ÀsÄË¥@¬ö > ¬ì¤Û¤p»¡ > ­«¥Í¤§µL­­°fÂà

¥¿¤å ²Ä343³¹ ¦a²y¦uÅ@ªÌ ¤å / ¥Õ¹à¾uÅ\¨ß

    ¡u¹ï¤F¡K¡K¸TÂ_¤§Ãì¡I¡vÄg¤[©]¬ðµM·Q°_¨Ó¡C

    ¡u¶µÃ쪺¦Q¼Y¸Ì«Ê¦LµÛ§Ú©M­ô­ôªº·Ó¤ù¡K¡K¨º¬O²{¹ê¥@¬É¤¤ªº·Ó¤ù¡K¡K§Ú³ÌÄ_¶Qªº·Ó¤ù¡C¥Ñ©ó¸g¹L«Ê¦L¡A³o­Ó·Ó¤ù¤w¸g¦¨¬°¤F¦]ªGª««~¡AÀ³¸Ó¤£·|³Q¦]ªG¹CÀ¸©Ù°£¡K¡K¡v

    ¡u§Ú¤@©w­n§ä¦^¶µÃì¡I§ä¦^¥¢¥hªº°O¾Ð¡K¡K¡v

    Äg¤[©]·Pı±q¦Û¤vÃö©ó­ô­ôªº°O¾Ð®ø¥¢«á¡A¦Û¤vªº¤ß¤]®ø¥¢¤F¤@¤j¥b¡C

    ¡u±þ¦º¤³¤H¡I§ä¦^¶µÃì¡I¡vÄg¤[©]¤º¤ß¦p¦P¸U¦~°í¦B¡C

    ¦Ó¦¹®É¦o¤w¸g¦biq¬P°ì¹CÀ¸¤jÆU¡A³q©¹¦a²y¹CÀ¸¤jÆUªº²Ó½u³æ¦V³q¹D¤W¡C

    ¦b¤Cºûªº¦t©zªwªw®ü¬vªºµø¨¤¤W¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤@¹D«G¥ú±qiq¬P°ì¹CÀ¸¤jÆU¥Xµo¡AªuµÛ¤@±ø²Ó½u¤Ï¦V´ÂµÛiq¬P°ì¤UÄݪº1770­Ó¬P²y¹CÀ¸¤jÆU¤¤¡A¦W¬°¦a²yªº¹CÀ¸¤jÆU°{°Ê¦Ó¥h¡I

    ´N¦b³o¹D«G¥ú¨Ó¨ì¤F¦a²y¹CÀ¸¤jÆU¤¤ªºªwªw½¤Ãä½t®É¡A¦ì©óªwªw½¤¤º¥X²{¤@¹D¼Ò½k¨­¼v¡C

    ¡u¡K¡K³ºµM¬O±qiq¬P°ì¤U¨Óªº¡K¡K³o¥i¬O­n¦³¦Û¼o­×¬°±qÀY¦A¨Óªº«i®ð¡C¡v¤@­Ó¾ã­Ó¤H³£³Q¶Â¦â¤æÁOÂл\ªº¯«¯µ¨k¤l¥Î¥Rº¡ºÏ©ÊªºÁn­µ»¡µÛ¡C

    ¡u­n±q¬P°ì¹CÀ¸¤jÆU°f¦V¦^¨ì¬P²y¹CÀ¸¤jÆU¡A¤£ºÞ¥Î¤°»ò¤èªk¡A³£¥²¶·­n§âµ¥¯Å­°¦^¨ì1¯Å¡A¤£¶È­×¬°³Q­«¸m¡A§¹¦¨ªº°Æ¥»¤]·|³Q­«¸m¡CÁöµM©Ò¾Ö¦³ªº¸Ë³Æª««~·|³£ÁÙ¦b¡A¦ý¤]¨S´X­Ó¤H·|³o¼Ë°µ¡C¤£¹L¥u­n³ÌÄ_¶Qªº¸gÅç·NÃÑÁÙ¦b¡A­n­«·s­×·Ò°_¨Ó¡C¤£ºÞ°_ÂIÁÙ¬O¶i«×³£¤ñ´¶³qª±®a­n§Ö¤W³\¦h¡K¡K³o¬O¤@­Ó¦³¤j«i®ðªº¤H¡K¡K¡v

    ¡u¬JµM§A¬O¦a²y¥X¨­ªº¡A¤S¦³¦p¦¹«i®ð¦^¨Ó¡A¤£ºÞ§A¥Øªº¬O¤°»ò¡C§Ú´N©ñ§A¦^¥h§a¡K¡K¡v

    ¶Â¦â¤æÁO¨k¤l´N³o¼Ë¬ÝµÛ¨º¹D±qiq¬P°ì¤U¨Óªº«G¥ú¡A¨S¤J¨ì¦a²y¹CÀ¸¤jÆUªºªwªw½¤¤W¡A³Ì²×¿Ä¦X¨ä¤¤¡A®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

    ¡u§Ú¬OªüÄõ­}´µ¡A¦a²yªº¦uÅ@ªÌ¡K¡K¤W¥j®É´Á¡A¦a²y´¿¸gªï¨Ó½÷·×¡K¡KµM¦Ó¸g¹L²`²W®É¥N¡K¡K¦a²y¨S¸¨¤F¡C¡v

    ¡u¦b²`²W®É¥N¡K¡K¦a²y¤W´¿¸g½÷·×ªº­×¯u©ú¡K¡Kº¿©ú¡K¡K¨È¯SÄõ¸¦´µ©ú¡K¡K¥þ³£·´©ó¤@¥¹¡K¡K¡v

    ¡u§Ú§@¬°²`²W¿ò¥Á¡A¿Ë²´¥Ø¸@¦a²y±q½÷·×¶^¸¨¨ì²`²W¤§¤¤¡K¡K¨Ã³v¨B¨S¸¨¤U¥h¡K¡K¡v

    ¡u¼Æ¸U¦~¹L¥h¤F¡C§Ú¦ÛÄ@¦¨¬°¤F¦a²yªº¦uÅ@ªÌ¡A¦ý«o¥u¯à¿Ë²´¨£ÃÒ¦a²y¨S¸¨ªº¥þ¹Lµ{¡A³o»ò¦h¦~¡C¦a²y«o©l²×¨S¯à¥X²{¤@­Ó¯à°÷³Ð³y©_¸ñªº¤H¡K¡K¡v

    ¡u¦Ó²{¦b²×©ó¥X²{¤F¡K¡K¡v

    ¡u¸­¸¨½ü°j¡K¡K¡v

    ¡u­­©ó¹CÀ¸³W«h¡A§Ú¤£·|¹ï¥L´£¨Ñª½±µÀ°§U¡A³o¹ï¥L¦¨ªø¤]¤£§Q¡C·Å«Çªºªá¦·¡A¬O¥Ã»·µLªk¼µ°_¤@¤ù¤Ñ¡C§ó¬OµLªk¼µ°_³o¤ù¦a²y¡K¡K¡v

    ¡u¦ý¬O§Ú¤]¤£·|®e³\¨ä¥L¬P°ìªº¤H¡C¨Ó§ã±þ¦a²yªº¤Ñ¤~¡K¡K¡v

    ªüÄõ­}´µ¾ã­Ó¤H³£³Q«p«pªº¶Â¦â¤æÁOÂл\µÛ¡A§¹¥þ¬Ý¤£²M¼Ë»ª©M¨­¼v¡AÅã±oµL¤ñªº¯«¯µ¡C

    µM«á¥L´§°Ê¥¨¤jªº¶Â¦â¤æÁO¡A¤æÁOÄưʵÛÁ·½K¡A¤@¤U¤l§âªüÄõ­}´µ¾ã­Ó¤HÂл\¦í¡AµM«á¯w²´¶¡´N±q­ì¦a®ø¥¢¡C

    ¦b¦a²y¹CÀ¸¤jÆU³ÌÃä½tªº¬Y³B¡A³o¸Ì¦³¤@­Ó¦p¦P¬Pªù¤@¼Ëªº¥¨«¬«Ø¿v¡C

    ¦b¬Pªù¤¤¡AµL¼ÆªÅ¶¡ªi¯¾§Î¦¨¤@¹D¤j«¬ºx´õ¡C¤£Â_±ÛÂàµÛ¡C

    ¬ðµM¶¡±qªÅ¶¡ºx´õ¤¤¡A°{¥X´X¹D¥ú¹Î¡C´X¹D©_²§¨­¼v±q¥ú¹Î¤¤«_¥X¡C

    ³o¬O¤@­Ó¨­°ª¹F¤Q´X¦Ìªº¥ÛÀY¤H¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¾Ö¦³µL¼ÆIJ¤âªº©_©Ç¥Íª«¡C¥L­Ì¬Ý¤W¥h«Ü©úÅã³£¤£¬O¤HÃþ¡A³o¬O±q¨ä¥L¬P²y¡A¬Æ¦Ü¨ä¥L¬P°ì¡A¸ó¬É¦Ó¨Óªº¦]ªGª±®a¡I

    ¡u¹É¹É¡A³o´N¬O¦a²y¹CÀ¸¤jÆU¡H¬Ý¤W¥h«Ü¯î²D°Ú¡A¤£·\¬O¦Q¨®§Àªº¯}¸¨¬P²y¡C¡v¥ÛÀY¤HªºÁn­µ¦p¦P¥¨¤j¥ÛÀY¼²À»¦b¤@°_ªºÃôÃò§@ÅT¡C

    ¡u¯u¤£ª¾¹D¹Îªø§â§Ú­Ì¬£¨Ó³o¸Ì·F¹À¡C¡v¾Ö¦³µL¼Æ¥¨¤jIJ¤âªº¥Íª«»¡¹D¡C

    ¡u§O©ê«è¤F¡A¾Ú¥i¾a±¡³ø¡A¨º­Ó¸­¸¨½ü°j´N¬O¥X¦Û¦a²y¡C§Ú­Ì­n±þ¤F¥L¡A¹Ü±o¨º­Óµµ¦âºÙ¸¹¡A³o¹ï§Ú­Ì­x¹Î¦³¥¨¤j§@¥Î¡C¡v¤@­Ó¥þ¨­°{«_¤õµKªº¤õµK¤H»¡¹D¡C

    ¡uª¾¹D¤Fª¾¹D¤F¡A§Ú­Ì»°ºò¥hÂI¤H¦hªº¦a¤è¡A±´¬d±¡³ø§a¡A³o¸ÌÁ`Âk¤£¤Ó¦w¥þ¡C¡v

    ¥ÛÀY¤HÃôÃòªº»¡µÛªº®É­Ô¡A¥Rº¡ºÏ©ÊªºÁn­µ¤w¸g±q¥|­±¤K¤èÅT°_¡C

    ¡u±ß¤F¡K¡K¦a²y¤£Åwªï§A­Ì¡A±q­þ¨Ó´N±q­þ¦^¥h§a¡I¡v

    ¶Â¦â¤æÁOÅZµM¶¡¥X²{¦b¤F³o¸s¥~¬P¥Í©R­±«e¡C

    ¡u§A¡I§A¬O½Ö¡H¡I¡v¤õµK¤HÅå¸Òªº³Û¹D¡C

    ¡u§Ú¬O¦a²yªº¦uÅ@ªÌ¡A§A­Ì³s³oÂI±`Ãѳ£¨S¦³¶Ü¡H¡vªüÄõ­}´µ¤£®hªº»¡¹D¡C

    ¡u¦uÅ@ªÌ¡H¤@­Óf¯Åªº¬P²y¡A«ç»ò¥i¯à¦³¦uÅ@ªÌ¡H¤£¬O­n¦Ü¤Ö¦³a¯Å¬P²y¤~·|¾Ö¦³¦uÅ@ªÌ¶Ü¡H¡v¥ÛÀY¤H¤W­±ªº¥ÛÀY¯¾¸ô¡AÀ½¥X¤@­Ó¤£¥i«äijªºªí±¡¡C

    ¡u³s¦a²yªº¾ú¥v³£¤£¦n¦n¾Ç²ß¤U¡A´N´±¶]¹L¨Ó¡Aºu§a¡C¡vªüÄõ­}´µªº¶Â¦â¤æÁO²r¦a¤@¥Ï¡A¤@ªÑµL¤ñ±j«lªº¶Â¦â±Û­·´Nª½±µ§â³o¸s¥~¬P¥Í©R¡A­«·s±À¤J¨ìªÅ¶¡ºx´õ¤¤¡I

    ³o¸s¬Ý¤W¥hµL¤ñ±j¤jªº¥~¬P¥Í©R¡A¬Ý¤W¥h¦n¹³¤@ÂI¤Ï§Ü¯à¤O³£¨S¦³¡A´N³Q¶Â¦â±Û­·ª½±µ¨í¤J¨ìªÅ¶¡ºx´õ¤§¤¤¡C

    ¡u¨S¥Îªº¡K¡KªÅ¶¡ºx´õ³o»ò¦h¡A§A¦u±o¤F¤@­Ó¡A¦u±o¤F¤Q­Ó¡A¦u±o¤F¦Ê­Ó¶Ü¡H¡I¡v¥u¦³¤õµK¤H¦¹¨èÁÙ¦b­W­W¤ä¼µµÛ¡C

    ¡u¸­¸¨½ü°j¬O¦a²y¤Wªºª±®a¡A³o­Ó®ø®§«Ü§Ö´N·|¶Ç¹M¥þ¦t©z¡C¨ì®É­Ô¡A¤£¥uiq¬P°ìªºª±®a¡C³s¨ä¥L¬P°ìµL¼Æ¬P²yªºª±®a³£·|»D­·¦Ó¨Ó¡IÁöµM¬P°ì¹CÀ¸¤jÆU¤¤ªºª±®a¨S¿ìªk¨Ó

    ¨Ó¨ì¬P²y¼h­±ªº¹CÀ¸¤jÆU¡A¦ý¬O¦P¼ËÄÝ©ó¬P²y¼h­±ªº¹CÀ¸¤jÆU¡A¥u­n¥I¥X¤@©wªº¥N»ù¡A´N¥i¥H¸ó°ì¦Ó¨Ó¡I¦Ó¥B¤èªk¥i¬O¦³«Ü¦h¡K¡K¨ì®É­Ô§Ú­Ë­n¬Ý¬Ý¡A§A­n«ç»ò¦u¡H¡I¡v¤õµK¤H³ºµM³vº¥¯¸Ã­¡C¦ü¥G­n³»¦í¤F¶Â¦â±Û­·¡C

    ¡u³o­Ó´N¤£¥Î§A¶O¤ß¤F¡Aºu§a¡C¡vªüÄõ­}´µµL¤ñÃtÅxªº¦A§â¤æÁO¤@¥Ï¡A§ó¥[±j¤jªº¤@¹D±Û­·¨í¥X¡C

    ³o¤@¦¸¤õµK¤H³s¤ù¨è³£¨S¯à©è¾×¦í¡C´N³Q¹ý©³¨í­¸¡A­«·s¨S¤J¨ìªÅ¶¡ºx´õ¤§¤¤¡A¦^¨ì¥L­ì¨Óªº¦a¤è¥h¤F¡C

    ¦A§â³o¸s¥~¬P¥Í©R»°¶]«á¡AªüÄõ­}´µÅ¢¸n¦b¶Â¦â¤æÁO¤UªºÁyÃe¨Ã¨S¦³¥X²{¥ô¦ó©ñÃP¡A¤Ï¦Ó¦³¨Ç¾®­«¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¥L»¡ªº¨S¿ù¡A¥i¥H¹w¨£¤£»·ªº±N¨Ó¡A¦a²y±N¦]¬°¸­¸¨½ü°j¦Ó¦¨¬°¦t©zªºµJÂI¡C¬Ý¨Ó§Ú¶¢¤F³o»ò¦h¦~ªº°©ÀY¡C³o¤U¦³ªº¦£¤F¡K¡K§Æ±æ°©ÀY¥i§O¥ÍùפF¡C¡v

    ¡u¤£¹L¦ô­p¤£¤Ó¥i¯à¥þÄd¤U¨Ó¡Aº|±¼¤@ÂI¤]¨S¿ìªk¡C¤Ï¥¿§ÚºÉ¤O´N¦º¤F¡A³Ñ¤Uªº¡C´N¬Ý¥L¦Û¤v¤F¡C¦pªG¥L³o»ò»´©ö¦º±¼¡A¨º»ò¥L¤]¤£¬O¹w¨¥¤¤ªº¨º­Ó¤H¡K¡K¡v

    ¡u¤S¨Ó¤F¡K¡K­ü¡A¯u³Â·Ð¡C¡v

    ªüÄõ­}´µªº¶Â¦â¤æÁO¦A¦¸¤@¥Ï¡A´NÀþ¶¡¨S¤J¶Â·t¤§¤¤®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

    ¹ï©ó³oµo¥Íªº¤@¤Á¡C¸­¦t¦ÛµM¬O§¹¥þ³£¤£ª¾¹D¡C

    ¦¹¨è¥L¤w¸g¦^¨ì¦Û¤vªº¦]ªG©Ð¶¡¤¤¡K¡K

    ¦Ó·í¥L¦^¨ì©Ð¶¡®É¡C²´«eªº¤@¹õ«oÅý¥LÅå§b¤F¡C

    ¥u¨£ªL¤ë¦p©M¾å¬üµK¥¿¤â©ÔµÛ¤â¡AµL¤ñ¿Ë±Kªº¶K¦b¤@°_¡A¥¿²Ó²Ó»¡¨Ç¤°»ò¡A¨â¤H¤£®Éµo¥X»´¬Õ¬Õªº¯ºÁn¡C¸­¦t¦b¥J²ÓÆ[¹î«á¡AÁÙµo²{ªL¤ë¦pÁy¤W²IµÛ¨â¹D²\²ª¡C

    ¡u§c¡K¡K§A­Ì³oºtªº¤S¬O­þ¤@¥X°Ú¡H¡v§Y¨Ï¸­¦t³o¼ËÁo©úªº¤H¡A³£¦³¨Ç·d¤£²M·¡ª¬ªp¤F¡C³o¥L¦bÂ÷¶}ªº®É­Ô¡AªL¤ë¦p©M¾å¬üµKÁÙ¤@°Æ¤³¤Hªº¼Ò¼Ë¡C«ç»ò¤@¦^¨Ó´N·Pı¦¨¤F¿Ë©j©f¤F¡H

    ¡u¸­­¦¡I¡vªL¤ë¦p¬Ý¨ì¸­¦t¦^¨Ó«á¡A°¨¤W¯¸¤F°_¨Ó¡CµM«á¶]¨ì¸­¦t¨­Ã仡¹D¡A¡u§Ú¤w¸gÅ¥¤pµK»¡¤F¦oªº¨Æ±¡¡I§A¤@©w­nÀ°§U¦o¡IÀ°§U¦o±Ï¦^¤p¶ê¡I¡v

    Å¥§¹ªL¤ë¦p»¡ªº«á¡C¸­¦t¤~Á`ºâ·d©ú¥Õ¤j­P¬O«ç»ò¼Ë¤@¦^¨Æ¡C

    ¹ï©óªL¤ë¦p©M¾å¬üµK¯à©M¥­¬Û³B¡A¥L·íµM¬O¨D¤§¤£±o¡C

    ¡u¶â¶â¡A¨S°ÝÃD¡I³o¨Æ¤@ª½³Q§Ú·í°µ³Ì­«­nªº¨Æ±¡¨Ó°µ¡C¡v¸­¦t©ç¤F©ç¦Û¤vªº¯Ý½£¡A¥´¥]²¼¹D¡C

    ¡u­ó¡A§Ú¬Ý§A¤@ª½¨S©ñ¦b¤ß¤W¡A³£¨S¥ô¦ó°ÊÀR¡C¡v¾å¬üµK§N§N±×µø¹D¡C

    ¡u³o¤£¬O¨SÀH¾÷¨ì¤p¶êªº°Æ¥»¹À¡I§A©ñ¤ß§a¡I§Ú»¡¸Ü¤@¦Vºâ¸Ü¡I¡v

    ¡u§Æ±æ¦p¦¹¡K¡K¡v¾å¬üµK»¡§¹´N¦ÛÅU¦ÛªºÄ~Äò¬Ý®Ñ¤F¡C

    ¡u¤ë¦p¡A¸ò§Ú¤@°_¦^²{¹ê¥@¬É§a¡C¡v¸­¦t¹ïµÛªL¤ë¦p»¡¹D¡C

    ¡u¶â¡K¡K¡vªL¤ë¦p¤£ª¾¹D¬°¦óÁy¦â¬õ§Í§Íªº¡AÁn­µ²Ó­Y°Aµ·¡C

    ¸­¦t¬Ý¦o³o°Æ¥i·Rªº¼Ò¼Ë¡A¤£¥Ñ±o½Õ¯º¹D¡G¡u¤£¥Î³o¼Ë¡A§Úª¨¶ý³£¬O«Ü¦n¬Û³Bªº¤H¡C¡v

    Å¥¸­¦t³o¼Ë»¡¡AªL¤ë¦p¤£¥Ñ±o§âÀY§C±o§ó§C¤F¡C

    ¡u¾å¬üµK¡A§A­n¤@°_¨«¶Ü¡H¡v

    ¡u¤£¥Î¡C¡v¾å¬üµK­±«e¤w¸g°ï¿nµÛ¦p¤s°ªªº®ÑÄy¡A¡u³o¸Ì®¼¦nªº¡A²M²b¡AÁÙ¦³¬Ý¤£§¹ªº®Ñ¡C¡v

    ¡u¦n§a¡A¨º¤ë¦p§Ú­Ì¨«§a¡I¡v¸­¦t¤]¤Q¤À°®¯Ü¡C

    ¡u¶â¡C¡v

    ¸­¦t»¡§¹´N©ÔµÛªL¤ë¦p¡A¨«¦V¤F¼gµÛ²{¹ê¥@¬Éªº¤ìªù¡C

    ¡u¥D¤H¡AªL¤ë¦p¬O²Ä¤@¦¸¶i¤J²{¹ê¥@¬É¡C«ö·Ó¹CÀ¸³W«h¡A¥l³ê¼@±¡¨¤¦â­n¦b²{¹ê¤¤¥X²{¡A»Ý­n®ø¯Ó¤Q¤À¤§¤@ªº¦]ªG­È¡C¡vÅS®R¤£ª¾¹D±q­þ­ÓÉîÉí¨¤¸¨¸Ì¦A¦¸Æp¥X¡C

    ¡u¨S°ÝÃD¡I¡v¸­¦t¬Ý¤W¥h¤Q¤ÀÁïºïªº»¡¹D¡C

    ¥L²{¦b¥i¬O¾Ö¦³9767ÂI¦]ªG­È¥¨´Úªº¤H¡A¹ï©ó³oÂI¥²­nªº¶}¤ä¡A¥L¬O¤w¸g§¹¥þ¤£·|¦b·N¤F¡C

    ³oÅý¸­¦t·Q°_²Ä¤@¦¸¶i¤J²{¹ê¥@¬É®É¡A¦Û¤vÁÙ¬°¤F¾å¬üµK¯à¦b²{¹ê¤¤¥l³ê¦Ó®ø¯Óªº75ÂI¦]ªG­È¡A¦Ó¤j¶Ë¸£µ¬¡C

    ¨º®É©M²{¦b¡A±q²{¹ê®É¶¡¨Ó»¡¡A¤~¹L¥h¤Fµuµuªº¨â¤Ñ®É¶¡¡C

    µM¦Ó¦b³oµuµu¨â¤Ñ®É¶¡¸Ì¡A¸­¦t«o¸g¾ú¤F¦º¤`Äv§Þ¡B²{¹ê¬¼Ây¡B¹CÀ¸°Æ¥»¡B¥Í¦º¨M°«¡Aµ¥µL¼Æ¤E¦º¤@¥Íªº¤j«_ÀI¡C

    ²{¦bªº¸­¦t¡A¤ñ°_¨â¤Ñ«e¡A¤w¸g¦³¤F¤Ñ½¦aÂЪº¤@­ÓÅܤơI

    ¥L¤w¸g¤£¦A¬O¨º­Ó¹ï¦]ªG¹CÀ¸ÃjÀ´µLª¾ªºµæ³¾ª±®a¡A¦Ó¬O¤w¸gÂô¥X»®»®¾ÔÁZªº¸­¸¨½ü°j¡I

    ¤ßÃhµÛ³oªÑ¼ê´ûªº«äºü¡A¸­¦t´N³o¼Ë©ÔµÛªL¤ë¦p¡A¨«¤J¨ì²{¹ê¥@¬É¤¤¡I

    ¡]¤µ¤Ñ²Ä¤@³¹¡I¡^(¡K¡K)
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹