晚上吃得太多，金蓮可能就睡不著.
大家看著他倆吃完飯，劉小姐讓芭比去喊服務小姐過來，後來又讓宋波去喊芭比過來，然後對芭比說：「算了，給你錢，你去結賬吧。」
命令一出，芭比楞了一下，沒反應過來，可能是裝的，因她很聰明，內心裡早就跟明鏡兒一般，這時候裝糊塗，可能是想到了錢，有句話叫做「財迷心竅」就是這個道理。
芭比去結賬，大家還坐著等她回來，然後一起走。芭比去了很久，大家就等了很久，這是禮貌，要不是老外在場，大家早就走了。還是要留意一下，看是否能給別人一個好印象，免得老外約翰看不起這個團隊。
芭比慢慢地走回來，一步三搖，如同纏裹了小腳一般，每走一步，都要付出很大的努力。
大家不好說什麼，她大姨媽說：「去那麼久，幹嘛去了，你知道嗎？大家都在等你一個人。」
芭比啥話都不說，將零錢和發票交給劉小姐。劉小姐笑了笑，收了東西，也沒為她辯護什麼，也沒有責備她，覺得芭比慢了，肯定有原因。
大家起身，向門外走去，經過收銀台的時候，竟然沒有一個人。德志心想，這收銀台的人是女人，和芭比是一個性質的人，為什麼還要耽擱很久呢？難道說芭比有女同傾向？這個問題有點嚴重！更有甚者，連齊老師和劉小姐都有一點這樣的傾向。真是恐怖啊！
大家開始朝宿舍方向走，老外約翰知道自己的住處，可是不知道怎樣和別人溝通，因他不懂中文，德志的英語也一般，劉小姐和齊老師送他回去，剩餘的，都回宿舍。春燕很想跟約翰打招呼，但是，就是不知道怎樣說外語，春燕會說拜拜，只會這一句，別的都不熟練，最熟練的就是「三克油給貓吃」，其實到底是什麼意思，她也不懂，即便這一句外語，也花費了不少時間來練習，目的就要和約翰溝通，顯得熱情好客，其實，老外不喜歡套近乎，有一說一，有二說二，不喜歡擺架子，賣關子。
領導一離開，大家都各自現形，一個比一個厲害。
女人結婚前害羞，一般自己看那自己的乳白色的山峰；結婚時，給新郎看；生了孩子，就給大家看。到了生了幾個孩子的時候，已經完全不要臉了，如果高興，情願全部脫了給大家看，目的就是要顯擺自己，吹牛，極力掩飾自己的不足，嘴裡誇大其詞，目的是為了壓倒對方，讓對方明白自己的優點就是優點，沒有缺點，缺點全都變成了優點，不服氣不行。
春燕的聲音大，金蓮也不小，兩個人在客廳裡說話，就像在放牛場一般，非要讓五里之外的人聽見對話不可。
聲音大的，還有餘哥、尹懋，當然芭比也是，彷彿不用高音，不足以讓聽眾懼怕一般，那聲音之大，令人生厭，而說者，卻熟視無睹，沒當回事。
大家都在極力表演，內心深處的罪惡，只有自己知道，正在這時候，有人說：「領導回來了。」
接著是敲門聲，領導有鑰匙，為何還敲門？大概是有點問題。余哥腿快，跑去開門，一看，進來了一人，大家都不認識，他問：「請問誰是負責人？」
沒有人回應，大家把目光放在芭比身上，芭比說：「什麼事？」
「是這樣的，中午吃飯，少算了錢，你們還要補點錢，諾，這是清單。」那人說。
「這個我不管，誰叫你們中午不算清楚呢，別找我，找我也沒用。」芭比說。
正在這時候，劉小姐上樓來，看到有陌生人站在門口，看了看，問：「請問，你是誰？」
「哦，我是樓下餐廳的領班，老闆在算賬的時候，發現這個單子計算錯誤，不好意思，來找你們負責人重新核對核對。」小伙子說。
他一邊說著，一邊拿著清單，交給劉小姐，劉小姐沒接，問：「芭比，你看看吧，如果確實算錯了，就補給他們吧。」
芭比「嗯」了一聲，然後去找了一個計算器，開始啪啪啪地敲打，然後說：「你看，沒錯。」
她把計算器亮給那小伙子看，小伙子驚呆了，接過計算器，也斯文地敲著，敲著敲著，他就露出微笑來，對芭比弱弱地說：「小姐，你看，這裡不是嗎？」
芭比一看，勃然大怒，嚷道：「誰是你小姐？以後不准叫我小姐，我不是小姐。」
那人趕緊賠不是說：「對不起，我說急了，你不是小姐。這賬，你看怎麼辦？」
芭比一把搶過單子，又啪啪啪地敲打計算器起來，最後一看結果，不服氣，又算了一遍，說：「算你狠！」
然後她進了辦公室，不一會兒，從裡面出來，把錢遞給那小伙子，說：「給！以後不准叫我小姐了，聽見沒有？」
那小伙子接了錢，說：「不好意思，打擾了！」
然後他出去，將門輕輕關上，芭比很惱火，他走的時候，竟然沒答應下來，到底是同意還是不同意叫她小姐。
小伙子走了之後，芭比不服氣，把清單又從頭到尾算了一遍，沒有發現什麼紕漏。
大家都鬆了一口氣。
這時候，金蓮說：「中午的飯，都變成屎了。現在還來要，不給，就是不給，看他們能怎麼樣？」
「不給，人家告你。」春燕說。
「這點錢，不值得告。」金蓮說，「我要是老闆，就算了，有幾個錢？還跑一趟，不懂做生意。」
「你懂個屁！做生意就要斤斤計較，要不，賺個屁錢。」春燕說。
春燕對著金蓮說話，背對著辦公室，後面突然站著劉小姐，她笑著問：「誰在說『屁』？」
春燕扭頭一看，領導在後面，春燕趕緊捂了嘴，不說什麼，劉小姐也懂，她說：「以後說話要文明點，是不是和約翰在一起，怕影響國家形象，憋了一天沒說髒話了，這時候好一股腦兒地吐出來啊？」
大家哄堂大笑，春燕點點頭，說：「是要注意，以後不會這樣了。」
金蓮非常得意，她說的話，領導剛在辦公室，沒聽到，這時候，她看到春燕挨批，簡直高興壞了，手舞足蹈起來，在房間裡走來走去，胡亂說著一些笑話，聲音相當尖利，刺得天花板上的仿瓷塗料，起了皮，簌簌直往下掉。
這次，春燕說髒話被抓了現行，金蓮逃脫，從此以後，春燕輸了一步棋，金蓮暫時領先。
劉小姐只是過客，在客廳裡坐了一會兒，然後進入她的房間。大家見領導不在，又活了。
吹牛，開玩笑，然後下棋，看書，不亦樂乎，白天個個看著看著都快死了，到了晚上，卻無比歡悅，看來，有老外在場，跟沒老外在場大不一樣。還有，演戲都是為了給領導看。
劉小姐還沒到睡覺是時間，她回房，只是在看電視。她在內地很舒服，比在香港強得多。香港沒有這麼大的房間，且工作比較緊張，壓力很大，空氣中總有一股鹹濕的味道，她很不喜歡。在內地呆的時間長了，早已習慣江城的生活，包括水和空氣，以及交通等。
如果在香港，肯定沒有這麼自由，辦公室管理肯定很嚴，劉小姐的性格，不喜歡在充滿壓力的環境下生活，她選擇在江城，是很有道理的。
春燕晚上說錯了話，顯得粗俗不堪，在眾人面前，名譽掃地，劉小姐雖沒有批評她，可她也要承受一些群眾的壓力，誰讓她說話不把把關呢？不想想就說出來，說出來的話，好比是潑出去的水，自然無法收回，無論使用什麼方法，都難以做到。
金蓮卻非常得意。要說知識和能力，春燕比金蓮強許多倍，可是，得寵的往往是金蓮，挨批的卻總是春燕。春燕後來就學會了乖巧，像金蓮那樣，溜鬚拍馬，讓領導改變對自己的成見，可是，談何容易？
金蓮的拍馬，舔菊都修煉得爐火純青，她非常厲害，在不知不覺中，就送出去了一頂高帽子，不很明顯，可是讓聽見的人感到舒服，事後再仔細一想，卻發現不是這回事，被金蓮蒙蔽了，可總說不出金蓮的不好來，還是覺得金蓮做得很棒，無可挑剔。
大家開始排隊洗澡，一個接一個，德志是最後一個，倒數第二個就是金蓮，她非常興奮，在客廳裡走來走去，就是不睡，她說她睡不著，德志只是靜靜地看書，她走動，對德志有影響，可她不睡覺，難道讓她出去散步嗎？恐怕不行，只好忍耐，等待機會，讓她離開客廳。要麼是她離開，要麼是德志離開。
德志很想睡覺，但是沒有時間睡，總覺得還有不少事要完成。金蓮和芭比都睡得晚。芭比想到辦公室上網，可惜，劉小姐不同意，她只好用手機上網。
金蓮有高血壓，睡覺前需要吃降壓藥，否則徹夜難眠，她的高血壓不是一年兩年了，藥是沒斷過的，現在基本上都形成了藥物依賴，有時候很難理解她的怪異的舉動，原來高血壓也會讓人感到煩躁和不開心。
德志看她已經洗了澡，沒有馬上入睡的意思，就合上書，進到男生房間，拿出毛巾和洗髮液、沐浴液，然後進入衛生間。
衛生間裡有抽煙機，室內的蒸汽，很快被抽煙機抽出去了，每次開啟噴頭，外面就要響一下，那是打燃煤氣的聲音，總是「彭」一聲，隔壁就是女生房間，德志最後洗澡，可能會打燃煤氣灶，那聲音的確能將淺睡的人吵醒。這位金蓮，可能就屬於這種人。
於是，她索性離開臥室，到了外面客廳，不管幹點什麼，都會比較自由，比較舒服，橫豎是睡不著，不如鍛煉鍛煉。
至於德志是否對金蓮反感，另當別論，德志沒有想過，只是覺得金蓮很可憐，是殘疾人，到了基督教的機構裡，應該會得到福分。