ÀsÄË¥@¬ö > ³£¥«¤p»¡ > ©x¹D¤Ñź

ÀsÄË¥@¬ö ²Ä976³¹ °Ý¹©¬Ù©² ¤å / ¦è¼Ó¤ë

    ²Ä976³¹°Ý¹©¬Ù©²¤u¼tªº¤@¤j¸s«O¦w¡A²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¤»¤HÂ÷¶}¡A¤@­Ó­Ó¯¸¦b¨º¸Ì¤]¤£´±§sÁn¡C

    ­è¤~±i³·®p¨º´X¤â¡A§¹¥þ±N³o¨Ç¤H¾_¦í¤F¡C

    ª½¨ì¦³´X­Ó«O¦wÀãâuâu¦a±qªe¸Ìª¦¤W¨Ó¡A¬°­ºªº¤H¤~¤j³Ü¤@Án¡A¨«¡I

    ¦Ñ§B©M¨â¦W°OªÌ¸òÀHµÛ¤T¤H¨Ó¨ì¨®®Ç¡A¦Ñ§B©ÔµÛ±i¤@¤Zªº¤â¹D¡G¡u¦P§Ó¡A§Ú­ÞªP§A­Ì¤F¡A­ì¨Ó§A­Ì¬O¦n¤H¡I§Úµ¹§A­Ì½ß¸o¡I¡v

    »¡µÛ¡A¥L²r¦a¸÷¤U¥h¡C

    ±i¤@¤Z°¨¤W©Ô¦í¥L¡A¡u³o¦ì¤j§B¡A§Ö°_¨Ó¡A§Ö°_¨Ó¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¤]¬O¨Ó½Õ¬d³o¨Ç¤u¼t±Æ©ñ¦Ã¤ôªº°ÝÃD¡C¡v

    ¨â¦W°OªÌºÃ´b¦a¬ÝµÛ¤T¤H¹D¡G¡u§A­Ì¬O­þ­Ó³¡ªùªº¡H¡v

    ±i¤@¤Z©Ô°_¦Ñ§B¡A©ç©ç¥Lªº¤â¡A¡u¦Ñ§B¡A¦^®a§a¡I³o¨Æ·|¦³¤H¨Ó³B²z¡C¡v

    »¡§¹¡A¥L´N¬ÝµÛ¨â°OªÌ¡A¡u§A­Ì¤S¬O­þ­Ó³øªÀªº¡H¬°¦ó¤£¤j¥Õ¤Ñ¥ú©ú¥¿¤j¥h¤u·~±Ä³X¡A«o¦b±ß¤W¨Ó¨úÃÒ¡H¡v

    ¨ä¤¤¤@­Ó®¼¤F®¼¡A¡u§Ú­Ì¬O¬Ù³øªº¡A¥L­Ì¤µ¤Ñ¯{¤F§Ú­Ìªº¾÷¤l¡A©ú¤Ñ´N­nÅý¥L­Ì¤Q­¿½ßÀv¡I­ó¡X¡X¡v

    ­ì¨Ó¬O¬Ù³øªº°OªÌ¡AÃø¹D³o¼Ë¦n¤F¶Ë¬Í§Ñ¤Fµh¡A¥L­Ì®£©È³s¤u¼tªºªù³£¶i¤£¥h¡A´N·|³Q¤H®aÄd¦b¥~­±¡C

    ¤£¹L¡A¬Ù³ø³oµP¤l¤£¤j¡A­Ë¬O¯à°ä¦í¤@¨Ç¤H¡C

    ±i¤@¤Z°Ý¹D¡G¡u´N§A­Ì¨â­Ó¡H¡v

    ¡uÁÙ¦³§Ú­Ì·¨°Æ¥D½g¡I¡v

    ®@¡A­ì¨Ó¬O·¨«}ªº¤â¤U¡C±i¤@¤Z©ú¥Õ¤F¡C

    ¥L´§´§¤â¡A¡u§A­Ì³£¨«§a¡I³o¼Ë·t³X¤£¬O¿ìªk¡A³o¨Æ·|¦³¤H³B²zªº¡A¦^¥h§i¶D§A­Ì¦Ñ¤j¡A©ú¤Ñ¥ú©ú¥¿¤j¥h±Ä³X´N¬O¤F¡C¡v

    ¨â¤H±N«H±NºÃ¦a¬ÝµÛ¥L¡A¡u§A­Ì¬O¡H¡v

    ¦]¬°­è¤~ªº½Ä¬ð¡AÄË­¸¹ï³o¨â¤H»á¦³¬Ýªk¡A«K»¡¤F¥y¡A¡uºÞ¦n§A­Ì¦Û¤v¡A°Ý³o»ò¦h·F¹À¡H¡v

    ¨â¤H¸I¤F­Ó°v¤l¡AºÃ´b¦a¬Ý¤F¨º¨®µP¤@°}¡A¤ß¹D³o¨Ç¤H¦n¤jªº¬[¤l¡C¥t¤@­Ó¤H§è§è¥L¡A¨â¤H«KÂ÷¶}¤F¡C

    ±i¤@¤Z¹ï¨º¦Ñ§B¹D¡G¡u³o¦ì¦Ñ§B¡A§A¤]¦^¥h§a¡A§Ú«OÃÒ³o¨Æ±¡¡A¤£¥X¤@­Ó¬P´Á´N·|¸Ñ¨M¡C¡v

    ¦Ñ§B¦³¨Ç¤£«H¡A¡u¦P§Ó¡A§AÁÙ¬O¤Ó¦~»´¤F¡A¤£ÁA¸Ñ¥L­Ì³o¨Ç¤H¡C²{¦b¾ã­Ó¤u·~°Ï¸Ì°Ú¡A³£¬O³o¼w©Ê¡A¦³¨Ç¤u¼tÁÙ¦n¨Ç¡A¥u¦b©]²`¤HÀRªº®É­Ô®¨®¨±Æ¦Ã¡A¦³¨Ç¤u¼t´N©ú¥Ø±iÁx¦a¦b¥Õ¤Ñ±Æ¦Ã¡C§Ú­Ìªº²ø½[´N¬O¼å¤F³o¨Ç¤u·~¼o¤ô¡A¤~¬\¦ºªº¡C§ä¤W­±¡A¤]¨S¦³­Ó»¡¸Üªº¤H¡A²{¦b¥Î¤ôºò±i¡A¥L­Ì³o¬O±þ¤H°Ú¡A¿Ñ°]®`©R¡C¡v

    Å¥³o¦Ñ§B»¡¨Ó¡A¥L¦ü¥G¬OÀ´¤º±¡ªº¤H¡C¥L«K°Ý¤F¥y¡A¡u¨º§A¬O«ç»ò³sô¤W³o¨Ç°OªÌªº¡H¡v

    ¡u®@¡A§Ú¦³¤@­Ó¦b¬Ù«°Åª¤j¾ÇªºË»¤l¡A¬O¥L§i¶D§Ú­Ìªº¡A­n§Ú­Ì¥´³o¬Ù«°¤°»ò³øªÀªº¹q¸Ü¡C¥L­Ì¨Ó¤F¤T­Ó¤H¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤kªº¤µ¤Ñ±ß¤W¨S¨Ó¡CÅ¥»¡¥L­Ì¬O¬Ù³øªÀ«Ü¦³¦Wªº¤Hª«¡A¨S·Q¨ì³oºÆ¤l¡A³s³øªÀªº¤H³£´±¥´¡I¡v

    ÄË­¸°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¦³¨S¦³§ä¹L·í¦aÀô«O§½¡H¥L­Ì¤]¤£ºÞ¶Ü¡H¡v

    ¡uºÞ¡AºÞ­Ó§¾¡I¡v¦Ñ§B¦³¨Ç¼«¼«¦a½|¹D¡G¡u³o¨Ç¤H¨C­Ó¤ë¨Ó¤@¦¸¡A¨Ó¤F¦Y¹y¶º¡A°Û°Ûºq¡A¸õ¸õ»R´N¨«¤H¤F¡C¨C¦¸¨Óªº«e´X¤Ñ¡A¤u¼t¬O¤£·|±Æ¦Ã¤ôªº¡Aµ¥¥L­Ì¨«¤F¤§«á¡A´N¶}©l©ú¥Ø±iÁx¦a±Æ©ñ¤F¡C¥H«e¦³¤H¥´¹q¸Ü¥h§ë¶D¡A¥L­Ì»¡·|³B²z¡Aµ²ªG¤T¥|¤Ñ¡A¬Æ¦Ü¤@­Ó¬P´Á«á¤~¨Ó¡C¨Óªº®É­Ô¡A¤H®a¤S¤£±Æ¤F¡C¡v

    ¦Ñ§B¼Û¤F¤f®ð¡A¡u¨ä¹ê¥h¦~ÁÙ¦nªº¡A´N¬O¤µ¦~¶}©l¡A«Ü¼F®`¤F¡C¡v

    ±i¤@¤ZÁA¸Ñ¨ì¤F­Ó¤j·§±¡ªp¡A«K¹ï¦Ñ§B¹D¡G¡u©ñ¤ß§a¡A·|¦³¤H³B²z³o¨Æ¡A§A¥ý¦^¥h¡C¡v

    ¦Ñ§B¬ÝµÛ¥L¹D¡G¡u¨S¥Îªº¡A§A­Ì¤S¤£¬O¬Ù¸Ìªº¤j©x¡A¤@¯ë¤H­þºÞ±o¤F³o¨Ç¤H°Ú¡C­è¤~­n¤£¬O³o¦ì¦P§Ó¨­¤â¦n¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ©È¬O­n³Q¥L­Ì¨ºÀ°¤ý¤K³J¥´¦º¤F¡C¡v

    ÄË­¸§Ô¤£¦í»¡¤F¥y¡A¡u§A«ç»ò´Nª¾¹D§Ú­Ì¦ÑÁ󤣬O¬Ù¸Ìªº¤j©x¡H¡v

    ±i¤@¤Z¬Ý¤F¥L¤@²´¡AÄË­¸¥ß¨è³¬¼L¡A°h«á¤@¨B¤£»¡¸Ü¤F¡C

    ¦Ñ§B¯º¤F°_¨Ó¡A¡u§A­Ì³£¥u¬O´X­Ó«½¨à¡A­þ¦³³o»ò¦~»´ªº¤j©x¡A¦~»´¤H¡A§Úª¾¹D§A­Ì¬O¦n¤H¡A­è¤~¿ù©Ç§A­Ì¤F¡A§Ú¤£¬O¤H¡I§Úµ¹§A­Ì¹Dºp¡C¡v

    ±i¤@¤Z©Ô¦í¥L¡A¡u¦n¤F¡A¦n¤F¡A§Ú­Ì¤]­n¨«¤F¡C§A¤]¦^¥h§a¡I¤£­n¦A¥h§ä¤°»òÃÒ¾Ú¡A§ÚµªÀ³§A¡A¤£¥X¤@­Ó¬P´Á¡AªÖ©w·|¦³¤H¥X­±Â\¥­³o¥ó¨Æ±¡¡C¡v

    ¦Ñ§B¼L¸ÌÀ³µÛ¡A¤ß¸Ì´N¬O¤£¬Û«H¡C³o¤T­Ó¦~»´¤HÁöµM¤ß©³¦n¡A¦ô­p¤]¬O¦w¼¢§Ú¦Ó¤w¡C¤£¹L¥L¬Ý¨ì±i¤@¤Z¤W¨®ªº®É­Ô¡AÄË­¸¶H¹qµø¸Ìªº¹²¤H¤@¼Ë¡A®¥®¥·q·q¬°¥L©Ô¶}¤Fªù¡A±i¤@¤Z¤W¨®«á¡A¥L¤S«Ü¤p¤ß¦a±NªùÃö¤W¡A¦Û¤v¤~¶]¨ì«e­±ªº°Æ¾r¾p«Ç§¤¤U¡C

    ¬ÝµÛ¨®¤l´­¹Ð¦Ó¥h¡A¥L³o¤~¹¿©BµÛ¡G³o¤H­Ë¬O«Ü¦³®ð¬£¡AÃø¹D¯u¬O­Ó¤j©x¡H

    ÀH«á¥L´N¦Û¨¥¦Û»y¤F°_¨Ó¡A¡u¤£¥i¯à¡A­þ¦³³o»ò¦~»´ªº¤j©x¡C¡v

    ¤T¤H¦^¤F«°°Ï¡A±o¿ï¤@­Ó¦a¤è¤J¦í¤F¡C

    ±i¤@¤Z·Q¡A¬JµM·¨«}¨Ó¤FÃh¦{¡A¤£¦p»P¦o¨£­Ó­±¡A¬Ý¬Ý¦o­Ì±o¨ì¤F¤@¨Ç¤°»ò¼Ëªº½u¯Á¡C¥´¤F­Ó¹q¸Ü¤H·¨«}¡A·¨«}¥¿¦bÅ¥¨ú¨â­Ó³¡¤Uªº¶×³ø¡A±µ¨ì±i¤@¤Zªº¹q¸Ü¡A¥ß¨èÅý¨â¤H¥X¥h¡C

    ¦o¤~¨Ó¨ìµ¡Ãä¹D¡G¡u±i¬Ùªø¦n¡I¡v

    ±i¤@¤Z°Ý¹D¡G¡u§Ú¨ìÃh¦{¤F¡A§A­Ì¦í¦b­þ¸Ì¡H¡v

    ·¨«}ªº¤ß²r¦a¸õ¤F¸õ¡A±i¬Ùªø°Ý¦Û¤v¦í­þ¬O¤°»ò·N«ä¡HÃø¹D­n¦Û¤v¡K¡K¤£¹L¡A¦o°¨¤W´N·|·N¹L¨Ó¡A­ì¨Ó­è¤~¨º¨â­ÓÁw¥]¹J¨ìªº´N¬O¥L¡H©Ç¤£±o¤F¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A¦oªº¤ß¸õ±o§ó¼F®`¤F¡C

    ·¨«}ºÓ¤jªº¯Ý³¡°_¥ñ±o¦³¨Ç¼F®`¡A¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¥u­nÅ¥¨ì±i¤@¤ZªºÁn­µ¡A¦o´N¦³¨Çºò±i¡C¥i¯à¬O»P±i¤@¤Z¥H«eªº»~·|¡A¦b·¨«}¤ß¸Ì¯d¤U¤F«á¿ò¯g¡C

    ¡u§Ú­Ì¦bÄR¶é¤j°s©±¡C±i¬Ùªø¡C¡v

    ¡uª¾¹D¤F¡I¥b¤p®É«á¨ì§Ú©Ð¶¡¨Ó¡C¡v±i¤@¤Z±¾¤F¹q¸Ü¡A¤]¤£¥Î§h©J¡A±i³·®p´Nª½±µ±N¨®¤l¶}¨ì¤FÄR¶é¤j°s©±¡C

    °s©±ªºªA°È­û¬Ý¨ì¦³«È¤H¨Ó¤F¡A»á¨ã¤Ö¼Æ¥Á±Ú­·®æªº»«»y¤p©j¥ß¨è¨«¹L¨Ó¡A¡uÅwªï¥úÁ{¡IÄR¶é¤j°s©±¡I¡v

    ¡u±z¦n¡A½Ð°Ý¤T¦ì­n¦í±J¶Ü¡H¡v

    ¤S¤@¦ìªA°È­ûªï¤W¨Ó¡A­@¤ß¦a¸ò¤T¤HÁ¿¸Ñ¡A¡u±z¦n¥ý¥Í¡A§Ú­ÌÄR¶é¤j°s©±¾ãÅé¥H¼Ú¦¡«Ø¿v­·®æ¬°¥D¡Aºë½o¨å¶®¡C¨Ó¨ì³o¸Ì¡AµS¦p¨­Á{«°¥«¤¤ªº¥@¥~ªá¶é¡C°s©±´£¨Ñ«È©Ð¦í±J¡B¤¤¦èÀ\ÆU¡B¥ð¶¢¤¤¤ßµ¥ªA°È¶µ¥Ø¡A§Î¦¨¤F¶°®T¼Ö¡B¦í±J¡B°Ó°È¡B°·¨­¡BÀ\¶¼©ó¤@Å骺ºî¦X©Ê¸gÀç³õ©Ò¡C¾ã­Ó°s©±³]¬I¥ý¶i¡A³]¦³¶i¤f³Í§Q¤¤¥¡ªÅ½Õ¡B¤TµÙ¹q±è¡B¦Û°Ê®ø¨¾¨t²Î¡B¥þ¤è¦ì¨¾µsºÊ±±¡B¬ü°êcµP­µÅT¡B¤¦³Á°¨¥Ð¹q¸£¿O¥úµ¥¡AÅý¨C¤@¦ìÅU«È³£¯à¦w¥þ¡BµÎ¾Aªº¨É¨üÄR³£ªºÀu½èªA°È©M¬ü¦nª^³ò¡C±z¦b³o¸Ì·|ı±o¦nµÎªAªº¡I¡v

    ¡u°£¦¹¤§¥~¤Q¼ÓÁÙ¦³¥ð¶¢¤¤¤ß¡A´£¨Ñ®á®³¡B°·¨­¡B«ö¼¯µ¥¦h¶µªA°È¡A°t¦³«üªk¼ô½mªº§Þ®v¡AÅý¤u§@¤¤¦£¸L¯h¾Îªº±z¦b¦¹±o¨ì¥R¤Àªº¨É¨ü©M¹ý©³ªº©ñÃP¡C½Ð°Ý¤T¦ì²{¦b¶}©Ð¶Ü¡H¡v

    ÄË­¸¬ÝµÛ¦ÑÁó¡A±i¤@¤ZÂI¤FÂIÀY¡A¥L¤~¨«¨ìÁ`¥x¡A¡u¶}¤T¶¡©Ð¡A­n³s¦b¤@°_ªº¡C¡v

    ¡u¦nªº¡A¥ý¥Íµyµ¥¡I¡v³o¸ÌªºªA°È­ûºA«×¤£¿ù¡AÁn­µ²¢¬ü¡A­è¤~¤T¤H¶i¨Óªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì³oÄR¶é¤j°s©±ªº®ð¬£¡AÀ³¸Ó¬O¤T¬P¯Å¼Ð·Ç¡C

    ¦bÃh¦{¥«¸Ì¡A®£©È¹³³o¼Ëªº»«À]©|¤£¦h¨£¡A¤×¨ä¬O¥L­Ì³oªA°ÈºA«×¡A»á¥O¤H½à¤ß®®¥Ø¡CÄË­¸¶}¤F©Ð¶¡¡A¥ß¨è¶]¨ì«e­±µ¹¦ÑÁó¤Þ¸ô¡C¹q±è¨Ó¤Fªº®É­Ô¡A¥L¦ù¤âÄd¦bªùÃä¡AÅý±i¤@¤Z¥ý¦æ¡C±i³·®p¸ò¦b«á­±¡A«O«ùµÛĵ±§¡C

    ¥b¤p®É«á¡A·¨«}¥´¨Ó¹q¸Ü¡A±i¤@¤Z¥u»¡¤F¥y¡A¡u§Ú¦b1508¡I¡v

    ·¨«}«Ü§Ö´N¨Ó¤F¡A¦o¬ïµÛ¤@±øªá®æ¤lªº­I¤ßµu¸È¡A¸Ì­±®MµÛ¤@¥ó³·¥ÕªºÅ¨­m¡CŨ­mªº¤Ø¤o¡A¦ü¥G§ô¿£¤£¤F¦o¨º§§Æ[ªº¯Ý³¡¡A³ºµM¦³ºØ±ý¼µ¯}¨º®z¤£¸T­·ªº¦©¤l¡A©I¤§±ý¥Xªº¨ý¹D¡C

    ¾¨ºÞ¦³¥~­±ªº­I¤ßµu¸È®MµÛ¡A¯Ã¦©¤¤¶¡³Q¯Ý³¡¼µ°_ªºÁ_»Ø¸Ì¡A¨ÌµM¥i¥H¬Ý¨£¨º¤@©Ù¬K¥ú¡C­YÁô­Y²{¡I

    ¤@±ø¼eÃPªº¸y±aÂIºó¦b¸y¶¡¡A¨º­Ó¶ê§Îªº¤£ù׿û¸Ë¹¢°{°{µo¥ú¡C¥Õ¹àªºÂù»L¤W¬ïµÛ¶Â¦âªºµ·Äû¡A±N¦o¨ºÂù¬ü»L­×¹¢±o´Ú´Ú°Ê¤H¡C

    ·¨«}¤@ª½¥H¨Ó¡A³£¬O­Ó«ÜÀ´±o¥´§ê¦Û¤vªº¤k«Ä¤l¡A¦o³oµf¼Ò¼Ë¡AÅý±i¤@¤Z¦b¤ß¸Ì·t¦Û·P¼Û¡A­þ¸Ì¹³­Ó°OªÌ¡H­Ë¬O¤@­Ó¬¡²æ²æ¤Ä¤Hªº§¯ºë¡C

    ±i¤@¤Z­Ë¬O«Ü¤[¨S¦³¬Ý¨ì¦o¤F¡A«o¤£ª¾¦o¶V¨Ó¶VÅã±o¬üÄR°Ê¤H¡A¥O¤HÄøÄø±ý°Êªº½Ä°Ê¡C¥u¤£¹L±i¤@¤Z¹ï·¨«}¤@ª½¤ß¦sªã¸¦¡A¦]¦¹¡A±`±`¹ï·¨«}ªº³oºØµø¦Ó¤£¨£¡A¬Æ¦Ü·í¦o¬O»´¯B¡C·¨«}¬Ý¨ì±i¤@¤Z¡A­Ë¬O¦³¨Ç©ëÂÔ¡A¦o¥»¨Ó·Q´«¦çªA¥X¨Óªº¡A«o¤S©È¾á»~¤F®É¶¡¡C

    ±i¤@¤Z¥u¯à·P¼Û¡AÃø©Ç²{¦bªº¥Ç¸o²v¶V¨Ó¶V°ª¤F¡A«Ü¤jªºµ{«×¤W¡A³£¬O¦o­Ì³o¨Ç¤k©Ê³y¦¨ªº¡C¥¿­n»P·¨«}½Í¸Ü¡A§õ­iªº¹q¸Ü¥´¶i¨Ó¤F¡C

    ¡u§A¦bÃh¦{¡H¡v

    Å¥¨ì§õ­iªºÁn­µ¡A±i¤@¤Zªº¤ß«ä¬ðµM¤@¤ù¹çÀR¡A¥Lªº¸£®ü¸Ì°¨¤W¯B²{¥X§õ­i¨ººØ²H²Hªº²M¶®¡C±i¤@¤Z¨IÁnÀ³¹D¡G¡u¶â¡I¤U¤È­è¨ì¡C¡v

    §õ­i°Ý¹D¡G¡u¬O¬d¤u¼t±Æ¦Ãªº¨Æ§a¡H¦³¤H¤w¸g§ë¶D¨ì§Ú³o¸Ì¤F¡C¡v

    ±i¤@¤Z¥¿­nµª¸Ü¡A§õ­i¹D¡G¡uÃh¦{¥Á­·³C®«¡A§A¦Û¤v¤p¤ßÂI¡C¡vÀH«á¦o´N±¾¤F¹q¸Ü¡C

    ±q·¨«}¨º¸ÌÁA¸Ñ¨ìªº±¡ªp¨Ã¤£¦h¡A·¨«}»¡¡A¥L­Ì¤]¬O¤µ¤Ñ¤U¤È­è¨ì¡A¥u¤£¹L¤ñ±i¤@¤Z¦­¤T¥|¤p®É¦Ó¤w¡C±Æ¦Ãªº¨Æ±¡¡A¥L­Ì·Q¼É¥ú¡C

    ±i¤@¤Z¹D¡A¡u³o¨Æ¥ý¤£­n¼É¥ú¡A©ú¤Ñ§A­ÌÀH§Ú¤@°_¥h´N¬O¤F¡I°µ¥¿­±±Ä³X¡A¦p¹ê³ø¹D¡C¡v

    ¡G¥S§Ì­Ì¡A¦Aµ¹¤O¤@ÂI§a¡Aµ¹¤O¤@ÂI´N¶i¥h¤F¡I

    ­n¤µ¤Ñ¤­§ó¡AÁÙ¬O©ú¤ÑÄ~Äò¥|§ó¡A§A­Ì»¡¤Fºâ¡I¡I

    ¦³ªáªº´N¯{¡A§Ú¤]¤£­n¨D¦h¤Ö¡A¤j®aºÉ¤O´N¬O¡I«ôÁ¡I¡I¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹