ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¯«ªZ­¸´­

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤G¦Ê¤­¤Q¤­³¹ ¯«ÃÑÅܲ§¡]¤W¡^ ¤å / ¥È«B

    ¨H­¸¦p¦¹Åå³Y¡A¬O¦]¬°¥L­è±µÄ²¨ì¬Ü¤ß®É¡AÜÛªº¤@¤U¹³¬O¶i¤J¤F¤@³Bº£¶ÂªºµêªÅ¤¤¡A¦Ó³oµêªÅ¤¤¦³´X­Ó«_µÛ¥ú«Gªº¶ê²y¥¿µê¯BµÛ¡A¤U·NÃѪº´Â¤@­Óµo¥X¥Õ¥úªº¶ê²y¬Ý¥h¡CúD

    ¨H­¸´jµMªºµo²{¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥ú²yÅãµM¬O²§¦¸¤¸ªÅ¶¡¡A¦Û¤vªº²¯¥Ò¡B¤ß®Öµ¥ª««~³£¦b¨º¥ú²y¤º«ÝµÛ¡CúD

    ¦Ó¥t¤@­Óµo¥X²H²Hºñ¥úªº¥ú²y«h¬O¤pºñÂIªÅ¶¡¡A¥i¥H²M´·ªº¨£¨ì¥b®|¨â¦Ê¦Ìªº¶ê²y¬O«ç»ò¦^¨Æ¤F¡A¨º¤ù¤g¦a­è¦n³B©ó¶ê²yªº¤¤¶¡¡A¤W­±¬O¤ÑªÅ¡A¤U­±¬Oªd¦a¡A¦Ó¦a­±¤W»®µM¬O¨º®y¸Á±_¥H¤Î³òÃlµÛªº¶Â´¹ªZ¤h­Ì¡CúD

    ¥Ï¥ÏÀY±æ¦V¥t¥~¤@Áûµo¥X¥Õ¥úªº¶ê²y¡A©~µM©M¤pºñÂIªÅ¶¡¤@¼Ë¡A¤@¥b¤ÑªÅ¤@¥bªd¤g¡A¦Ó¥B¬Ý¨º¦a§Î¹Ï¡CúD

    ¯S§O¬O¦a§Î¹Ï¤W·L·L°{«G¤p¥úÂIªº¦ì¸m¡A»®µM´N¬O·s¤t°êªº¦a§Î¹Ï¡A¦Ó¨º¨Ç¤p¥úÂIÅãµM´N¬O³Q¦Û¤v¦¬ªAªº¯«ªÀ©M¦x¼q¡CúD

    ±æ¦V³Ì«á¤@­Óµo¥Xª÷¶À¦â²H²H¥ú¨~ªº¶ê²y®É¡A¨H­¸´jµM¤F¡A¥ú²y³Ì¤UºÝªº¤@¼hÄÆ¿ºµÛ¤@¤pÅuª÷¦âªº²GÅé¡A¦Ó¾ã­Ó¥ú²y«h³QµL¼Æ²Ó¤pµ·ª¬ªºª÷¶À¦â½u±øº¯³zµÛ¡CúD

    ³o¨Çµ·ª¬ªº½u±ø¥æ´¦b¤@°_«á¡AºCºCªºÅܦ¨¤@ºwª÷¦â²GÅé±¼¸¨¦b³Ì§C³¡¡A¼W¥[¨º¤@¤pÅuª÷¶À¦â²GÅ骺Åé¿n¡CúD

    ¬ÝµÛ³o­Ó¥ú²y¯uªº«Ü¹³¬O¥H«e±´´ú»ö¹ï¦Û¤v½m®ð´Á¤@¼hªº­×¬°ªí²{¡A¦ý¨H­¸«oª¾¹D³o¥ú²y¤£¬O¡A¦]¬°¨º¥ú²y¤ºªºª÷¶À¦â²Ó½u¡A¬O·s¤t°ê¦U¦a¯«ªÀ¦x¼qÄé¿é¦Ó¨Óªº«H¥õ¤§¤O¡CúD

    ¤]´N¬O»¡¡A³o­Ó¥ú²y´N¬O¥Î¨Ó®e¯Ç¦Û¤vÆF»îµLªk±µ¦¬¤§«H¥õ¤§¤Oªº¡CúD

    ¡u«z¾Þ¡I§Úªº¬Ü¤ß«ç»òÅܦ¨³o¼Ë¤F¡H¡v¨H­¸¤@ÃäÅå¥s¤@Ãä·Q­n°h¥X¡A³o·N©À¤@°Ê¡A¨H­¸´N«ì´_¦b¨º®y¯«ªÀ¤¤ªº²{¹ê¸Ì¡CúD

    ¦Ó´¼¸£³o®É¤~¦^µª¹D¡GúD

    ¡u¥D¤l¡A¥£®a¤]¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¥u¬O­è¤~±z«ô²½³o·s¤t°ê³Ì«á¤@®y¯«ªÀ®É¡A±µ¦¬¨ì¤@ªÑ«H¥õ¤§¤O¡A¦n¹³¾ã­Ó·s¤t°êªº«H¥õ¤§¤O²Î©M¦b¤@°_¡AµM«á¦n¹³·í¾÷¤F¤@¤U¡C¦A¦¸²M¿ô®É¡A±zªºÆF»î´NÅܦ¨³o¼Ë¤F¡C¡vúD

    ¡u§ÚªºÆF»î¡H§A¬O»¡¨ºº£¶ÂªºµêªÅ´N¬O§ÚªºÆF»î¡H³o°Z¤£¬O»¡¡A²§¦¸¤¸ªÅ¶¡¡B¤pºñÂI¡B·s¤t°ê³£¦s¦b©ó§ÚªºÆF»î¤¤¡H³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v¨H­¸Åå³Yªº°Ý¹D¡CúD

    ¡u¥£®a¤£²M·¡®@¡A¤£¹L¥D¤l¡A¨º·s¤t°ê¨Ã¤£¬O§@¥Î©ó±zªºÆF»î¤¤¡C¨º¥u¬Oµê¼v¨Óªº°Õ¡C¡v´¼¸£¦³¨Ç¤£­t³d¥ôªº»¡¹D¡CúD

    ¡u«z¾Þ¡I¡v¨H­¸µL»yªº¬Ý¬Ý¥|©Pªº¶Â´¹ªZ¤h¡C¥ß¨è¥´¶}²§¦¸¤¸ªÅ¶¡¡CúD

    ³o¤@¬Ý¡A¤pºñÂI¯uªº¤£¨£¤F¡C¤S¦£¶i¤J¬Ü¤ß¡A¥Î·N©À´Â¨ºÁûºñ¦âªº¥ú²y¼²¥h¡A¥ú¨~¤@°{¡C¨H­¸µo²{¦Û¤v©~µM¤S¥X²{¦b¤pºñÂIªÅ¶¡¤º¡A´Â¨º¨Ç¤p¯QÀt¸ß°Ý¡A¥u±o¨ì¤°»ò¨Æ¨S¦³ªº¦^µª¡CúD

    µM«á¡A¨H­¸·N©À¤@°Ê¤S°h¤F¥X¨Ó¡A´Â·s¤t°êªº¦a§Î¹Ï¼²¥h¡C¨H­¸¯w¤F¤@¤U²´·ú¡A¦]¬°¦Û¤v¤S«ì´_¦b¯«ªÀ³o¸Ìªº¼Ë¤l¤F¡CúD

    ¨H­¸´h¤F¤@´h¡A«ä¯Á¨ì¤°»òªº¦A¦¸¥Î·N©À¶i¤J¦Û¤vªº¬Ü¤ß¡CúD

    µ¥¨H­¸¸C¶}²´ªº®É­Ô¡A¥L¤w¸g«¨¼L¯º¤F¡GúD

    ¡u«z¾Þ¡IÁöµM¤£ª¾¹D¬O¦]¬°¤°»ò½t¬GÅܦ¨³o¼Ë¡A¦ý³o¼Ë§ó¦n¡A¤£¦ý¥i¥HÀH®É¶i¤J¤pºñÂIªÅ¶¡¡A§ó¬O¯àÀH·N©ñ¤J®³¨ú²§¦¸¤¸ªÅ¶¡ªºªF¦è¡A°£¤F¨º­Ó·s¤t°ê¦a§Î¹Ïªº¯]¤l¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A¨ä¥Lªº³£«Ü¤£¿ù¹À¡C¡vúD

    ¥Ï±¼³o¨Ç°g´bªº¨Æ±¡¡C¨H­¸¿³¨R¨Rªºª¦¤WÃM§LÃh¸Ì¡A»âµÛ¤@¸s¶Â´¹ªZ¤h´Â·s¤t«°»°¥h¡CúD

    ¦^¥h·s¤t«°«á¡A¨S¨Æ·Fªº¨H­¸¦A¦¸¶}©l¥´¼õ¦Û¤vªº¨­Åé¡A¦b«×¹L¤@¬qµL²áªº®É­Ô«á¡A·Pı»â¦a¤@¤ù¥­ÀR¡C©PÃä½Ñ«J©~µM¨S¦³¤H¥´¤Wªù¨Ó¡A¨H­¸¤£¥Ñ¤]¦³¨Ç°g¯í¡A²{¦b¸Ó«ç»ò¥h¶Ï·À³±Å]©O¡HúD

    Á`¤£¥i¯à³±Å]´N³o¤@¦Ê¤G¤Q­Ó§a¡HÁÙ¦³³æ³æ¦Û¤v¨º³B»E¶°¦a´N¦³¤W¤d¤H¤J¿ï¶i¤J³o­Ó¦Û¦b¥@¬É¡A¥i«ç»ò²{¦b¤@­Ó¦Pªù³£¨£¤£¨ì©O¡H°_½X¦Û¤v²Î¤@¤@°ê¡CÁ٧˥X³o»ò¦h¶Â´¹ªZ¤h¡A·d¥X³o»ò¤jªº¦WÁn¡C¥L­Ì«ç»ò¤]À³¸Ó¨Ó¬d±´¤@¤Uªº°Ú¡HúD

    ¥i±¤±q¹µ¶Äªº¨º¨Ç§ÔªÌ¶×³øªº±¡³ø¨Ó¬Ý¡A¾ã­Ó¤Ñ¤U°£¤F¦Û¤v³o­Ó¬ðµM°_¨Óªº¤H¤§¥~¡A´N¨S¦³¨ä¥L¤H¬ðµM¥X¦Wªº¡A³o¯u¬O©_©Ç°Ú¡IúD

    Ãø¹D¦Û¤v¨º¨Ç¦Pªù¥þ³£ª½±µªþ¨­¨ì¯«ªÀ¸Ìªº¯«©x¨­¤W¡HµM«áª½±µ³Q³±Å]¦Y±¼¤F¡HúD

    ¤£·|³o»ò­Ë¾`§a¡H¤£¥i¯à¡A©vªù°_½X¬£¥X¼Æ¤d¤H¶i¤J³o¦Û¦b¥@¬É¡A­þ¦³¥i¯à¼Æ¤d¤H³£¦p¦¹»´©ö³Q³±Å]·F±¼¡A¤]³\¥L­Ì¥¿¦b¼ç¥ñ¤¤¡A¬Ý¨Ó±o·d¥XÂI¨Æ±¡¨ÓÅý¥L­Ìª¾¹D§Ú³o­Ó¦Pªùªº¦s¦b¤~¦æ¡A¤£µM¯uªº¾a¦Û¤v¤@¤H¥h¶Ï·À³±Å]¡A¨º±o¦hªøªº®É¶¡°Ú¡IúD

    ¥¿¦b¨H­¸«ä¯Á¸Ó¦p¦ó·d¥X¤j°ÊÀR¡A­n¤£­n§â¦Û¤v©vªùªº¦W¦rµ¹¥s¥X¨Óªº®É­Ô¡A¬ðµMÅ¥¨ì´¼¸£´£¿ô¡GúD

    ¡u¥D¤l¡A±zªº«H¥õ¤§¯]º¡¤F¤@Áû°Õ¡C¡vúD

    ¡u«x¡H¡v¨H­¸¥ß¨èÆ[·Q¡A¥u¨£µêªÅ¤¤ªº¨ºÁûª÷¦â¯]¤lÁÙ¯uªº¦¨¤F¥þª÷¦âªº¡A¦Ó¥B¥¦®ÇÃä¤S¦h¥X¤@Áû³z©ú¶ê²y¡A¨º¨Çª÷½u¥þ³£©¹³oÁû·s¯]¤l¸ÌÄé¿é¡CúD

    Â¶µÛ¨ºÁû¯Âª÷¦âªº¯]¤lÂà¤F¤@°é¡A¨H­¸¦³¨ÇºÃ´bªº°Ý¹D¡GúD

    ¡u³o¯]¤l¯à¦³¤°»ò¥Î¡H¡vúD

    ¡u¥£®a¤£ª¾¹D­C¡A¥D¤l¡A¦ô­p´N¬OÀx¦s«H¥õ¤§¤Oªº¡A«H¥õ¤§¤O«ç»ò¥Î¡A³o¯]¤l´N«ç»ò¥Î§a¡A¤£¹L¥D¤l°Ú¡A¥£®a·Pı³o¯]¤l¦n¹³¥i¥H®³¥X¥h®@¡C¡v´¼¸£»¡¹D¡CúD

    ¡u«z¾Þ¡I¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A­n§A¦³¤°»ò¥Î¡H¡v¨H­¸´o«ãªº»¡¹D¡A²{¦b¥Lµo²{³o­Ó´¼¸£¹ï¦Û¤vªºÀ°§U¯u¬O¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡A´N³Ñ¤U¤@­Ó´£¿ô¥\¯à©M¤À¿ë¼Ä§Ú¥\¯à¦³¥Î¡CúD

    ¡u«u³é¡A¥D¤l¡A¥£®aªºª¾ÃѾaªº´N¬O¥D¸£ªº¸ê®Æ®w©M¥D¤l±zªºª¾ÃÑ¡A§A­Ì¨â­Óªºª¾ÃѶq´N¬O¦p¦¹¡A¥£®a¤S¦p¦ó¯àª¾¹D§A­Ì³£¤£ª¾¹Dªº¨Æ±¡©O¡H©Ò¥H¥D¤l°Ú¡A¥H«á¦^¥h©vªùªº®É­Ô¡A±z¥i±o¦n¦nŪŪ®Ñ¡A¼W¥[¤@ÂIª¾ÃÑ°Õ¡A§K±o¤U¦¸¤°»ò¤£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¤S¿à¥£®a¨S¥Î¡C¡v´¼¸£¤£«È®ðªº»¡¹D¡CúD

    ¡u«z¾Þ¡I©~µM³Q§A³oªF¦è®I«è§Ú¨S¦n¦nŪ®Ñ¡C¡v¨H­¸Ê¨¤F°_¨Ó¡A¦Û¤vª¾Ãѫפ£°÷¥L¬O¤@²M¤G·¡ªº¡A¦ý³Q¤H³o¼Ëª½¥Õªº»¡¥X¨Ó¡AÁÙ¯u¬O¤£¦n¹L©O¡C©Ò¥H¥L«y¹Â¤@ÁnÂಾ¸ÜÃD¡GúD

    ¡u§A»¡³o¯]¤l¥i¥H®³¥X¥h¡H¡vúD

    ¡u¥£®a¥u¬Oı±o³o­Ó¯]¤l¥i¥H²¾°Ê¡A¨ãÅé¦p¦ó¥£®a¤£²M·¡®@¡A¤£¹L¥D¤l°Ú¡A±z¤£Ä±±o³o¯]¤lªºÃC¦â©M¨º¤°»òª÷ÂIªºÃC¦â®t¤£¦h¶Ü¡H¡v´¼¸£¯º¹D¡CúD

    ¨H­¸¤@´h¡A¥LÁÙ¯u¨S·Q¹L«H¥õ¤§¤O·|©M¥Ñ¯«ÃѾ®»E°_¨Óªºª÷ÂI¬O¤@¼Ëªº¡C·W¦£±q²§¦¸¤¸ªÅ¶¡ªº¥É²¤º©â¥X¤@­Óª÷ÂI¨Ó¬d¬Ý¡CúD

    µL½×«ç»ò¬Ý¡C¨ºÁû«H¥õ¤§¯]´N¹³¬OÂX¤j¤FµL¼Æ­¿ªºª÷ÂI¡A¹ï¤ñ¤F¤@¤U¡A¨H­¸¤U·NÃѪº§âª÷ÂI¥µ¨ì«H¥õ¤§¯]¸Ì­±¡Aµ²ªG´N¹³¬O¤@ºw¤ô±¼¸¨¨ì¦¿ªe¸Ì¤@¼Ë¡C²V¦¨¤@Åé¡A®Ú¥»¤À¿ë¤£¥X¨Ó¤F¡CúD

    ¡u«z¾Þ¡I¯«ÃѾ®½mªºª÷ÂI©~µM©M«H¥õ¤§¤O¤@¼Ò¤@¼Ë¡H³o«ç»ò¥i¯à¡H¡v¨H­¸Åå³Y¸U¤Àªº§q¹D¡CúD

    ¡u¥D¤l¡A³o«ç»ò¤£¥i¯à©O¡H¯«ÃѾ®½mª÷ÂI¡A¨ä¹ê¤]´N¬O§â«H©À¾®½m¨ã²{¤Æ¦Ó¤w¡A³o¥»½è¤£¬O©M«H¥õ¤§¤O¤@¼Ë¶Ü¡H¡v´¼¸£²HµMªº»¡¹D¡CúD

    ¡u«z¡C«z¾Þ¡IÅ¥§Aªº»y®ð¡A§A¦­ª¾¹D¦p¦¹ªº¤F¡A«ç»ò¤£´£¿ô§Ú¡H¡v¨H­¸´o«ãªº°Ý¹D¡CúD

    ¡u¥D¤l°Ú¡A¥£®a¤]¬O¨£¨ì³o«H¥õ¤§¤O¾®»E¦¨¯]¤lªº¼Ò¼Ë¡A¤~­pºâ¥X¥D¤l­×¯u¬É¨Ï¥Îª÷ÂIªº­ì²z°Ú¡A¥£®a¥i¬O¤@­pºâ¥Xµ²ªG´N§iª¾¥D¤lªº¡A¥D¤l¥i¤£­n­ÞªP¥£®a©O¡C¡v´¼¸£¼T¸Ì©BÂPªº»¡¹D¡AÅý¨H­¸µL»yªº·n·nÀY¡Aª½±µ§â´¼¸£µ¹«Ì½ª¤F¡CúD

    ¦ÕÃä²MÀR¤U¨Óªº¨H­¸¡C¶Ì´h´hªº¬ÝµÛ²´«e³o­Óª÷¦â¯]¤l¡A¥L¬°³o¯]¤l©~µMµ¥¦P­×¯u¬É³f¹ôªºª÷ÂI¦Ó¾_Åå¡CúD

    ¬°¦ó¦p¦¹¡A¦]¬°ª÷ÂIºñ¨§¤j¤p¡A¦Ó³oª÷¯]«o¥u¦³¦Ê¦Ìª½®|¤j¤p¡A¦p¦¹¥¨¤jªº°Ï§O¡C«K¥i·Q¦Óª¾³oÁûª÷¯]Âà´«¦¨ª÷ÂI«á·|¦³¦h¤Ö¤F¡CúD

    ¤£¹L¤£ª¾¹D«ç»òªº¡AµL½×¨H­¸¥Î·N©ÀÁÙ¬O¥Î¯«ÃÑ¡A³£µLªkÅý³oÁû¯]¤l°Ê¼u¤@¤À¡A§ó¤£­n»¡Åý³oÁû¥¨¤jªº¯]¤l¤Àµõ¦¨¤@ÁûÁû¤pª÷ÂI¤F¡CµL©`ªº¨H­¸¥u¦n§@½}¡A­«·s¦^¨ì²{¹êª¬ºA¡CúD

    ¨H­¸¦b¤Ñ¦u»Õ¤º¨Ó°j¶°é¡C¦]¬°¥Lı±o³o­Ó¦Û¦b¥@¬Éªº¨Æ±¡¶V¨Ó¶V¥j©Ç¡A³Ì«á¥L¤@¸ö¸}¡GúD

    ¡u«z¾Þ¡I¦Ñ¤lºÞ³o»ò¦h°µ¤°»ò¡H¬JµM¦Ñ¤lªº«H¥õ¤§¤O¦p¦¹¤§¦h¡A¨ºÁÙ¤£§â¶Â´¹ªZ¤h¥þ³£µ¹ÅÜ¥X¨Ó¡H¦Ü©ó¤°»ò¥\¾±ÂI¡A¦Ñ¤l¤~Ãi±o²z·|©O¡CÁÙ¬O§Ë¦hÂI¶Â´¹ªZ¤h¤~¦³¦w¥þ·P¡A¦Ó¥B¤£¬O­n·d¥X¤j¨Æ¨ÓÅý¨º¨Ç¦Pªùª¾¹D§Úªº®ø®§¶Ü¡H´N³o»ò·F¡I¡vúD

    ·Q¨ì´N°µ¡A¨H­¸¥ß¨è¶i¤Jºñ¦â¥ú²y¡A§â©Ò¦³ªº¤ß®Ö³£¥á¦b¦a¤W¡CúD

    ¯QÀt¸Á±_¦Û°Êª¦¥X¬Û²Å¼Æ¶qªº¤p¯QÀt¡A§\Ðô§\Ðô¶Ã°Ù¤@µf¡A¥ú¨~°{Ä£¡A¼Æ¤Q¨ã¶Â´¹ÀJ¹³¦A¦¸¥X²{¡CúD

    ¬ÝµÛ³o¨ÇÀJ¹³¡A¨H­¸«Ü¬OªY³ß¡GúD

    ¡u«¢«¢¡A©~µM¦³¤C­Ó¯«©x¡A«x¡H³o¥úµÛÀY¬ïµÛ¹¬¦ç®³µÛÁI§úªº³Ã¥ë¬O¹¬«Q¡H«¢«¢¡A©~µM¦³¤­­Ó¹¬«Q¡A«z¡AÁÙ¦³¤Q¦WÃM§L¡A«¢«¢¡A¦Ñ¤lªº¶¤¥î¦¨«¬°Õ¡I¡vúD

    ¿³¾ÄÃø­@ªº¨H­¸¦ÛµM¬O¥ß¨è¶}©l§â³o¨Ç¶Â´¹ªZ¤hµ¹©Ô¥X¥h¡CúD

    ³o¤@¤Ñ¡A·s¤t«°ªº¤H¥þ³£ÅåÀb¸U¤À¡A¦]¬°¤Ñ¦u»Õ¨º¨à¡A¤£°±·²ªº¨«¤U¤@¦W¦W¶Â´¹ªZ¤h¡CúD

    ³æ¤MªZ¤h¤j®a³£¼ô±x¡A¼Æ¶q³Ì¦h¡A¤j®a¤]ª¾¹D¡A¥u¬O¤µ¤Ñªº¼Æ¶q¤]¤Ó¦h¤F§a¡H¦Ó¥B¥u¦³¤@¦Wªº¶Â´¹ÃM§L©~µM¤]³sÄò¤U¨Ó¤Q¦W¡A¥[¤W¦u¦b¼Ó¤Uªº¤@¦W´N¦³¤Q¤@¦W¤F¡CúD

    ºò±µµÛ¤S¬O¤K¦W¯«©x¡I³oÅý«H©^¯«ªÀªº¤H¿³¾Ä¤£¤w¡A¦ý·í¤­¦W¹¬«Q¥´§êªº¶Â´¹ÀJ¹³¨«¤U¨Ó®É¡A«H©^¦x¼qªº¤H§ó¬O°ªÁnÅw©I¡CúD

    ¥L­Ì¤@ª½¦³¨ÇÊØÊסA¦]¬°³Q¶Ç¹|±o¨ì¯«¦ò²²ÅUªº°ê¥D¤j¤H¡A¨­Ã䯫½çªZ¤h¥u¦³¯«©x¡A²`®£°ê¥D¯¸¦b¯«¨t¤@Ãä¦Ó©ß±ó¥´À£¦ò¨t¡A¥i²{¦b²×©ó¨£¨ì¶Â´¹¹¬«Q¤F¡A»¡©ú°ê¥D¯u¬O¨ü¨ì¯«¦ò²²ÅU¡A¦Ó¥B°ê¥D¤]¹ï¯«¦ò¤@µø¦P¤¯°Ú¡IúD
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹