結束烤魚後，艾薇兒洗澡換了身衣服。那是一套她最喜歡的黑色裙子，長到腳踝。帶著繁複的皺褶邊和蕾絲花紋。面料很軟，被風一吹，裙腳就會飄起，拂著膝蓋，感覺十分舒服，她的頭上戴著長長的白色手套和一頂裝飾有極樂鳥羽毛的寬邊女士帽。
十九世紀的歐洲上流社會曾經特別偏好用極樂鳥羽毛裝飾帽子，因此導致這一鳥類絕種。這幾年復古風潮吹遍世界，極樂鳥地羽毛重新出現在女士的帽子上，但價格已經變得極為昂貴。
到了晚上，葉軒打聽到鐺鐺島的凱恩鎮有一家海島酒吧，是鎮裡的混混最起碼聚會的地方。於是，他帶著艾薇兒來到這家海島酒吧。
艾薇兒雖然出自黑道，可是並不喜歡酒吧那種吵鬧地氣氛，在裡面魚龍混雜，而且還有奴隸般供顧客挑選的陪酒姑娘，這一切都讓人覺得似乎不太美妙。
不過，當走進酒吧的時候，十六世紀航海風格讓艾薇兒很意外，大聲叫了起來，「我喜歡這裡！」
「哇，好漂亮的女人！」一行人剛剛出現在門口，已經有兩三個不懷好意的小痞子圍了上去。
「哥們，帶這麼漂亮的妞兒，是不是該大家一起分享啊？」有個眼角一道刀疤的傢伙揪起葉軒的衣領：「嘿，還穿燕尾服，裝紳士呢，兄弟們，給這位紳士見見什麼叫做真正的男人。」
艾薇兒冷冷盯著幾個沒事找事的混混，「放開他，否則你們將受到懲事會最惡毒的懲罰！」
「喲，害怕哦！」兩個流里流氣的小痞子繞到艾薇兒身邊準備動手動腳。
一直沒有說話的葉軒忽然動了，他一把掐住那小混混的脖子用力甩開，再一巴掌抽飛另一人，然後抬起腰後的匕首，對著那三個人便是三刀六洞，然後一把扯著艾薇兒跑了。
艾薇兒被葉軒拉著跑，一句話也沒說，嘴角翹起迷人的弧線，好像是情竇初開的少女終於碰到情郎。說實在的，別是說葉軒了，就連她都能輕鬆把那幾個小流氓給對付了。可是這種刺激感，讓她十分享受。
兩人跑到車子邊上，一下子鑽了進去。司機知道發生了什麼事情，還以為有危險，立馬衝出小鎮，往安保措施良好的海濱度假村衝去。
「呼，累死我了！」葉軒一邊喘著粗氣，一邊撇撇嘴。這句話是用中文說的，所以艾薇兒沒有聽懂。
隨後葉軒又是嘰裡呱啦的一大堆中文，更是將艾薇兒說的一愣一愣。
「親愛的巖，你在說些什麼？」
「哦，我在說我的母語。唉，你不會說我的母語，這以後見到我的父母該怎麼辦呢？我的家人都是z國人，我可不想到時候一家人都說不上話。」葉軒張了張嘴，忽然說出這麼一大堆話來。
艾薇兒坐在車上，對葉軒盈盈一笑，然後從車廂裡找出一本書，翻開書頁抽出一張寫滿字的紙張遞給他。
葉軒接過一看，上面是歪歪扭扭、錯漏百出地漢字：「親愛的巖：我愛你！我想你也是愛我的。中午的景色，我一直在想，湖的旁邊，還有鋼琴，我忘不了，音樂的證明愛情」
幸好經常批改學生的白癡作文，葉軒滿頭大汗看完，全部讀懂了意思。葉軒等得就是這一刻，可是，就在他想要拒絕的一霎那，心裡有些猶豫起來。
拒絕嗎？可惜了一塊大好地肥肉。接受？我葉軒可是在感情上從不隨便的男人
呃，葉軒看看艾薇兒脖子下細嫩的皮膚和豐滿的胸部，心道：「做人要有原則！這麼好的妞都不上，那我就太沒原則了！」
「咳咳」葉軒張了張嘴，「你能一輩子就這麼跟我的家人玩字典交流嗎？」
艾薇兒以為葉軒接受了她，喜滋滋的點點頭，打開書本，那原來是一本英漢辭海。她飛快地找了幾頁，艱難地對照著複雜的漢字抄了一段話：「親愛的巖，你讓我著迷，我願意為你獻出一切！」
葉軒滴著冷汗，喃喃道：「事實並不是你所想像的那樣！我其實我是有很多事情要做的，談情說愛的不太切實際。」
艾薇兒為了證明自己能夠用漢語與z國人交流，平時放個屁就能說完的短短意思，花費了不下半個小時。
葉軒身心極其疲累，縱然最堅貞地情侶也要被這麼彆扭的交流折磨瘋狂，終於，他的耐心終於消磨乾淨，「關二哥、岳武穆，原諒我不忠不義了，我真不喜歡她！」
艾薇兒見他那副懶惰樣子，十分著急，又拿出一個筆記本電腦，電腦裡有翻譯軟件，輸入一段話後點擊翻譯鍵就可以轉換成對方看得懂的文字，省去一頁頁翻書的辛苦步驟，交流雖然比剛才快了一倍，但還是其慢無比。
葉軒噓了一口氣，先把車開到沒人地地方再說，這裡人來人往，都是曠課的學生，被人見到不好說話。方向盤一轉，橫插過林蔭小道，在校園外拐了一圈，最終停在學校後門。
走進後面地小樹林，裡頭有專供行人休憩的石椅。這裡環境幽靜，空氣清新，原是學生們談情說愛的好地方。
艾薇兒自然而然他的手，像是熱戀中的男女，臉上笑得開了一朵花。
葉軒剛坐在椅子上打算分說分說，忽覺脖子一緊，艾薇兒已經摟住了他，接著鮮艷的嘴唇湊過去。葉軒轟然如遭雷擊：太美妙了，這種感覺，老子原來怎麼就沒有發現？！
於是，被紅唇擊敗的葉軒，禁不住反手抱著艾薇兒。
兩人口唇相接，艾薇兒的香舌鑽進他口中，既滑溜又甜蜜，一時間世界萬物似乎不復存在。過了好久才緩緩分開，艾薇兒急忙打開電腦輸入一行字母，翻譯過來，「這是我永遠的一天！」
葉軒情不自禁迷失自己，此時醒悟，心中不知後悔還是回味，但實是對這種交流方式已經厭煩，即使跟她上、床那又怎麼樣？一時的快樂而已。以後還不知有多少痛苦、多少麻煩、多少無奈。當斷不斷，反受其亂。一咬牙一狠心，義正言辭的冷聲說道：「對不起，我不能接受你的愛！」
艾薇兒本是笑吟吟的抱著筆記本電腦，可是聽完葉軒的話臉色立即僵在當處，握著鼠標的手微微顫抖，剛剛接吻的嘴唇蒼白得毫無血色。
她轉過身正對著葉軒開始說起她的母語，意大利語。葉軒聽不懂，不過這女孩說了很久之後，又在筆記本上打了字：「對不起，我是真地愛你，請你一定要接受我的愛。」
葉軒長長的歎了一口氣，「為什麼？我覺得我們的世界觀人生觀都有很大不同，兩人在一起不會快樂，你看，如果不是在外面，連我們的交流都成問題！我不可能回家也說英語的，所以咱們的希望真的很渺茫！」
艾薇兒手指不停，一行接一行的字輸出來：「你是真正的男人，自從經歷過我才知道愛情是個漩渦，讓人不能自拔。對不起，我一天都不能沒有你。」
打完之後長長呼了一口氣，丟下電腦緊緊摟住葉軒不肯鬆開，用英語說道：「不管你是富貴還是貧賤，不管你、我家族的阻撓，我都會永遠愛著你。」
葉軒第一次感覺自己失措了，這個血腥暴力的女孩子，似乎並沒有以前看上去那麼邪惡，厭惡。或許她會因為某些人的一句話，而屠殺了對方全家，可是自己不也是手刃了許多相幹不相干的人麼？自己都是如此，何必要對方去改變呢？
葉軒任由她的懷抱，呆坐不動，那字裡行間驚心動魄的表白，是那麼震撼有力，強勝過拳頭與刀子萬倍。甚至說一剎那間天地失色也不為過。
要知道，兩人才相處不過一天。外國人的感情熱烈似火，敢愛敢恨，接觸到這種感情。就連百煉鋼也能化為繞指柔。艾薇兒將頭靠進他的懷裡，感受著異乎常人的溫暖，鼻子聞著他身上的強烈男性氣息，再一次迷失方向。
倔強的艾薇兒重新放好電腦，輸入漢語，「我不會放棄地，你是我生命中的唯一。」
「我會嫁給你的。」
「我要做你的妻子。一生一世不分離。」
葉軒的心融化了。他仔細想了好久，心如亂麻，覺得問題實在太過複雜，不是一句話就能解決地。
「親愛的巖，只要答應我，我可以學漢語，將來交流一定不成問題。」
談到這裡，葉軒認真的看著艾薇兒，下了一個決定：「等你學好漢語那天，我就會娶你做我的妻子！」
艾薇兒臉上的光彩一下漾開了：「你是說真的嗎？我一定好好的學，爭取一年，不，半年就能學好！」
「我希望你到時候拿著漢語六級證書來見我！」
漢語有四千多個常用漢字，種種語意、語境、詞彙、典故、成語，極其錯綜複雜，堪稱世界上最難學地語言之一。葉軒知道有很多外國人學了三四年也只勉強通過四級考試而已，要拿六級，恐怕沒個五六年下不來。
而過了五六年之後，艾薇兒的初戀情懷說不定早已轉淡，找到一個如意郎君，把自己給忘了，那就再好不過了！