對於莫拉蒂和法切蒂之間的談話，狄克並不是很清楚，不過他也知道，想要清理球員，也不是那麼容易的事情，畢竟國際米蘭這麼多年積累下來的這些冗員，只能慢慢的清理，而在清理之餘，也是需要通過買人來加強實力的。
他不介意當一個惡人，通過自己的舉措讓國際米蘭的一線隊變得更加的精簡一些，同時他也知道莫拉蒂沒什麼錢了，如果還是像以前那樣每年幾千萬的赤字的話，恐怕莫拉蒂也支持不起——實際上最近莫拉蒂已經失去了家族的支持，如果不是二當家特隆凱蒂一直在後面支持著他，莫拉蒂恐怕早就已經開始覺得支持不住了，自己退居二線讓法切蒂來妥善的經營，也有著這方面的考慮，以前只不過是放不下面子，如果狄克來做這個惡人，他也是非常的高興的。
在簽下了合同之後，狄克很快就離開了米蘭，然後直接飛去了摩納哥打算消遣一下——然而當他熟門熟路的來到蒙特卡洛大賭場的時候，在賭場裡找了一圈，都沒能夠找到夏洛特的身影……
沒有找到夏洛特，這讓狄克有些悵然若失的感覺，也讓他覺得賭錢都沒啥意思了——總是心不在焉的玩著，隔三差五的就四處看看，想看看夏洛特是不是會突然出現——心不在焉的情況下，怎麼可能覺得賭錢有意思？
狄克連續去蒙特卡洛大賭場去了三天，每天他都希望能夠看到那個笑嘻嘻的小姑娘對自己打招呼，然而他每天到賭場的時候，都沒有能夠看到夏洛特。
這讓狄克頗有點興味索然的意思，在摩納哥待了三天之後，他終於開始覺得非常的乏味了，考慮到這樣下去的話有可能會讓自己無比的鬱悶，所以狄克終於決定，提前結束休假，回到多特蒙德……
與其在摩納哥鬱悶下去，還不如在現在這個時候，直接回多特蒙德，靜心的休養幾天，免得在接下來的比賽裡面總是胡思亂想，這樣反而還不好。
所以狄克就提前結了房費，然後坐飛機離開了摩納哥，當他剛剛走上飛機的時候，幾個在這幾天一直密切關注著他的神秘人就打了個電話：「王子殿下，狄克提前結束休假回德國了。」
得到了這個消息的阿爾貝王子若有所思，狄克這時候離開肯定不會是和夏洛特約好了的，之前雖然他離開多特蒙德之後失蹤了幾天，可是那幾天正是聖誕節，說不定他就是去什麼朋友家過聖誕節了，新年之後來到摩納哥明顯是想來消遣的，那就證明他是一個完全的局外人……既然這樣的話……
阿爾貝陷入了沉思。
狄克相當鬱悶的飛回了多特蒙德，回多特蒙德他就沒什麼好遮掩的了，無非就是說自己出去散心了而已，被記者撞到了也不怕。
毫不遮掩的出現在多特蒙德機場的時候，狄克立即引起了人們的圍觀。
雖然現在是比較寒冷的時候，然而機場內的遊客們和多特蒙德的球迷們立即就發現了狄克，雖然他們平時很少打攪狄克，不過在這個時候，新年剛剛過的時候，人們似乎都放鬆了許多，所以紛紛的來找狄克要簽名，似乎在這個日子找狄克要簽名，能夠帶來吉祥和如意一般。
看到這群五大三粗的工人來找自己要簽名，狄克的心情似乎也好了很多，反正他也沒什麼事情，所以來者不拒的給球迷們簽名——多特蒙德的球迷們很喜歡找狄克簽名，因為狄克簽名不是用英語，也不是用德語，當然也不是西班牙語，而是用中文簽的，在很多歐洲人的心目中，中國的方塊字似乎也帶上了一絲神秘。
紛紛擾擾的一直簽了兩三個小時，球迷們才紛紛散去——狄克是在下午四點左右到達機場的，等到球員們都散去的時候，已經是晚上七點了……
苦笑了一聲之後，狄克就叫了一輛出租車，然後他就上了車，朝著自己的家開去。
在德國來說，多特蒙德的氣溫變化算是比較大的了，冬天一般能夠到達零下五六度左右，而夏天最高的溫度則能夠達到二十六度，現在正是一年中最冷的日子，前幾天又剛剛下過雪，還是比較寒冷的。
狄克在多特蒙德是住在當地的富人區——實際上在整個魯爾區，多特蒙德算是富人的聚集地，雖然當地的工人也多，不過從歷史上來說平均收入是屬於比較高的，沙爾克就是平民區了，以曠工為主，這也造成了兩支球隊的對立。
當出租車開到一個路口的時候，被前方的積雪給擋住了去路，狄克看到距離自己的家已經不算遠了，於是就讓司機停了車，付了車費，獨自朝著自己的家走了過去。
他住的地方是多特蒙德俱樂部幫他租的一間公寓，雖然是租的，然而環境設施都相當的不錯，狄克屬於是拎包入住，他本來就沒有打算在多特蒙德待太長的時間，所以既沒有在多特蒙德買房子，也沒有把租的公寓弄得多好，基本上保持了原樣，只有他的書房比較凌亂一點。
這是一排並列的公寓，並沒有高樓層，最高也就是兩三層，狄克住的就是一間平房，他不喜歡住在高層的感覺，公寓後面有一個小型的花園，有草坪，狄克沒事的時候就喜歡坐在花園裡曬太陽——當然在這個時候想要曬太陽，還是頗為奢侈的一種做法。
路上很安靜，只有狄克踩著積雪發出的沙沙聲，前幾天的雪不算小，現在還有很多沒有化掉的，也許是新年剛剛過的原因，街上並沒有什麼人，只有路燈照耀著狄克前進的路線。
加快了腳步，狄克走進了自己的公寓，正當他準備推開木柵欄處的矮門進去的時候，眼角的餘光卻似乎看到柵欄左側的那顆樹下，似乎有一團黑影……
狄克有些奇怪，不過他並沒有認為是流浪漢或者是什麼欲行不軌的人，多特蒙德的治安一向不錯，而且這周圍因為都是住的比較有錢的人的原因，治安就要更好一點——這個世界總是有不公平存在的，有錢人扎堆的地方，不管是治安還是其他什麼的，總是要稍微好一點。
「難道是什麼野生動物？「狄克有些猶豫的想，所以他也不敢貿然上前，而是順手從柵欄裡面撈起了一根壘球棒——那是他才搬進來的時候擔心治安所以偷偷的放在那兒的，後來也就沒在意了——沒想到這時候還能起到一點作用。
想了想之後，狄克覺得自己還是不要冒險的比較好，於是他就咳嗽了一聲，拿起壘球棒護在了自己身前，然後喊了一聲：「誰在那裡？」
那團黑影動了一動，卻沒有做聲——這讓狄克更認為那是一頭野生動物了，然後他就彎腰從地上抓起了一塊石頭打算砸過去，最好是嚇跑對方就好……
就在他作勢欲砸的時候，那團黑影卻突然發出了一聲尖叫。
「媽的好像是人在說話啊。」狄克聽得不大懂，只知道好像不是德語也不是英語，接著他就看到那團黑影朝著自己張牙舞爪的撲了過來，狄克吃了一驚，正準備一石頭就砸過去，然後借助著雪地反射的月光，看清楚了對方的臉……
「夏洛特？怎麼你在這裡？」大吃一驚的狄克連忙扔掉了手中的石頭和壘球棒——要是不小心傷到這個小姑娘那不是好玩的，下一刻，張牙舞爪的夏洛特就合身衝進了狄克的懷裡……
「你這混蛋，跑哪兒去了！我在這裡等了你兩天了！居然你現在才回家！氣死我了！」
夏洛特一邊罵著一邊亂拳砸著狄克的胸口，雖然她年紀還小，不過手上的力氣卻一點也不小，被「通通通」捶了好幾下之後，狄克也有些受不了了，趁著一次機會雙手抓住了夏洛特的手，正準備怒罵她幾句，狄克卻閉上了嘴巴。
被他抓住的夏洛特的雙手冰涼——雖然她穿得似乎不少，然而這樣的天氣，在外面，她又待了多長的時間？
想到這裡，剛剛被夏洛特捶出來的火氣立即就消失了，狄克搖了搖頭，然後放開了手：「打夠了吧？進去再說吧，起碼要喝杯熱茶暖暖身子，感冒了就不好了。」
「我當然要進去！」夏洛特氣咻咻的說：「不過我還沒打夠！」
狄克搖了搖頭，然後推開了柵欄門，接著打開了自己的房門，這才把夏洛特讓了進去。
因為這幾天狄克都不在家，所以家裡也沒生火，狄克在家裡轉了一圈，然後尷尬的發現，自己連泡杯熱茶的機會都沒有——家裡就沒有熱水……
看著連大衣都沒有穿的夏洛特，狄克搖了搖頭，然後從衣櫃裡找出來一件自己穿的大衣，接著在夏洛特詫異的目光中用大衣把她包了個嚴嚴實實，這才滿意的拍了拍巴掌：「好了，我們出去喝點東西，吃點東西吧！」
被包得只露出一張小臉的夏洛特詫異的看著狄克，大聲的說：「難道你家連杯熱茶都沒有嗎？」
「我出去了十天，怎麼可能會有這些東西！」狄克攤了攤手說。
「你到底去哪兒了？自從知道德甲冬歇期開始之後我就一直在賭場裡等你！結果怎麼等你都沒到！害的我趁著家裡新年聚會的時候偷偷跑出來找你！在德國一個人住了三天！」夏洛特嚷嚷了起來。
「……你是因為沒等到我才來多特蒙德的？」狄克愣住了。
「當然了，我還以為你這個混蛋以後都不會去蒙特卡洛了呢！」夏洛特哼了一聲。
「怎麼會，實際上我剛剛在蒙特卡洛待了三天，就是每天都沒有能夠碰到你。」狄克一邊說著，一邊心裡生了一絲愧疚之意：「好了好了，就當是我的錯，我們先出去吃點什麼吧……我四點下飛機結果被球迷堵著簽名簽到現在，連飯都還沒有吃呢。」
「活該！」夏洛特心情突然好了起來，她笑得像一朵花兒：「走吧，去哪兒吃？」
就在狄克和夏洛特肩並肩的走出公寓的時候，阿爾貝王子還在自己的書房裡苦思冥想：「夏洛特這孩子，到底跑哪兒去了呢……」