ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ÅʾԬP¹Ú

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤T¦Ê¹s¤E³¹ µL¤@­Æ§K ¤å / Áú¿ù

    ª÷®õ§°®¸¼L¤j¯ºµÛ¡A§CÀYÂùªÓŸ§Ý¡C

    §õ¥°°ò¤£©ú©Ò¥H¦a¬ÝµÛ¤j¦¨¡G¡u­ô¡AÝǦöxi¬r¦Þ«Ü¼F®`¶Ü¡H¡v

    ¤j¦¨ÂIÀY¡G¡u¥L¤@¶}¤f¡A·|¦º¤Hªº¡C¡v

    ¦Ó¤åÝǦö½N°_¯º²´¡A²@¤£¦b·N¥L­Ìªº©è¨î¬¡°Ê¡C

    ¼B¦b¥Û¤]¯ºµÛÂ\¤â¡G¡u«ç»ò¯à¤£»¡¸Ü©O¡H±oÅý¦¨­û»¡¸Ü°Ú¡C¡v

    ¤§«á¤åÝǦöºOµÛ¤â¦b¼LÃä¡A¹ïµÛ¤U­±¤j¥s¡G¡u¤Ñº³­ô¡K¡K¡v

    ¼B¦b¥Û´£¿ô¡G¡u¥i¥H¤£¥Î´LºÙ¡C¡v

    ¤åÝǦö¤@¹y¡A¥ß¨è§ï¤f¡G¡u§õ¤Ñº³¡I¡I¡v

    §õ¤Ñº³§CÀY¡A¤@ÁyµL©`¦a¼Ë¤l¡C

    ¤åÝǦöÄ~Äò¹D¡G¡u­è­è¦b«á­±¸I§Aªº¨º¤@¤U¡K¡K¡v

    §õ¤Ñº³«Ì¦í©I§l¥J²ÓÅ¥µÛ¡A¤åÝǦö¬ðµM¤j¥s¡G¡u§Ú¯uªº¬O¬G·Nªº¡C¡v

    §õ¤Ñº³§NµÛÁy¡A¯¸°_«üµÛ¤åÝǦö¡A¨ä¥L¦¨­û©ç¤â¤j¥sµÛ¡C

    ¤åÝǦö¯º±o¥i·R¤§·¥¡C§õ¥°°òºÃ´b¯ºµÛ¡G¡u³o´N¬O¬r¦Þ¶Ü¡H·PıÁÙ¤£¬O¨º»òÄY­«§a¡H¡v

    ¤j¦¨¥¿¯ºµÛ©ç¤â¡A¦¹®ÉÅ¥¨ì§õ¥°°òªº¸Ü¡A¤@Áy¦P±¡ªº¼Ë¤l¡G¡u§AÁÙ¬O¤p¤ß¦Û¤v§a¡C¡v

    ¤åÝǦöÄ~Äò¤jÁn¹D¡G¡u«¸¤j¦¨¡I¡v

    ¤j¦¨½NµÛ²´·ú¯ºµÛ¡Aµ¥µÛ¥Lªº¸Ü¡C

    ¤åÝǦö¤j¥s¡G¡u§OÁ`¸ò¦b§Ú«á­±¤F¡CÃèÀY¬O­n¦Û¤vª§¨úªº°Ú¡I­þ©È³Q°Å±¼§A¤]§V¤O¦Û¤v¯¸°_¨Ó§a¡C¡v

    ¡u¼P¡I¡v

    ¡u«¢«¢¡I¡v

    ¡umo§r¡H¡I¦n¥i©È¡C¡v

    ¦¹®É®a±Ú¦¨­û¡A¤@Ã䯺µÛ¡A¤@Ãä¾á¤ßµÛ¦Û¤v¡C¦Ó§õ¥°°ò¦¹®Éµyµy¨£ÃѤ@¨Ç¤åÝǦöªº¬r¦Þ¤F¡C¤j¦¨®¸µÛ¯Ý¤f¡Aºòºò´¤µÛ®±ÀY¡A¤[¤[¨S¦³½w¹L¨Ó¡C¥u¬O¤£¤@·|¬ðµM¼P¶á¤@Án¡A¦Û¤v¤]¨S§Ô¦í¯º¡C§CÀYªÓ»HŸ°Ê°_¨Ó¡C©Ò¦³¤H¦¹®É³£¾á¤ßµÛ¦Û¤v¡Aª÷®õ§°¡A¤]¬Oªí±¡©Ç²§¦a¬ÝµÛ¨º­Ó¨­¼v¡A¤@ÁyÜÒ©Ç«o¤S¯º·Nªº¼Ò¼Ë¡C

    ½ü¨ì§õ¥°°ò¤F¡C¤åÝǦö¤jÁn³ÛµÛ¡G¡u¥°°ò°Ú¡C¡v

    §õ¥°°ò¦³¨Çºò±i¡A±aµÛ¯º¬ÝµÛ¤åÝǦö¡C

    ¤åÝǦöÄ~Äò¥sµÛ¡G¡u¦hªí²{¤@¤U¦h·mÂIÃèÀY§a¡CÁ`¬O³o»ò¨IÀq¡A§A³q½g³£·|³Q°Å¿èªº¡C¡v

    §õ¥°°ò©×°_¼L¨¤¡A²`©I§l¤@¤f®ð¡Aºòºò´¤µÛ¤j¯ºµÛªº¤j¦¨ªº¤âÁu¡A¤@®É¦n¹³¤W¤£¨Ó®ð¦üªº¡C

    ¤j¦¨ºOµÛ§õ¥°°ò¡G¡u§r¡Cª¾¹D¼F®`¤F§a¡C­è¤~¤£¬O¤£«H¶Ü¡H¡v

    ¤åÝǦö¹ïµÛ§õ§µ§Q¡A§õ§µ§Q©M¾ëÃÀ¬Ã·æ·æµo§Ý¦a©ê¦b¤@¶ô¡C¤åÝǦö¤j¥sµÛ¡G¡u§µ§Q©j¡C¡v

    §õ§µ§Q§ÔµÛ¯º¬ÝµÛ¤åÝǦö¡A¤åÝǦö¤j¥sµÛ¡G¡u²Ä¤@´Á¸`¥Ø­IµÛ§Aªº®É­Ô¡A§Ú»¡ªº¸Ü¡K¡K¯uªº¤£¬O¬r¦Þ§A°Ú¡I¡v

    ©Ò¦³¤H´h¤F¤@¤U¡Aºò±µµÛ¼B¦b¥Û³Ì¥ý©ç¤â¤j¯º°_¨Ó¡C

    ºOµÛ¤åÝǦö·n®ÌµÛ¡A§õ§µ§Q®ð¼«¯¸°_¡A«üµÛ¤åÝǦö¡G¡u§r¡I¡v

    ¤åÝǦö½N°_¯º²´¡C¤@Áy¯u¸Ûªº¼Ò¼Ë¡C¦pªG¤£¬O¬r¦Þ¡A¨º´N¬O»¡¹ê¸Ü¹Æ¡C³o­Ó¸ÑÄÀ¤ñ¬r¦ÞÁÙ­nÅý¤H®ð¼«¡C

    ¦A¦¸¹ïµÛ¾ëÃÀ¬Ã¡A¤åÝǦö¥sµÛ¡G¡uÃÀ¬Ã«ã¨º¡C¡v

    ¾ëÃÀ¬Ã»°¦£¤jÁn¶}¤f»¡¥X¤F¦o»s³yªº¬y¦æ»y¡G¡u§O¬r¦Þ§Ú¡I¡v

    ¤@¥y¸Ü·S±o²³¤H¤j¯º¡C

    ¤åÝǦö¤]¬O¼¸ÀY¯ºµÛ¡A¤£¤@·|ÃlµÛ¤â¦b¼LÃä¡G¡uÃÀ¬Ã«ã¨º¡K¡K§Ú§ä¤F¦n´X­Óºô¯¸¡A´N¬O¨S§ä¨ì§Aºtªº§@«~¡C§A¨ì©³¬O¤£¬Oºt­û°Ú¡I¡I¡v

    ¾ëÃÀ¬Ã®¸µÛ«á²äÀV¡A¦åÀ£¤W¤É¦üªº­Ë¦b¤j¯ºªº§õ§µ§QÃh¸Ì¡A¼L¸ÌÁÙ¤£¦í¹¿©B¡G¡u§r¡C³o¤p¤l¡C§Ú¤@·|«D¬½¬½±Ð°V¥L¤£¥i¡C¡v

    ¤åÝǦöéw¯ºµÛ¡A¤S¬ÝµÛ¾ëÃÀ¬Ã¡G¡uÃÀ¬Ã«ã¨º¡K¡K¡v

    ¾ëÃÀ¬Ã®ð¼«¤j¥s¡G¡u§r¡C§A¦³§¹¨S§¹¤F¡H¡I¡v

    ¤åÝǦö¤@¹y¡G¡uÃÀ¬Ã«ã¨º¡A§â§Ú­è¤~¹ï§A»¡ªº¸Ü¡K¡KÂà§iµ¹¨q¸ô­ô¡C¡v

    ¾ëÃÀ¬Ã¤@´h¡A©ç¤â¤j¯º¬ÝµÛª÷¨q¸ô¡C¦Ó­è­èÁ٬ݵۯº¸Üªºª÷¨q¸ô¤@¤U¤l¦¬°_¯º®e¡AªOµÛÁy¯¸°_«üµÛ¤åÝǦö¡C¤åÝǦö¤£¥H¬°·N¦a¯ºµÛ¡A¤@Áy¨Ä¥©ªº¼Ò¼Ë¡C

    ¦A¦¸¬ÝµÛª÷®õ§°¡Aª÷®õ§°«rµÛ¼L®B¡AÀüµÛ¤åÝǦö¡C¤p®±ÀY÷ݵۡCµ¥µÛ¥L¬r¦Þ¡C¤åÝǦö¬Ý¤F¥b¤Ñ¡AÃlµÛ¤â¦b¼LÃä¡A«o¬O¤£»¡¸Ü¡C

    ¤j¦¨¥¢¯º¯¸°_¡G¡u§r¡C§AÃø¹D´N¥u¬r¦Þ§Ú­Ì¶Ü¡H¡v

    §õ¥°°ò¤]¥sµÛ¡G¡u¾Ì¤°»ò¤£»¡®õ§°«ã¨º¡H§A¹ï¦o·F¶Ü¯S®í¹ï«Ý¡H¡I¡v

    ©³¤U¤H¤@°}¥sÄÛ¡A¤×¨ä§õ§µ§Q©M¾ëÃÀ¬Ã¡A³£¤@Áy©Á©Áªº¼Ë¤l¡C

    ¼B¦b¥Û¤]¥¢¯º¸ß°Ý¡G¡u§r¡CÝǦö¡AÁöµM§A©M®õ§°¤@°_¥D«ù¹q¥x¸`¥Ø¡A¦ý§A¤]¤£¯à³o»ò©úÅã§a¡C©Ò¦³¤H³£®t¤£¦h»¡¹L¤F¡C¤£»¡®õ§°¤p¤ß»s³yãn»D°Ú¡C¡v

    ¤åÝǦö°±¹y¤@¤U¡AÃlµÛ¤â¤j¥s¡G¡u§Ú¤£¬O¤£·Q»¡¦o¡K¡K¡v

    ©Ò¦³¤H³£«Ì¦í©I§lµ¥µÛ¤åÝǦöÄ~Äò¶}¤f¡C

    ¤åÝǦö¨IÀq¥bÅT¡A¬ðµMºÃ´b¤j¥s¡G¡u¥i§Ú¹ê¦b¬O¨S¦³¬Ý¨ì¦o¦b­þ°Ú¡I§A­Ì½Ö§â¦oÂð_¨Ó¤F¶Ü¡H¡I¡v

    ©Ò¦³¤H´h¤F¤@¬íÄÁ¡AÀþ¶¡Ãz¯º°_¨Ó¡C

    ª÷®õ§°´N§¤¦b§õ§µ§Q©M§õ¤Ñº³ªº¤¤¶¡¡C¤åÝǦö³o»ò»¡¡A¤À©ú¬O»¡¦oªø±o¤Ó¼b¤p¡A§¤¦b©Ò¦³¤H¤¤¶¡³£§ä¤£¨ì¤H¤F¡Cª÷®õ§°©×°_¼L¨¤§l¤F¤f®ð¡A§V¤O§CÀY·Q«O«ù¥­ÀR¡C¥i¬O³Ì«á¹ê¦b¨S§Ô¦í¡A¼P¶á¤@Án¯º¤F¥X¨Ó¡C®¸µÛ¼L¤@Ã䯺¡A¤@Ã䬽¬½ÀüµÛ¤åÝǦö¡C

    ¤j¦¨·d©Ç¦a¯¸°_¡G¡u«x¡H®õ§°©O¡H®õ§°­þ¥h¤F¡H¡v

    §õ§µ§Q¤]¥ª¥k¬ÝµÛ¡A´N¬O¤£¬Ýª÷®õ§°¦üªº¡G¡u®õ§°°Ú¡C¬O±¼¶i¤ô¸Ì¤F¶Ü¡H¡v

    §õ¤Ñº³¤]´h´h¦a¯¸°_¡G¡u¬O°Ú¡C®õ§°©O¡H­è­è©ú©úÁÙ¦bªº¡A½Ö½½¤f³U¡A¬O¤£¬O®õ§°©ÈÝǦö¬r¦Þ¸ú¶i¥h¤F¡C¡v

    ª÷®õ§°§ÔµÛ¯º¡AÜҩDZÀ¤F§õ¤Ñº³¤@¤U¡C©Ò¦³¦b¦E¸¥¤Wªº²³¤H³£¶}±Ò¤F´M§äª÷®õ§°ªº¬¡°Ê¡Aª÷®õ§°¤SÀª§¼¤S¦n¯º¡A«o§â½ãºâ¦b¤F¤åÝǦöªºÀY¤W¡C

    ¯º¾x¹L«á¡A¤åÝǦö¬ðµMÃlµÛ¤â­I¹ï¼B¦b¥Û¤jÁn¨þ¥¸¡G¡u§r¡I¼B¦b¥Û¡I¡I¡v

    ©Ò¦³¤H³£Ãz¯º°_¨Ó¡A¼B¦b¥Û¤]¨þ¨þ¯ºµÛ©ç¤â¡A¤£¤@·|¬ðµM¤W«e´£¿ô¡G¡uÁÙ¦³©¾«H­ô©O¡C¡v

    ¤åÝǦöÀH·N¦^ÀY¡G¡u©¾«H­ô¨S¸Ü»¡¡CµL»y¤F¡C¡v

    ¤¨©¾«H¤@°}½ÄÀ»¡AÀ¹µÛ²´Ãè§CÀY©ÖµÛ²î¼Õ¡A¯º±o¦³¨ÇµL¤O¡Cª÷¨q¸ôºOµÛ¤¨©¾«H¦w¼¢¡A¤¨©¾«H®³°_²î¼Õ«üµÛ¤åÝǦö¡A«Ü©úÅ㪺²´¯«¬O§Aµ¹§Úµ¥µÛ¡C

    ¤åÝǦö§ÔµÛ¯º¡AÄ~Äò¹D¡G¡u¡y¼B¦b¥Û¡I¡I§A¥H¬°§Ú¤£ª¾¹D§A°½°½©M§õ§µ§Qxi¦bºîÃÀ¸Ì®ÁµÛºÎ¶Ü¡H§Úµ¥µÛ§A¦^®aµ¹§Ú©Z¥Õ¡I¡I¡z¦b¥Û­ô¡A³o¬O·A¤lµ¹§Aµoªºµu«H¡C§Ú¬Ý¨ì¡K¡K°Ú¡I¡v

    ¼B¦b¥Û©×¼L¯ºµÛ¡A¤£¤@·|«o¬ðµMªOµÛÁy¡A¤@§â±N¤åÝǦö±À¤F¤U¥h¡C

    ¤åÝǦö¸õ¶i¤ô¸Ì¡A¯B°_¨­¯ºµÛ´Â¦E¸¥¨ºÃä´åµÛ¡CµM¦Ó´å¨ì¦E¸¥Ãä¡A¨S¦³¤@­Ó¤HÅý¥L¤W¦E¸¥¡A¥þ³¡«öµÛ¥LªºªÓ»H©MÀY±N¥L´Â¤ô¸Ì±À¥h¡A²³§Ó¦¨«°¡C¸U²³¤@¤ßªº·Pı¡C¤@Ãä¦b¤ô¸Ì©çÄá¦a¤u§@¤H­û³£§Ô¤£¦í¯º¡Aª÷®õ§°³£¯ºµÛ±À¤F¥L¦n´X¤U¡A³Ì«á¤åÝǦö°®¯Üª¦¨ì¤F¥t¤@­Ó³æ¿Wªº¦E¸¥¤W¡A¨ì©³ÁÙ¬O¨S¦³©M²³¤H§¤¦b¤@¶ô¡C

    ¤j¦¨©M§õ¥°°ò·F¯ÜÁÙ¸¨¤«¤U¥Û¡A®³µÛ²î¼Õ±N¤åÝǦöªº¦E¸¥±À»·¡C¤åÝǦö¤]¬O¯º±o©M¥L­Ì¾xµÛ¡C

    ¤§«á½ü¨ì¼B¦b¥Û¡AºK¤U²´Ãè¡C¤j®a³£¥H¬°¼B¦b¥Û·|¦³¤°»òªí²{¡A½Öª¾¼B¦b¥Û¥u¬O¤j¥s¤@Án¡G¡uÀR®¦°Ú¡I§Ú¨S¦³Àò±o¹LºÎı±Æ¦ì¾Ôªº³Ó§Q¡I¤@¦¸³£¨S¦³°Ú¡I¡I¡v

    ©Ò¦³¤H¤j¯ºµÛ¡A§õ§µ§Q¤]¬O½N°_¯º²´¡C²¦³º¤åÝǦö»¡ªº¨º­Óµu«Hªº«H®§¡A¬O¼B¦b¥Û©d¤lùÀR®¦°w¹ï¦oªº¡CÁöµM³£¬O¶}ª±¯º¦Ó¤w¡C¦ÓÀHµÛ¼B¦b¥Û«Å§Gª÷¨q¸ô¶¤³Ó§Q¡A³o¦¸¸õ¤ô¬¡°Ê´N¶êº¡µ²§ô¤F¡C¤j®a¤@»ô¥ð¾ã¦^¥h¡A¶}©l°µµÛ¾ã²z¡C

    ²¦³º¦çªA³£Àã¤F¡A¥þ¨­³£®û¤F¤ô¡CÁ`­n¬~¾þªº¡C¤åÝǦö³Ì¥ý¬~¡A¦]¬°¥LÁÙ­n¦³¨Æ°µ¡C¨º®°³Q¥L½ðÃaªº¤ìªùÁÙ©ñ¦b¨º¡A¸`¥Ø²Õ¤u§@¤H­û»¡­n­×²z¡A¥L¨SÅý¡A®³¹L¤u¨ã¦Û¤v¦b¨º­×µÛ¡C¤£¤@·|³£¬~§¹¾þ¨Ó¨ì°|¤l¸Ì¥ð®§¡A¤@­Ó­Ó§¤¦b°|¤¤ªº®à¤l¤W¯Ç²D¡C

    ¬ÝµÛ¤åÝǦö¤@­Ó¤H¦bªù¤fºVºV¥´¥´»{¯uªº¼Ë¤l¡A¤j®a³£§Ô¤£¦íµo¯º¡Cª÷®õ§°¤]¬O«rµÛ¼L®B¡A©×°_¼L¨¤¯ºµÛ§¤¦b¤@Ãä¡C¤£¤@·|¯¸°_¡C®³µÛ¯È¤y¨«¹L¥h¡AÃÛ¦b¤åÝǦö­±«eµ¹¥LÀ¿¦½¡C

    ¤w¸gª¾¹D¨â¤Hªº¥æ©¹±¡ªp¡A¤×¨ä¼B¦b¥ÛÁÙ¬O¥Dmc¡Aª÷¨q¸ô¬O¼B¦b¥Ûªº·¥¿ËªñªºªB¤Í¡A§õ§µ§Q¤j¦¨³o³£°Û¹L¤åÝǦö¼gªººq¡A°ò¥»¤W³o´X­Ó¤H¤£»¡¡A¨ä¥L³Ñ¤Uªº¡C¤]¤£·|»¡¥X¥h¡C¨º¤]¨S¤°»òÅU§Ò¤F¡C

    ¤åÝǦö¤]¨S¦b·N¡A´N¥õµÛ¸£ªùÅýª÷®õ§°À°¦£À¿µÛ¡A¨£¦¨­û³£¹ïµÛ¥L­×ªùªº¼Ë¤l«ü«üÂIÂI¡A¤åÝǦöÅs°_¼L¨¤¡C¤]¨S¦h²z·|¡Cª÷®õ§°¥´¶qµÛ³o®°ªù¡C¦n¦b¤£¬O¥¿ªù¡A¦Ó¬O«á°|¦Û¤v®aµæ¶é¤lªº¤ìªù¡C¥Ñ¤ìÀY²Ì°v¦¨ªº¡C

    ´«±¼Â_µõªº¨º¤@¶ô¡A¦A¥Î¿÷¤l¿÷¤@¶ô·sªº¸É¤W¡C¤£¤@·|¤]´N­×¦n¤F¡C

    ª÷®õ§°©ç¤â¦n©_¦a¬ÝµÛ¡G¡u¦n¼F®`¡A³o»ò§Ö´N­×¦n¤F¡C¡v

    ¤åÝǦö«öµÛ¦oªºÀY¡G¡uÁÙ¤£³£©Ç§A¡C¡v

    ª÷®õ§°©Á©Á©ç¶}¥Lªº¤â¡A¯¸°_´¨¤F¥L¯Ý¤f¤@¤U¡G¡u§r¡I§OÁ`«öµÛ§Ú¡A¥H«áªø¤£°ª¤F¡C¡v

    ¤åÝǦö¤@´h¡A¥¢¯º¬ÝµÛ¦o¡G¡u§A¤]´N³o¼Ë¤F¡C·Qªø°ª¦ô­p¤£¤Ó®e©ö¡K¡K¦A»¡§A³£¦h¤j¤F¡C¡v

    ª÷®õ§°ÀüµÛ²´·ú¡G¡u§A¬r¦Þ¤WÅ}¤F§A¡I¡v

    ¤åÝǦöéw¯º´ê¨ì¦o­±«e¡G¡u³o¤£ºâ¬r¦Þ¡C´N³ßÅw§A¼b¤p¥i·Rªº²{¦b¡A©ê¦bÃh¸Ì³£¯à¸Ë¶i¦çªA¸Ì¡C¡v

    ª÷®õ§°©×°_¼L¨¤¡A¥Õ¤F¥L¤@²´¡C¼b´Aªº¼Ë¤lÅý¤åÝǦö¬ÝµÛ²´¼ö¡C¬ÝµÛ¨ºÃäÁÙ¦³¨º»ò¦h¤H§¤µÛ¡A¤åÝǦö²´¯«°{¹L¤@µ·¥¢±æ¡Cª÷®õ§°¤ß¦³ÆFµR¦üªº¡AÀþ¶¡©ú¥Õ¥L²´¯«Åܤ۪º§t¸q¡AÃa¯º´ê¤W«e¡A¦ù¤â¦b¥L¯Ý¤f¹º¤F¤@¤U¡AÂਭ«£«£¯º¦a¶]¶}¤F¡C

    ²Ä¤@§ó¨Ó¤F¡C·PÁÂÆÅçp§°‹ÒyeonÆÑ.xi©M¤EµØ¹D¤Hxiªº¥´½à¡A¦hÁ¡C·PÁÂßNÁ¨xiªº¤ë²¼¡AÁù°`­P·N¡C·PÁµ¹ÅʾԬP¹Ú§ë²¼²¼­q¾\©MÂIÀ»¦¬Â꺿˭̡C¼»¯T¶Â¡Czzang¡Con_n)o)

    ¡]¦³¹ï§ó·sª¬ªp¤£©úÁAªº¡A½Ð¬ÝÃö©ó§ó·s³¹¸`Åܧó³qª¾ªº³æ³¹¡A¨º¸Ì¦³¸Ô²Ó»¡©ú¡A¦A¦¸·PÁ¦U¦ìªº¤ä«ù©M¥]®e¡Azzang¡Con_n)o¡^¥¼§¹«ÝÄò¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó°_ÂI§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C¤â¾÷¥Î¤á½Ð¨ìm.¾\Ū¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹