ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > Áú°ê¤§Áü­·°¸¹³

¥¿¤å ²Ä¤@¦Ê¹s¤@³¹ ¤å / ¥ª¤âª÷³½

    ps¡G¦³¨Ç¤H¤£¥²¤Ó¹L´c·Nªº²q´ú§Ú¡A§Ú¤]¨S¨º¶¢¤ß§è¤°»ò³J¡A¤£¹L¹ï¦U¦ì®Ñ¤ÍÁÙ¬O­n¸ÑÄÀ¤@¤U¡A¨º¤Ñ­ntjªº­ì¦]¡A°_·½©ó10¤ëªì§Ú¦]¬°ªÓ»H°ÝÃD¨ìÂå°|Àˬd¬d¥XªºÀV´Õ¯f¡Ax¥ú¤ù10¤ë5¸¹ªº®É­Ô´N¦b¸s¸Ì¶K¹L¡AÀV´Õª½¤F¡Aªv¤£¦n¡A»Ý­n¦h¥ð®§«O°·©µ½w°hÅÜ¡A´N³o¼Ë¡I

    ¤£¥u¼g®Ñ¡A¤u§@§Ú³Ìªñ¤]­nÃã¤F¡A©Ò¥H¹L¬q®É¶¡¡A¥i¯à§ó·s·|¦h¤@¨Ç¡Aºâ¬OÁ{ªñ¦~Ãöµ¹¦U¦ìªº¦^³ø½}¡I

    5¤ë20¤é¡A¬K´Hº¥¥h¡A®Lªì¨ÓÁ{¡A¤@³õÂרKªº«B¤ô­°Á{¤F¤Ó¥Õ¤s¯ß¥H¦èªºº~¦¿¬y°ì¡A­ºº¸¦b·Ï«B¤¤¶}±Ò¤F¦h«B©u¸`ªº¨ì¨Ó¡C

    ¥H«eµL©Ò¿×¡A²{¦bªº´¼¨q«o¤£¤Ó³ßÅw³o¼Ëªº¤Ñ®ð¡A¸ú¦b¿ì¤½«Ç¸Ì¡A¹jµ¡¬ÝµÛ¥~­±Å¢¸n¦b¤ôÃú¤¤ªº«°¥«¡A¤@±ø±ø³Q¤ôÀã¼í¤F¡A¤Ï®gµÛ²MÀۤѥúªº¹D¸ô¡A¦bÄÞ®oÁq¥ßªº«Ø¿v¶¡¡A¥é­Yºôµ¸¤@¯ëÃkª¦¥X¥h¡A«B¹õ¾B¾×¤Fµø³¥¡A¥uÁô¬ù¬Ý¨ì¨®½øªº¿O¥ú°{¹L¡AÁÙ¦³µ}²¨¦æ¤H¥^¥^©b¶]ªº½ü¹ø¡C

    ³o¼Ëªº¤Ñ®ð¨S¿ìªk¥X¥h¡AÀã®ð¿@­«¡A´ý¨­ªºÃö¸`³£¦n¹³­n¥ÍùפF¡C

    §óÅý¦oµL²áªº¬O¡A¦b¦o¤£»·³Bªº¿ì¤½®à«á¡AªL¨q´¹§¤¦b´È¤l§ß¤â¤W¡A»P¦w«T»®®Ç­YµL¤Hªº¤pÁn»¡¸Ü¡A®É¦Óµo¥X»´¯º¡A§ó»·¤@¨Çªº¦a¤è¡A¤¹¨à¥bÃÛµÛ¡A­w¦b±µ«Ý¥Îªº¯ù¤L¤W¡A¹ÊµÛ¼L¤Ú¤@Ãä«rµÛ¹]µ§ÀY¡A¤@Ãä¹ïµÛÅu¶}¦b²´«eªº¸ÕÃD·T¬Ü­WÁy¡C

    °¸º¸¦o¤]·|¿g¤@¤U¿ì¤½®à¨ºÃ䪺¨â¤H¡AµM«áµ²ªG¦h¥b¬O¹]µ§ªº¾ó¥ÖÀY¤S³Q°Ù±¼¤@¶ô¡C

    §S°£¬Y¨ÇµL²áªº·Pı¡CÁÙ¦³¬Y¤HÁô¬ù´²µoªº«è©À¡A³o¼Ë¦wÀRªºµe­±¨ä¹ê»á¬°Ãø±o¡C

    ¦Ûµo¥X°w¹ïsidushqªºÁn©ú«á¡Cj.h¤º³¡«K³´¤J¤F«ùÄòªº²V¶Ã¡A±q©³¼h­û¤u¨ì¤¤°ª¼hºÞ²zªÌ¡A¹ï¤½¥q³o¼Ë¥H§ZÀ»¥Ûªº§@ªk¤j¦h³£©êµÛ´dÆ[ªººA«×¡A¦]¬°¥L­Ì¤ñ¥~¤H§ó²M·¡¤½¥qªº©³²Ó¡A´¿¸g¹BÀç§xÃøªºª¬ªp­è­è§ïµ½¡A¡m¤ýªº¨k¤H¡n³Ð³yªº¸ê¥»ÁÙ¥¼®ø¤Æ¦¨¤½¥q¯u¥¿ªºÀu¶Õ¡A¤H¯ßªººôµ¸­è­è¶}©l½s´¡A«K½Ä¼²°é¤º³Ì¤jªº¸g¬ö¤½¥q¡CµL½×«ç¼Ë¬Ý¡A¦w«T»®ªº¨M©w³£©e¹ê¤Ó½Ä°Ê¤F¨Ç¡C

    ÁöµM¦³¨Ç¤HÁô¬ù¹îı¨ìªL¨q´¹©M¦w«T»®ªºÃö«Y¡A¦h¤Ö²q´ú¥L°µ¥X³oºØ¨M©wÄݩ󭢤£±o¤w¡A¦ý¨ÌµMµLªkªý¤î®£·W±¡ºüªº½¯©µ¡A²¦³º²{¦b¤£¬O¥b¦~«e¡A¥L­Ì¦b³o¸Ìªº¤u§@¤w¸g¯¸Ã­¸}¸ò¡A²o¤@¾v¦Ó°Ê¥þ¨­¡C¤½¥q­Y§¹³J¤F¡A¥L­Ì¤]±o³Qªi¤Î¡C

    ³Ìªñ´X¤Ñ¡A¦w«T»®¤@ª½»P¾ë­^«T¡BÅvÄ_®Ú¤@°_¡A¹ï¥~ºû«ù±jµwºA«×¡A¹ï¤ºÀWÁc¦a¥l¶}·|ij¡Aí©w¦U½Òªø¡B«Çªø¡B³¡ªøªº±¡ºü¡C¤@Ãä¤]±N·Ç³Æ¦~¥½¥X¥xªº¼úÀy±¹¬I´£«e¹{¥¬¥X¨Ó¡A¦w¼¾¤º³¡¤H¤ß¡C

    ³o¼Ëªº¤u§@ÁöµM¦w«T»®³B²z°_¨ÓÁÙºâ´å¤b¦³¾l¡A¦ý´¼¨qª¾¹D¡A­ô­ô¨­¤Wªº¶Ë¨S¦n¡A³o¨Ç¤Ñ¨C¨C¬Ý¨ìªº¥Lªº¨­¼v¡C³£¥R¥¸µÛ±»¤£¦íªº¯h¾Î¡C

    ¦ü¥G¤w¸g«Ü¤[¨S¦³³o¨è³o¼Ë±y¶¢¤F¡C

    Ãö©ó³ÌªñªL¨q´¹ªº¨Æ¡A¦o¨S¦³¤Ó¦h·Qªk¡C©Úµ´»Prain¦X§@¬O²z©Ò·íµM¡A¤£»Ý­n¦h¦Ò¼{¡AÁö»¡¬°¦¹­n±o¸osidushq¡A¥¼§K¤Ó¹L¤£¦Û¶q¤O¡A¤£¹L¤]½T¹ê¨S¦³§Oªº¿ìªk¡C

    ¦pªG¬O§Oªº¼v¤ù¡A¦w«T»®©Î³\¥i¥H¾Ì­É¦Û¤v¦p¤é¤¤¤Ñªº¤H®ð¡A©Î³\®Ú¥»¤£¥Î¥I¥X¤°»ò±ø¥ó¡A«K¥i¥H¨ú¥Nrain¥[¤J¶i¥h¡AÅܬ۹F¨ì¥Øªº¡C¦ý³o¦¸·s¤ù¬Oihq¤Àµõ«áªº²Ä¤@³¡§@«~¡A¤]¬Oskt¾ã¦X®T¼Ö¸ê·½«á¡A¹ï©ó¤@Åé¤Æ²£·~Ãì®ÄªGªº­º¦¸¹Á¸Õ¡A³o­Ó«e´£¤U¡Askt¤£·|¤¹³\¥~¤H´¡¤â¡C

    µo¤F·|¨à§b¡A¨ºÃä¹ïµÛ¸Õ¨÷­W¤F¥b¤ÑÁyªº¤¹¨à¡A²×©óÆ{´e¦a©ï°_ÀY¡A¦V¦o©Û¤â¡G¡u¼Ú¥§¡A¨ÓÀ°§Ú¬Ý¬Ý³o¹DÃD«ç»ò¸Ñ°Ú¡I¡v

    ´¼¨q·nµÛ½ü´È¹L¥h¡A¿h¤F²´¸ÕÃD¡A±Û§Y§N¯º¡G¡u¤H®a³£»¡¯Ý¤jµL¸£¡A§Ú¬Ý¥¼¥²¡C¡v

    ¤¹¨à§b¤F§b¡A¡u¤°»ò·N«ä¡H¡v

    ´¼¨q¯º¦Ó¤£»y¡A¦oªº²´¨¤¯Uªø¡A§N¯ºªº®É­Ô¿Ø¨ë¨ý¹D¯S¿@¡A¬Æ¦ÜºÙ±o¤W¨èÁ¡¡A¤]®æ¥~ªº¦³¨ë¿E©Ê¡C

    ¡u¡K¡K¡v¤k«Ä¶Ì¤F¦n¤@·|¨à¡A²×©ó¿ô®©¹L¨Ó¡AóOªº¬µ¤F¤ò¡A¡u§r¡A¼Ú¥§¡I¡v

    ¨ºÃ䥿»PªL¨q´¹»¡µÛ¤°»òªº¦w«T»®Âà­º±æ¨Ó¡A¡u§A­Ì­Ç¤S«ç»ò¤F¡H¡v

    ¤¹¨àå±°_¼L¤Ú¡A¦³¤ß·Q­n§iª¬¡AÀH«á¨£¨ìªL¨q´¹¤]¸òµÛ±æ¨Ó¡C²{¦b¤Ñ®ðÂà·x¡AªL¨q´¹¬ïªº¨Ã¤£«p¡A¶i¨ì«Î¤º²æ¤F¥~®M¡A¤@ŧ¶Â¦â²¬ùªº§ô¨­¤ò¦ç¡A½u±ø°_¥ñ¡A«Ü¬OÅý¤Ö¤kºF·\¡A©ó¬O­ì¥»´X¥G­n½Ä¥X¤fªº©e©}¡A¥u¦n¤SÆ{´e¦aÃ`¤F¦^¥h¡C

    ¡u©j©j·F¹À­n³o»ò¥´À»§Ú°Ú¡A°Q¹½¡I¡v

    ¡u¨þ¨þ¨þ¨þ¡AÂW¨ìµh³B¤F¡H¡v

    ¹Ê°_¼L¡A©I©I¦a³Ý¤F´X¤f®ð¡A¤¹¨àÂà¹LÀY¤£·Q²z¦o¡A¤£¹L¤ù¨è«á¡AÁÙ¬O¦³¨Çµo·Tªº¥b¦^¹L¨­¡A¤@¤â®¨®¨ºN¤FºN¯Ý¤f¡A¯«¦â¦³¨Ç«s«è¡C

    ¶g·³16¡A¤W¤F°ª¤¤¡Aº¥º¥ªº¡A«Ü¦h¨Æ±¡¤]¤w¸gÀ´¤F¡A¤ñ¦p¤k¤Hªº¥»¿ú¡A¤ñ¦p¥»¿ú¹ï¾y¤Oªº¥[­È¡C´¿¸g©M®õ§°¤@°_±´¯Á¤HÅ骺¶ø¯µ¡A¦p¤µ¦^·Q°_¨Ó¡A­ú¯º¤£±o²ÛÀߤ§¾l¡A°¸º¸¦h¤Ö¤]¦³¨Ç§íÆ{¡C

    ¥H«e©M¦o¤@¼Ë­ÓÀY¡A¤@¼Ë³h½Cªº®õ§°¡A¨­§÷½G¤F¡A­ÓÀY¤£ªø¤F¡A­Ë§Ï©»§â©Ò¦³³Ñ¾lªºµo¨|¼ç¤O³£§ë¤J¨ì¨ä¥L¦a¤è¡A¯Ý¤f¤éº¥Â׺¡¡C¦Ó¦o¡AÁöµM²{¦b¤w¸g¤ñ®õ§°°ª¤F¤p¥bÀY¡A¥i¥H¥Î­ÁÀýªº¨¤«×º¡¨¬Àu¶V·P¡A¥i±¤¨ä¥L¤è­±§¹±Ñ¡C

    ·Q°_®õ§°¡A¤¹¨àªºªí±¡«K¦³¨Ç¥j©Ç¡C

    ¦Û±q¤W¦¸¦^®a³Q±Ð°V«á¡A¦n´X¤Ñ¦o³£¨SÁpô¤W¦w«T»®©M®õ§°¡A¦A¨£­±¡A¨â¤H´N³£¨ü¶Ë¤F¡A¥¢¥hÁpôªº¨º´X¤Ñ¸Ì¡A¦o¤£ª¾¹D¥L­Ì¸g¾ú¤F¤°»ò¡A°¸º¸°Ý°_¡A¨â¤H¤]³£¤£»¡¡A¦ý¦³¨ÇÅܤơA²×¨s¬O¯à¬Ý¥X¨Óªº¡C

    ¿ì¤½«Çªºªù¥´¶}¡A®õ§°´£µÛ´X­Ó¶ì®Æ³U¶i¨Ó¡A§õ±mµY¤]´£µÛ´X­Ó¸ò¦b¦o¨­«á¡C¨â¤H¤U¥h¶R¶¼®Æ¹s­¹¡A³o®É­è¦n¦^¨Ó¡C

    ¨â¤H¥X¥h¤@½ë¡Cªg¤F¤@¨­ªº¤ô®ð¡A¦o­Ì´£µÛ¶ì®Æ³U¹L¨Ó®É¡A²Dµ·µ·ªº·Å«×ªï­±ÄÆÂàµÛ¡AÁÙ¦³¨Ç³\­¹ª«ªº­»®ð´²µo¨ä¤¤¡A¥´¶}¶ì®Æ³U¡A§õ±mµYÃ䯺µÛ»P¨â¤H¥´µÛ©Û©I¡AÃ䮳¥X¸Ì­±¶RªºªF¦è¡A®õ§°«hºÝµÛ¨âªM¤û¥¤©@°Ø¥h¤F¦w«T»®¨ºÃä¡C

    ¤¹¨à¥X¯«Á@µÛ¡C

    ®õ§°©Î³\¦Û¤v³£¨S¦³µo²{¡C¦o¬ÝµÛ¥L¡A¨ºÂù²´·ú§Ï©»µ¡¥~«B¹õ®û³zªº¤Ñ¦a¡A´¹´¹«G«G¡A¿O¥ú·Ó¤W¥h¤Ï®g¥X°gÂ÷ªº¦â±m¡AÀã¼í¼íªºÅkµM¯àÀ½¥X¤ô¨Ó¡C¥H«e¦o¤]±q¤£·|¹³²{¦b³o¼Ë¡A¤°»ò¨Æ³£¥H¥L¬°¥ý¡A¦o§â¤@ªM¤û¥¤©@°Ø»¼µ¹ªL¨q´¹¡CÀH«á»¼µ¹¥Lªº¨ºªM¡A¦o¤U·NÃѧj¤F´X¤f®ð¡A¦ü¥G®`©È¥L¿SµÛ¡C

    ¦A¨£­±¡Aª÷®õ§°ªº²´¤¤¡A§Ï©»¨ä¥¦¤@¤Á³£¤£¦s¦b¤F¡A³o¥ú½u©ü·tªº¤Ñ¦a¶¡¡C¥u¦³¤@­Ó¨­¼v¥R¥¸¤F¦oªºµø³¥¡C

    ¡u©N¡I¡v

    ÃBÀY¤W®Á¤F¤@­Ó®ß¤l¡A¤¹¨àµh©IµÛ©ê¦íÀY¡A¬M¤J²´Ã®ªº¬O´¼¨q¤jÅ]¤ý§NÆA¨èÁ¡ªºÁy¡C

    ¡u©j©j·F¤°»ò°Ú¡I¡v¤¹¨à½K¬Ü®I«è¡A¡u¸£³U³£³Q§A¥´Ãa¤F¡I¡v

    ¡u§A¸£³U¦AÃa¤]´N³oµ{«×¤F¡C¡v´¼¨qÃտئa¤Ä°_¼L¨¤¡A¿h¤F¦oÁÙ¤@¤â«öµÛªº¯Ý¤f¤@²´¡C¡u´N¹³¬Y¨Ç¦a¤è¤@¼Ë¡A¦AºN¤]ÁÙ¬O¨º¼Ë¡I¡v

    ¡u¡K¡K¡K¡K¡v

    ªL¤¹¨àªº«è©À®õ§°¬OµLªkÅé·|ªº¡C§â©@°Ø»¼µ¹¦w«T»®¡A¬ÝµÛ¥L³Ü¤F¤@¤f¡A­ì¥»¦³¨Ç»a¥ÕªºÁy¦â¡A¦]¬°¼ö©@°Ø¦Ó¯B°_¤@µ·¬õ¼í¡A¤Ö¤kªº¤ß«K§Ï©»¤]¶å¨ì¤F¤û¥¤»P©@°Ø²V¦Xªº¿@­»¡C

    ¦o³ßÅw³oºØ·Pı¡C

    ¥u¬O«o¤£¯àªí²{¥X¨Ó¡I

    ¦o¬Æ¦Ü¤£¯à¦b¥L¨­Ãä«Ýªº¤Ó¤[¡A»P¦w«T»®¡BªL¨q´¹¨â¤H»¡¤F´X¥y¸Ü¡A«K¦^Âà¯ù¤L¨ºÃä¡A±µ¹L§õ±mµY»¼¨Óªº¥¤¯ù¡A¤p¤f§m§lµÛ¡A¥Ø¥ú¦³¨Ç¥X¯«¦a±æ¤F¨ºÃä¤@·|¨à¡AÀH«á´N³Q¨­®Ç¥Ï¶}»H¤l¹ïµÛ¤@½L·Î»å­J¦Y®ü³Üªº¤¹¨à§l¤Þ¤F¥Ø¥ú¡C

    ¡u¦o«ç»ò¤F¡H¡v

    ¡u¨ü¨ë¿E¤F§a¡I¡v§õ±mµY¤]¦³¨Ç²ö¦W¨ä§®¡C

    ¯ù¤L¥t¤@ºÝ¡A´¼¨q¤@¦p¬J©¹ªº§N¯º¡AµM«á¦b¤¹¨à°µ¦nªº¤@¹D¸ÕÃD¤W¡Aµe¤F­Ó¤j¤jªº¤e¡I

    ¡K¡K

    ¡K¡K

    ³o¬OÄÝ©ó®Lªì³Ä±ßµu¼Èªº±y¶¢¡A¥u¬O«Ü¦h®É­Ô¡A¥¦ºû«ùªº¨Ã¤£ªø¤[¡C

    ·í¤Ñ¥ú¶}©lÅãÅS¾l·uªº©ü¶À¡A¶³¼hªº¥ú·Ó¶V¥[·t²Hªº®É­Ô¡A¤@¦æ¤£³t¤§«È¨Ó¨ìj.h¤½¥q¡A»P«e¥xµu¼Èªº¥æ½Í¹L«á¡AÅvÄ_®Ú¥^¥^ªï¤F¥X¥h¡A±N´X¤H±a¨ì·|ij«Ç¡A¤£¦h®É¤S¥^¥^¨«¥X¡A±À¶}³o³B¿ì¤½«Çªºªù¡C

    «ï¾Aªºª^³ò³Q¥L¬ð¤aªº±Àªù¥´¯}¡A¤@Àþ¶¡³´¤J±IÀR¡A¥ð®§°Ï´¼¨q¡B®õ§°¡B¤¹¨à¡B±mµY´h´hÁ@µÛ¥Lºò½Kªº¬ÜÀY¡A¿ì¤½®à«á¦w«T»®¯¸¤F°_¨Ó¡C

    ¡uªÀªø¡A½Ð±z¥X¨Ó¤@¤U¡K¡K¡v

    µL½×¬O½Ö¡A³£¯à¹îı®ðª^¤£¤Ó¹ï«l¡AªL¨q´¹¦³¨Ç¾á¼~¦a®¾¦í¦w«T»®ÁuÅs¡A¡u«T»®¡K¡K¡v

    ¡u§O¾á¤ß¡I¡v¦w«T»®ª¾¹D¡AÁöµM¨S¦³ªí²{¥X¨Ó¡A¦ý³ÌªñªL¨q´¹¤@ª½¾á¼~sidushq¨ºÃ䪺À³¹ï¡A©ó¬O©ç©ç¦oªº¤â¡Aµyµy¦w¼¢¤@¥y¡A¤è¤~¨«¥X¿ì¤½«Ç¡C

    ªù¦b¨­«á±a¤W¡A¥Lªºªí±¡¤]¨I¤F¤U¨Ó¡C

    ¡u¤H©O¡H¡v

    ¡u¦b·|ij«Ç¡I¡v

    ÀH«á´N¦A¨S¦³¹ï¸Ü¡A±q¨«´Y¬ï¹L¿ì¤½°Ï¡A¾ã­ÓªÅ¶¡¦]¬°¨â¤Hªº¥X²{°~µMÅܱo¾~³¶µLÁn¡A©Ò¦³¤H³£ª¬¦ü¦ÛµM¦a®IÀY°µµÛ¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A¤Ï¦Ó³B³B³zµÛ¤£©M¿Ó¡A«Ý¨â¤Hªº¨­¼v­è­è­è¨«¤J¥t¤@Ã䪺¨i¹D¡A©¹·|ij«Ç¨ºÃä»°¥h¡A¨­«áªºªÅ¶¡«K¶ä¶ä¦a°~µM³Ù¾x°_¨Ó¡C

    ¨S¦³²z·|³o¤@¤Á¡C

    ÅvÄ_®Ú±aµÛ¦w«T»®§Ö¨B¨Ó¨ì¤@¶¡·|ij«Çªù¤f¡A±À¶}ªù¡A¼e¤jªÅÃmªº«Ç¤º¡A¾ò¶ê§Îªº·|ij®à®Ç¡A´X­Ó§¤µÛªº¤H°_¨­¦^ÀY¡C

    ¦w«T»®·L¯º¦ù¤âªï¤F¤W¥h¡A¦~ÄÖ¦h¥b¥Ñ30¦h·³²Õ¦¨ªº´X¤H¤¤¡A¬°­º¤@¦ì­±¬Û¨èªOªº¨k¤H´¤¦í¥Lªº¤â¡G¡u¦w«T»®¥ý¥Í¡A±z¦n¡I¡v

    »¡½}¡A¤£µ¥¦w«T»®¦^À³¡A³o¤H´Nª½±µ»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¬OºtÃÀ¤H¨ó·|»P¤å¤Æ²£·~®¶¿³°|Áp¦X²Õ«Øªº½Õ¬d²Õ¡A²{¦b¥¿¦¡³qª¾±z»P¶Q¤½¥q¡A¨ó·|»P®¶¿³°|¤w±µ¨üsidushq¤½¥qÃö©ój.h¤½¥q¤z¯A¥«³õ¥¿±`¯´§Çªº½Õ¬d¥Ó½Ð¡A¥H«á´X¤Ñ¡A§Æ±æ±z»P¶Q¤½¥q¤W¤U¡A¯à°÷°t¦X§Ú­Ìªº½Õ¬d¤u§@¡K¡K¡v

    ¥L¦b·L¯º¡A¦ý»y®ð«o»¡¤£¥Xªº§Nµw¡C(¡C¦pªG±z³ßÅw³o³¡§@«~¡AÅwªï±z¨Ó°_ÂI§ë±ÀÂ˲¼¡B¤ë²¼¡A±zªº¤ä«ù¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªº°Ê¤O¡C¤â¾÷¥Î¤á½Ð¨ìm.¾\Ū¡C)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹