鑒於有一部分純粹將此書當做都市，或者入韓娛坑時間不長的朋友對有些韓娛音譯並不瞭解，特此註解，如有類似疑惑，可在此查詢
（ps：我是carol無鋒）
阿爸，爸爸
阿尼哈塞呦，問候語，你好
阿拉（搜），知道了」小說「小說章節
阿給思密達，知道了
阿尼，不是
安對，不要
阿西，語氣詞，可以理解為漢語的臥槽
阿西拜，韓語國罵，可以理解為樓上意義加上別人親戚
哎一古，語氣詞，歎氣用，相當於漢語唉
粗哇，喜歡
粗卡，恭喜，祝賀
哈吉嗎，不要說
康桑哈米達，感謝
肯擦拿，沒關係
卡吉馬，不要走
米啊那大，米啊內：對不起
莫拉，不知道
mo，moya,什麼？
努那，姐姐，只用於男子對於年上女子，女子不能使用
內，語氣詞，相當於漢語的嗯
拿琴家，拿qinjia，真shide，表達不滿之情
omo，哦麼，表示驚歎的語氣詞，相當於漢語，啊，哎呀
oppa，歐巴：哥哥，只用於女子對於非血緣關係年上男性，男子不能使用
歐尼，姐姐，只用於女子對於年上女子，男子不能使用
哦媽，媽媽
哦多開，怎麼辦
pabo帕布，傻瓜
巧頌米達，抱歉
qinjia，琴家，真的或者真shide，根據語境理解
撒狼，愛
呦不塞呦：是誰？，多用於接起電話第一句。
z(……)