§ó·s®É¶¡¡G2012-12-06
¤ý¯À¶®±N¦Û¤v©Ðªù¥´¶}¡A¨«¤F¶i¥h¡A«À¿A¤]«pµÛÁy¥Ö¸ò¤F¶i¨Ó¡C
¡u¯À¶®©j¡A§AÁÙ¨S¦^µª§Úªº°ÝÃD©O¡H¡I¡I¡I¡v«À¿AÁæ¦Ó¤£±Ëªº·Ç³Æ¥´¯}¬âÁç°Ý¨ì©³¡C
¤ý¯À¶®ªº¶§¥x¤ñ¸û¤j¡A¦o¦b¶§¥x¤W©ñ¤F¤@Ó¶ê§Îªº¤p¬Á¼þ®à¡A®à¤l¤U±©ñ¤F¨â±i´È¤l¡A¥®É¨S¨Æªº®ÉÔ¦b¶§¥x¤WÅÎÅΤé¥ú¯D¡A³Ü³Ü©@°Ø¤]¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C
¥u¬O¤£ª¾¹D¤ý¯À¶®ªº¶§¥x¤W¬°¤°»ò·|·Ç³Æ¨â§â´È¤l¡AÃø¹D¦³¤@§â¬O¬°§Ú·Ç³Æªº¡H«À¿A¤ß¸Ì¶}©l¦ÛÅÊ°_¨Ó¡C
¤ý¯À¶®»´»´©Ô¶}¶§¥xªºªù¡AÀRÀRªº¯¸¦b¶§¥xÃä¡A²´·ú¾®µøµÛ»·¤èªº¼Q¬u¡A¨IÀqªº·QµÛ¤°»ò¡C
¦o¤µ¤Ñ¬ï¤F¤@¥ó¯Â¥Õ¦âªº¤½¥D¦¡³s¦ç¸È¡A®L¤éªº·L·»´»´§j°Ê¡A±N¦o¯Q¶Âªº¾vµ·»´»´±°°_¡AÄÆ´²¦bªÅ¤¤¡Aâ¶Ã«o¤£¥¢¬ü·N¡A¼ä¥Õ¬üÄRªº¸È¤l¤]¦b·L·ªº§j°Ê¤¤»´»´Â\°ÊµÛ¡A¦¹±¡¦¹´º³ºµMÅý¯¸¦b¦o®ÇÃ䪺«À¿A¤U·NÃѪº»¡¤FÁn¡A¦n¬ü°Ú¡I
¤ý¯À¶®´N¹³¤@¦W¥¢¨¬¸¨¤J¤H¶¡ªº¤Ñ¨Ï¡A¬üÄR¡A²H¶®¡A¤£°µ§@¡A¥Ã»·³£¬O¤@°Æ²HµMªº¼Ò¼Ë¡A§Ï©»©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£¯à²H©wªº±¹ï¡C
¦oÀRÀR¯¸¤F¤ù¨è¡AµM«áÂà¨Àu¶®ªº§¤¦b¤F®ÇÃ䪺´È¤l¤W¡AÄǦ³¿³P¥´¶q«À¿A¤ù¨è¡A¤~¦^µª«À¿Aè¤~ªº°ÝÃD¡G¡u¨º§A·Q§Ú«ç»ò¦^µª§A¡A¦pªG§Ú»¡§Ú¬O³ßÅw¤k¤H©O¡H¡v
«À¿A¼^¥Ö¯ºÁyªº»¡¹D¡G¡u¯À¶®©j¡A¦pªG§A¯uªº³ßÅw¤k¤H¡A¨º§Ú¤£¬O¨S¾÷·|¤F¡A³o»ò¤@Ó¤j¬ü¤H¡A¹É¹É¤Ó¥i±¤¤F¡C¡v
¤ý¯À¶®·L·L½K¬Ü¡AªiÄi¤£Å媺¤ß·L·L¸õ°Ê¤@¤U¡A»°ºò¥Î´H§Nªºªí±¡µ¹±»¹¢¹L¥h¡A¡u«À¿A¡A¤£³\§A»¡³oºØ¸Ü¡A§Ú¥i¬O§A©j¡A§A¥i§O·d¿ù¤F¹ï¶H¡C¡v
«À¿A¤ß¸Ì·L·L¼Û®§¡A¦Û¤v³oÓ¤£¸g·Nªº¸Õ±´»¡©ú¤F«Ü¦h°ÝÃD°Ú¡A¦Û¤v³o¥÷Âæb¤º¤ß¦h¦~ªº·P±¡¡AÁÙ±onÄ~Äò«Ê¦s¡C
¨ä¹ê¥´¤p«À¿A´N¹ï¤ý¯À¶®¦³¤@¥÷¯S®íªº·P±¡¡A¤£À´¨Æ®É¦b«À¿A¤ß¤¤¤ý¯À¶®¬O¥L©j©j¡A¥L¹ï¤ý¯À¶®¦³µÛ²`«pªº¿Ë±¡¡Aµ¥«À¿Aªø¤j«á¡AÂaÄg¤§¤¤ºCºCÅé·|¨ì¤°»ò¬O·R±¡®É¡A¥L¹ï¤ý¯À¶®ªº³o¥÷·P±¡¤S¦³©ÒÅܤơA¥i¥H»¡¬O«Ø¥ß¦b¿Ë±¡©M·R±¡¤§¤¤ªº¡A¥L³ßÅw¤ý¯À¶®ªº¡B²³æ¡B²HµM¡BÅx²æ¡A§ó³ßÅw¤ý¯À¶®¨ººØ»P¥ÍѨӪºÀu¶®®ð½è¡A³oºØ·P±¡¤@¥¹Å§¨Ó«K¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡C
§Y¨Ï¦Û±q«À¿A°ª¤¤¥H«á¤ý¯À¶®¹ï¥LµL¤ñªº§N²H¡A¦ý¬O¥L¨ÌµM¦b¤º¤ß¤¤«O«ùµÛ³o¥÷¿W¯Sªº·P±¡¡C
«À¿A¤W¤j¤@®É¡A¤ý¯À¶®¤j¾ÇèÁÙ²¦·~¡A¦]¬°¤@¨Çì¦]¿W¦Û¥X°ê¯d¾Ç¡A¤ý¯À¶®¨«ªº¨º¤Ñ«À¿A¨S¦³¥h°e¦o¡A¤@¬O¦]¬°¨º®ÉÔ¤ý¯À¶®«Ü°Q¹½¥L¥L¤£´±¥h°e¡AÁÙ¦³Óì¦]¬O¥L©È¥L¥h°e¦o·|§Ô¤£¦í·Qú¡A³oºØ·Pı¬O¨S¤H¯àÅé·|¡A¤]¨S¤H¯à²z¸Ñ¡C
¦³¤Ó¦hªº²{¹ê©M¹D¼w§ô¿£µÛ¥L¡A¬O¥L¤£´±¦³¥ô¦óÁ|°Ê¡C
¤j¾Ç¡A¥L©MJÀR¦b¤@°_¤F¡Aì¦]¥u¦³¤@Ó¡A¨º´N¬OJÀR»P¤ý¯À¶®¦³¤@¨Ç¬Û¦üªº¦a¤è¡A¨º¥÷³æ¯Â¡B²H¶®³£©M¤ý¯À¶®¨º»òªº¬Û¦ü¡A¤£¹L«À¿A«ç»ò¤]¤£©ú¥ÕJÀR³Ì«á¬°¤°»ò·|Åܦ¨¨º¼Ë¡AÅܪº¨º»ò¥@«U¡B§Q¯q¡C
¤ý¯À¶®¨£«À¿Aè誺§¤¦b¤@®Ç¤£»¡¸Ü¡A¤w¸g¦Û¤vªº¸Ü¦³¨Ç«¤F¡A«K¬XÁn»¡¹D¡G¡u¤p¿A¡A§A·Q§ä¤kªB¤Í©O¡H¡v
¡u©j¡A§Ú´N¬O¶}Óª±¯º¡A§A§O©¹¤ß¸Ì¥h°Ú¡C¡v«À¿A¦^¹L¯«¡A¯ºµÛ¸ÑÄÀ¡A¥u¬O³o¯º¬Ý¦b¤ý¯À¶®ªº²´¸Ì¤ñúÁÙÃø¬Ý¡C
¤ý¯À¶®¦b¤ß¤¤«Õ«Õªº¼Û¤F¤f®ð¡A±¦â¬X©M¤U¨Ó¡A¡u¤p¿A¡A®ÉÔ¤£¦¤F¡AºÎ¥h§a¡A¤£¬O»¡©ú¤Ñn³§Úªº¹À¡I¡v
«À¿A¤ß±¡¦³¨ÇÁV¿|ÂI¤FÂIÀY¡A¨S¦³»¡¸Ü¡Aª½±µ¨«¤F¥X¥h¡C
¤ý¯À¶®¬ÝµÛ«À¿A¦³¨Ç¸¨¹æªºI¼v¡AµL©`ªº·n¤F·nÀY¡A¥Ø¥ú¦A¦¸Âà¦V¤Fµ¡¥~¡C
¡K¡K
¦¤W«À¿A¦¦ªº´Nª¦¤F°_¨Ó¡A¨ì¤¤¥¡ªá¶é¥hÁë·Ò¨Åé¡A¦ý¬O¥ôµM¨S¨£¨ì¨ºÓÆA¦W»·¬vªº¤k¤H¡A¤ß·QÃø¹D¬O·h¨«¤FÁÙ¬O«ç»òªº¡C
µ¥«À¿A¦^¨ì§O¹Öªº®ÉÔ¤ý¯À¶®¤w¸g¸Ë§ê¾ã»ô¡A§¤¦bÀ\®à«e©M¤ýº~¤¤¦YµÛ¦ÂI¡A¨£«À¿A¦^¨Ó¡A¤ýº~¤¤¯ºµÛÅý«À¿A¦Y¦¶º¡A«À¿A¯ºµÛÂIÀYµªÀ³¤@¨¡A§¤¤U¥h¬Ý¤F¤ý¯À¶®¤@²´¡A¨£¤ý¯À¶®¨S¤°»ò¨ä¥LÅܤơA¤ß¤]´N¦wäU¨Ó¡C
¦Y¦¶º¡A«À¿A«K©M¤ý¯À¶®¥h¤F°Ó«°¡A¨â¤H³£¦³¨ÇÀª§¼¡A¤@¤Ñ¤U¨Ó¤]¨S»¡´X¥y¸Ü¡C
®É¶¡¸³t¬y³u¡C
Â಴¶¡«K¨ì¤F¤E¤ë¤¤¦¯¡A¬Ù¸Ìªº·N¨£¤@P³q¹L¡A¹A·~§ï²ªº¸ÕÂI©ñ¦b¦¿¥¥«ªº²a¦wÂí¡A¦Ó«À¿A¤]²@µLÄa©Àªº·í¤W¤F³o¦¸¸ÕÂIªº»âÀY¤H¡A²a¦wÂíªº°ÆÂíªø¡A¥DºÞ¹A·~©M¸gÀÙ¡C
¤ý¯À¶®¦b¤ýº~¤¤ªº¦w±Æ·Q¶i¤F¦Ê²»¤½¥q¡A¾á¥ôÁ`¸g²z¤@¾¡A¦¨¥\ªº±q¯d¾Ç¥ÍÂàÅܬ°°Ó·~¤k±j¤H¡C
ÀNª¢§Ê³g¦Ã¤@®×¤]¸¨¤U¤F±c¹õ¡A³Ì²×¥H³g¦Ã¥¨´Ú¸o³Q§P³B¦º¦D¡A±i¥«ªø¥»·Q±qÀNª¢§Ê¼L¤¤±´¥X¦³¥Îªº®ø®§¡A¥i¬OÀNª¢§Ê¦º¦º«r©w¡A¨ºµ§ÅB´Ú¬O¥L¤@Ó¤H®³¤F¡AµL½×¬O«Â¹G§Q»¤ÁÙ¬OÄY¦D«þ¥´¡AÀNª¢§Ê´N¬O«r©w¤F³oӨƹê¡A³Ì«á±i¥«ªøµL©`¤]´N±µ¨ü¤F³oӨƹê¡C
ð±Ó¦bª¾¹D«À¿An¨ì²a¦w¥h·íÂíªø«á¡A¥»¨Ó¤]¥´ºâ©M¥L¤@°_¡AÀ~ªº«À¿A»¡¤F¤£¤Ö¦n¸Ü¡A³nµwݬI¤S¥[¤F´X±ø¤£¥µ¥±ø¬ù«á¡Að±Ó¤~³ß´þ´þªº»¡n¥h¬Ù«°§ä¥÷¤u§@¡AÅý«À¿A¦³®É¶¡¤F¥h¬Ù«°¬Ý¥L¡A¤£¹L«À¿AÁÙ¬O¨S¯à±qð±Ó¼L¤¤±o¥X¦o®a®x±¡ªp¡C
¦Ó¦Û±q©M§º·¡·¡¦b¡y·¡·¡°Ê¤H¡z¸Ì±¤@¨£«á¡A«À¿A¦A¤]¨S¥h§ä¹L§º·¡·¡¡A§º·¡·¡¤]¨S¦³¥D°ÊÁpô¥L¡A¨â¤H§Ï©»±q¦¹¥¢¥h¥æ»Ú¤@¯ë¡C
¡K¡K
¥«¸Ì¤@µf¦w±Æ«á¡A«À¿A¦b¿¤©e²Õ´³¡ªº¦w±Æ¤U¡A¶¶§Qªº¨ì²a¦w¥ô¾¡C
«À¿A¤£©ú¥Õ¨H°Æ¥«ªø¬O«ç»òÅý¦Û¤v¬ðµM±q¤@Ó¤p¬ìû·í¤W³oÓ²a¦w°ÆÂíªøªº¡A¤£¹L¤]½×¤£¨ì¥L¦h·Q¡A¤ñ¸û¤H®a¦Û¦³¤â¬q¡C
¦ÓÅý«À¿A¨S·Q¨ìªº¬O¡A¥L¤~¨Ó¥ô¾¨S´X¤Ñ´N¸I¨ì¤F¤@¼Î´Æ¤âªº®×¥ó¡C
ì¨Ó¦b«À¿A¨ì²a¦wÂí¥ô¾«á¡A¦]¬°³oӮפl»P¤u¼t³g¦Ã¦³ÃöÁp¡A¨Æ±¡¦ÛµM½ü¨ì«À¿A¨Ó¸Ñ¨M¡C
¤£¹L³o¥ó®×¤l¥»¨Óµo¥Íªº¤w¸g¦³´X¤Ñ¤F¡A¤@ª½¬O©ñ¦b¤@®Ç¨S¤H¼f²z¡A¦Û¤v¤@¨Ó²a¦wÂíªº®Ñ°O´NÅý¦Û¤v±µ¤â³o»òӨƱ¡¡A¤£±o¤£»¡¥L¦³¬G·N¤NÃø¦Û¤vªº¶ûºÃ¡C
´X¤Ñ«á¡A´N¦]¬°³oӮפl«À¿A³Q²o§è¶i¤F¤@¼Î¦Û±þªº©R®×·í¤¤¡C
¡K¡K
«À¿A¥»¨Ó¬O©MÂí¸Ìªº©Òªø§õ«T¶§¡A¦@¦P¼f²z¹A·~¤Æ¤u¼t³g¦Ã¤@®×¡A¦ý¬O½Ö·Q¨ì¨ºÓ³Q§i³g¦Ãªº¼tªø¦b´X¤Ñ«áªºÀ³ÃÒ¾Ú¤£¨¬µL¸oÄÀ©ñ«á¡A¦b¤u¼t¿ì¤½«Ç¦Û±þ¤F¡C
¤@®É¤§¶¡²a¦wÂí¾xªºªmªm´´¡C
ÁÁ¨¥¶Ç¥X»¡¬O¾¤©ý©M§õ«T¼Ë¶Ã¥Î¨p¦æ±N¤Æ¤u¼t¼tªøµ¹¹G¦º¤F¡C
¤@®É¶¡®×¤lÅܪº½ÆÂø°_¨Ó¡C
«À¿A¤~¤W¥ô¤£¤[´N¶V¨ì³oºØ¨Æ±¡¤ß¸Ì·íµM¤£µÎªA¡A©ó¬O¦b¼tªø¦Û±þªº²Ä¤G¤Ñ¡A¥L«K³Û¤W¤FÂí¿ì¤½«Çªº¤p¬ìûĬ»T¡AÅý¦o³¦Û¤v¤@°_¥h¤Æ¤u¼t¤@½ö¡AÁA¸Ñ±¡ªp¡C
Ĭ»T¬Oèè¤j¾Ç²¦·~ªº¾Ç¥Í¡A¦Ñ®a´N¦b¥»¦a¡A¤Hªøªºº}«G¡A¦Ó¥BÁo©ú¡Aè¨ÓÂí¬F©²«K±o¨ì«Ü¦h»â¾Éªº«C·ý¡C
¤Æ¤u¼t´N¦b²MªeÂíªº¤T¤½¨½¥~¡A«À¿Aªý¤î¤FĬ»T¥s¨®¤lªºÁ|°Ê¡A³oºØ¨Æ±¡ÁÙ¬O¤£n¦ù±iªº¦n¡AĬ»T¨Ä¥©ªº®@¤F¤@Án¡A«K±aµÛ«À¿A´ÂµÛÂí¥~¨«¥X¡C
Ĭ»T¦b«e±±aµÛ¸ô¡A«À¿A¸ò¦b¦o«á±¡Aµø½uÁ`¬OÂ÷¤£¶}Ĭ»T¨º°þ®R¦h«ºªº¨§÷¥H¤Î®¼Â¼ªº¬ü.Áv¡A¤ß¸Ì«o¤£¬O¦b·Q³o¬ü.Áv¦p¦ó¦p¦ó¡A¦Ó¬O¦b¤ÀªR³oӮפlªº©l¥½¡C
«ö²z»¡¬JµM¨ºÓ¼tªø³£µL¸oÄÀ©ñ¡A¥i¯àÁÙn°µ¦Û±þ³o»òÄøªº¨Æ±¡°Ú¡C
´X¤½¨½¸ô¦±ªø«C³£¨S«ç»ò»¡¸Ü¡A¥u¬O¶}©lªº®ÉÔ¦³¨Ç¤À¤ß¡A¤ù¨è«Kéw¤F¤ß¯«¡A·t¦Û«ä¶q³o¬q®É¶¡µo¥Íªº¨Æ±¡¡C
¨â¤H¨«¹L¥¥~ªº¤@®y¶ê«ý¤p¾ô¡A¤@¤ùÂø¶Ãªº«C¯ó¦a«e¤è¡A¤Æ¤u¼tªº³õ¦a¬M¤J²´Ã®¡C
¾ã®y¤Æ¤u¼t¤w¸g¨S¦³¤F¶}©l¿ì¼tªº½÷·×¡A¯}¤£³ôªº¤jÅKªù¤W¤w¸g¥Í¥X«p«pªºÅKùרӡA¦bĬ»Tªº±a»â¤U¡A¨â¤H¨«¤F¶i¥h¡A訫¶i¥h¨S´X¨B¡Aªù½Ã«Ç«K¶Ç¨Ó¤@°}¶]¨BÁn¡A¤@Ó¦~ÄÖ¤j·§¦b¤¤Q¦h·³ªº¦ÑªÌ®³µÛ³ø¯È¨«¤F¥X¨Ó¡A¬Ý¤F¦±ªø«C¤@²´¡A²H²Hªº»¡¹D¡G¡u§A½Ö°Ú¡H¤£ª¾¹D³o¸Ì¤£¯àÀH«K¶i¹À¡C¡v
«À¿A°±¤U¸}¨B¡A·L½K¬ÜÀY¡C
¡u¤j·Ý¡A§Ú¬OÂí¬F©²ªºÄ¬»T¡A«e¬q®É¶¡§Ų́£¹L±ªº¡A³o¦ì¬O«ÀÂíªø¡A¥L¬O¨Ó¬Ý¤@¤U©R®×²{³õªº¡C¡vĬ»T¬Ý«À¿A¤£®®·m¦b«e±¯ºµÛ±N«À¿A¤¶²Ðµ¹ªù½Ã¦ÑÀY¡C
¦ÑÀY§ß¤F§ß«p«ªº²´Ãè®Ø¡A¥´¶q¤FĬ»T¤@°}¤l«á¡A±N¥Ø¥úÂà¦V«À¿A¡A¡u³o¦ì¤p©h®Q¬Ý°_¨ÓˬO¦³¨Ç±¼ô¡A¥u¬O³o«À¿AÂíªø¦³³o»ò¦~»´¶Ü¡H¡vªù½Ã¦ÑÀY¦³¨Ç±N«H±NºÃªº±æµÛ«Àªø«C¡A¤@Ó¯»±¤p¤l«ç»ò¥i¯à¬OÂíªø¡C
«À¿AµL©`ªº¯º¤F¯º¡A¦Û¤v¯u¦³³o»ò¹à¡H±N¤½¤å¥]¸Ìªº¨¥÷ÃÒ»¼µ¹¤Fªù½Ã¦ÑÀY¡A¦ÑÀY±µ¹L¨¥÷ÃÒ¡A´êªñ¬Ý¤F¬Ý¨¥÷ÃÒ¡A¤S¥´¶q¤F¤@¤U«À¿A¡A¹y®ÉÁy¤W¥Rº¡¤FÀª§¼ªº¯º·N¡A¦£±N¨¥÷ÃÒÂù¤â©^ÁÙµ¹«À¿A¡A»¡¹D¡G¡u³é¡AÁÙ¯u¬O¨S·Q¨ì§Ú̪º«À¿AÂíªø·|¬O¦p¦¹¦~¬ö¡Aè¤~¯u¬O§Ú¦ÑÀY¤l¦Ñ²´©üªá¡A¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡AÁٽЫÀ¿AÂíªø¤Å©Ç¡C¡v¦ÑÀY¤@¬Ý¨¥÷ÃÒªG¯u¬Oè¤W¥ô¤£¤[ªº«À¿AÂíªø¡A¹y®É¤@Áy½ß¸oªº³s»¡©êºp¡C
«À¿AÂ\¤FÂ\¤â¡A¥Ü·N¦Û¤v¨S©ñ¦b¤ß¤W¡C
¡u¯R¡A³o¨âӳåë¬O·F¤°»òªº¡C¡v
³o®É¤@ÓÀY¾v²¤·L¦³¨Çªø¡A¥´§êªº¬y¨½¬y®ð¤p«C¦~¥´µÛ«¢®ð¨«¤F¥X¨Ó¡A¬ÝµÛ«À¿A¨â¤H¡A¦³¨Ç¼Ä·Nªº°Ý¹D¡C
¡uºu¶i¥h¡A½ÖÅý§A¥X¨Óªº¡AÅý§A¦n¦n§bµÛ§A«ç»ò´N¬O¤£Å¥¡C¡v¦ÑÀY¬Ý¦Û¤v¨à¤l¨«¤F¥X¨Ó¡A¦ÑÁy¤@¤U¤lÁ^¤F°_¨Ó¡A½|µÛ±N¦Û¤v¨à¤l»°¤F¶i¥h¡A«C¦~¿h¤F«À¿A¨â¤H¤@²´¡A¤S¦V¦Û¤v¦Ñ¯RºJ¤FºJ¼L¡A¼L¸Ì¹¿©B¤F´X¥yÂਨ«¤F¶i¥h¡C
¡u«ÀÂíªøÅý±z¨£¯º¤F¡A§Ú³o¨à¤l¤£À´¨Æ¡A±z§O¸ò¥L¤@¯ë¨£ÃÑ¡C¡v
«À¿Aè¤~¨Ã¨S«ç»ò¦b·N¨º«C¦~¡AÅ¥¤Fªù½Ãªº¸Ü¡A¥L±N¬Ý¦V¤u¼t¥|©Pªº¥Ø¥úÂಾ¤F¦^¨Ó¡AµL·N¶¡¿h¨£ªù½Ã¦ÑÀY¬Ý¦Û¤vªº²´¯«³ºµM¦³¨Ç¸ú°{¡A³o´NÅý¥L¦³¨Ç¯Ç´e¤F¡A¤£¬O»¡²´¯«¬O¤@Ó¤H¤ßÆFªºµ¡¤f¹À¡A«À¿A¦Û»{¬°¬O²Ä¤@¦¸¨£³oÓ¦ÑÀY¡A¥L¤]¨Ã¨S¦³±o¸o¦Û¤v¡A¦ý¬O±q¥L¨à¤l¥X¨Ó¤@½ë«á¡A³o¦ÑÀY¬°¤°»ò¬Ý¦Û¤vªº²´¯«¥R¥¸µÛ¤ßµê©M°{¸ú¡H
·|¤£·|¬O¦³¤°»òÁô±¡¡H¡I
¡K¡K