更新時間：2013-03-10
「為什麼要答應這個混蛋的全部要求，父親！」
在狄克滿意的拿著合同離開主席辦公室之後，小希爾終於忍不住對父親咆哮了起來：「前面的要求也就算了，最後那條……簡直就是詐騙！」
老希爾看著激動的兒子，然後搖了搖頭。
「如果沒有前面的那些要求，我是不會答應他最後一條要求的。」老希爾點起了一支雪茄：「控制球隊的權力、對球員的警告，對球員的激勵……這小子手腕很不錯，看來他是真的有把握率領球隊保級成功。如果能夠保級成功，這一百萬美元的獎金算什麼？和降級的損失比起來，這連十分之一都不到。如果不能保級成功，他連一分錢也拿不到，我們也不會損失得太多。」
說到這裡，老希爾深深的抽了一口雪茄，然後吐出一個煙圈：「兒子，我知道你討厭狄克……可是作為一個生意人，你必須要清楚一點，那就是一個成功的商人，是不會為情緒左右自己的判斷的，哪怕交易的對象是自己的生死仇敵，只要這筆交易有著足夠的利潤，你也要和他好好的把這筆交易做下去。」
小希爾不甘心的說：「父親，您覺得他真的能成功嗎？」
「這個時候，我們能相信誰？有別的人選嗎？」
聽到這話，小希爾也不由得歎息起來——誰能知道，95-96賽季的西班牙雙冠王，居然在三年之後就落到了如此地步！
走出老希爾的辦公室之後，狄克卻並沒有得意忘形——沒錯，他現在得到了權力和一份價值一百萬美元的合同，然而如果不能夠率領馬競二隊保級成功的話，那麼這些東西都會是過眼雲煙，一點痕跡都不會留下來。
他現在只是得到了一個舞台，然而戲能不能演個滿堂喝彩，就看他的真本事了。
今天是四月九日，馬競剛剛在昨天客場一比四慘敗給拉科魯尼亞，球員們今天放假，安蒂奇遞交辭呈，狄克走馬上任。
「明天才是正式去訓練場上任的日子，今天……一些工作還是要安排一下的吧。」
狄克一邊在回到青訓營的路上一邊想著，之前的討論中，二隊的工作也安排好了，本來小希爾是打算讓馬裡納暫時帶隊的，然而卻被狄克拒絕了，因為他要帶一個助手去一線隊，馬裡納就是最好的人選——還有那些球探們。
所以最終二隊將會從青年隊中抽調一名教練上來率領，反正現在聯賽只剩下幾輪了，馬競二隊不能升級，也怎麼也降不了級，不需要臨時去找一個正式的主教練。
「瓦倫丁，估計接下來你就要每天改變送我的路線了。」狄克在下車之前笑著對司機加西亞說。
加西亞一向都很沉默，然而這時候這個大鬍子男人卻對狄克露出了微笑：「狄克先生，我很高興能夠這樣做……也許能夠挽救現在的馬競的，只有你一個人了。」
狄克愣了一下，然後他笑了起來，拍了拍加西亞的肩膀。
「瓦倫丁，放心吧，這個賽季，馬競一定能夠保級成功的。」
扔下這句話之後，狄克就大步走進了青訓營。
「羅伯特，過來一下。」
走到訓練場邊之後，狄克直接對馬裡納招了招手，然後讓他過來。
馬裡納點了點頭，讓球員們自己訓練，然後對狄克走了過去，球員們也早就已經習慣了這個主教練不會經常出現在訓練場邊的情況，所以他們也並沒有在意。
「羅伯特，有個事情要和你說一下。」狄克直截了當的對馬裡納說。
馬裡納沉默了一下，然後抬起了頭：「你要去一線隊救火嗎？」
狄克略微吃驚了一下，不過他很快就明白了過來，馬競現在的情況可以說是個人就知道，安蒂奇上任的時候幾乎所有人都認為這名上個賽季挽救了馬競的教練會再度救火成功，然而六輪聯賽兩平一負的現狀卻讓所有人從幻想中走了出來——馬競已經不是上個賽季的馬競了，安蒂奇能夠創造一次奇跡，卻創造不了第二次。
安蒂奇如果下課，還有誰能夠接手？答案幾乎是呼之欲出的，除了最近表現搶眼，率領馬競二隊升上了西乙第一名位置的狄克，還能有誰？誰讓狄克這幾個月的表現是那麼的搶眼！
最主要的是，馬競現在就算想找一個有名的主教練來救火，他們也找不到，還賦閒的名帥幾乎沒有什麼人，一般的主教練也不會想接這個爛攤子，只有從內部挖潛，狄克這個二隊主教練正好就是第一順位的選擇。
也就是小希爾因為不喜歡狄克，才直接在心裡就忽視了這種可能性。
然後狄克很平靜的點了點頭：「沒錯，安蒂奇先生已經提出了辭呈，主席先生也同意了……他希望我能夠接手一線隊，我已經同意了。」
馬裡納低了一下頭，然後說：「那我呢？接替你的職位嗎？」
「不，你會和我一同去一線隊，成為我的助手。」狄克直截了當的說：「我在一線隊什麼人都不認識，我需要一個好的助手為我打理一切。羅伯特，這幾個月來咱們配合得不錯，明天我就要去一線隊上任了，我希望明天晚上我就能夠得到馬拉加最近的狀態和各種資料。」
馬裡納用腳尖在草坪上劃拉著：「只有我一個嗎？」
「現在只有你一個，因為我不需要帶太多的人去，而且……二隊不能一口氣少掉整個教練組，這樣會出亂子的，胡裡奧和胡安要留在二隊，不過下個賽季如果我還是一線隊的主教練的話，我會把他們都抽調到一隊去的……那也是後話了。」狄克回答說。
馬裡納抬起了頭，然後出了一口長氣：「好吧，我跟著你去……不過我希望你不要讓二隊的小伙子們傷心，他們現在很喜歡你。」
狄克再次愣了一下，他還真沒想過這茬——本來他當馬競二隊的主教練，就沒想過在這個位置干長，這個位置對於他來說，就是一個跳板而已，通過這個位置上的好表現，利用馬競這個賽季糟糕的成績迅速的進入一線主教練的行列，這就是他的打算，可是現在馬裡納這樣一說，對馬競二隊的不捨，才如同潮水一般的湧上了他的心頭。
這是一群很淳樸的孩子，主力陣容平均年齡不到二十二歲，他們大部分人都不是什麼天才，只是普通的球員，多半在二隊打上一段時間就會各奔東西，他們很聽話，面對狄克這個毫無履歷的主教練也是跟著他的指揮去踢比賽，上下一心的獲得了現在這麼好的成績——狄克知道，自己以後恐怕再也找不到比這些球員更聽話的隊伍了，尤其是在初來乍到的情況下。
從1999年10月6日，到2000年4月9日，六個月零三天，一百八十五天，讓狄克積累了作為一個主教練的初步經驗，讓他有了立足之地，在他終於達到了自己的目的，即將向頂級聯賽進發，成為一支頂級球隊的主教練的時候，狄克突然感覺到，自己執教的第一支球隊，也許將會是自己執教生涯中執教得最純粹的一支球隊。
「我會好好的和他們說的。」狄克低聲說。
馬裡納點了點頭：「需要現在我就把他們召集起來嗎？」
狄克點了點頭。
很快的，馬競二隊的球員們就全部都站在了狄克的面前，一張張年輕的臉龐上帶著疑惑——在訓練中途停止訓練集合在主教練的面前，這可是從來沒有出現過的事情。
「今天，我要和大家說一件事。」
狄克掃視著眼前的球員們，然後揚聲說：「今天，就在剛才，俱樂部的主席希爾先生找我去，問我有沒有興趣接替剛剛辭職的安蒂奇先生，成為馬競一線隊的主教練，幫助馬競保級成功……我已經同意了這個職務調動，明天就要去一線隊上任了。」
狄克這話一說出來，立即就如同在油鍋裡淋下了一片水一般，嘩啦一聲，球員們紛紛發出了驚呼聲——這點他們就和馬裡納不一樣了，他們根本就沒有想到這一點！
「我是馬競俱樂部的僱員，馬競俱樂部現在需要我，我沒有理由不貢獻自己的力量。」狄克沒有管已經開始交頭接耳的球員們，而是徑直說了下去：「我不想離開你們，但是現在一線隊更需要我……這次去一線隊之後，我們還有見面的時候的……好好表現，如果明年我還能帶一線隊，也許你們中間的一些人，也會去一線隊。」
狄克最後一段話算是牽扯了球員們的一部分注意力，對於二隊的球員來說，最期盼的事情當然就是能夠進一線隊，而以他們的年紀和天分，恐怕也很難進入一線隊，現在狄克這個二隊出身的主教練進了一線隊，他們似乎也會多一些機會呢……
「明天會有新的主教練前來交接……我希望你們能夠表現得像以前一樣，爭取給我拿一個冠軍回來！雖然我不可能和你們一同去拿這個冠軍，可是不管怎麼樣，當將來人們說起馬競二隊拿到西乙冠軍的時候，都會說起我們大家，是我們一起創造了這個成績，將會永遠的留在馬競球迷的回憶中。」
「再見了，夥計們，希望將來我們能夠在其他的地方再見。」
看著逐漸安靜下來的球員們，狄克揮了揮手，做偉人傳：「我們都來自五湖四海，為了同一個目標走到一起了……雖然只是半年時間，可是我很愉快。大家相信我這個新入行的菜鳥，和我一起創造了這麼出色的成績，從第二十一名到第一名，我們跨越的，不僅僅是二十個對手，同時也創造了一個奇跡。現在我離開了，我先走了，我當了逃兵。可是你們不能當逃兵，去吧，去拿一個冠軍！拿到馬競二隊歷史上的第一個西乙冠軍！」
「沒問題，頭兒！」托雷斯在人群裡大聲的說：「我們一定會拿到西乙的冠軍的！到時候我們會在慶祝儀式上對所有人說，是因為你，我們才拿到了這個冠軍！」