ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ª÷µP±þ¤â²V®Õ¶é

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä179³¹ ©Ô¥L¤U¤ô ¤å / ­¸³½¤G¥N

    ¨®¤l¤@ª½©¹ªF¦æ¾p¡A¥h¦V¥H«e©M¦V¤Ñªê¨£­±ªº¨º­Ó¼o¼t©Ð¡C

    ¤@¸ô¤W¡A³¯¼y³£¦b¼T¼T³å³åªº§n­Ó¤£°±¡C¤@·|¾á¤ß³o¡A¤@·|¾á¤ß¨º¡C¦n¤£¬¡ÅD¡C

    ²×©ó¡A·¨¶}©ñ¦³ÂI¨ü¤£¤F¡Aª½±µ±N¨®¤l°±¦b¤F¸ôÃä¤W¡C

    ¡u»¡§a¡A§A¦³¤°»ò¤£º¡©Î¬OºÃ´b¡A¤@ªÑ¸£ªº¥þ³¡»¡¥X¨Ó¡A§K±o§n§nªº¡AÁÙÅý¤£Åý¤H¬¡¤F¡H¡v«üµÛ³¯¼y¡A·¨¶}©ñ®tÂI¨S¼É¸õ°_¨Ó¡C¡u«ç»ò¬Ý§A¤]¤£¹³¬O¨º¤J«ÇµsÅѪº«Lµs°Ú¡A²{¦b­Ë¬Oı±o¦³ÂI¹³¬O¨º½|µóªº¼â°ü¤@¯ë¡A¨S§¹¨S¤F¡A¯u´N¬O¬Ý¤£©ú¥Õ¤F¡I¡v

    ¡u§O°Ú¡A§A®ø®ø®ð¡A§Ú³o¤£¬O¬Ý¤£©ú¥Õ»ò¡I¡v¨£µÛ·¨¶}©ñ¦³ÂI¥Í®ð¡A³¯¼y¥ß°¨¸ÑÄÀ¹D¡C

    ¡u¶â¡H¡v·¨¶}©ñ¥u¬O¨nµÛ¥L¡A¦bµ¥¥Lªº¦^µª¡C

    ¡u™J¡A³o¼Ë¬ÝµÛ§Ú·F¹À¡A¤S¤£¬O§Ú°µ¤F¤°»òÁ«¤ß¨Æ¡A¯u¬Oªº¡C¡v³¯¼y¥´¤ß¸ÌºÛ¤õ¡A¨S·Q¨ì·¨¶}©ñ·|³o»ò¬ÝµÛ¦Û¤v¡A´N¹³¬O¹ï«Ý¥Ç¤H¤@¼Ë¡C¥s½Ö¯à¤£Æ{´e¡H

    ¡u§A´±»¡§A¨ì°s§a¤£¬O¬°¤F®ø»º¡H¤£¬O¬°¤F¤£¥i§i¤Hªº¥Øªº¡H¡v·¨¶}©ñ«æ¦£°l°Ý¹D¡A®Ú¥»¤£Åý³¯¼y¦³¬¾ÅGªº¾÷·|¡C»¡§¹ÄǦ³·N¨ýªº¬ÝµÛ¥L¡C

    ¤p¼Ë¡A¬Ý§AÁÙ¦³¤°»ò¦n»¡ªº¡C

    ¡uÃi±o¸ò§A»¡¤F¡A¤Ï¥¿§Ú¨S¦³°µ¤°»òÁ«¤ß¨Æ¡C·R«H¤£«H¡A¡v»¡§¹¡A³¯¼y¤@§OÀY¡A¬Ý¦V¨®¥~¡C¤@°Æ¤£·f²zªº¬[¶Õ¡C

    ¡u§Úª¾¹D¡A¤£¹L§A¹ï¤p¬õ°Ê¤ß«ä¤F¡H§A¤p¤l²´·ú³o»ò¸é°Ú¡AÃø¹D´N¤£©È¤H®a¬O­·¹Ð¤k¤l¡H¡v

    ¯Á©Ê¡A·¨¶}©ñ¥´¶}¤Ñµ¡»¡«G¸Ü¡C

    ³o­Ë¬OÅý³¯¼y¨Ó¤F¿³­P¤F¡A¤£¹L¤]¥u¬O²´«e¤@«G¡A¥ß°¨´N°I¤F¡C¡u¤°»ò°Ú¡A­·¹Ð¤k¤l¨kªº¸I¤@¤U´Nµ¹§Ú¤@¤Ú´x¡H¡v·Q¨ì¤§«e³Q¤p¬õ¬½¬½ªº¥Ï¤F¤@¤Ú´xªº¨Æ¡A¨ì²{¦b³£¬O¦^¨ýµL½a¡C

    ¡u¤°»ò¡A¦o¥´§A¤F¡H«¢«¢¡X¡X¡v·¨¶}©ñ¤@°}¨g¯º¡A«ç»ò¤]¨S·Q¨ì¡A¤p¬õªº¤@©Û³ºµM«RÀò¤F³¯¼yªº¡yªÚ¤ß¡z¡A³o­Ç·¥«~¦b¤@°_¡A·|À¿¥X«ç¼Ëªº¤õªá©O¡H

    ¡u¯º¤°»ò¯º¡A¦oªÖ©w¬O§â§Ú·í§@¬O¤£³W¯xªº«È¤H¤F¡I¡v³¯¼y¿EÀy¤Ï»é¡A·Q·¨¶}©ñ§ë¨Ó»À¦iªº¥Ø¥ú¡C¤£¹L¤ß¸Ì«o¬O¬ü´þ´þªº¡A¨º¤@¤Ú´xÁÙ¯u´N¥´¥X·R±¡¨Ó¤F¡C·Q·Q¦Û¤v¤]ºâ¬O¸qµs¤F¡A¨S·Q¨ì·|®â¦b¤@­Ó°s§aªA°È­û¤â¸Ì¡C¤£¹L³o­Ó©R¡A³¯¼yÁÙ¬O·|»{ªº¡C

    ¡u¬Ý±o¥X¨Ó¡A­n¤£µM¦o¤]¤£·|©M§A²`²`¬Û¾Ö¤£¬O¡I¡v¬ÝµÛ³¯¼y¤@Áy¦^¨ýªºªí±¡¡A·¨¶}©ñ¤ß¸Ì¨º¥s¤@­Ó¼Ö¡A·Q¤£¦A¦Û¤v­è­èªº¨º»ò¤@­Ó¤p¤pªºÁ|°Ê¡A³ºµM°_¨ì¤F¶¶¤ô±À¦àªº§@¥Î¡AÁÙ¯u¬O­Ó·N¥~¡C

    ªGµM³¯¼yÅ¥§¹¡A²´¸Ìº¡¬O¯«±¡¡A¤£¦íªº¹ï·¨¶}©ñ¹DÁ¡C¡uÁÂÁÂ¥S§Ì¤F¡A­n¤£¬O§A¡A¶Ù¡A¤£»¡¤F¡A³o¦³¨S¦³¤U¤åÁÙ¬O­Ó¨Æ©O¡A¥u¯à¦b¤ß¸Ì¦^¨ý¤F¡C¡v»¡§¹¤@Áy³à®ðªº¡A³o©M¤§«e¨ºªÑ¤l±o·N«l¬Û¤ñ¡A²ª½´N¹³¬OÁ÷¥´ªº­X¤l¤@¯ë¡AçY¤£©Ô¾÷ªº¡C

    ¡u¦æ¤F¡A§A¤]§O¬ª®ð¤F¡A¬Ý¨º¤p¬õªø±o¤£¿ù¡A´N¬O©Ê¤lª½²n¡A¤]¤£¬O¤°»ò­·¹Ð¤k¤l¡A¤£¹L­n°l¨ì¦o§A¥i±o¦hªáÂI¤ß«ä«£¡I¡v»¡§¹ÁÙ¤£§Ñ¹ï³¯¼yÀ½¤FÀ½²´¡C«Ü¬Oª±¨ý¡C

    ¡u§O®³§Ú¶}¤ß¤F¡A§Ú³o¼Ë¤l¡A®³¤°»ò°l¤H®a¡H¡v·Q°_¦Û¤vªº¨­¥÷¡A³¯¼y¦A¦¸ÅfµM¶Ë¯«¡A«Ü¬OÆ{´e¤£¤w¡C

    ¡u«¢«¢¡X¡X¡v

    ¨£µÛ³¯¼y¤@°ÆÀZ¼oªº¼Ë¤l¡A«ç»ò¤]¤£¯à±N¥L©M¤@­Ó«Â¦W¦b¥~ªº«LµsÁp·Q¨ì¤@°_¡A·¨¶}©ñ¦A«×¥¢Án¯º¤F°_¨Ó¡C¦Ó³o¯ºÁn¦b³¯¼y¬Ý¨Ó¡A²ª½´N¬O½°µø¥[¶C·´¡C§ó¦hªº¬O¼J¿Ø¡CÅý¥L´X«×±ý·Nµo§@¡C

    ¡u°÷¤F¨S¦³¡A¯u¬Oªº¡A¥S§Ì³o­Ó¼Ë¤l¡A§A¤£À°¦£ÁÙ¯º¡AÁ«§A¯º±o¥X¨Ó¡I¡v³¯¼y§Ô¤£¦í³Ü¹D¡C

    ¸g¥L³o»ò¤@¡yÀ~°ä¡z·¨¶}©ñ²×©óºâ¬O®ø°±¤F¡A¤£¹LÁÙ¬O¦³ÂI§Ô«T¤£¸T¡C¡u¦n§a¡A­ô¤£¯º¡A¬ÝµÛ§A¤@­Ó°ó°ó¤j«Lµs¡A³ºµM¬°¤F¸¨¤J­·¹Ðªº¤k¤l³o¯ë°Ê±¡¡AÁÙ¯u¬O·P°Ê°Ú¡A¤£¹L§A«ç»ò³o»ò¨S¦Û«H©O¡H­n¬O¦A¨Sªk¤l¡A­ô¦³´X©Û¡A§AÄ@·NÅ¥©O¡A´N§i¶D§A¡A«ç¼Ë¡H¡v

    ³¯¼yÅ¥§¹¡A°¼¦Õ¹L¨Ó¡C¡uÄ@»D¨ä²»¡C¡v

    ¡u¤]¨S¤°»ò¯S§Oªº¡A§A¤£¬O®ü¥~¦³«Ü¦h¦s´Ú»ò¡A¨ú¥X¤@¤BÂI¡Aµ¹¦oÅ«¨­¤£´N±o¤F¡A¤H®a¤@­Ó·P°Ê¡A¨º¤£±o¥H¨­¬Û³\°Ú¡I³o­ÓÁÙ­n§O¤H´£¿ô¡A¬Ý¨Ó§A²´¸Ì°£¤F¿ú´N¬O¿ú¡A¯u¬O¥Ø¤¤µL¤H¤F¡I¡v»¡§¹¡A·¨¶}©ñ¦A¦¸¯º¤F°_¨Ó¡A³o¦¸¬O±o·N¡A¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¼J¿Øªº·N¨ý¡C

    ³¯¼y»D¨¥¡A·Q¤F·Q¡A¥ß°¨·n°_ÀY¡C¡u§O´£¤F¡A§Ú¨ì²{¦bÁÙ¬O¤mµM¤@¨­¡A­þ¸Ìµ¹¦o§ä¿ú¥h¡H¦A»¡¤F§Ú°µ¨º¨Ç¨Æ¤S¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡C¡v¬ÝµÛ·¨¶}©ñÀü¤j²´¡A¤@°Æ¤£«Hªº¼Ë¤l¡A¥L¦A«×Á|°_¤â¡Aµo»}¹D¡C¡u¤£«H¬O§a¡A§Ú³¯¼y¹ï¤Ñµo»}¡A­n¬O¨p§]¤F¤@¬P¥bÂI¡A§Ú¤£¬O¤H¡A¤Ñ¥´¤­¹pÅF§Ú¡X¡X¡v

    ¡u¦æ¤F¡A§O³o»ò¹L¿E¡A­n¬O­þ¤Ñ§A¯uªº³Q¤­¹pÅF³»¤F¡A¨ì®ÉÁ٩ǧڤ£¦n©O¡A§Ú¥i¤£·Q·í³o»ò¤@­Ó´c¤H¡C¡v¨ä¹ê·¨¶}©ñ¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A³o³¯¼y»¡ªº¸Ü¦ü¥G¨Ã¨S¦³°²¸Ü¡A¥u¬O¤£©ú¥Õ³o»ò°µ¤S¤£µ¹¦Û¤v¯dÂI¡A¨º»ò°µ¦³¤°»ò·N¸q¡HÁÙ±o¾áµÛÀH®É³Q§ìªº­·ÀI¡A³o¤S¦ó­W©O¡C

    ·Q¨ì³o¡A¥L¤£¶È·nµÛÀY¡AÄǦ³½ì¨ýªº¬ÝµÛ³¯¼y¡C¤ß¸Ì«r©w¤F¡A³o³¯¼y¤@©w¬O­Ó¦³¬G¨Æªº¤H¡C¤£¹L¬Ý³o­Ó¼Ë¤l¡A¤£¨ì¸U¤£±o¤w¡A¬O¤£·|»¡¥X¨Óªº¡C

    ¡u§AÁÙ¬O¤£«H§Ú¡I¡vÅ¥¥X¨Ó·¨¶}©ñ¸Ü¤¤ªº·N«ä¡A³¯¼y¦³ÂI¥Í®ð¡A¥ß§Y°µ¥X­n¤U¨®ªºÁ|°Ê¡C

    ¤£¹L·¨¶}©ñ¥i¤£¦Y³o¤@®M¡A¦Ó¬O¦b¥L³Ì«á¤@°¦¸}§Y±N®³¤U¥hªº®É­Ô¡AÀH¤f¹D¡C¡u¨º§Ú´N¤£±a§A¥h¥ß¥\¤F¡A¨ì®É­Ô¡A¤p¬õ¥i¬O§Úªº«£¡I¡v»¡§¹¸}¤U¤@¥Î¤O¡A¨®¤l«K©I¼SµÛ½Ä¤F¥X¥h¡A

    µ¥³¯¼y¦^¹L¯«¨Óªº®É­Ô¡A³o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥ß°¨°l¤F°_¨Ó¡C¡u·¨¶}©ñ¡A§A­Ó²V³J¡Aµ¹¦Ñ¤l°±¤U¨Ó¡C¡v

    ·¨¶}©ñ±N¨®¤l°±¦b¤F¤£»·³B¡A¥uµ¥³¯¼y»°¹L¨Ó«K¦V¥Øªº¦a»°¥h¡C«o¤£·Q³o®É­Ô¡A³¯¼y¤Ï­Ë¬O¤£¶]¤F¡A¦Ó¬O¤£ºò¤£ºCªº¨«µÛ¡C¤@°Æ¤£´±®³¥L«ç»ò¼Ëªº¬[¶Õ¡C

    ¨£¦¹¡A·¨¶}©ñ¤@¬½¤ß¡Aª½±µ±N¨®¤l­Ë¦^¥h¡A³Ì«á³¯¼y¤@Áy±o·Nªº§¤¤W¨®¨Ó¡A¨â¤H³o¤~ºâ¬O¤Æ¤z¤à¬°¥É©­¤F¡C

    ¡u·¨¶}©ñ¡A§A­è­è»¡¤°»ò¡A¥ß¥\¡H§Ú­Ì³o¼Ë¯à¥ß¤°»ò¥\¡H§A¤p¤l¸Ó¤£·|¬O­n§â´¤°e¨ìĵ§½§a¡I¡v·Q¨ì³o¡A³¯¼yÁy¦â¹y®É·t¤F¤U¨Ó¡C

    ·d±o·¨¶}©ñ¤£¸Tı±o¦n¯º¡AÁ«¥L·Qªº¥X¨Ó¡C­n¬O·Q³o¼Ë¥ß¥\¡A¤W¦¸´N¤£·|»´©ö©ñ¹L¥L¤F¡AÁÙ¯àÅý¥L¦b³oªw§¬¡H¤£ª¾¹D¥L¬O¤£¬O³Q·R±¡¨R©ü¤FÀY¸£ÁÙ¬O©Q¦a¡CÁ`¤§¦³ÂI¤£¥¿±`¡C

    ¡u§A¥H¬°©O¡A­n¬O·Q¤U¨®¡A²{¦bÁÙ¨Ó±o¤Î¡A¤£¹L¨ì®É­Ô«á®¬´N¨Ó¤£¤Î¤F¡C¦ý¬O¡X¡X¡u·¨¶}©ñ¼L¤W»¡µÛ¡A¤ß¸Ì«o¦b´M«äµÛ¡A­n¬ÝµÛ³¯¼y¨ì©³¬O¯u¤ß¹ï¤p¬õÁÙ¬O°²·Nªº¡C¤£¹L«Ü²³æ¡A¥u»Ý­n¤@¸Õ«Kª¾¡C

    ¡u¦ý¬O¤°»ò¡A§A§O½æÃö¤l¤F¡C¡vÅ¥µÛ·¨¶}©ñ±ý¨¥¤S¤î¡A³¯¼y°l°Ý¹D¡A

    ·¨¶}©ñ«Ü¬O¥¿¸gªº¬ÝµÛ³¯¼y¡A¨}¤[¤~°Ý¹D¡A¡u§Ú±q§AÁy¤W¬Ý¥X¤F°²±¡°²·N¡A³o­Ó¦£§ÚÁÙ¬O¤£À°§A§a¡A§_«h¨º´N¬O§â¤p¬õ©¹¤õ§|¸Ì±À¡I¡v»¡§¹±µµÛ¬ÝµÛ³¯¼y¡A«Ü¬Oª±¨ý¡C

    ¡u§A»¡¤°»ò¡A§Ú¬O¨ººØ¤H¡H¡v³¯¼y¤Ï»é¹D¡Aº¡¬O¨MµM¡C

    ¡u¦n§a¡A³o¥ó¨Æ§A¥þµ{°Ñ¥[¡A¨ì®É­Ô¦³¦¬Ã¬¤F§A´N»¡¬O§A¥X¤âªº¡A¨º®É­Ô¤p¬õ¤£§ëÃh°e©ê¬O¤£¦æªº¡A¦]¬°¦o©M¤è¯øµÓªºÃö«Y¤ñ¿Ë©j©fÁÙ¿Ë¡A³o­Ó§AÀ³¸Ó¯à¬Ýªº¥X¨Ó§a¡I¡v·¨¶}©ñ¤@Ã仡µÛ¡A¤@Ãä¶}µÛ¨®¡C

    ¡u§c¡A³o¼Ë¤£¦n§a¡A¦oªÖ©wª¾¹D¬O§A¥X¤âÀ°¦£ªº¡A§Ú°£¤F¦³¤@¨­¡yµ´¬¡¡z¡A¨ä¥LªºÁÙ¯u¤°»ò³£¤£·|°Ú¡I¡v·¨¶}©ñªº»¡ªk¡A³¯¼yÁöµM«Ü¬O³ßÅw¡A¥i¬O·Q·Q³o»ò®e©öÅSÀ`¡A´Nı±o¦³ÂI¤£§´¡C

    ¤£¹L·¨¶}©ñ«h¤£³o»ò»{¬°¡A³o»ò¬Ý¨Ó¡A³¯¼y¬°¤H¥¿ª½¡A¤£¹³¬O¨ººØµê±¡°²·Nªº¤H¡A¦Ó¥B¨ì®É­ÔÁÙ¨S·Ç¯à¥Î±o¤W¥Lªº¦a¤è¡A¦³¥L¦b¿³³\¯à°_¨ì¤£¤pªº§@¥Î¡C·í¤U«K¦w¼¢¹D¡C¡u©ñ¤ß§a¡A§Ú¦³§â´¤¡A¥u­n§A¯u¤ßÀ°¦£¡A¤p¬õ¨º¤è¯øµÓÀ³¸Ó¤]·|À°µÛ»¡¦n¸Üªº¡A¤£¹L«e´£¬O§A±o¯u¤ß¡AÁÙ¦³¥H«á½ñ¹êªº§ä­Ó¤u§@¡A§O°µ¨º¨Ç¦Y¤O¤£°Q¦nªº¨Æ¤F¡Cí©w¤U¨Ó¤F¡A­þ¦³¤H®a¸òµÛ§A¤~¤£¥Î¾áÅå¨ü©Èªº¡A¤£¬O»ò¡H¡v

    ³¯¼y»D¨¥¡A²{¹ê¤@´h¡A±µµÛ«K«Õ«Õ¹D¡C¡u¨º¦n§a¡A§Ú¥h¶}­Ó¶}Âꤽ¥q¡I¡v

    ¡u§c¡I³o­Ë¬O¤z¦^¦Ñ¥»¦æ¤F¡A¦Ó¥BÁÙ©M110±¾¤W¸¹¤F¡A¥i¬O¤H®a¬Û«H§A»ò¡H§A¸Ó¤£·|·QµÛ´ý¤ôºN³½§a¡I¹É¹É¡A§A¤p¤l¡A¯dµÛ´N¬Oº×°ê¬o¥Á°Ú¡I¡v·¨¶}©ñ°S¯ºµÛ¡CÁö»¡³¯¼yªº·Qªk«Ü¬O¦³½ì¡A¦ý¬O¨Ã¤£¬O§¹¥þ¤£¥i¦æ¡C¥L¦³µÛ¥ý¤Ñªº¦Û¨­Àu¶Õ¡A³o´N¬Oµ´¨Îªº±ø¥ó¡C¦Ó¥B¾ÌµÛ¦¬¯qÁÈ¿ú¡A¥u­n¤£°µ¤°»ò¤W¤Ñ®`²zªº¨Æ¡A½Ö³£¤£·|»¡¤°»òªº¡C

    ¥u¤£¹L³¯¼y¥Õ¤F¥L¤@²´¡A«Ü¤£ªA®ðªº¹D¡C¡uº×°ê¬o¥Áªº¨Æ¡A¤£¬O³£¬O¨º¨Ç¬üªº¤£¹³¸Üªº¬ü¤k¤zªº»ò¡H§Ú­þ¦³³o¥»¨Æ¡I¡v»¡§¹¦³ÂIÅfµM¶Ë¯«¤F¡A·Q¥²¬O¦b¬°«e³~¾á¼~µÛ§a¡C

    ¥u¬O¥L¨S·Q¨ì¡A¦Û¤v¥¿¦b¤@¨B¨Bªº¨«¦V·¨¶}©ñ¬°¥L«õ¦nªº¡y°é®M¡z¡A©Ô¥L¤J¥ë¥u¬O²Ä¤@¨B¡C

    ¡u¨þ¨þ¡C¨º­Ë¬O¡A¤£¹L§Aªø±o¤]°÷º×°ê¬o¥Áªº¡C¡v»¡µÛ¸Ü¡A·¨¶}©ñ±Ç¥X¤â¾÷¡C¼·¥X¤F¤@­Ó¸¹½X¡C

    ¤£¦h®É¡A¹q¸Ü¨ºÃä¶Ç¨Ó¤@­Ó¨kÁn¡A¡u·¨­ô¡A³o»ò±ß¥´¹q¸Ü¦³¤°»ò¨Æ¡H¡v

    ¡u§A¦b¨º¡A§Ú§ä§A¦³¨Æ¡C¥ß¨è°¨¤W¡A­n¨£¨ì§A¡I¡v

    ·¨¶}©ñºA«×±jµw¡A¹ï¤è¦³ÂIµÛ«æ¡A«K»¡¥X¤F¦Û¤vªº¦ì¸m¡A·¨¶}©ñ±¾±¼¹q¸Ü¡A«K¾rµÛ¨®´ÂµÛ¥Øªº¦a¾p¥h¡C

    ¡u³oµU¤l¡A¤j­ô¦b¸Ì­±³Ü¯ù¡A¥L­Ë¦n¦b¤Ñ¤W¤H¶¡ÃtÅx¡H¡v»¡§¹¡A«K¤@Áy¥­ÀRªºÅX¨®©¹¤Ñ¤W¤H¶¡»°¥h¡C

    ¡u¨º­Ó¡A·¨­ô¡A§Ú­Ì¥h§ä½Ö°Ú¡AµU¤l¤£¬O¤½¶é¦³»ò¡A¥h¤Ñ¤W¤H¶¡·F¹À°Ú¡A¤£·|¬O§A­n¶X¤õ¥´§T§a¡A§Ú¥i§i¶D§A¡A§Ú¨S¦h¤Ö¿ú¡A«Ý·|§Ú½Ð«È¡A§A®I³æ°Ú¡I¡v

    ¡u³¬¼L¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹