ÀsÄË¥@¬ö > ºô´å°Êº© > ªZ«L¥@¬É¤j«_ÀI

²Ä¤@¨÷ ¥D¥@¬É ²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤@³¹ ¶R¼C ¤å / ¤­¤è¦æºÉ

    ¤p³½¨à¡AÅK¤ßÄõ¦­¤w¶]±o¨S¤F¼v¤l¡A¤ý°Ê¼L¸Ì»¡µÛ¡y¨«¡z¡A¦ý¥L°¾°¾¬O¤£·W¤£¦£¡A²o°¨¨B¦æ¦b¤H¬y¤¤¡AÁy¤W¨S¦³µ·²@µÛ«æ¤§¦â¡C

    ±iµ×§Ô¤£¦í¹D¡G¡u§A­n¬O¦A¤£°l¡A®£©È´N¦A¤]°l¤£¤W¤F¡C¡v

    ¡u§Ú­n¬O²{¦b°l¤W¥h¡A¥u©È¨º©Ò¿×ªººÑ³D¯«§g´N­nÀ~±o¤£´±¥X¨Ó¤F¡C¡v

    ¡u¨º±ø¤p³DÁöµM¤£ÀÙ¡AÁx¤l­ËÁÙ¤£¦Ü©ó¤p¨ì¨ººØ¦a¨B¡C¡v

    ¡u¥L¥H«eÁx¤l¦p¦ó¡A§Ú¤£²M·¡¡A¦ý²{¦b¬J¦³µ×©h®Q¦b¦¹¡A®Æ·Q­Y¬O³Q¥LÁ@¨£¤F¡A¤K¦¨¬O¤£´±ÅS­±ªº¡C¡v

    ¡u§ÚÃø¹D¬O°­¡H¡v

    ¡uµ×©h®Q¬°¦ó³o»ò»¡¡H¡v

    ¡u§Ú­Y¤£¬O°­¡A¨º¯ä³D·F¹À©È§Ú¡H¡v

    ¡u¦p¯u¬O°­ªº¸Ü¡A¨º±ø³D¥u©ÈÁÙ¥¼¥²·|©ñ¦b²´¸Ì¡A¦ýµ×©h®Q·íµM¤£¬O°­¡A¦Ó¬O¥P¡A¬O­°¤J¤Z¹Ðªº¤p¥P¤k¡A¥P¤k¬J¦Ü¡AÅ^¾yÃSÃR¦ÛµM¬OÁפ§¤£¤Î¤F¡C¡v

    ±iµ×³Q¤HºÙ§@¡y¤p¥P¤k¡z¡A¦ÛµM¬OÆg½à¦o®eÃCµ´¬ü¡A¦p­Y¤Ñ¥P¡I¥i³Q¤ý°Ê³o»òª½±µªººÙÆg¡A¤´¬OÃø§K¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A«NÁy·L¬õ¡A¤£»¡¸Ü¤F¡C

    ¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¨£µÛ¤ý°Ê¨Ì´«e¨«µÛ¡A¦o²×©ó§Ô¤£¦í¤S¹D¡G¡u§A¦ü¥G¨«¿ù¸ô¤F¡A²{¦bªº¤è¦V¤£¬O¥XÂíªº¨º±ø¸ô¡C¡v

    ¡u­è¤~¶iÂíªº®É­Ô¡A§ÚÁ@¨£«e­±¨º¤@±øµó¤W¦³­Ó§L¾¹¾Q¤l¡C¡v

    ¤ý°Ê«ü¤F«ü«e¤è¡C

    ±iµ×´h¤F´h¹D¡G¡u©Ò¥H©O¡H¡v

    ¡u©Ò¥H§Ú¥´ºâ¥ý¥h¬D¤@§â¦n¼C¡I¡v

    ¡u§A¤]¥Î¼C¡H¦ý¤£ª¾¼Cªk¦p¦ó¡H¡v±iµ×­±¤W±°¹L¤@µ·¦n©_¡C

    ¤ý°Ê¯º¤F¯º¹D¡G¡u§Úªº¼Cªk¦ÛµM¤Î¤£¤W¤Ñ¤U²Ä¤@¯«¼C¿P«n¤Ñ¡A¿P¤j«L¡I¦ý·Q¥²¤]¤£ºâ¤Ó®t¡C¡v

    ±iµ×¡y®@¡z¤F¤@Án¡G¡u³o§Ú­Ë¯u¦³¿³­P¨£ÃѤ@¤U¤F¡C¡v

    ¡uÁ`¦³¾÷·|¨£¨ìªº¡C¡v

    ¤S¨«¤F¤ù¨è¡C«K©è¹F¤F¤ý°Ê¤f¤¤ªº§L¾¹¾Q¤l¡C

    ±iµ×¬Ý¤F´X²´¡A«K§Ô¤£¦í¼Û®ð¡G¡u³o´N¬O§A»¡ªº§L¾¹¾Q¡H¡v

    ²´«e¬O¤@¶¡³Q¬´¤õâÀ±o¯Q¶Âªº¥Ë©Ð¡C«Î¤º¤õµKºµºµ¡A¥u¦³¤@­ÓÅK¦K¡I

    Àð¤W¡A¦a¤W³£±¾µÛÅK²p¡AÅK¯Ò¡AÅK¤e¤l¡AÃê¤l¡K¡K¦UºØ¦U¼Ëªº¹A¨ã¡I¦Ü©ó¤M¼C¤@Ãþ¡A¤Ï¦Ó¬O¹é¹éµL´X¡C

    ¯u­n»¡°_¨Ó¡A³o´N¬O­ÓÅK¦K¾Q¡CÁÙ¯u¤£¯à»¡¬O§L¾¹¾Q¤l¡AµL©Ç¥G±iµ×·|¼Û®ð¤F¡C

    ¤ý°Ê¤W«e»P¨º**µÛ¯Þ»KªºÅK¦K¥´¤F­Ó©Û©I¡A´X¥y¸Üªº¤u¤Ò¡A«K¥H¤G¿ú»È¤l¶R¨ì¤F¤@§â¼C¡C

    ¼Cªø¤T¤Ø¤T¤o¡A¥ÍÅK¥´Å±¡A¦ü¥G¥Ñ©óű¦¨®É¶¡¤Ó¤[¡AµL¤H°Ý¬z¡C¤b¤f¤WÁ٥ͥX¤F¶ÀùסC

    ²{¦b¡A³o¤f¼C´N¦b¤ý°Ê¤â¤W¡C

    ¤ý°ÊÀH·N§âª±¤F´X¤U¡A´¡¶i¨â¶ôÅK¤ù¥´¿i¦Ó¥Xªº¼CÀT¸Ì¡C

    ³o¼CÀTÁÙ¬O¨ºÅK¦K¤£¦n·N«äªg«K©y¡A¬G¦Ó©^°eªº¡C

    ¡u³o¤]ºâ¦n¼C¡H¡I¡v±iµ×§N¯º¤@Án¡C

    ¤ý°Ê¤Ï°Ý¹D¡G¡u³o§â¼C¤£¦n»ò¡H¡v

    ¡u¦n¡A¦n¡A¦n·¥¤F¡C¡v±iµ×³s»¡¤T­Ó¦n¦r¡C³ä³ä¹D¡G¡u§Ú¬Ý§A³o§â¼C§O»¡¥Î¨Ó±þ¤H¤F¡A«K¬O±þÂû³£±þ¤£¦º¡A°ß¤@ªº¦n³B´N¬O³Ó¦b«K©y¡A¹ï¤F¡A©Î³\ÁÙ¥i¥H®³¥h¬å®ã¡C¡v

    ¡u¬J«K©y¤S¯à¬å®ã¡C³o­ËÁÙ¯u¬O¦n¼C¡C¡v¤ý°Ê¯º¤F¯º¹D¡C

    ¡u´N©È®ã¨S¬åÂ_¡A§A³o¼C¥ýµ¹±YÂ_¤F¡C¡v±iµ×­ó¤F¤@Án¹D¡C

    ¤ý°Ê·L·L¤@¯º¡C²¤¤@¨I§u¡A»¡¹D¡G¡uµ×©h®QÅ¥§Ú»¡­Ó¬G¨Æ¦p¦ó¡H¡v

    ¡u¯ÁµMµL½ì¡A¤°»ò¬G¨Æ¡H§A»¡¨Óťť¡I¡v

    ¡u³o­Ó¬G¨Æ«ê¦n¤]¸ò¼C¦³Ãö¡H¡v

    ¡u®@¡I¡v±iµ×´£°_¤F¤@µ·¿³­P¡C

    ¤ý°Ê¯º¹D¡G¡uµ×©h®Q¥i´¿Å¥»¡¹L¨H»´­i¡H¡v

    ¡u¨H»´­i¡H¡I³o­Ó¦W¦r¡A§Ú¦n¹³Å¥¤H´£¹L¡I¡v±iµ×­±¤WÅS¥X«ä¯Á¤§¦â¡A½w½w¹D¡G¡u²ö«D«K¬O¨º¤HºÙ¡y­¸ªáº¡¤Ñ¡A¸¨¦aµLÁn¡zªº¨H»´­i»ò¡H¾Ú»¡¦¹¤H´¿¬O«Â»·¡BÂí¹F¡B¹ç»·¤T¤jÃ𧽪ºÁ`ÃðÀY¡A¦¿´ò¤W¦WÀY¤£¤p¡A¤£¹L¤Q´X¦~±µ¤F¤@½ë¤jÃð«á¡A«K¤FµL­µ°T¤F¡A§Aªº¬G¨ÆÃø¹D¸ò³o¤H¦³Ãö¡H¡v

    ¡u¦³¨ÇÃö«Y¡A¦ýÃö«Y¤£¤j¡I¡v¤ý°ÊÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u·í¦~¦¿´ò¤Wªº½Ñ¦hÃ𧽡A¥i»¡«K¥H«Â»·¡AÂí¹F¡A¹ç»·¤T¤jÃ𧽦WÀY³Ì¤j¡A¼vÅT³Ì¼s¡A¨H»´­i¬O¤T¤jÃð§½Á`ÃðÀY¡A¦Ó¨H»´­i¤§¤U¡A¦³­ÓÃðÀY¥s¹p¼Sªê¡A¦¿´ò¤HºÙ¹p¦Ñ¤j¡K¡K¡C¡v

    ¡u¹p¼Sªê¡A³o­Ó¦W¦r­Ë¬O®¼°ä¤Hªº¡C¡v±iµ×¯º¹D¡G¡u§Ú©ú¥Õ¤F¡A§Aªº¬G¨Æ¸ò³o­Ó¹p¼Sªê¦³Ãö¡H¡v

    ¡u§Ú¦­¤w»¡¹L¡A©h®Q¬O­Ó·¥Áo©úªº¤k¤l¡I¡v¤ý°ÊÂI¤FÂIÀY¡AÄò¹D¡G¡u¤]¬O¦b¤@¦¸¦æÃ𤤡A¨º¹p¼Sªêµ¥¤H¸ô¹L¤@³B¤pÂí¡A¦b¤@­Ó«È´Ì¸Ì¡A¼²¤W¤F¤@­Ó½aº~¡I¡v

    ¡u¦³¦h½a¡H¡v

    ¡u©h®Qı±o¦³¦h½a¡A¨º«K¦³¦h½a¡I¡v¤ý°Ê¹D¡G¡u¨ºº~¤lÁöµM½a¡A¦ý¤â¤W«o¦³¤@¤f¦n¼C¡I¡v

    ¡u¤°»ò¼Ëªº¦n¼C¡H¡v±iµ×¤S°Ý¹D¡C

    ¡u§j¤òÂ_¾v¡A«dÅK¦pªd¡C¡v

    ¤ý°Ê¦^µª¤F¤K­Ó¦r¡C

    ¡u¨º­ËÁÙ¯uºÙ±o¤W¦n¼C¤F¡C¡v±iµ×³ä³ä¹D¡Aª`·N¤O¤w³Q½Õ°Ê¤F°_¨Ó¡A¤£¹L¦o¤´¬OÃø§K¦n©_¡G¡u¥u¬O¡A§A¬J»¡¨º¬O¤@­Ó½aº~¡A¨­¤W«ç·|¦³¤@§â«dÅK¦pªdªºÄ_¼C¡H¡v

    ¡u©h®Q¤£«H¡H¡v

    ±iµ×ÂIÀY¡C

    ¤ý°Ê¼Û¹D¡G¡u¹p¼Sªêµ¥¤H¦ÛµM¤]¬O¤£«H¡A¦]¬°½aº~ªº¨º§â¼C¥ú±q½æ¬Û¤W¨Ó¬Ý¡A¤ñ§Ú³o¤@§â¥i­n»¹¦â¦h¤F¡I¡v

    ¡u§Aªº¼C¡A¼C¤b³£§Ö¸±o¶w¦í¤F¡AÁٯ঳¤ñ³o¯}¼C½æ¬Û§ó®tªº¡H¡v

    ±iµ×©_¹D¡C

    ¡u§Ú³o¼C¤£¹L¬O¸±o¶w¦í¼C¤b¡A¨º½aº~ªº¼C«o´X¥Gù×±o§ÖÄê±¼¤F¡I¬Û¤ñ°_¨Ó¡A§Ú³o¤f¼C½æ¬Û©È¬O­n¦n¤W¤Q­¿¡C¡v

    ¤ý°ÊÄ~Äò¹D¡G¡u¨£§O¤H¤£«H¡A¦]¦¹¨º½aº~«K¥s¹p¼Sªê¤@¦æ¤H©Þ¥X¤M¡A©â¥X¼C¡AÀH«K¬å¨Ó¸Õ¸Õ¡I¡v

    ±iµ×¹äµM¹D¡G¡u¨º¤°»ò¹p¼Sªê¡A¹p¦Ñ¤j¡C§ÚÁöµM¨SÅ¥¹L¥Lªº¦W¦r¡A¤£¹L¥L¬JµM¯à·í¨H»´­i¤â¤UªºÃðÀY¡C·Q¥²¤]¦³¨â§â¨ê¤l¡I¥Îªº§L¾¹¦ÛµM¤]¤£·|¤Ó®t¡I¡v

    ¤ý°Ê¹D¡G¡u¹p¼Sªê¦³´X§â¨ê¤l§Ú¤£²M·¡¡A¦ý¥Lªº§L¾¹«o¤]¬O¤@¤f¼C¡AÁöµM¤£¬O¤°»ò¯«§L§Q¾¹¡A¦ý¤]¬O¦Ê·Òºë¿û¡A°²¦p¥Î¨Ó¬å®ãªº¸Ü¡A©È¬O¯à¬å¤W´X¤Q¦~¤£¤î¡I¡v

    ¡u¤U­±ªº¤£¥Î§A¨Ó»¡¡A§Ú¤]ª¾¹D¡A¹p¼Sªê¥H¦Û¤vªº¼C±Ù¨º½aº~ªº¼C¡C·íµMÂ_ªº¬O¦Û¤vªº¼C¤F¡C¡v±iµ×©ç¤â¹D¡C

    ¡u¤£¿ù¡A¹p¼Sªêªº¼C±Ù¥h¡A¨º½aº~»´ÄÆÄƱN¼C¾×¦bªÅ¤¤¡A¤]¨S¥Î¤°»ò¤O¶q¡A¹p¼Sªê¨º¤f¦Ê·Òºë¿ûªºªø¼C«o¬O¤@ªg´N§é¡A¹³¥¬©­¤@¼Ë³Q«d¦¨¤F¨âºI¡I½aº~ªº¨º¤f¼C­·¤@§j¬Ý°_¨Ó´N­nÂ_ªº¼C«o¬Oµ·²@µL·l¡C¡v

    ¡u¹p¼Sªê·Q¥²¬O¦Y¤F¤@Åå¡H¡v

    ¤ý°ÊÂIÀY¹D¡G¡u¥L«D¦ý¦Y¤F¤@Åå¡A§ó¬O¤SÅå¤S³ß¡C¨S·Q¨ì¦Û¤v³o¤@½ë¨«Ãð¡A³º¼²¤W¤F¦p¦¹¤@µf©_¹J¡A·í³õ«K¥´ºâ±N½aº~¤â¤¤ªº¡yÄ_¼C¡z¶R¤U¨Ó¡C¡v

    ¡u³o¼Ë¤@¤fÄ_¼C¡A«K¬O¨D¤]¨D¤£¨Ó¡A¤S¦³¤°»ò¤H·|½æ±¼¡H¡v±iµ×¼Û¹D¡C

    ¡u§Ú¤]¬O³o»ò·Qªº¡A¦ý¨º½aº~«o»¡¬õ¯»ÃبΤH¡CÄ_¼CÃØ­^¶¯¡K¡K¡I¡v

    ¡u¼P¶á¡I¡v±iµ×§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡A¡u¨º¹p¼Sªê¤]ºÙ±o¤W­^¶¯»ò¡H¡v

    ¦o¯º¤F¤ù¨è¡A¤S°Ý¹D¡G¡u¦n¡A§A»¡¨º½aº~·Ç³Æ¶R¹p¼Sªê¦h¤Ö»È¤l¡H¡v

    ¡u¤£¦h¡A¤]´N§@»ù¤@¤d¨â½}¤F¡C¡v

    ±iµ×ÃÙ¦P¹D¡G¡u³o¼Ë«dÅK¦pªdªºÄ_¼C¡C¦¿´ò¤W¤]¨S¦³´X¤f¡A¸Uª÷¤£©ö¡I§@»ù¤@¤d¨âª÷¤l¡C­Ë¤]¯u¬O¤£¦h¡C¡v

    ¡u¨ä¹ê¬O¤@¤d¨â»È¤l¡C¡v¤ý°Ê¯º¤F¯º¹D¡C

    ±iµ×»D¨¥¡AÀü¤j¤F²´·ú¡A¬P¤ë¯ëªº²¶¤l¸Ì®g¥X³YµM¤§¦â¡G¡u¤@¤d¨â¥Õ»È¡H¨º½aº~¬O½aºÆ¤F¤£¦¨¡H¡v

    ¡u¥L­n¯u¬O½aºÆ¤F¡A¨º´N¤£¸Ó½æµ¹¹p¼Sªê¤F¡A¹p¼SªêÁöµM¬O¤T¤jÃ𧽪ºÃðÀY¡A­Ä¸S¤£§C¡A¦ý¦¿´ò¤¤¤H¤j¤âªá¾P¡A¨­¤W¨ä¹ê¤]¨S¦h¤Ö¿ú¡A´N¬O³o¤@¤d¨âÁÙ¬O§ä¨ä¥LÃðÀY´ê¤F´ê¡A¤~´ê»ô¤F¡I¡v

    ¤ý°Ê­±¤WÅS¥X¤@µ··L¯º¹D¡G¡u¹p¼Sªêªá¤F¤@¤d¨â»È¤l¡AÁöµM¦³¨Ç¤ßµh¡A¦ý±o¤F³o¼Ë¤@¤fÄ_¼C¡A«o§ó¬O°ª¿³±o®tÂI§Ñ¤F¦Û¤vªº¥Í¨°¤K¦r¡A¦A³Q²³®a¥S§Ì¤@ºÙÆg¡A«KÃø§K¦³¨Ç±o·N§Ñ§Î¡A¥H¬°±o¤F³o¼Ë¤@¤fÄ_¼C«á¡A¥²©w¤Ñ¤UµL¼Ä¡A·í¤U´N³sÁ`ÃðÀY¨H»´­i¤]¦³¨ÇÁ@¤£¤W¤F¡C¡v

    ¡u¨H»´­i¤S«ç»ò»¡¡H¡v

    ¡u¨H»´­i·í®É¨ä¹ê¤£¦b³õªº¡A¤]¬O¨Æ«á¤~±oª¾¹p¼Sªê±o¤F¤@¤fÄ_¼C¡A·í¤U¤]¨S¦h»¡¡A¥u¯º¤F¯º±q¤â¤U½ë¤l¤â¸Ì­É¨Ó¤@¤f´M±`ªºÅK¼C¡A»P¹p¼SªêÂù¼C¤¬À»¡A¨S·Q¨ì¡A³o¦¸Â_ªº«o¬O¹p¼Sªê¤â¤¤¨º¤f¡y«dÅK¦pªd¡zªº¡yÄ_¼C¡z¡C¡v

    ±iµ×¥ý¬O¤@´h¡A±µµÛ¥Ø¥ú°Ê¤F°Ê¡AÅS¥X¤@µ·¨I§u¤§¦â¡G¡u±µ¤U¨Ó©O¡H¡v

    ¤ý°Ê·L·L¤@¯º¹D¡G¡u±µ¤U¨Ó¹p¼Sªê¦ÛµM¬O­±¦p¦º¦Ç¡A´h¤F¦n¥b®Î¡A¤~¦^¹L¯«¨Ó¡Aª¾¹D¦Û¤v¬O¤W¤F·í¡A·í³õ´N­n°l¤W¥h¥h§ä¨º½aº~ªº³Â·Ð¡A¤£¹L«o³Q¨H»´­i¾×¤F¤U¨Ó¡A¥J²Ó¸ß°Ý¥L¨º½aº~ªº¬Û»ª¡K¡K¡C¡v

    ¡u¹p¼Sªê¥uµy·L´£¤F¨â¥y¡A¨H»´­i´N¬ðµM¼Û°_¤F®ð¡A»¡¹D¡y¥u¼Û§A­ÌÀH§Ú¦h¦~¡A¤£·Q³ºÁÙ³£¬O¦³²´µL¯]ªº½M¤l¡z¡C¡v

    ±iµ×¨I§u¹D¡G¡u²ö«D¨H»´­i»{±o¨º½aº~¤£¦¨¡H¡v

    ¡u¤£¿ù¡I¡v¤ý°ÊÂIÀY¡C

    ±iµ×¥Ø¥ú·L°{¡A½w½w¹D¡G¡u¨º½aº~¨s³ºªø±o¤°»òºN¼Ë¡A§A¯à¸ò§Ú»¡»¡»ò¡H¡v

    ¤ý°Ê¯º¤F¯º¹D¡G¡u¨º½aº~¤]¨S¤°»òÅãµÛªº¯S¼x¡A¥u¬O¸ò±`¤H¤ñ°_¨Ó¡A¨­§÷¤ñ¸û°ª¡A°©Àf¤ñ¸û¼e¡AÂù¤â¤ñ¸ûªø¡A¤@Âù²´·ú¡K¡K¡C¡v

    ¤ý°ÊÁÙ¨S»¡§¹¡A±iµ×¤wºI¤f¹D¡G¡u¤@Âù²´·ú¥b¸C¥b³¬¡A¹³¬O´X¤Ñ´X©]¨SºÎ¿ô¦üªº¡K¡K¡C¡v

    »¡½}¡A¦o¼Û¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u­Y§Ú¨S¦³²q¿ù¡A§A»¡ªº¨º½aº~¡A«K¬O¿P«n¤Ñ¡C¡v

    ¡K¡K

    ¡K¡K

    [¨ä¹ê¯u¤£·Q¦b®Ñ¸Ì»¡¨Ç¤°»ò¡A§Ú¦ó¹Á¤£ª¾¹D§ó·s»P¦¨ÁZªºÃöÁp©Ê¡I¤£¸ÑÄÀ¤w¸g¤£¦æ¤F¡I±q´X¦~«e¶}©l¡A¨­Åé´N¤@ª½«Ü®t¡A¼g³Ì±j°ª¤âªº®É­Ô§ó¬O¥Í¤F¤@³õ¤j¯f¡A¥i¥H¬Ý¨ì³Ì±j°ª¤â­è¤Jv¨º·|¨à¡A§Ú§ó·sÁÙ¬O«Ü§Öªº¡A¨º¥»®Ñ­è¶}©l­q¾\¤]¤£ºâ®t¡A¦Ó¥B¥u¼g¤F¤@­Ó¤ë¤£¨ì¡A½s¿è´N§ä¨ì§Ú»¡³QµL½u¬Ý¤¤¤F¡A·Ç³Æ¤O±À¡I³o¥»¬O­Ó¦n¾÷·|¡A¦ý¥Ñ©ó¨º³õ¤j¯f¾É­P³Ì²×¤ÓºÊ¡A¦Ó±µ¤U¨Ó¬O¥b¦~¦hªº¾i¯f¡I¦A¨ì²{¦b¡A«e´X¤Ñ¬ðµM¦³¦Õ»ï¡A¶ä¶ä¶ä¥s­Ó¤£°±¡A²´·ú¤]¦³­¸°A¯g¸ñ¶H¡I§Ú¼õ¤F´X¤Ñ¤F¡A¤ß±¡«Ü¼~Æ{¡A¤U¶g¤@¥hÂå°|¡I]
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹