伯特從扶梯上往下看，強壯的雙臂扣住鐵欄杆，油燈搖曳燭光，照亮昏暗的旋轉階梯。這裡陰暗乾燥，而且有股刺鼻的氣味，伯特分辨得出，這是魔法師獨有的味道。而魔法師大量聚集的地方，這種混雜著百葉萵苣與土豆泥的氣息就格外濃重。
他回頭看著大廳裡的一個很大的圓形圖案，四個法師坐在圖案四角，伸出雙臂，將銀色的光芒源源不斷地注入其中。另外還有一個法師，站在圖案外面，神色專注。
坐在圈中的是充能者，外面的則是計繪者。充能者只需要對這個全世界最大的空間傳送法陣補充消耗用的魔力，而記繪者的責任更加重大，他需要對法陣的目標進行定位。這涉及到繁瑣複雜的高級數學，伯特連「高級數學」這個詞語都念不清楚。
五名法師個個都神情平靜，他們習慣了像現在這樣的每日工作，每天只是按部就班地重複罷了，沒有任何的困擾。而伯特已經開始厭煩等待了。
「早知道我就呆在旅館裡了。」伯特想著，「躺在床上，好好休息，用不著提前來這裡。」
想到這裡，他的心裡就騰起一股煩躁。想著想著，煩躁就堆得越來越多，他的神情在不知不覺中陰沉下來。周圍路過的法師沒來由地感到一陣寒氣，不由得裹緊長袍。
對於一個戰士來說，魔法師是一個棘手的敵人，他們往往在戰士跑過去之前就釋放出可怕的魔法吞噬掉面前的一切。這兩大職業一直在明裡暗裡地進行鬥爭，因此，伯特看向周圍法師的目光，就帶上了一絲敵意。「如此近的距離，」他想，「發動突襲……肯定會死很多。」
奧莉卡的存在讓伯特收斂了，按以往的習慣，伯特會挑釁某個不知好歹的法師，將對方狠狠地揍一頓。不過，她就站在伯特旁邊，談論有關女人玫瑰色的夢。
其實也不能算得上是玫瑰色，那是火焰的紅色夢境。
「親愛的。」奧莉卡心事重重，「我連續做了三晚的夢，每一次情境都完全相同。一團紅色的火焰，它掃過天際，降臨在我們面前，噴吐出龐大的火焰。我們被火焰所焚燒、吞噬，最後只剩下一點點灰黑色的炭渣……我好害怕，伯特。」
「別在意火焰了。」伯特拍著胸脯，「它們敢接近我們的話，我就整個地削去它們。」
「火焰是斬不斷的。」奧莉卡越來越擔憂，失去了從前的勇敢。
爭論來不及持續下去，沉重的踏步聲在迴旋階梯下響起。冰冷的石頭階梯迴盪出空靈的悶響，這聲音在此時既刺耳又令人煩躁，不過伯特還是耐著性子探出頭看那是誰。
利爾熟悉的臉出現在伯特的視野中，德魯伊拉著狐依的手，另一隻手則高興地向伯特揮動。在發現伯特所處的位置後，利爾加快了腳步，很快就走到了大廳裡。
「這裡就是『卡利斯的瞬風』大廳吧。」利爾打量四周，目光被大廳裡的圓形圖案給死死抓住，「哦——從來沒見過的魔法，我們有幸搭載它回到溫德肯夫大陸嗎？」
「對。」伯特點頭，「可我最不放心的就是空間傳送，比起這個我寧願徒步。」
「天大的謬誤。」利爾提出反對意見，「最可怕的交通工具是矮人的飛艇，天知道它會不會忽然從天上掉下來……我看過它飛行，實在是……太可怕了！」
第二個走到「卡利斯的瞬風」的是萊茵，致命獅子騎士聳聳肩：「即使沒在半路上看到你們幾個，我也會來這裡和你們告別的。為此我請了難得的兩小時漫長假期。我很遺憾，沒來得及用奶酪圈以及牛奶招待你們，我真希望你們能看看我的女兒，她才四歲……」
萊茵身後的加裡克歎氣，他為夥伴的執迷不悟感到悲哀。
傑斯當、沃蘭娜隨後就來，黑暗法師挑釁般地朝利爾和伯特勾勾手指：「我的妻子她說，能在一瞬間將你們兩個全部閹掉，我想誰打算先來試一下？」
「在你自己的身上實驗吧。」伯特不滿地嚷嚷，「沒人對你的言語感興趣。」
「斯科普恩呢？」利爾問，「他難道不打算回到溫德肯夫大陸嗎？」
「他說要去找能打敗龍的劍和盾，就走了。」伯特說道。
「陛下，說，盡早，回去，參加，登基典禮。」加裡克斷斷續續地說道，「請，快點。」
「這是免費的吧。」利爾走進圖案之中，感覺沒有任何異樣，於是朝其他人揮手。
「我覺得還是乘船比較好。」伯特說道，「要是它將我們傳送到怪異的地方去呢？」
「擔憂的小子是不成事的人。」沃蘭娜大踏步走進圖案裡。
見到此狀，伯特、奧莉卡也走了進去，傑斯當留戀地看了看四周，隨後也走進傳送法陣裡。「也許十幾年後，我們的孩子會和你們的孩子見面也說不定。」傑斯當微笑著看向萊茵，「這樣，你們就能用奶酪圈和牛奶招待他們了，不是嗎？」
「當然。」萊茵點頭，他真誠地看向他們，「一路順風。」
「經緯度確認完畢，大約有百分之九十五的幾率……」記繪者大聲說道。
聽到這個「百分之九十五」，充能者們放心地啟動了這個空間傳送法陣。圖案的每一個紋路都被銀白色的光芒所填滿，而傑斯當一行人，也瞬間消失在強光裡。在法陣的神奇作用下，空間將會被折疊起來，就像一張紙的左半面和右半面，走路的話要走很遠，但是將紙折疊起來呢？兩邊的距離就被拉近到觸手可及的地步了。
當然，有時候「紙」並非會被對稱地對折，而是出現了偏差，比如頁碼一不小心和扉頁碰上了。到那時候，被傳送者將會被送到哪裡去，就是不為人知的了。
「你們在幹什麼！大約有百分之九十五的幾率……傳送錯誤啊……」記繪者咆哮著。
廣袤的平原上，白光閃爍，傑斯當他們就像被扔出去的水果一樣摔到了地面上。
「這裡是哪裡……」利爾揉著頭，環顧四周。這片平原不屬於阿塔克帝國，因為沒有下雪，很溫暖，陽光柔和，茂密的綠草叢一片生機勃勃的樣子。顯然，這裡是南方。也許是達克帝國，也許是梅格茨帝國，總之離寒冷熟悉的北方很遠。
利爾咒罵著空間傳送，隨後脫掉了自己的毛皮外套，這裡暖和的讓人想脫去身上所有的衣服。狐依從地上爬起來，一邊按著額頭，一邊好奇地打量四周。
「那裡！那裡！」狐依跳起來，用手指著草原上獨樹一幟的一棵巨樹。
傑斯當站起身，凝視著那棵高大無比的漆黑樹木：「我的天哪……」
「『黃金之焰』。」利爾吐出這個名詞，每一個音節對他來說都是一個負擔。畢竟，這種可怕的樹木，他今天是第一次看見。他抬起頭，這棵黑色大樹直入雲端，好像沒有頂端一樣。他努力回憶著有關「黃金之焰」的一切，是的，一切都很符合。
草地，溫暖地帶，漆黑色，高大無比，這就是「黃金之焰」。溫德肯夫大陸上只有寥寥十幾棵「黃金之焰」，它在的地方，周圍百里都會被劃為禁區。
「樹苗彼得的故事成真了，不是嗎？」沃蘭娜苦澀地說道，她舔舔嘴唇，掩飾住自己的害怕，「從前有個叫彼得的男孩，他聽說天上住著鳳凰，鳳凰的卵是金色的，能賣許多錢。於是他找到了神奇的魔法樹苗，把它種在地上……」
「樹苗越長越高，穿破雲層。彼得順著它爬上天空，再也沒有回來。不過，不死的火鳥們，卻常常沿著這棵大樹爬上爬下。」傑斯當低聲說道，「我們快走吧。」
「那只是大點的鳥罷了。」伯特冷靜地說道，「不用怕。它們已經一千多年沒有重現人間了。而且，即便是這樣的生物，也曾經被殺死過，它們的羽毛被織成強大的魔法衣服，雙眼變成恐怖的魔法項墜。現在，它們只不過是真正的『傳說』罷了。」
「『傳說』不可能由於曾作亂幾百年，造成可怕的浩劫，以至於所有生長著『黃金之焰』的地方，都禁止其他人踏入，打擾鳳凰的休眠。」利爾一字一句有力地說道，「龍之戰爭裡，曾經有巨龍闖入鳳凰的領地，撞斷了一棵『黃金之焰』。結果，三隻鳳凰從大樹上飛下，很快就殺死了那只巨龍……我們該怎麼辦……我們該怎麼辦……」
已經輪不到他去想該怎麼辦了。漆黑大樹的頂端，忽然有一道金紅色的光芒閃爍。很快，整棵大樹都被熾熱的金色火焰所覆蓋，正是由於鳳凰出現時的這種異狀，所以，這種黑色的高大樹木才被成為「黃金之焰」。此時，那一道金紅色的閃光，猶如流星劃破天空，從大樹頂端垂直飛下，朝著傑斯當他們飛去。