ÀsÄË¥@¬ö > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¥þ¯à¥q¾÷

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä¤T¤@¤K³¹ «Ý¹J¤£¦P ¤å / ¯u·R¤X

    «eÃ䤣»·³B«K¬O¨º­Ó§áµÛ§¾ªÑ¡A¬ïµÛ­×¨­ªø­mªºÁú°ê¤k¤l¡A¨º¥Õ­m«Üªø¡A»\¦í¤k¤lªºÁv³¡¡A¤@§á¤@§á­Ë¤]¤Q¤À»¤¤H¡C

    ¨ì¤Fªñ«e¡A¨º¤k¤l±i±æ¤F¤@¤U¡A¥Î¤£¤Ó¬y§QªºªF¬v»y°Ý¹D¡G¡u¤s¥»©O¡H¥L«ç»ò¨S¨Ó¡C¡v

    ªGµM¡A¨ä¤¤¤@­Ó«cµÛ¥úÀYªºªF¬v®q°ê¤H¹D¡G¡u«u³é¡A·A¤l§A¨ì¤F¡C§Ú­Ì¦Ñ¤j³Ìªñ¥¿¦£µÛ¤@¥ó¤j¨Æ¡A¹ê¦b¬O¨SªÅ±µ§A¡A³o¤£¡A¥L§h©J§Ú­Ì¥S§Ì¤@©w­n·ÓÅU¦n§A¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A·A¤l¡A§Ö¤W²î¡C¡v

    ¤k¤l½K¤F½K»ó¤l¡A¹D¡G¡u¨ì¤F©¤¤W¦A§ä¥Lºâ½ã¡C¡v

    ©ó¬O³o¤k¤l¦Û¤v³æ¿W¤W¤F¤@­Ó±Ï¥Í¸¥¡A©¹³f²î¤W¾p¥h¡C

    «Ü§Ö©¤¤W´N³Ñ¤U§º¼Cµ¥¤Q¤@¤H¤F¡A¼B¦Ñ¤j¤W«e¥Î¤ê»y©Û©I¹D¡G¡u¤p³¥§g¡A§O¨ÓµL®~°Ú¡C¡v

    ¨ä¤¤¤@­Ó¯dµÛ¨âºJ¤pÄG¤lªºªF¬v®q°ê¤H¬Ý¨ì¼B¦Ñ¤j¡A¤]¬O¥´©Û©I¹D¡G¡u¼B¦Ñ¤j¡A«ç»ò¨Óªº³o¯ë¿ð°Ú¡C¡v

    ¼B¦Ñ¤j¯º¹D¡G¡u¦b®a¸Ì³B²zÂI¨Æ±¡¡C®@¡A³o¨Ç³£¬O§Úªº¼ô¤H¡C¡v

    §º¼Cµ¥¤H«K©¹±Ï¥Í¸¥®Ç¨«¥h¡A¤pÄG¤lªº¤p³¥§g¬Ý¨ì¼B¦Ñªº¤k¨à¡A¤£Ä±¤@§b¡A§Y¨Ï¬O¦b¶Â©]¡A¥L¤]¯à¬Ý±o¥X³o¤k¤lªº¬üÄR¡AÀH§Y¤p³¥§g¤S¬Ý¤F§º¼C´X²´¡A¹D¡G¡u¼B¦Ñ¤j¡A«ç»ò¦³´X­Ó¥Í­±¤Õ°Ú¡A§i¶D§A¼B¦Ñ¤j¡A§Ú­Ì¸ü§A­Ì¡A¥i¬O·fµÛ­·ÀI©O¡A­n¬O¨ä¤¤Âõ۳q½r¥Ç¤°»òªº¡A¤W­±°l¨s°_¨Ó¡A§Ú­Ì¥i´NºG¤F¡C¡v

    ¼B¦Ñ¤j¥µ¹L¤@±ø¤pºµ¿ß¡A¯º¹D¡G¡u¤p³¥§g§A¥i¯u·|¶}ª±¯º¡A³o¨Ç¤H³£¬O¸òÀH§Ú¥h¥´¤uªº¡A­þ¸Ì¦³¤°»ò³q½r¥Ç¡A®@¡A¨º¬O§Ú¤k¨à¡A¨º­Ó¤p¥ë¤l¬O§Ú¤k¨àªº¨kªB¤Í¡A³£¬O¼ô¤H¡C¡v

    ¤p³¥§g«éµM¤j®©¡A¹D¡G¡u®@¡A­ì¨Ó³£¬O®aÄÝ¡A¨Ó¡A¤W²î§a¡C¡v

    §º¼CÅ¥¨ì¼B¦Ñ¤j³o¼Ë¤¶²Ð¦Û¤v¡A¤£Ä±¤@´h¡AÀH§Y¥L«K©ú¥Õ¹L¨Ó¡A³o¼Ë¤@»¡¡A´N¥i¸Ñ°£³o¨ÇªF¬v®q°ê¤Hªº§Ù¤ß¡A¦P®É¼B¦Ñ¤j¥²µM¤]®`©ÈµÛ¤p³¥§g¹ï¦Û¤vªº¤k¨à°ÊÃa¤ß«ä¡A©Ò¥H¤~µ¹¦Û¤v³o¼Ë¤@­Ó¨­¥÷¡A¦p¦¹¤]¦nÅý¤p³¥§g¦w¤À¤@¨Ç¡C

    ±Ï¥Í¸¥¨Ã¤£¤j¡AµØ®L°ê¤H¤À¨â¿´¤´Åã±o¦³¨Ç¾ÖÀ½¡A§º¼C¦ÛµM«K©M¼B¦Ñ¤jªº¤k¨à¾ï¤lÀ½¦b¤F¤@°_¡C

    ±Ï¥Í¸¥¶}©l¡uèýèýèý¡vªº´ÂµÛ»·³Bªº¤j²î¦E¥h¡A°¨¹FÁn¦ñÀHµÛ¤@°}¨Tªoªº©Ç¨ý¡A¦b®ü­±¤WÅã±o¤Q¤À©_¯S¡C

    §º¼C©¹®ü­±¤W¬Ý¤F´X²´¡AÂK¶Âªº®ü­±¤W°£¤F¤@ªi¤@ªiªº®ö¼é¥~¡A¤Q¤ÀªÅÃm¡C

    ¬ðµM§º¼C·Pı¨ì¦Û¤v¨­®Çªº¾ï¤l¼@¯Pªº®Ì°Ê¤F´X¤U¡A§º¼CÂàÀY¡A¥u¨£¾ï¤lÁ|µÛÂù¤â®¸µÛ¦Û¤vªº¼L¡C

    §º¼Cª¾¹D¥²µM¬O¾ï¤l¨ü¤£¤F³o·n®Ì¡AÁÙ¦³¨Tªoªº©Ç¨ý¡A©Ò¥H«K·w²î¤F¡C

    §º¼C¯º¤F¤@¤U¡A¦ù¤â±qÃh¤¤¨ú¥X¤@®Ú»È°w¡AµM«á¥k¤â©Ô¦í¾ï¤lªº¯Þ»K¡A§CÁn¹D¡G¡u«ç»ò¡H·w²î¤F¡H¡v

    ¾ï¤lÃø¹LªºÂI¤FÂIÀY¡A¤pÁy·Ù¥Õ¡C

    §º¼C»¡µÛ¸Ü®É¡A¤â¤¤ªº»È°w¤w¬O¨³³tªº¹jµÛ¦çªA´¡¶i¤F¾ï¤l¤âÁu¤Wªº¤ºÃö¥Þ¡AµM«á»´»´ªº«æ³t±ÉÂà¡C

    ¾ï¤l«x¤F¤@Án¡A­G³¡¤£¦AÃø¨üªº·Q­n¹Ã¦R¡A¥u¬OÀYÁÙ¤´¦³¨Ç¯t·w¡C

    §º¼C¯º¹D¡G¡u«ç»ò¼Ë¡A²{¦bµÎªA¦h¤F§a¡C¡v

    ¾ï¤l©¹¦Û¤vªº¤âÁu¤W¬Ý¥h¡A¶Â·t¤¤¨º­Ó·n®Ìªº°w¬`´X¥G²Ó¤£¥i¨£¡C

    ¾ï¤lÅå³Yªº¬Ý¤F§º¼C¤@²´¡A¹D¡G¡u§AÁÙ·|¡K¡K¡v

    §º¼C´ÂµÛ¾ï¤l°µ¤F­Ó¸T¤fªº°Ê§@¡AµM«á´Â¾ï¤l¯w¤F¯w²´¡A¹D¡G¡u¨Ó¡A§Úµ¹§A«ö´|¤@¤U­·¦À¥Þ¡A«K¤£·|ÀY¯k¤F¡C¡v

    »¡µÛ¡A§º¼CÁ|°_¥k¤â¡A©ñ¦b¤F¾ï¤lªº«á¸£¤cªºÂù°¼­·¦À¥Þ¤W¡A»´»´«ö´|°_¨Ó¡C

    ¤@ªÑªÑ¼ö¬y±q¸£«á¶Ç¨ì¾ï¤lªº«e¸£¡A¯t·w¯kµh·P¤@Àþ¶¡«K®ø¥¢¤F¡C

    ¡uÁÂÁ§A¡A¡v¾ï¤l§CµÛÀY¡A¤pÁnªº»¡¹D¡C

    §º¼Cªº¥k¤â¤´¬O«ö¦b¾ï¤lªº«á¸£¤c³B¡A¥L»´»´¹D¡G¡uÁ|¤â¤§³Ò¡A¦Ó¥B§A¤÷¿Ë¥i¬OÀ°¤F§Úªº¤j¦£¡C¡v

    ¾ï¤l»´¯º¡A¤´¬O§CµÛÀY¡C

    ®ü­·§j¨Ó¡A±aµÛªÑªÑªº¸{®ð¡Aªi®ö¤@¤U¤l¤j¤F°_¨Ó¡A±Ï¥Í¸¥²rªº´N¼@¯Pªº·n®Ì¤F¤@¤U¡C

    ¾ï¤lÖ`¤£¤Î¨¾¡A¤@¤U¤l­w¦b¤F§º¼CªºÃh¸Ì¡A§º¼C§ß¦í¾ï¤lªºªÓ»H¡Aí­Y®õ¤s¡C

    ™JÁaµÛ¤è¦V½Lªº¤p³¥§g¬Ý¨ì§º¼C©M¾ï¤lºO©ê¦b¤@°_ªº¤@¹õ¡A¤£Ä±»Q¤F»Q¼L®B¡A¥L­Ì³o¨Ç±`¦~¦b®ü¤W°µ¶R½æªº¡A¥i³£¬O¤Q¤Ñ¥b¤ë¨£¤£¨ì¤@¦¸¤k¤Hªº¡A§ó¦óªp¬O·Å¬X§t²Ûªºº}«G¤k¤H¡C

    ¡u­ó¡I¡v¾ï¤l¤@®Çªº¤@­Ó°ü¤H­ó¤F¤@¤U¡A¥¿¬O¾ï¤lªº¶ý¶ý¡A¼B¦Ñ¤jªº¦Ñ±C¡C

    ¾ï¤l·W¦£±q§º¼CÃh¤¤ª¦¤F°_¨Ó¡A¥ª¤â´N§ß¦í¤F¦Û¤v¥À¿Ëªº¯Þ»K¡A§º¼C¤]¦³¨ÇÀª§¼¡AÁöµM¥L°Ý¤ßµL·\¡A¦Ó¥B²{¦b¥L¤ß¤¤¥u¸ËµÛ¼B¹Ú¶®ªº¦w¦M¡A®Ú¥»¤£·|¹ï¥ô¦ó¤k¤l°Ê±¡¡A¦ý¬O³Q¾ï¤lªº¥À¿Ë¤@­ó¡A§º¼C¤´¬O¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡C

    «Ü§Ö¡A±Ï¥Í¸¥«K¹F¨ì¤F¨º¤j³f²î®Ç¡A§º¼C»´»´±N»È°w¨ú¥X¡AµM«á§Q¯Áªºª¦¤W²î¡A¦^¨­«K©Ô¤F¾ï¤l¤@§â¡C

    ¾ï¤l«Ü»´¡A§º¼C¥i¥H²@¤£¶O¤Oªº±N¦o´£°_¡A¤£¹L¬°¤F¤£¼ÉÅS¦Û¤vªº¹ê¤O¡A§º¼C¤´¬OÅã±o¦³¨Ç¦Y¤O¡C

    ³f²î¤W¦³¤@ªÑ¸{®ð¡A¬Ý¨Ó³o²î¤£¶È¹B³f¡A¦P®ÉÁÙ¬O¤@¿´®·³½²î¡C

    «Ý²³¤H³£¤W¤F²î¥H«á¡A¤p³¥§g«K¦w±Æ¤H±aµÛ¼B¦Ñ¤j¡B§º¼C¥L­Ì©¹¥ð®§«Ç¨«¥h¡C

    ¬Ý±o¥X¨Ó¡A³o¤p³¥§g¤]ºâ±o¤W¬O¨ä¤¤¤@­Ó¤pÀY¥Ø¡C

    «Ü§Ö§º¼Cµ¥¤H«K¶i¤J¤F¤@­Ó¤jªº³f­Ü¡A³f­Üªº¨¤¸¨¸ÌÂ\µÛ«Ü¦hÂøª«¡A¤£¹LªÅ¶¡¤´¬O«Ü¤j¡A¸Ì­±Â\µÛ¤G¤Q¦h±i§É¾Q¡A¥ý¨Óªº´ÂÂA¤H©MÁú°ê¤H³£¤w¸g¿ï¦n¤F¤@¨Ç¦nªº§É¾Q¡A¥u³Ñ¤U¤@¨Ç¯}ªº¡C

    ¼B¦Ñ¤j¹ï§º¼C¹D¡G¡u¤£¹L¥u¦³¥b¤Ñªº¸ôµ{¡A±N´N¤@¤U§a¡C¡v

    §º¼CÂIÂIÀY¡A¯º¹D¡G¡u¦hÁ¼B¦Ñ¤j¤F¡C¡v

    °q¦Ñ¤T´¡¼L¹D¡G¡u«u¡A³o½ú¤À¥i´N¤£¹ï¤F¡A­þ¦³¤k´B¥s¦Û¤v¦Ñ¤V¤H¬°¦Ñ¤jªº¡C¡v

    ¾ï¤l¬õµÛÁy¡A¦b³Ì¸Ì­±ªº¤@±i§É¾Q¤W§¤¤F¤U¨Ó¡C

    ¼B¦Ñ¤jªº¦Ñ±CÀü¤F°q¦Ñ¤T¤@²´¡A¹D¡G¡u§A­Ó¤f¦Þ¥Í½HªºµL¿àº~¡C¡v

    °q¦Ñ¤TÁY¤FÁY¸£³U¡A¤£¦A¨¥»y¡C

    §º¼C¥u¬O¯º¤F¤@¤U¡A«KÀH·N¾ß¤F¤@±i§É¾Q¡A§¤¤F¤U¨Ó¡A¥L­I¾aµÛ²î¿µ¡AÅ¥µÛ°}°}ªº®ü®öÁn¡A¤£¸T¦³¨Ç¾á¤ß¡C

    ¡u¤£ª¾¹D§õ¹Ú¶®²{¦b«ç»ò¼Ë¤F¡A´Nºâ¬O¨ì¤FªF¨Ê¡A·j´M°_¨Ó¤]«Ü¦³Ãø«×§a¡C°¾°¾²{¦bÁpµ¸³]³Æ³£¤£¯à¥Î¡A«u¡C¡v§º¼C¥X¯«ªº¬ÝµÛ¿µ³»¨º·ø·n®Ìªº¦Q³»¿O¡A¤ß«ä½ÆÂø¡C

    ¡u¶Ù¡A¶Ù¡A¡v¤@°¦¤â±À¤F±À§º¼C¡C

    §º¼CÂàÀY¡A¨£¬O¼B¦Ñ¤j¡A«K°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v

    ¼B¦Ñ¤j¯º¹D¡G¡u·Q¤°»ò³o»ò¥X¯«¡H¤£·|¬O·Q§Úªº¤k¨à§a¡C§i¶D§A¡A§Ú¤k¨à¥iÄ_¨©µÛ©O¡A§A¥i§O°Ê¬n¥D·N¡C¡v

    §º¼C¤£¥Ñ¯º¹D¡G¡u¼B¦Ñ¤j§A¥i¯u·l¡A¤p¤ß³Q¾ï¤lÅ¥¨£¡A±q¦¹¤£²z§A¤F¡C¡v

    ¼B¦Ñ¤j¦b§º¼C¨­Ã䧤¤F¤U¨Ó¡A¯º¹D¡G¡u§Ú¥u¬O¹ê¸Ü¹ê»¡¦Ó¤w¡A³o¬q¤ê¤l¡A§Ú¾ã¤Ñ¦b·Q¡A«u§r¡A¨ì©³¤°»ò¤H¯à°t±o¤W§Úªº¤k¨à¡A¯à°µ§Ú¼B¦Ñ¤jªº¤k¨à©O¡A«u¡A·Q¨Ó·Q¥h¡A§Úµo²{°÷¸ê®æªºÁÙ¯u¤Ö¡C¡v

    §º¼C¤£¥Ñ«¢«¢¤j¯º¡C

    ¼B¦Ñ¤j±qÃh¤¤¨ú¥X¿ú¥]¡A¹D¡G¡u¤@·|¦³¤H¨Ó¦¬¿ú¡A§A¥ýµ¹§Ú¡A§Ú¤@°_¥æµ¹¥L­Ì§a¡C¡v

    §º¼C¦ÛµM¨S¦³²§Ä³¡A¹D¡G¡u¦nªº¡C¡v

    ªGµM¡A«Ü§Ö¨â­ÓªF¬v®q°ê§§º~«K¨«¶i¤F¿µªù¡C

    ¨â¦WªF¬v®q°ê¤H¤@¬Ý«Kª¾¬O²V¶Â¹Dªº¡A¸y¶¡¹ª¹ªªº¡AÅãµM§OµÛ¤âºj¡C

    ¦bªF¬v®q°ê¡A¶Â1¹D­n¤ñµØ®L°êÄÛ±iªº¦h¡A¥i¥H»¡¥L­Ì¤w¸g¬OªF¬v®q°êªÀ·|¥Í¬¡¬Fªv¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¬Æ¦Ü³£¯à¼vÅTµÛ¬FÅvªº§ó­¡¡C

    ©Ò¥H½×°_¥´À»¶Â¶Õ¤O¡A¾¨ºÞµØ®L°ê°µªº¤£«ç»ò¦n¡A¦ý¬O©M¨ä¥L°ê®a¤@¹ï¤ñ¡A«K¬Ý¥X¦¨®Ä¤F¡C¦bµØ®L°ê¡A´Nºâ¬O§A¶Â´c¶Õ¤O¦AÄÛ±i¡A¨º¤]¥u¯à¦b·t¤¤°µ¨Ç¤p°Ê§@¡A¤WÀY¤@¥y¸Ü¡A¤£ºÞ§A¬O¤°»ò¤Ñ¤ý»\¦aªê¡A¤°»ò¬x¿³¡A¤°»ò**¡A³q³q³£±o§¹³J¡C

    ³o¨â¦WªF¬v®q°ê¤H¥ý¬O¨«¨ì´ÂÂA¤Hªº°Ï°ì¡A¶}©l¦¬¨ú°½´ç¶O¡A¨ä¹ê³o¶O¥Î¨Ã¤£§C¡A©M¿ì²z¥X¹Ò¤âÄò¬Û®t¤£¤F¦h¤Ö¡C¦ý¬O°½´ç¦³¤@­Ó¦n³B«K¬O¤£¨ü®É¶¡ªº¬ù§ô¡A¦Ó¥B¤£¥Î¯Çµ|¡C

    ¨º´ÂÂA¤H±qÃh¤¤±Ç¥X¤@§â¤ê¤¸¡A¥ÎñD¸}ªº¤ê»y¹D¡G¡u¯à¤£¯à¤Ö¤@ÂI¡C¡v

    §º¼CÁöµM¤£·|»¡¡A¦ý¬O¥L±aµÛ§Y®É½Ķ§UÅ¥¾¹¡A­Ë¬OÅ¥ªºÀ´¤j·N¡C

    ¥u¬O³o´ÂÂA¤H¸Ü­µÁÙ¨S¸¨¡A¨ä¤¤¤@­ÓªF¬v®q°ê¤Hªº®±ÀY¤w¬O¡u¯y¡vªº¤@Án¸¨¦b¤F¨º¤Hªº»ó¤l¤W¡A¥L¤j­ó¹D¡G¡u§A­Ì³o¨Ç§C½âªº¥Á±Ú¡AÁÙ·Q­nÁ¿»ù¡A§i¶D§A­Ì¡A¤Ö¤F¤@¤À¿ú¡A¦Ñ¤l§â§A­Ì¥á¶i®ü¸Ì³Þ¤ý¤K¡C¡v

    ´ÂÂA¤H®¸µÛ¦Û¤v¬y¦åªº»ó¤l¡A¦A¤]¤£´±¦h¨¥¡A§â¤â¤¤ªg¦åªº¤ê¤¸¥þ³£¶ë¶i¤FªF¬v®q°ê¤Hªº¤â¸Ì¡C

    ¡u¤Ú¹Ç¡A§A´±§Ëż§Úªº¤â¡A§A³o§C½âªº¥Á±Ú¡A§A³o´Â1ÂAª¯¡C¡v³oªF¬v®q°ê¤H²rªº±N¤â¤¤±a¦åªº¤ê¤¸¥þ³£¯{¦b¤F´ÂÂA¤HªºÀY¤W¡AµM«á¹ïµÛ³o´ÂÂA¤H¤@°}¶Ã¥´¡C

    ¥t¤@¦WªF¬v®q°ê¤H¥u¬O°ª©ùµÛ¤U¤Ú¡A¤]¤£»¡¸Ü¡C

    ²î¿µ¤¤¨ä¾lªº´ÂÂA¤H³£¬ÈÁYµÛ¨­¤l¡A»lÁY¦b¨¤¸¨¸Ì¡A¤£´±»¡¸Ü¡C

    Áú°ê¤H«h¤@°Æ©¯¨a¼Öº×ªºªí±¡¡C

    §º¼C¬Ý¤F¦³¨Ç¤£§Ô¡A­è­n°_¨­¡A¼B¦Ñ¤j¤w¬O¯¸¤F°_¨Ó¡A¥L·W¦£¤W«e¡A±Ç¥X¨â²°¤pºµ¿ß¡A¶ë¶i¨â¦WªF¬v®q°ê¤H¤â¤¤¡A¥ÎÁÙºâ¬y§Qªº¤ê»y¹D¡G¡u®§«ã¡A®§«ã¡A¨â¦ì¤j­ô©â®Ú·Ï¡A®ø®ø®ð¡A³o¨Ç´ÂÂA¤H¥i¯à¬O²Ä¤@¦¸­¼²î¡A¤£À´³W¯x¡C¡v

    ¨â¦WªF¬v®q°ê¤H­ó¤F¤@Án¡A±Nºµ¿ß·Ï´¢¶i¦Û¤vªºÃh¤¤¡A¹ï¨º´ÂÂA¤H¹D¡G¡u»°ºò¥I¿ú¡C¡v

    ¨º´ÂÂA¤H¨­¤WÅãµM¥u±a¤F³o»ò¦hªº¤ê¤¸¡A¥i¬O³o¨Ç¿ú¹ô¤W³£ªgµÛ¦å¡A¤@®É¶¡¥L¤£ª¾¹D¬O¤£¬OÀ³¸Ó¬B°_¨Ó¥æµ¹³o¨â¦WªF¬v®q°ê¤H¡C

    ¼B¦Ñ¤j¬Ý¥X´ÂÂA¤Hªº§xÃø¡A«K±qÃh¤¤¡A¨ú¥X¤@Å|¤ê¤¸¡A¥æµ¹¨ä¤¤¤@¦WªF¬v®q°ê¤H¡A¹D¡G¡u§Ú¥ý´À¥L¹Ô¥I¤F¡A¨â¦ì¤j­ô®§«ã¡C¡v

    ¨º¦WªF¬v®q°ê¤H¬Ý¤F¼B¦Ñ¤j¤@²´¡A¡u­ó¡v¤F¤@Án¡A¹D¡G¡u§A­ÌµØ®L°ê¤H¡A´N¬O·R¦hºÞ¶¢¨Æ¡A­ó¡C¡v

    »¡µÛ¡A«K¨«¨ì¨ä¾lªº§É¾Q¤W¥h¦¬¿ú¤F¡C

    ¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹