ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¯«ªZ­¸´­

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤T¦Ê¤­¤Q¥|³¹ ¯«¯µªº¤ý¤l·µ¤U¡]¤W¡^ ¤å / ¥È«B

    ¤T¦WªZ¤h©M¼äÄRµ·®R³£´h´hªº¬ÝµÛ¨H­¸§â¨â®M¥þ¨­ÃM¤h¥ÒÅܨS¡AÁÙ¨S²M¿ô¹L¨Ó¡A´N¹îı¨ì¨H­¸¬ðµM´²µo¥X¤@ªÑ¼ö®ö¡CúD¨º¼ö«×´N¸ò«Ý¦bÅK¦KÄlÃä¤W¤@¼Ëªº¨`¼ö¡I¤T¤Ç§¤ÃM³£§Ô¤£¦í¼R»ïµÛ¶]¶}´X¨B¡CúD

    ²³¤H­è¦£µÛ©Ô§è°¨¤Ç¦w¼¾¥¦­Ìªº®É­Ô¡A¨H­¸¦A¦¸®i²{Åý¥L­Ì¸£¤l°±¤î¹BÂ઺¨Æ±¡¨Ó¡A¥u¨£¨H­¸ÀH¤â¤@¥Ï¡A¤T®M¯Ý¥Ò¡BÅ@Áu¡BÅ@»L¡A©M¤p¶ê¬Þªº­«¸Ë¨B§L¸Ë³Æ´N³o»ò¾ÌªÅ¥X²{ªº¸¨¦b¦a¤W¡v¡u¤p»¡³¹¸`§ó·s³Ì§Ö¡CúD

    ¨H­¸´Â¦a¤WªºñZ¥Ò«ü¤F¤@¤U¡G¡u¬Ý¬Ý¦X¤£¦X¾A¡A³£¬O«ö·Ó§A­Ì¨­§÷¨Ó·Ò»sªº¡C¡vúD¨º¤T¦WªZ¤h´h¤F¤@¤U¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¬O¸ò¦Û¤v»¡ªº¡A¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¥ß¨è¼³¤F¤W¥h¡A·W¦£§â³o®M¥þ¶Â¡A´Ú¦¡¦³¨Ç©Ç²§¡A¦ý«oµ´¹ï«Ü«ÂªZªºñZ¥Ò¬ïÀ¹°_¨Ó¡CúD¬ï°_¨Ó«á¡A¤T¦WªZ¤h¤¬¬Û¬Ý¤F¬Ý¡A¨Ã¥B¬¡°Ê¤@¤U¡A·Pı³£¬O«D±`ªº¦X¾A¡A®Ú¥»¤£·|§«Ãª¦Û¤v§@¾Ô¡A¦Ó¥B³oñZ¥Ò¬ï°_¨Ó«Ü»´ªº¼Ë¤l¡A¥i¸I¼²¤@¤Uªº·PIJ¡A«oª¾¹D³o°Æ²¯¥Òµ´¹ï°í¶´¢H´¶³qªº¤M¼C®Ú¥»´N§O·Q¯}¥Ò¡I¬Æ¦ÜÁÙ¯à¾×¦í¤@¨â¦¸°«®ðªºÅ§À»©O¢H

    ¡uµÜº¸«¢¯S¡A¨S·Q¨ì§A¬OÅ]ªk®v¡B³ÈÀw®vªº¦P®É¡A©~µM¬OÅ]¦K®v¡I­è¤~§A¤@©w¬O§â¨â°ÆÃM¤h¥Ò¦¬¨ì§AªºÅ]¦KªÅ¶¡¤º§a¡H¥u¬O¨S·Q¨ì§AªºÅ]¦Kµ¥¯Å©~µM³o»ò°ª¡A­nª¾¹D§A³oµuµu®É¶¡¤º·Ò»sªºñZ¥Ò´X¥G¥i¥H¤ñÀÀ§Ú²{¦b³o°Æ¶Àª÷ñZ¥Ò¤F¡I§Ú²{¦b­Ë¬O¬Û«H§A¹ïÁÈ¿ú«Ü®³¤â¤F¡A¦]¬°¥L­Ì³o¤T°ÆñZ¥Ò¡AÀH«K¤@°Æ³£±o¤W¤dª÷¹ô¨ÓÁʶR¡I¡v¼äÄRµ·®R¯«¦â½ÆÂøªº¬ÝµÛ¨H­¸¡CúD¦Ó¨º¤T¦WªZ¤h«hº¡¬O¾_Åå¡A³s¦£¸÷¤U³Û¹D¡G¡uÁ·µ¤U½ç¤©¦¹µ¥²¯¥Ò¡A§Ú¡B¹p¦w¡B¥d©Ô¡Bµá¯S¥²±N¥@¥N®Ä©¾·µ¤U¡I¡vúD

    ¨H­¸¤£ª¾¹D«ç»ò¦^µªÅ]¦K®vªº°ÝÃD¡A¦]¬°¥L¥u¬OÅý´¼¸£¦b²§¦¸¤¸ªÅ¶¡·Ò»s¦Ó¤w¡A·íµM¡A¤ßÀY¤]·t¦Û¦YÅå³o­Óshijieªº¦UºØ¸Þ²§Â¾·~¡CúD©Ò¥H¡C¨H­¸¥u¦n¶Ì¯º¤F¤@¤U¡A´N¹ïµÛ¤T¦W¤U¸÷ªºªZ¤h»¡¹D¡G¡u°_¨Ó§a¡A¥H«á¦n¦n¬°§Ú®Ä¤O¡A¦n³B¦ÛµM¬O¤Ö¤£¤F§A­Ìªº¡C¡vúD

    ¡u¬O¡I¡v¤T¦WªZ¤h¨êªº°_¨­¡A§Ô¤£¦íÅå³ßªº¼¾ºNµÛ¨­¤WªºñZ¥Ò¡CúD­è¤~¥L­ÌÁÙ¥u¬O¸Õ±´¤@¤U¬Ý³o»ò¶Q­«ªºñZ¥Ò¬O¤£¬O¯uªº½çµ¹¦Û¤v¡A¨S·Q¨ì¤ý¤l·µ¤Uª½±µ´NÀq»{¤F¡A¨Ã¥BÁÙª½¥Õªºªí¥Ü¥H«áÁÙ¦³¤j§âªº¦n³B¡CúD¼K¼K¡A³o¼Ë»ù­È¤dª÷ªºñZ¥Ò¥i¬O¨¬¥H¶Ç¤l¶Ç®]ªº¡A´Nºâ¥H«á¤l®]¤£§µ·d±o®a·~±ÑÃa¡A¥u­n¦³³o®MñZ¥Ò¡C¨º¦Û®aªº«á½ú´NÁÙ¦³¥X¤HÀY¦aªº¤@¤é¢H

    ¨H­¸¨«¨ì¼äÄRµ·®R³oÃä¡A§CÁn°Ý¹D¡G¡u©j©j¡Aò¥ªº²¯¥Ò»Ý­n§Ú§ó´«¤@¤U¥~§Î¶Ü¡H¡vúD

    ¡u·íµM»Ý­n¡C¡v¼äÄRµ·®R¥ß¨èÂIÀY»¡¹D¡A±µµÛ¦o¦³¨Ç±{±¤ªº©ç©ç°¨¤Ç¡G¡u¥i±¤§Ú³o§¤ÃM¤F¡A¥i¬Oª´ºÀ°ê¦³¼Æªº¦n°¨°Ú¡A¥u¯à¨ìÂí¸Ì§â¥¦½æ±¼¤F¡C¡vúDÅãµM¡A¦o¤]²M·¡¬°¦ó­n§ó§ï²¯¥Ò¥~§Î©M½æ±¼§¤ÃM©O¡A¦]¬°³o¨Ç²¯¥Òªº¥~§Î©M°¨¤Ç³£¦³µÛ¥ª­Û«äªº«JÀïÀ²³¹¯O¦L¡CúD

    ¡u¼K¼K¡Aµ¥§ÚÀ°ò¥§âñZ¥Ò·Ò»s«á¡C¦Aµ¹ò¥¤@­ÓÅå³ß¡C¡v¨H­¸¤@Ãä§âñZ¥Ò¦¬°_¨Ó¤@Ãä±o·Nªº»¡¹D¡CúD¼äÄRµ·®R´­´­¬ÜÀY¡A½KµÛ¬ÜÀYªº¹¿©B¹D¡G¡uµÜº¸«¢¯S¡A§A¯u¬OÅý§Ú³£»{¤£¥X¨Ó¤F¡A§A«ç»ò·|ÅܤƳo»ò¦hªº©O¡H¡vúD

    ¨H­¸°²¸Ë¨SÅ¥¨ì¡C¬G·N¼L¤Ú´Â¨º¤T¦W³ß´þ´þªºªZ¤h§V¼L¡G¡u¥L­Ì·F¹À³o»ò°ª¿³¡H¤£´N¬O¤@®MñZ¥Ò¶Ü¡H¡vúD

    ¼äÄRµ·®RµL©`ªº¯º¹D¡G¡u§Ú¤S¯à½T©w§A¬OµÜº¸«¢¯S¤F¡A§A­nª¾¹D§A½ç¤©¥L­Ìªº¨º°Æ²¯¥Ò»ù­È¤dª÷¡A¤@¯ëªº§C¯Å¶Q±Ú³£¤£¥i¯à®³¥X³o»ò¤@¤jµ§¿ú¨ÓÁʶR¡C¥i¥H»¡¡A¤@°Æ¦nªº¡Cnenggou¶Ç¥@ªº²¯¥Ò¥i¬O©M¥@ŧ»â¦a¤@¼Ë­«­nªº¡A©Ò¥H¤]´N¯àÁA¸Ñ¥L­Ì¬°¦ó¦p¦¹°ª¿³¤F¡C¡vúD

    ¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡A°Ú¡C©j©j¡Aò¥ªº²¯¥Ò·Ò»s¦n¤F¡Aò¥¬Ý¬O§_¡K¡K§c¡K¡K¡v¥»¨Ó¯º«}«}ªº¨H­¸¬ðµM²´¯]¤lÀü¤F¥X¨Ó¡A¦]¬°®³¥X¨Óªº³o°ÆñZ¥ÒÃC¦â¤]¬O¶Â±oº}«G¡A¥~ªí³C®«¤¤±aµÛ¤@µ··Å¬X¡A«ç»ò¬Ý³£¬O«D±`º}«Gªº¤k©ÊÃM¤h¥þ¨­¥Ò¡CúD¥i¨º¥Nªí¤k©Ê¨­¥÷°ªÁqªº¶Â«G´ý¶êªº¯Ý³¡¡I«oÅý¨H­¸§N¦½³£«_¤F¥X¨Ó¡A¦]¬°­è¤~¨º°Æ¦¬¶i¥hªºñZ¥Ò¥i¬O¥­¯Ýªº¡I¦Ó¥B§ó­«­nªº¬O¡A¨­¬ï³æ¦çªº¼äÄRµ·®R¤]¬O¥­¯Ýªº¢H

    ¡u¥i´c¡I´¼¸£¡Iò¥«ç»ò±½ºËªº¡H«ç»ò§â¯Ý¤f§Ë±oname°ªÁq¡H¡v¨H­¸´o«ãªº¦V´¼¸£§q¹D¡CúD

    ¡u­C¡H¥D¤l¡A¤k©ÊÃM¤h¥Ò¥i³£¬O¦p¦¹ªº®@¡A¦Ó¥B¤k©Ê³£¬O³ßÅw¦p¦¹ªº¡I±z´N²H©w§a¡A¥£®a¥i¤£·|®`±zªº¡I¡v´¼¸£«Ü¬O¤@°Æ¬°§A¦nªº¼Ë¤l»¡¹D¡CúD

    ¡uµÜº¸«¢¯S¡I¡v¼äÄRµ·®R¥»¨ÓÁÙ«Ümanyiªº¥´¶qµÛ³o°Æ¹ñ·s¤k©ÊñZ¥Ò¡A¥i·í¨£¨ì¨º·¥¬°Ä£²´ªº¯Ý¥Òweizhi®É¡A¥ß¨è«ã®ð«kµoªº¹ïµÛ¨H­¸¤j§q¤@Án¡CúDµM«á¤£µ¥¨H­¸¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¦o´N½Ä¹L¨Ó´ª¦í¨H­¸ªº¦Õ¦·¡A¦º¦ºªºÀ¾¤F´X°é¡Aª½±µ´NÅý¨H­¸®¸µÛ¦Õ¦·ºG¥s°_¨Ó¡A¥u¯à¤@ÃäºG¥sµÛ¸úÁסA¤@Ãä¹ï´¼¸£¯}¤f¤j½|¡A¥i°£¤F±o¨ì´¼¸£¼H¼H¯ºªºÁn­µ¥~¡A¤°»ò¦^À³³£¨S¦³¡CúD

    ¨â­Ó¦Õ¦·³q¬õªº¨H­¸·T¬Ü­WÁyªº¯¸¦bÃä¤W¡A¼äÄRµ·®R­óµÛºqªº§â·s²¯¥Ò¬ïÀ¹°_¨Ó¡A¨Ã¥B¦³¨Ç¦ÛÅʪº¦Û½à°_¨Ó¡CúD¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A¨H­¸¤£®hªººJºJ¼L¡A­è¤~ÁÙname´o²Û¦¨«ãªº¼Ë¤l¡A²{¦b«oname·R¤£ÄÀ¤â¡AÃø¹D¯u¦p´¼¸£»¡ªº¡A¤k©Ê´N¬O³ßÅw³o¼Ëªº¡HúD

    ¡uµÜº¸«¢¯S¡A§A¤£¬O»¡µ¹§ÚÅå³ß¶Ü¡HÅå³ß©O¡H¡v¼äÄRµ·®R»¡µÛ³o¸ÜÁÙµL·NÃѪº®¼¤F¤@¤U¯Ý³¡¡A¨º°ªÁq©·«×ªº¶Â¦âª÷ÄÝ¡A¯u¬O°{¹L¤@µ·«G¥ú¦³¨Ç®Ìªá¤H²´ªº¼Ë¤l¡CúD

    ¡u­ó­ó¡A¬Ý¦n¤F¡I¡v¨H­¸¤]Ãi±o½æÃö¤l¡Aª½±µ§â¤â¶K¦í¼äÄRµ·®Rªº¨º¤Ç§¤ÃM¡A©ÀÀY¤@°Ê¡A´¼¸£¥ß¨è§â¤Q«×ªº«H¥õ¤§¤OÄé¿é¨ì³o¤Ç§¤ÃM¸Ì¡CúD

    ¨H­¸¦³¨Ç¦×¯kªºÃP¶}¤â¡A¨Sªk¤£¦×¯k¡A¦]¬°³o¦¸®ø¯Óªº¥i¬Oshijie«H¥õ¦Ó¤£¬O¤õµK«H¥õ¡CúD¦pªG¤õµK«H¥õªº¼W¥[³t«×¬O¤Qªº¸Ü¡Ashijie«H¥õªº¼W¥[³t«×´N¥u¦³¤@¤F¡A­n¤£¬O¥H«eºû«ù¤@¸s¤õµK¤k¥þ¤Ñ­Ô¯d¦b²{¹êshijie¡A¤õµK«H¥õ¤§¯]µ´¹ï¤W¦ÊÁû¡A­þ¨à¤~·|¬O²{¦bªº¤T¤QÁû¥ª¥k°Ú¡CúD

    ²³¤H³£¸U¤À´Á«Ýªº¬ÝµÛ¨º¤Ç°¨¡A§Æ±æ¯à¬Ý¨ì¤°»òµ}©_¡A¦]¬°¨H­¸¤@³s¦êªºªí²{¤w¸gÅý¥L­Ì¦³¤F«D±`°ªªº´Á«Ý¡CúD¥u¬O¡A²³¤H¬Ý¤F¤@·|¨à¡A¥u¨£¨ì³o¤Ç°¨«Ü¬O±y¶¢ªº¥ÏµÛ°¨§À¡A¨ä¥L¤°»òÅܤƳ£¨S¦³¥X²{¡A¤£¥Ñº¡¬O¦n©_ªº´Â¨H­¸±æ¨Ó¡CúD

    ¨H­¸ÁqÁqªÓ¡A¨S¦³§\Án¡A¥L¥H«eÄé¿é°¨¤Çªº®É­Ô³£¦³¹L¨£ÃѤF¡A¤£·|¥ß¨è¥X²{¤ÏÀ³ªº¡CúD´N¦b¼äÄRµ·®R·Ç³Æ¶}¤f»¡¸Üªº®É­Ô¡A¨º¤Ç§¤ÃM¬ðµM¥õ¤Ñªø¼S¤@Án¡AµM«á¦×²´¨£¨ì³o¤ÇÂ@°¨­ì¥»´N«Üµ²¹êªº¦Ù¦×¬ðµM¿±µÈ°_¨Ó¡A¨­¤W«Cµ¬¯B²{¡A¾ã¤Ç°¨¾ÌªÅ¤j¤F¤@°é¡CúD¨º¸j±o«Üºòªº¤û¥Ö±a¡Aª½±µ°Ôªº¤@Án³Q±Ã²æ¤F²Ê¤jªº¤Õ²´¡CúD

    ´N¦b²³¤H²´¤Ú¤Ú¨nµÛªº±¡ªp¤U¡A³o¤Ç­ì¨Ó«ç»ò³£¯àºâ±o¤WÂ@°¨ªº°¨¤Ç¡A¹ý©³ªº¨Ó¤F­Ó¤jÅܨ­¡Aª½±µÅܦ¨°¨­I´N°ª¹F¨â¦Ì¡A°¨¿á®ü¸J¤j¡A¤£ºâ°¨§À¨­Âß´Nªø¹F¤T¦Ì¦hªºÃeµM¥¨ª«¡AÅܦ¨¤F¯u¥¿ªº¥¨°¨¢H¦Ó¥B¡A³o¥¨°¨¹³¬OÅܱo«D±`Áo¼z¡A¤@ÁnÅT¹ý¤Ñ»Úªº¼R»ï«á¡A¥ÏµÛ°¨§À¶]¨ì¨H­¸­±«e¡A«D±`¿Ë¼öªº¤@Ãä§CÁn¼R»ïµÛ¡A¤@Ãä¥Î¨ºÆYµ¨¤jªº°¨ÀY¼¯À¿µÛ¨H­¸ªº¯Ý¤f¡CúD¦pªG¤£¬O¼äÄRµ·®R§j¤f­ïÁÙ¯à§â¥¦µ¹§j¦^¨Ó¡AÁÙ¯u¬O¥H¬°³o¤Ç°¨¤£¬O¦Û¤vªº¤F¡I¤£¹L¬Ý¨º°¨¤Ç¹ï¨H­¸ÅÊÅʤ£±Ëªº¼Ë¤l¡A¯uªºÅý¼äÄRµ·®R«D±`ªº§ª§Ò¡CúD

    ¼äÄRµ·®R¦Y¾Lªº´ª´ª¥¨°¨ªº¦Õ¦·¡A­è­n»¡¤°»ò®É¡A¬ðµM²rªº¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A«üµÛ¨H­¸Åå©I¹D¡G¡u³o«ç»ò¥i¯à¡H§A©~µMÁÙ¬O¼w¾|¥ì¡H¡vúD

    ¦Ó¨º¤T­ÓªZ¤h¦­´N³Q²´«e³o¤@¹õ¤jÅÜ¥¨°¨ªº¨Æ±¡§Ë±o¶Ì²´¤F¡Aµ¥Å¥¨ì¼äÄRµ·®Rªº¸Ü»y«á¡A§ó¬Oª½±µ²´¯]¤lÀü¤F¥X¨Ó¡A¤U¤Ú±¼¦b¦a¤W¡A¥þ³£¥Î¬Ý¨£¤°»ò¸Þ²§ªF¦èªº²´¯«¬ÝµÛ¨H­¸¡CúD¤Ñ­þ¡I¦Û®a³o­Ó¤ý¤l¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H­ì¥»³n®zµL¯à¦Ó¥B·w¦åªº¥L¡A©~µM¨ã³Æ¤FÅ]ªk®v¡B³ÈÀw®v¡BÅ]¦K®v¥H¤Î¼w¾|¥ìªº¥|­«°ª¬q¾·~¡HúD³o»¡¥X¥h®Ú¥»´N¨S¤H¬Û«H¡A´N¬O¦Û¤v¿Ë²´¥Ø¸@¤]º¡¸£³U¼ß½k¡A¤@°Æ¤£¥i«äijªº¼Ë¤l¢H

    ¡u¤°»ò¼w¾|¥ì¡H¡v¨H­¸¦n©_ªº°Ý¹D¡CúD

    ¡u§A¤£ª¾¹D¼w¾|¥ì¡H§c¡A¤]¬O®@¡A¹³§A³o¼ËÂæb²`®c¸Ìªº¤ý¤l¤£ª¾¹D¼w¾|¥ì«Ü¥¿±`¡A©Ò¿×ªº¼w¾|¥ì´N¬O¡K¡K§c¡K¡K´N¬O¡K¡K«u§r¡A´N¬OnenggouÅܦ¨°Êª«¡Anenggou¾Þ±±°Ê´Óª«¡Anenggou©M¦ÛµM·¾³q¡A³QºÙ¬°¦ÛµM¤§¤lªº°ªµ¥Â¾·~ªÌ¡I¡vúD

    ¡u§c¡A§Ú¤£¬O¼w¾|¥ì¡A§Ú¤£·|Åܦ¨°Êª«¡A¤]µLªk©M¦ÛµM·¾³q¡A§óµLªk¾Þ±±°Ê´Óª«¡C¡v¨H­¸º¡ÀY¶Â½uªº»¡¹D¡CúD

    ¡u°Ú¡H§A¤£¬O¡H¤£¥i¯à¡I§A«ç»ò¥i¯à¤£¬O¼w¾|¥ì¡H¦pªG§A¤£¬O¼w¾|¥ì¡A§A¬°¦ónenggouÅý§Úªº³o¤Ç°¨Åܱo¦p¦¹¯«Â@¥¨¤j¡H¡v¼äÄRµ·®Rº¡Áy¤£´±¬Û«Hªº»¡¹D¡CúD

    ¡u«y«y¡A³o¬O§Úªº¤@ºØ¯«¯µ¯à¤O¡A¥i¥HÅý°Êª«Åܱo§ó¥[¼F®`¡Aµ´¹ï¤£¬O¼w¾|¥ìªº¤â¬q¡C¦n¤F¡A¤£»¡³o¨Ç¡A§Ú­Ì¸Ó¥Xµo¤F¡C¡v¨H­¸¦£Â\¤â¥´Â_³o­Ó¸ÜÃD¡CúD

    ¤­­Ó¤H¤T¤Ç°¨¡A·íµM¬O¨â¦WªZ¤hÃM¤@¤Ç¡A¥t¤@­ÓªZ¤hÃM¤@¤Çªº¦P®ÉÁÙ­n¹¤¥|¤HªºñZ¥Ò¡A¨H­¸¦ÛµM´N¸ò¼äÄRµ·®R¦PÃM¤F¡CúD¤£½×¬O¨H­¸ÁÙ¬O¼äÄRµ·®R¡A³£¨S¦³¤°»ò·Qªk¡A¼äÄRµ·®R§ó¬Oª½±µ§â¨H­¸©Ô¨ì§¤ÃM¤W¡CúD¦Ó¨­§Îµ´¹ï¤ñ¼äÄRµ·®R¤pªº¨H­¸§ó¬O«Ü²ßºDªº¾a¦b¬ü¤kÃh¸Ì¡A¨Ã¥BÁ٥Ϋḣ©M¨­¤l§á°Ê¤@¤U¡A§ä¨ìµÎªAªºweizhi§¤¦n¡CúD

    ¤£¹L´Á¶¡¨H­¸¦³¨ÇÅå³Y¡A«Ü¬O¦n©_ªº§áÀY¬Ý¬Ý¥u¬ïµÛ²«KªA¸Ëªº¼äÄRµ·®Rªº¯Ý³¡¡AµM«áµõ¤ú¯º¹D¡G¡u¼äÄRµ·®R¡Aò¥¯Ý³¡¬Ý°_¨Ó¹³¬O¨S¦³¡A¦ý¾a¤W¥h«oÁÙ¬O¦³ªº©O¡C¡vúD

    ¡u¥s§Ú©j©j¡I¡v¼äÄRµ·®Rª½±µ¤@©ç¨H­¸ªº¸£³U§q¹D¡C(¥¼§¹«ÝÄò¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹