¶¡¡C

    ¡uÅF!¡v

    ¤ÑªÅ¯Q¶³¾®»E¦¨ºx´õ¡A¬O»·³B¦³¤H¦b¤Þ°Ê¹p§T¡C

    ¤ýÀ³¥È¤@¨B½ñ¥X¡A´N¬Ý¨ì¤@¦W³yª«¹Ò¤G­«ªº­×¤h¡A¤Þµo¤F¹p§T¡A¤@±ø¹q³D¦bºx´õ¤¤¦ù¥XÀY¨Ó¡C´N¦b¦¹®É¡A¤ýÀ³¥È¸£®ü¤¤¡A³W«h¤§¾ðµê¼v¦A«×¥X²{¡C¤@¹D¤O¶q±q¨º¹q³D¤¤­é¹Ü¤F¹L¨Ó¡C

    ¡u«x¡A³o¬O¦å¦×´ó·À³W«h¡A§Ú©|¥¼´ç¹L²Ä¤T­«¹p§T¡A¬°¦ó´N´x´¤¤F³o¦å¦×´ó·À³W«h?¡v¤ýÀ³¥È¤ß¤¤¦n©_¡C

    ¡uÅF!¡v

    ¨º¤@¤è¹p¾^µ²§ô¡A«×¹L¹p§Tªº­×¤hÁy¤W±aµÛ¿³¾Äªº¯º·N¡A¦ý¬O¶È¶È¤ù¨è¡A¥L´N¼««ãªº©H­ý°_¨Ó¡G¡u«ç»ò¦^¨Æ¡A©ú©ú´ç¹L¤F¹p§T¡A«o¨S´x±±¬ÛÀ³³W«h?¡v(¡K¡K)

    ps¡Gps¡G·PÁ¤ôÃè©~¤h¡¯¥S§Ì¤ë²¼¤ä«ù¡A·PÁ¤@¶i¤@¨B¥S§Ì¥´½à¤ä«ù¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹