ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¯«ªZ­¸´­

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤E³¹ º²·Ò­¸¼C¡]¤W¡^ ¤å / ¥È«B

    ps¡G³o¬P´Á«O«ù¤Ñ¤Ñ¤T§ó¡A¥H«á§ó·s±q¤W¤È10ÂI¶}©l¡A11ÂI¡A12ÂI¡A½Ñ¦p¤§Ãþ³o¼Ëªº¾ãÂI§ó·s¡A¨D¦¬ÂáA¨D²¼²¼¡A½Ð¤j®a¤ä«ù¡C

    ¨º°¦¥É¤âªº¥D¤H»®µM¬O­Ó¥þ¨­¶Â³T¾BÅé¡A³s­±®e³£³Q¾B¾×¦íªº¯«¯µ¤H¡A¤£¹LÅ¥¨ºÃøÅ¥ªºÁn­µ¡AÅãµM¬O­Ó¨k¤l¡CúD

    ¥u¨£¦¹¨è³o­Ó¶Â³T¤H¥Î¥É¤â¼¾ºN¤F¨H­¸ªº¸£³U¤@¤U¡AµM«á¼u¼u¨H­¸ªº¬Ü¤ß¡A¦³¨Ç³±´Ëªº¯º¹D¡CúD

    ¨º­±®eÅ¢¸n¦b¶Â³T¤¤ªº¨k¤l¡A¹³¬O¥´¶q¤F¤@¤U¨H­¸¡A¦³¨Ç³±´Ëªº¯º¹D¡GúD

    ¡u®å®å¡A¤@¶}©l§ÚÁÙ¥H¬°³o¤p¤l¹B®ð¦n¡A­è¦n¦b§Úµo²{³o¸Ì©~µM¦³­¸¼C¦s¦bªº®É­Ô¡A´N¨Ó¤F­Ó¦å²½¡A®tÂIÅý§Úµ¹®ð±o¦R¦å¤F¡C¡vúD

    ¡u®å®å¡A¤£¹L³o¥Õè¤p¤l©~µMÅX¨Ï¸U¤À©¯¹B¤~¯à±o¨ìªºÅ]ª«¤Ñ¨Ï¶i¤J­¸¼C¡A¥H¦¹¨Ó¶i¤J­¸¼C¤J¸£ªº·Ò»s¡A§Ú´Nª¾¹D³o¤p¤l¬O­Ó¤°»ò³£¤£À´ªº³Ã¥ë¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¨ì®ÉÃz¥X¨Óªº­¸¼C¡A¤£¦ýµ¥¯Å¥i¥H¤W¤É¤@Äw¡A§ó¬O¹ý©³ªºµL¥D¤§ª«¡C®å®å¡I¨S·Q¨ì§ÚÀ³ÁÜ«e¨Ó«Ò³£¡A©~µM·|¦³³o¼Ëªº·N¥~¦¬Ã¬°Ú¡I§A­Ì»¡¬O¤£¬O°Ú¡H¡v¶Â³T¤H»¡µÛ³o´Â¨º¥|¦W¶Â¦ç¤H°Ý¹D¡CúD

    ¤£½×¬O§â¤p«B¡B¤p³·¥Ï¶}ªº¶Â¦ç¤H¡AÁÙ¬O¬[µÛ¨H­¸ªº¶Â¦ç¤H¡A¥þ³£¼P³q¤@¤U¤l¸÷­Ë¦b¦a¡A®¥·qªº§q¹D¡GúD

    ¡u¥D¤H»¡±o¬O¡I¥D¤H¤å¦¨ªZ¼w¥²µM¤@²Î¤Ñ¤U¡I¡vúD

    ¡u¹Ç¹Ç¡I»¡±o¦n¡A¯u¬O»¡¨ì§Úªº¤ß¸Ì¤F¡C¡v¨º¶Â³T¤H¸U¤À±o·Nªº¥õÀY¤j¯º¡CúD

    ¤£¹L¡A¥L©¿µM¨nµÛº¡ÀY¤j¦½¡AÁyÀU³£©¿µMÅܱo¦³¨Ç®ø½Gªº¨H­¸¡Aº¡¬OºÃ´bªº»¡¹D¡GúD

    ¡u©_©Ç¡H¤£¬O­¸¼C§l¨ú±J¥Dºë®ð¹L«×¶Ü¡H«ç»ò³o¦º¤p«Äªººë®ðÁÙ¨S³Q­¸¼C§l¯Ç¥ú¡H­è¤~§Ú©ú©úÁ@¨£¨º§â­¸¼C¥ú±mÄ£¤H¡Aµ´¹ï¬O·¥«~Ä_¾¹¯Å§Oªº¡C¤]´N¬O§Ú³o¼Ëªº¤Ñ¶¥¤Hª«¤~¯à¤ä¼µ±o¦í¡A¬°¤°»ò³o¦º¤p«Ä¥i¥H¤ä¼µ³o»ò¤[¡C¡vúD

    »¡¨ì«á­±¡A³o¶Â³T¤H¤w¸g©H­ý°_¨Ó¡CúD

    ¦Ó¥L¨º¥|­Ó¤â¤U¡A¤£ª¾¹D¬O¶Ì¤FÁÙ¬O«ç»òªº¡A©~µM¦A¦¸¸÷¤Uº¡µÄ±R·qªº°ª³Û¹D¡GúD

    ¡u¥D¤H»¡±o¬O¡C¥D¤H¤å¦¨ªZ¼w¥²µM¤@²Î¤Ñ¤U¡I¡vúD

    ¡u²V±b¡I§A­Ì³oÀ°¸Ó¦ºªº³ÈÀw¡I¡v¶Â³T¤H²rªº¤@¾_¦ç³S¡A¨º¥|­Ó¶Â¦ç¤H¥ß¨è³Q±j«lªº®ð«l¾_±o³s½±aºuªººu¥X¤Q¼Æ¦Ì»·¡CúD

    ³o¦¸¡A¯T¯V¤£³ôªº¥L­Ì¾Ç¨Ä¤F¡A³s¦£ª¦°_¨Ó¨Ä¨ÄªºµÂ¥ß¦b¤@®Ç¡CúD

    ¶Â³T¤H¶µÛ¨H­¸¨«¤F¤@°é¡Aµo²{¨H­¸¨ÌÂÂ¥þ¨­Å¸§Ýªº¬yµÛ¦½¤ô¡C©l²×¤£¹³¬O­n¦ºªº¼Ò¼Ë¡C¤£¥Ñ´o«ãªº§q¥s¤@Án¡GúD

    ¡u¸Ó¦ºªº¡I§Úµ¥¤£¤Î¤F¡A¤F¤£±o´N±o¨ì¤@§â¼o±óªº­¸¼C½}¤F¡I¡v»¡µÛ¥É¤â¤@±i¡A¨H­¸³Q­âªÅ§l°_¡A¸£³Uª½±µ³Q¥É¤â§ì¦í¡C¬Ý¨º¤â«ü·L·L¥Î¤O¡AÅãµM´N·Ç³Æ§â¨H­¸ªº¸£³U§ì¯}¡CúD

    ´N¦b³o®É¡A¤@¹DÁn­µ¬ðµM¶Ç¨Ó¡GúD

    ¡u¦í¤â¡I¡vúD

    ºò±µµÛ¡A¶Â³T¤H¹³¬O¨ü¨ì§ðÀ»¤@¼Ë¡A¯yªº¤@Án¡C¥É¤â²rªº¤@¾_¡AÃP¶}¤F¨H­¸ªºÀYÆ`¡AÅý¨H­¸°Ô°Õ¤@¤U¤lºL­Ë¦b¦a¡AÁöµMµh±o¨H­¸«¨¼L¡A¥i¤]Åý¥L°k¹L¤@§T¡CúD

    ¶Â³T¤H¨­Ã䪺¨º¥|­Ó¶Â¦ç¤H¥ß¨è«ã§q¤@Án¡GúD

    ¡uÅ@¾r¡I¡v¨³²rªº­¸±°¹L®x°|¡CúD

    ¦ýÀHµÛ¤@Án§N­ó¡A¥H¤Î¯yªº¤@Án´eÅT¡A¥|­Ó¶Â¦ç¤H­Ë­¸¦^¨Ó¡A¨Ã¥Bª½±µ§â®x°|ªº¤@´É²D«Fµ¹¼²¶ò¤F¡CúD

    ³o¥|­Ó¶Â¦ç¤H¦Û±q­Ë¤U«á´N¤£¦A°_¨Ó¤F¡AÅãµM¬O±¾¤F¡CúD

    ¡u¸Ó¦º¡I©ö»´¦æ¡C§A´±±þ§Úªº¤H¡I¡v¶Â³T¤H¹ïµÛ®x°|¥~«ã§q¹D¡CúD

    ¡u¤£´±¡A©ö»´¦æ¨£¹L®v¥S¡C¡v©ö¤½«ýµÛ¤âªº´N³o»òÄƤF¶i¨Ó¡A¦Ó¨º­Ó®v·Ý«h§C¬Ü¶¶²´ªººòÀH¨ä«á¡CúD

    ¨º¶Â³T¤H¨­¤l°Ê¤F¤@¤U¡A¥þ¨­®ð¶Õ¨³²rªº½´«k°_¨Ó¡A¦a­±ªº¹Ð¤g³£³Q§j°_¡C¤£¹L¹³¬OÅU¼{¨ì¤°»ò¡A¥þ¨­ªº®ð«l­¸§Ö®ø¥¢¡AµM«á¥L¤@¥Ï¦ç³S¡A­IµÛ¤â³±´Ëªº»¡¹D¡GúD

    ¡u¨ä¥Lªº§Ú¤£­p¸û¡C¥i§A¬°¤°»ò¨î¤î§Ú¹Ü¨ú­¸¼C¡C­nª¾¹D§Ú¥i¬O¨üªù¸Ì©R¥O«e¨Ó«Ò³£À°§Aªº¡A§A©~µM¦p¦¹±½§Úªº­±¤l¡C§A¤£»¡­Ó²M·¡¡C§Ú¥i´N±¼ÀY´N¨«¡C¡vúD

    ©ö¤½¬Ý¤F¤@²´¥¿º¡Áyµh­W¯«¦â¡A«rµÛ¤ú¦b¦a¤W©D§uªº¨H­¸¤@²´¡AµL©`­W¯ºªº»¡¹D¡GúD

    ¡u®v¥S¡A³o¤p«Äªº­¸¼C¬O»´¦æ½ç¤©ªº¡A¬O¦Hµ¥¤U«~ªºªk¾¹¡A­þ¸Ì¯à¸¨¤J®v¥Sªºªk²´°Ú¡C¡vúD

    ¡u¦Hµ¥¤U«~ªk¾¹¡C©A¡I§A¯u·í§Úªº²´·ú½M¤F°Ú¡I©ú©ú¬O·¥«~Ä_¾¹¡I«x¡I§A»¡¬O§A°eµ¹³o¤p¤lªº¡H¦n°Ú¡I§AÀò±o·¥«~ªk¾¹¤£¤W¨Ñªù¤¤¡A©~µM´±¨p¤U°e¤H¡C§Ú§i§A­Ó©~¤ß¥r´ú¡I¡v¶Â³T¤H®ð¶Õ¬¤¬¤ªº¤j§q¹D¡CúD

    ¡u§c¡A·¥«~ªkÄ_¡H¡v©ö¤½©M¨º®v·Ý³£¤@Áy´jµMªº¼Ò¼Ë¡A¬Æ¦Ü¥Î¦³¨Ç©Ç²§ªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¶Â³T¤H¡A¨º²´¯«ªº¨ý¹Dª½±µ§â¶Â³T¤H®ð±o¤C¬«_·Ï¡CúD

    ¥i©ö¤½±µ¤U¨Óªº¸ÜÅý¥L¤]¬O¤@´h¡A¦]¬°©ö¤½»¡¹D¡GúD

    ¡u®v¥S¡A³o¤p«Äªº­¸¼C¬O¿½¤Ñªº¨º¤@§â¡A³Q»´¦æúÀò«á½ç¤©¥Lªº¡Aµ´¹ï¬O¦Hµ¥¤U«~ªk¾¹¡A­þ¸Ì·|¬O·¥«~Ä_¾¹°Ú¡C¡vúD

    ¶Â³T¤HÅ¥»D³o¸Ü¤]§Ô¤£¦í¦³¨Çª°ºÃªº¬Ý¤F¨H­¸¤@²´¡A¤£¹L¦Û°ª¦Û¶ÆºD¤Fªº¥L¤£¬Û«H¦Û¤v·|¬Ýªá²´¡A©Ò¥H¥Lª½±µ§N¯º¹D¡GúD

    ¡u­ó¡I·Qª¾¹D¯u¬Û¤£¬O«Ü²³æ¶Ü¡Hª½±µ§â¥Lªº­¸¼C©â¥X¨Ó¤£´N¦æ¤F¡C¡v»¡µÛ´N­n°Ê¤â¡CúD

    ¡uµ¥µ¥¡A®v¥S¡A²´«e©úÅã¬O­¸¼C¦b©â¨ú±J¥Dºë®ð¡A²{¦b§â­¸¼C©â¥X¨Ó¡A´N¬O·¥«~Ä_¾¹¤]·|¦¨¼o«~ªº¡AÁÙ¬OÅý­¸¼Cí©T¤U¨Ó¦A»¡§a¡C¦pªG¯u¬O·¥«~Ä_¾¹¡A»´¦æÄ@·N°µ¥DÅý¥L¸Ñ°£¦L°O¡A§â­¸¼CÄmµ¹®v¥S¡C¡v©ö¤½¦£»¡¹D¡CúD

    ¡u¹Ç¹Ç¡A§Ú·Q­nªºªF¦è¡A­þ¸Ì»Ý­n§A¨Ó½æ¤H±¡¡I¡v¶Â³T¤Hª½±µ¦ù¤â§â¨H­¸µ¹§ì¤F°_¨Ó¡CúD

    ©ö¤½À~¤F¤@¸õ¡A·W¦£¥s³Û¹D¡GúD

    ¡u®v¥S¡I¡vúD

    ¡u¸Ó¦ºªº¡I§A¦A´±ªýÄd§Ú¡A§Ú«÷µÛ¨ü©vªù³B»@¡A¤]±N©M§A¤£¦º¤£¥ð¡C¡v¶Â³T¤H¹ïµÛ©ö¤½«ã§q¹D¡CúD

    ³o¸Ü¤@¥X¡A©ö¤½¤£ª¾¹DÅU¼{¨ì¤°»ò¡A°±¤U°Ê§@¡A¬Ý¤F¨º¦b¶Â³T¤H¤â¤¤·L®z±Ã¤ãµÛªº¨H­¸¤@²´¡A¼Û¤F¤@¤f®ð¡AÂਭÜÛªº¤@¤U¤lÂ÷¶}¤F³o¸Ì¡CúD

    ¨º®v·Ý´h¤F¤@¤U¡A¦ý¤]­¸³tªº¸òµÛÂ÷¥h¡CúD

    ª½¨ì¦^¨ì©ö¤½©²ªó¡C®v·Ý¤~¸ò¤W©ö¤½¡A¥L¬ÝµÛ¤w¸g¦b³ÜµÛ¯ùªº©ö¤½¡A¿ðºÃ¤F¤@¤U«á¤~°Ý¹D¡GúD

    ¡u©ö¤½¡A¨º¨H­¸¡K¡K¡vúD

    ©ö¤½Â\Â\¤â²HµM»¡¹D¡GúD

    ¡u¥u¬OºÃ¦ü®ð¹B¤§¤l½}¤F¡C¦pªG¯uªº¬O®ð¹B¤§¤l¡A¨º»ò­Ë¾`ªº¬O®v¥S¡C°²ªº¡C¨º´N§óµL©Ò¿×¤F¡C¡vúD

    ®v·Ý¤ßÀY¤@¾_¡AÀ³Án¬O¡A¤£¦A§\Án¡CúD

    ¬Ý¨ì©ö¤½©M®v·ÝÂ÷¥h¡A¨º¶Â³T¤H§N­ó¤@Án¡GúD

    ¡u­ó¡Iºâ§AÃѬۡC¡vµM«á¬Ý¬Ý­±®eµh­W¼¬±|ªº¨H­¸¡C¹¿©B¤@Án¡GúD

    ¡u¸Ó¦ºªº¡A¬°¤F§¹¦nªº·¥«~Ä_¾¹­¸¼C¡A«K©y§A³o¤p¤l¤F¡C¡v»¡µÛ±qÃh¸Ì±Ç¥X¤@­Ó¤p¥É²~¡A­Ë¥X¤@²É¤pÃĤY«á¡A¦A§â¤p¥É²~¬Ã±¤ªºÂæbÃh¸Ì¡CúD

    ¶Â³T¤H¥Î¸}½ð¤F¨H­¸¨{¤l¤@¸}¡CÅý¨H­¸ºG¥sµÛ±i¶}¼L¤Ú¡A¤pÃĤY­¸³tªº¼u¤J¨H­¸¼L¤Ú¡CúD

    µM«á¡A¶Â³T¤H¸}¦y·L·L¤@½ð¨H­¸ªº¤U¤Ú¡A¨H­¸´N©BÂP¤@Án§âÃĤYµ¹¦Y¤F¤U¥h¡CúD

    ÃĤY¤U¨{¡A¨S¤@·|¨à¥\¤Ò¡A­ì¥»¾ã­Ó¤H³£¼¬±|±o«Ü¡A¨Ã¥B®ø½G±o´X¥G´N³Ñ¤U¤@±i¥Öªº¨H­¸¡A¬ðµM¥þ¨­³q¬õ°_¨Ó¡CúD

    µM«á¥Ö¥]°©ªº¬\µä­±®e¥ß¨è¶ê¼í°_¨Ó¡A¤£¬Ý¨H­¸¨ºµh­Wªº¯«±¡¡C³æ¬Ý½§¦âªº¸Ü¡A¨H­¸²{¦b²ª½´N¬O³B©óÅq®pª¬ºA¡Aµ´¹ï¬OÀsºëªê²r¡CúD

    ³oÂ׺¡¬õ¼í¹³¦³¨Ç¸É¹LÀYªºµo®i¡AÅý¨H­¸¾ã­Ó¤H³£¿±µÈ°_¨Ó¡A²ª½´N¹³¬O­Ó¤j­D¤p¤l¡C¦Ó¥B¦³¨Ç®£©Æªº¬O¡A¦b³o»ò¿±µÈ¤U¥h¡A¨H­¸»¡¤£±o·|ª½±µ³QµÈÃz¡CúD

    ´N¦b³o¦MÀI®É¨è¡A¨H­¸¨ºªÎ¹Ê¹ÊªºÅé§Î¥H¤Î¬õ¼íªº½§¦â¡C¹³¬O³Q©ñ®ð¤F¤@¼Ë¡A­¸³tªº°®Ã§Åf²H¤F¤U¥h¡C«Ü§Ö¤S«ì´_¦¨­è¤~¥Ö¥]°©ªº¼Ò¼Ë¡CúD

    ¤£¹LÀHµÛ¨H­¸¨­¤Wªº¬õ¥ú°{Ä£¡A¥Lªº¨­Åé©M½§¦â¤S¨³³tªº¿±µÈ©M¬õ¼í°_¨Ó¡Aµ¥¨ì¹F¤@­Óµ{«×«á¤S¨³³tªº°®Ã§Åf²H¤U¥h¡CúD

    ¥i¥H»¡¡A¨H­¸²{¦b´N¦b³o¬õ¼íÂ׺¡©M¦Ç·t°®Ã§¤¤¨Ó¦^ªºÅܤơA´N³o»ò­«½Æ¤F§Ö¤Q¨Ó¦¸ªº¼Ë¤l¡A¤~¹ý©³ªº«ì´_¨H­¸­ì¨Óªº¼Ð·Ç¤Ö¦~¨­§÷©M½§¦â¡CúD

    Ãä¤W¯¸µÛ¤£°Êªº¶Â³T¤H§Ô¤£¦íËߤڤ@¤U¼L¤Ú¡GúD

    ¡u¸Ó¦ºªº¡I³o¤p¤lªºÅé½è©~µM¦n¨ì³o¼Ëªº¦a¨B¡H³sÄò¤Q¤T¦¸ªººë¤¸½ÄÀ»©~µM³£³Q¥L³o»ò¼µ¤F¹L¥h¡C«u§r¡A­n¬O§Ú·íªì¦³³o¼ËªºÅé½è¡A²{¦b¤]¯à´÷¨D½ÄÀ»¤Ñ¶¥¤§¤W§a¡C¡v»¡¨ì³o¡A¥L§Ô¤£¦í¦³¨ÇÅfµMªº¼Û¤F¤@¤f®ð¡CúD

    ¤£¹L¶Â³T¤H«o«Ü§Ö±o·NªºÀñ¯º°_¨Ó¡GúD

    ¡u®å®å¡I¤Q¤T¦¸ªººë¤¸½ÄÀ»°Ú¡I©ö»´¦æ³o³Ã¥ëÁÙ»¡¤°»ò¦H«~ªk¾¹­¸¼C¡A®å®å¡I§Úªº²´¥ú­þ¸Ì·|¥X°ÝÃD¡A¤£¬O·¥«~Ä_¾¹¡A­þ¸Ì¯à°÷§l¯Ç¦p¦¹¦hªººë¤¸°Ú¡I¡vúD

    »¡µÛ³o¨Ç¡A¨£¨ì¨Ì¦b©ü°gªº¨H­¸¡A¶Â³T¤Hª½±µ¦ù¤â­âªÅ¤@§ì¡A¸ò«eªº¨H­¸¥H¤Î¼Æ¦Ì¥~½öµÛªº¤p«B¡B¤p³·¨â¤k¦P®É­¸°_ªº­âªÅÄa¯B¦b¶Â³T¤H¸ò«e¡CúD

    ¶Â³T¤HÀñ¯º¹D¡GúD

    ¡u¤p¤l¡A§Ú¦­´Nª¾¹D§A¿ô¤F¡A¨Ä¨Äªº¦Û¤v¸Ñ°£­¸¼Cªº¦L°O¡A¤£µM¡A§Ú·|Åý§A±ý­úµL²\ªº®@¡C¡vúD

    ¨H­¸¿ðºÃµÛ¸C¶}²´·ú¡A¨ä¹ê¦Û­¸¼C¤J¸£«á¡A¥L´N¤@ª½²M¿ôµÛ¡AÁöµM¯kµhÃø­@¡A¥i¥L²M·¡ªºª¾¹D¨­Ãäµo¥Íªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H¥Lª¾¹D²´«e³o­Ó¶Â³T¤H¬O©ö¤½ªº®v¥S¡A¤]ª¾¹D­ì¥»·QÀ°¦Û¤v¨D±¡ªº©ö¤½³Q³o¶Â³T¤H»°¨«ªº¨Æ±¡¡C¦ÛµM¤]ª¾¹D³o¶Â³T¤H¤£¬O¦Û¤v¯à°÷©Û·Sªº¡A«ö²z´N¸Ó¨Ä¨Äªº§â­¸¼C©^°eµ¹³o­Ó¶Â³T¤H¡CúD

    ¥i¨º§â­¸¼C«o¬O¯Ó¶O¤F¦Û¤v¦Ê¸U«×¯à¶q·Ò»sªº¡A¦Ó¥B³Ì¥D­nªº¸Ì­±ÁÙÂõۭӤp¥Õ©O¡A­þ¸Ì¯à´N³o»ò§â­¸¼Cµ¹¤F¥L°Ú¡A¦A«ç»ò¡A¤]±o§â¤p¥Õ¦¬¦^¨Ó¤~¬O°Ú¡CúD

    ¨H­¸´N·Q­n©ì©µ¤@¤U¡A¬Ý«ç»ò§â¤p¥Õ¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªº±q­¸¼C¸Ì§Ë¥X¨Ó¡A¼L¤Ú¤~­è±i¶}¡AÁÙ¨S§ä¥XÂǤf¡A¨º¶Â³T¤H­@¤ß´N¨S¤F¡AÀñ¯º¹D¡GúD

    ¡u¼K¼K¡A©~µM´±¿ðºÃ¡A¯u¥H¬°§Ú¦n»¡¸Ü¬O¤£¬O¡H¡vúD

    ¶Â³T¤H¤â«ü­âªÅ¤@®º¡A¤p«B¡B¤p³·¨â¤kªº¸£³U³ØìÀ¤@Án¬µµõ¶}¨Ó¡A¬õªº¥Õªºª½±µ¼Q±oº¡¦a³£¬O¡CúD
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹