ÀsÄË¥@¬ö > ªZ«L­×¯u > §f²M¼s¥»¬ö

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤­¤Q¤G³¹ ªkÄ_¥æ©ö·| ¤å / ¥b¤F´²¤H

    ¦a¤U«Ç¥ý¤£¥hºÞ¥¦¡Aªù¬JµM¤£¦P¨º»ò¥É²Å´N¤£·|¬O¦b¤U­±¡C¥ý¦b¤@¼Ó§ä§ä§a¡C®³¥X°O¸¹µ§¡AÃ䨫Ãä§äÃä°µµÛ°O¸¹¡C

    ±µ¤U¨Ó¤S¬O¨â¤Ñ¨â©]ªº·j¯Á¡AÁÙ¬O¨S¦³§ä¨ì¡A¥i¬O¹q¦À¥Î§¹¤F¡C³o¦¸¶Rªº¹q¦À¬O¤@½c¤G¦Ê¥|¤Q­Óªº¡A¤ñ¤W¦¸»s¹Ï­û¶Rªº¤K¤Q­Ó¤@½cªº¦h¦h¤F¡A½è¶q¤]¦n¡C¥i¬O³»¤£¦í¥L¤£¶¡Â_ªº³sµÛ¥Î¤F¤G¤Q¨Ó¤Ñ¡A³o¥i¬O¤­¦Ê¨Ó¤p®É¡C¥[¤W¥Lªº¤â¹qµ©¥\²v¤S¤j¡A¥ð®§ªº®É¶¡¤]¶}µÛ¡C¹qµ©¨SÃaºâ¹B®ð¤F¡A§f²M¼s¤]¤ÏÀ³¹L¨Ó¤F¡A³o¦¸¥X¥h´N¶R­Ç³Æ¥Îªº¤â¹qµ©¡C

    ¤ô´¹®c«È©Ðªº¼g¦rÂi¤W¦³±i±ø¤l¡A¬O¹ç¥ç¤s¯dªº¡G¨£¦r«á³tÁpô¡A¥ô·Ý§ä±z¡C

    §f²M¼s¯Ç´eªº·Q¡A¥ô­D¤l§ä§Ú¡H·|¬O¤°»ò¨Æ©O¡H

    ¦~©³¡AªkÄ_¥æ©ö·|¶}¹õªº¤é¤l­n¨ì¤F¡A¥ô¶h«C·Q°Ý°Ý§f²M¼s­n¤£­n¤@°_¥h¡C

    ¹ç¥ç¤s¯dªº±ø¤l´N¬O¬°¤F³o¥ó¨Æ¡A¥i¥L¨Ó¤ô´¹®c«È©Ðªº®É­Ô¨S¬Ý¨ì¤H¡C­×¯u¬Éªº»E·|¤£¯à¼g¦b±ø¤l¤W¡A¸U¤@³Q§O¤H¬Ý¨ì¤F¤£¦n¡C«È©Ð¬O­n©w®É²M¼äªº¡AÁÙ­n§ó´«¥¬¯ó¡A¯à¶i¨Óªº¤H®¼Âøªº¡C¤p¹ç¼g±o§t½kÂI¤]¥¿±`¡A»y®ð«æ­¢ÂI¤]¯à²z¸Ñ¡X¡XÅý§f²M¼s¨£¤F´N¯à¥ß§Yµ¹¥L¥´¹q¸Ü¡CªG¤£¨äµM¡A§f²M¼s¤@¨£±ø¤l¹q¸Ü´N¥´¹L¥h¤F¡C

    Å¥©ú¥Õ¨Æ±¡ªº½t¥Ñ¡A§f²M¼s¤@¯º¡A³o­Ó·|ÁÙ¬OÀ³¸Ó°Ñ¥[¤@¤Uªº¡C

    ¥|¦~«e¡X¡X¹ï©ó§f²M¼s¨Ó»¡¥u¹L¥h¤F´X­Ó¤ë¡A°Ñ¥[Ãħ÷¥«³õ¶}¥«®É´N±}°OµÛ¥b¦~«áªºªkÄ_¥æ©ö·|¤F¡C³±®t¶§¿ù¡A2004¦~©³¤£¤p¤ß´N¨S¦³¤F¡C³o¦¸¬O¤@©w­n°Ñ¥[ªº¡C¦Û¤v²¦³ºÁÙ¦³¤T¸U¦h¼Ð·Ç´¹¥Ûªº®a©³¡A¦n¤ï¤]±o¶R¤@¥ó¨¾¿m©ÊªkÄ_¡C

    ­×¯u¬É¤Ó¦MÀI¡A¦³¥ó¨¾¿m©ÊªkÄ_¦s¬¡ªº´X²v¯à¤j¤@ÂI¤£¬O¡C

    ¹q¸Ü¸ÌÅý¤p¹ç¶R¤­½c¹q¦À¹L¨Ó¡A¨ä¥L¨Æ¨£­±½Í§a¡A¦Û¤v¶}ªù¶i¨Ó°Ú¡C

    ¹ç¥ç¤s°Ê§@«Ü§Ö¡A§f²M¼s­è¤WºôÁÙ¨S¤U´X¥»®Ñ¤p¥ë¤l´N¨ì¤F¡C¥æ¤F³f¡A©¹§É¤W¤@§¤¡A«ÜÀH·N¡C§f²M¼s³o¦¸¨Sµ¹¥L¼Ð·Ç´¹¥Û¡A¤H¤£¯à¤ÓºDµÛ¡C

    ¡u§A­Ì´ñ®ü§¯Å]Áp·ù·Ç³Æ¤°»ò®É­Ô°Ê¨­¡C¡v

    ¡u¤j¶¤¤H°¨«e¤Ñ´N¥h¤F¡A§Ú¬Oµ¥±z¡A­n¤£¤]¥h¤F¡C´N§Ú­Ç¤@¸ô¤F¡A±z¬Ý§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô°Ê¨­¡C¡v

    ¡u·|´Á¬O¦h¤[¡A¦b­þ¨à¡H¡v

    ¡u¤µ¦~ªº·|§}¦b¤W®ü²E¤j¸UÄR°s©±¡A®É¶¡¬O«á¤Ñ¤W¤È¤QÂI¨ì±ß¤W¤QÂI¡C¥Îªº¦W¸q¬O¤W®ü´X®a¥ø·~·d¥þ°ê«È¤á¹Î«ô·|¡A³o¤£¬O­n¹L¦~¤F¶Ü¡C¡v

    ¡u«ç»ò©w¦b°s©±¡A·|§}ÁÙ¦~¦~´«¡H¡v

    ¡u¨ä¹ê³o­Ó·|¤X¯uªº¤w¸gÅܦ¨¹Î«ô·|¤F¡A§Ú§i§A»¡¡A¥æ©öªº°Ï°ì¤@¦~¤ñ¤@¦~³£¤p¡A¿ìªº§a¡A¤@¦~¤ñ¤@¦~«U¡C°Ñ¥[ªº´¶³q¤H¤]¦h¡C´N¬O¤@­Ó¤j°s·|¡C¨C¦~³£´«­Ó«°¥«Á|¿ì¡A¥D­n¥Ñ·í¦aªº­×¯u®a±Ú©Ó¿ì¡C±z¥h¤F´Nª¾¹D¤F¡A¦nª±¨à¡C¡v

    ¡u¨º§A¤£¦­ÂI¥h¡H¡v

    ¡u©M¥L­Ì¤@°_´N¨S±oª±¨à¡A¥ô·Ý¦b¡Aª±¨à»ò§r¡I¥ú·F¬¡¤F¡C¡v

    ¡u©Ò¥H§A¤p¤l¤µ¦~Âǵ۵¥§Ú°kÁ׳ҰʡC¥h©w¾÷²¼§a¡C¡v§f²M¼s»¡µÛ¥µ¥X¦Û¤vªº¨­¥÷ÃÒ¡C¤p¹ç±µ¦í¡A¯ºµÛ¤U¼Ó¥h¨ì¤j°ó¶R¾÷²¼¥h¤F¡C

    §f²M¼s±µµÛ¤U¸ü¹q¤l®Ñ¡C

    ¤@·|¨à¡A¤p¹ç¦^¨Ó¶×³ø¡G¡u­qªº¬O©ú¨à¤U±ß¨àªº¡A¤»ÂI¹s¥î°_­¸¡A¤KÂI¤G¤Q´N¨ì¡C§ÚÁÙ¦b¸UÄR­q¤F­Ó¼Ð¶¡¡C¡v

    ¡u¦æ¡A¯à·F¡C©ú¤Ñ¡A¤U¤È¤TÂI¨Ó±µ§Ú¡C§A¥h¦£§Aªº§a¡C§OÃöªù¡C¡v

    ¤£Åý¥LÃöªù¡A¬O¬°¤F¤è«K§O¤H¶i¨Ó¡C«á­±¶i¨Óªº¬O½Ö³£µL©Ò¿×¡AÃöÁä¬O¥L¨Ó·F¤°»ò§f²M¼s«Ü²M·¡¡A¦]¬°¬O¥L¥´¹q¸Ü¥s¤W¨Óªº¡C

    ¤H¬O°s©±ªº¤H¡A¤W¨Ó®³§f²M¼sªº¦çªA¥h¬~¡A°s©±´£¨Ñ³o¼ËªºªA°È¶µ¥Ø¡C¶¶«K¡A§f²M¼s§â¼o¹q¦À¥æµ¹¥L¤@¨Ö³B²z¤F¡A²ßºD©ÊªººN¥X¤@¶ô¼Ð·Ç´¹¥Û¡A­è­n»¼¹L¥h´N¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¨S¹ï¡CÁÙ¦n¤ÏÀ³§Ö¡A¥L±q¤â¥]¸Ì½¥X¤@±i¦Ê¤¸¤j¶r»¼µ¹ªA°È­û¡CªA°È­û°ª¿³¦a¥h¤F¡C

    ¦Û¤v³o­ÓÃa²ßºDÔ£®É¾i¦¨ªº¡A®³¼Ð·Ç´¹¥Û¥I¤p¶O¡H³o¥i¬OÄY­«ªº´c²ß¡A¥Î¶À®a®a¥Dªº¸Ü¨Ó»¡´N¬O¡G¨£¹L±Ñ®aªº¨S¨£¹L³o»ò±Ñ®aªº¡C

    ªù¤£¯àÃö¡A¥i¤]¤£¯àÅý¥¦´N³o»ò¶}µÛ¡C¨S¦³§ó¦nªº¿ìªk¡AÁÙ¬O¹³¥H«e¤@¼Ë¡A°µ¤F­Ó¯È·¤¤l§âªù¥d¦º¡C

    §â´¡½uªO´¡¤W¡A¸Ó¥R¹qªº³£¥R¤W¡C«Ü¤[¨S¦³¤Wºô¤F¡A§f²M¼s±µµÛ¤U¹q¤l®Ñ¡CµM«áÂsÄýºô­¶¡A¤Ñ«G®É§â¡m«üÀô¤ý¡n1¡B2¡B3³sµÛ¬Ý¤F¤@¹M¡Cı±o¤p­Ó¤lÁÙ¨S¦Û¤v­Ë¾`¡A²¦³º¤H®a¦³­Ó¹Î¶¤¡A¦Û¤v¥H«eÁÙ¦³¦Ñ¥Õ§@¦ñ¡A²{¦b¬O©t®a¹è¤H«£¡C

    ¬Ý§¹¤w¸g§Ö¤¤¤È¤F¡A§â¥R¦n¹qªº°±¹qÀ³«æ¿O©MÀH·N¥R³£°e¦^²§¥@©Ð¶¡¡A§f²M¼sµÎµÎªAªAªº¬~¤F­Ó¾þ¡A´«¤W·sªº¤º¿Ç©M«O·x¤º¦ç¡A§ä¥X¤@¥ó²`©@°Ø¦âªº°ª»â¤ò¦ç¡A¤@®M¦Ì¶À¦âªº¥ð¶¢¦èªA¬ï¤W¡C¦Ç¦âªº«p¹ê´ÖÄû¡A·t½ê¬õ¦â¤ò¥Ö¾c¡C

    ¬ï¦n¤§«á¡A§f²M¼s¦b©Ð¶¡¸Ì¨«¤F´X­Ó¨Ó¦^¡AÁÙ¦æ¡A®¼¦X¨­ªº¡C³z¹Lµ¡¤l¡A¬ÝµÛ¥~­±ªº¤ô­±©M³±Åµªº¤ÑªÅ¡C

    ¥~­±¬Ý°_¨Ó®¼§Nªº¡A§f²M¼s¨nµÛªÅ½Õ¥X­·¤f¡A«Ç¤º¥~·Å®t¦Ü¤Ö¤Q¤­«×¡C¤S§ä¥X¤@¥ó²L¦Ì¦Ç¦â¤j¦ç©ñ¦b¾a¸Ì­±ªº§É¤W¡C¤p¹ç¨C¦¸§¤ªº³£¬O¾aªùªº¨º±i§É¡C

    ¤TÂI®t¤­¤À¡A¹ç¥ç¤sºV¤FºVªù´N¦Û¤v±Àªù¶i¨Ó¤F¡C

    §f²M¼s§âµ§°O¥»¤â©ñ¦b¥¬³U¸Ì¡A©ðµÛ¤â¥]¡A¥´ÀY©¹¥~¨«¡A¡C

    ¦Ç½Õ¤lªº¨«´Y¤£ªø¡A«e­±¬O¤j°óªº¤¤*ªÅ¡A¤@ª½¨ì³»¡C¤j¥b­±¬O°j´Y¡A¤p¥b¬O¬Á¼þ¹õÀð¡A¤Ñ´×¤WÁÙ¦³¥|­Ó¤Ñµ¡¡A¤Ñµ¡¤U±¾µÛ­Ó¶ê§Îªº¬[¤l¡A¬[¤l¤U­±±¾µÛ¤j¤j¤p¤p¦Ê¤Q­Ó¤£ù׿û²y¡A°ª®t¦³¤Q´X¦Ì¡A³Ì¤U­±¤@­Ó³Ì¤j¡C

    «e¸Ë¹¢³]­p®v§f²M¼s¥ý¥Í­ÁÀý¤F¤j°ó¡A»ó¤l­ó¤F¤@Án¡A©M¤p¹ç¶i¤F¹q±è¡C

    ¹ç¥ç¤sªº¨®¬O¤@½ø¶Â¦âªº¶ø­}a4¡A¤¤³W¤¤¯xªº¡C¤p¹ç´À¥L©Ô¶}¨®ªù¡A§f²M¼s§¤¨ì°Æ¾r¾pªº¦ì¤l¤W¡A¨ä¹ê¥L§ó³ßÅw§¤«á­±¡A¤£¹L¬JµM¤p¹ç©Ô¶}¤F«e­±ªºªù¨º´N§¤«e­±§a¡C¬Û¹ï©ó¦Û¤v¶}ªùÂê«_ªº¥¨¤j­·ÀI¡A§¤¨º¨à´NÅã±o¤£¨º»ò­«­n¤F¡C

    ®É¶¡ÁÙ¦­¡A¤p¹ç©ñ¤F½Lcd¡AÅ¥µÛºq½w½w±Ò°Ê¡A¨®³t¤£§Ö¡A¶}±o«Ü¥­Ã­¡C

    ¨ì¤F¾÷³õ¡A´«µP¡A¦wÀË¡A¶i¤F­Ô¾÷ÆU¡C¨â­Ó¤H§ä¤F­Ó®y¡A¦U¦Û±Ç¥Xmp4¡A¬Ý¦U¦Ûªº¹q¤l®Ñ¡C

    ¨ì¤F¤W®ü¡A­·¤ñ¤Ñ¬z·PıÁÙ»þ¨æ¡C¥´ªºª½©b°s©±¡C

    ¯¸¦b°s©±ªº±ÛÂàªù¥~¡A§f²M¼s¿ðºÃµÛ¡C³oªF¦è¦³¦MÀI¶Ü¡HÂà°é«á¤£·|§â¦Û¤v°e¨ì¤õ¬P°ò¦a¸Ì­±§a¡H

    ¹ç¥ç¤s¬ÝµÛ¥L¦b±ÛÂàªù«e¯¸µÛ´N¬O¤£¶i¡A²q·Q¥L¥i¯à¤£³ßÅw³oªFªF¡C¨«¨ì®ÇÃä©Ô¶}¬Á¼þ¦a¼uªù¡C

    ÁÙ¬O³o­Ó¦w¥þ¡C

    ¹ç¥ç¤s¨ìÁ`¥x¿ì¤âÄò¡A®³©Ð¥d¡C§f²M¼s¦bªùÆU³òµÛ´X­Ó¬W¤lÂà¡A¸Ë­×±o¤£¿ù¹À¡A´X®Ú¬W¤lÁÙ¦³ÂI·N«ä¡C

    ©¹¸Ì¨«¬O¤@­Ó©@°Ø§a¡A®¼¤jªº¡A¤¤*ªÅ¡AÀô¹Ò¤£¿ù¡C°e­·¤f¤U³]¡A¦b¸¨¦aµ¡ªºµ¡¥x¤UÁôÂõۡC¨S¦³©úÅ㪺­·liu°Ê¡A¦ý¬OªÅ®ð²M·s¡B·Å«×«O«ù¨}¦n¡C³o¨à³]­p¤£¿ù¡A¸Ë¹¢­·®æ«U¤FÂI¡AÁÙºâºë²Ó¡C¥X©ó¾·~²ßºD¡A§f²M¼s¬Ý¸Ë­×¬Ý±o¤ñ¸û²Ó¡C

    ¼Ð¶¡©~µM¬O²§«¬ªº¡A¦çÂd«Üµu¡A¨â®°±À©Ôªù¡A®ÇÃä¬O³s¦b¤@°_ªº¯ù¤ôÂd¡C¥Õ²¡ªM©M¬Á¼þªM¦U¤@®M¡A¤p¹q¤ô³ý¡AÁÙ¦³¨ÇÂøª«¡C©Ð¶¡¤£¬Oªøªº¦Ó¬O«óªº¡AÁٯʤF¤@¶ô¡C­·¤ô¤£¦n¡C§f¤j®v¨S±aù½L¡A¾Ì¸gÅç´N©A¦º¤F¡C¥k¤â¬O¨â±i¼Ð§É¡A¥ª¤â¬O¹qµøÂd¼g¦rÂi´È¤l©M¨Fµo¡AÁÙ¦³¸¨¦a¿O¡Cªï­±¹ïµÛÀð©ä¨¤¡A©ñµÛ°¨¥¾¼Ëªº¦æ§õ¬[¡C©Ð¶¡¸Ì¡AÀð¤W¶KµÛ¦Ì¦âÀð¯È¡AªùÆU¾Q¤j²z¥Û¡A½Ã¥Í¶¡ªº¦a­±¤]¬O¡C©Ð¶¡¸Ìªº´Ä¦âªá¯¾¦a´à«Ü«p¹ê¡A¤ñ¶À®aªºµÎªA¡C©T©w³Ã­Ñ³£¬O´I¶Q¬õªº¡A¤£¹L¬õ±o°¾·t¡A²¾°Ê³Ã­Ñ¬O¤ì¥»¦âªº¡C¾ã­ÓÀô¹Ò¥Î¤F«Ü¦h¿i¬â¬Á¼þ©MÃè­±¨Ó¥´³y¡A½Ã¥Í¶¡Àð­±°£¤F¤Ö¼Æ¤@ÂIÂIºóªº¤j°¨ÁɧJ¥þ¬O¿i¬â¬Á¼þ©MÃè­±¡C¿O¤]¦h¡A®¼®Ì²´ªº¡C

    ¹ç¥ç¤s¤@¥X¾÷³õ´N¶}©l¥´¹q¸Ü¡A¤@­Ó±µ¤@­Ó¡C

    ¤p¹ç«Üª¾½ìªº§â¦æµ{¥ý¶×³ø¤F¤@¤U¡G¥ý¨ì·s¤Ñ¦a©M¦U¦a¥ý´Á¨Óªº¦P¹D¸I­ÓÀY¡AµM«á¦ê»«À]¡A¤j¦h³£¨S¦í¦b³o¸Ì¡A¤£¤Ö®a±Ú¦b¤W®ü³£¦³¦Û¤vªø´Á¥]µÛªº«È©Ð¡A¦U¦Û³£¦³©wÂI»«À]®ø¶O¡C¦ê»«À]´N¬O¬°¤F¥æ©ö¡AªkÄ_¤j·|¨S¤H§âªF¦è«G¥X¨Ó¡A³£¬O­I¹ï­Iªº¡C¥i±¤¤û¤p»X¨­¥÷¤£°ª¡A­×¬°¤]¥u¬Oª÷¤¦¤¤´Á¡AÁöµM»{ÃѪº¤H¤£¤Ö¥i³£¬O¨Ç¤¤¤U¼h¡A¥H¤p¦r½ú©~¦h¡C¦n¦b§f²M¼s·Q­nªºªkÄ_¤]¨Ã¤£°ªÀÉ¡A¤£¶È¤£°ªÀɧ¹¥þ¥i¥H»¡¬O³Ì§CÀɪº¡C¸g¹L¤@¬q®É¶¡¹ï­×¯u¬ÉªºÁA¸Ñ¡A§f²M¼s¤w¸gª¾¹D¤F¤Z¤H¯à¥ÎªºªkÄ_´X¥G¶R¤£¨ì­n¤£¶Q¦º­n¤£´N¬O©U§£¡C¨º´N¥Î­×¯uªÌªºªkÄ_§a¡A¸g¹L¦a¤U¤@¤G¼h¶¡ªº¦B­á©M¨g¦Y¤U«~¤¦§f²M¼s·Pı¦Û¤v¦³¥i¯à­n¬ð¯}¤F¡A»¡¤£©w¦Y¤F²Hª÷¦âªº¤¦ÃÄ´N¯à¶i¤J·Ò®ð´Á¡C¬JµM¦³¤F³o­Ó§Æ±æ·íµM­n·Ç³ÆÂI·Ò®ðªºªkÄ_¤F¡C

    §f²M¼s¬J¨S¼ô¤H¡A¤]¨S¦³¥Ø¼Ð©M­p¹º¡A¥ô¥ÑµÛ¤p¹ç¦w±Æ¡A§A»¡¥h­þ¨à´N¥h­þ¨à¡A«¥¨S·N¨£¡C

    ¤QÂI¹Lªº·s¤Ñ¦a¤HÀYöã°Ê¡A¤CÅs¤K©ä¡A¶¹L¬Á¼þ¤ô´º¦b¤@­Ó¤p°s§aªù«e°±¤U¡C¹ç¥ç¤s¥´¤F­Ó¹q¸Ü¡A¤@­Ó¤p¥ë¤l¥X¨Ó§â¥L­Ìªï¶i¥h¡C

    ¡u§Ú­Ì¥]¤F³õªº¡A»¡¸Ü¤è«KÂI¡C§A­ÌÀH·N¡C¡v¤p¥ë¤lÁÙ¨S»¡§¹¡A¥Lªº¹q¸Ü¤SÅT¤F¡C

    ¤w¸g¦³¦n´X®à¤Wªº¤H¦b¹ï¤p¹ç©Û¤â¡A©M¤p¥ë¤l¤À¤F¤â¡A¹ç¥ç¤s®ÁµÛ¥h©Û©I¤@¹M¡A©ìµÛ§f²M¼s§¤¨ì¤ñ¸ûªÅªº¤@®à¨à¡C³o°é¨Fµo¥i¥H§¤¤Q¨Ó¤H¡A²{¦b¥u¦³¤­¨k¤T¤k¡C

    ¦¬Âæ¬Âæ¬ÂÃ

    ¦¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬Âæ¬ÂÃ
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹